ES Esta fundación ofrece información y asesoramiento en materia de empleo, en materia de creación de empresas, intermediación laboral, desarrollo de cursos, seminarios, jornadas...
"empresas en materia" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Esta fundación ofrece información y asesoramiento en materia de empleo, en materia de creación de empresas, intermediación laboral, desarrollo de cursos, seminarios, jornadas...
EN This foundation offers occupational training as well as training on setting up businesses.
espanhol | inglês |
---|---|
esta | this |
ofrece | offers |
en | on |
laboral | occupational |
fundación | foundation |
empresas | businesses |
cursos | training |
ES Concretamente, para atender las necesidades de las niñas en materia de VBG, se requiere un enfoque adaptado y holístico que incluya la protección, la educación y las intervenciones en materia de salud sexual y reproductiva.
EN Specifically, addressing the GBV needs of girls requires a tailored, holistic approach that includes protection, education and sexual and reproductive health interventions.
espanhol | inglês |
---|---|
concretamente | specifically |
niñas | girls |
adaptado | tailored |
holístico | holistic |
incluya | includes |
protección | protection |
educación | education |
intervenciones | interventions |
salud | health |
sexual | sexual |
reproductiva | reproductive |
requiere | requires |
un | a |
la | the |
necesidades | needs |
enfoque | approach |
de | of |
y | and |
ES Estas donaciones están motivadas por prioridades estratégicas a nivel institucional de ámbito temático y regional en materia de asociaciones, investigación, actuación en materia de políticas y desarrollo de capacidades.
EN These grants are driven by thematic and regional corporate-level strategic priorities for partnership, research, policy engagement and capacity-building.
espanhol | inglês |
---|---|
donaciones | grants |
prioridades | priorities |
estratégicas | strategic |
nivel | level |
temático | thematic |
regional | regional |
asociaciones | partnership |
investigación | research |
políticas | policy |
capacidades | capacity |
están | are |
a | for |
ES El plasma es la forma dominante de materia en el universo, con más del 99,99% de la materia en el universo siendo plasmas
EN Plasma is the dominant form of matter in the universe, with more than 99.99% of the matter in the universe being plasmas
espanhol | inglês |
---|---|
dominante | dominant |
materia | matter |
universo | universe |
plasma | plasma |
es | is |
en | in |
de | of |
con | with |
forma | form |
ES Estos resultados no dependen de ningún requisito para la materia oscura o la energía oscura, por lo que la materia ordinaria es el componente principal del universo.
EN There is no requirement from these results for either dark matter or dark energy, so ordinary matter is the main constituent of the Universe.
espanhol | inglês |
---|---|
resultados | results |
requisito | requirement |
oscura | dark |
energía | energy |
principal | main |
universo | universe |
materia | matter |
o | or |
es | is |
ningún | no |
para | for |
ES Los ablandadores de materia fecal (como el docusato sódico o Colace) actúan al introducir agua en la materia fecal y las ablanda y facilita la defecación
EN Stool softeners (such as docusate sodium or Colace) work by bringing water into the stool, making it softer and easier to pass
espanhol | inglês |
---|---|
actúan | work |
agua | water |
facilita | easier |
o | or |
como | as |
ES Diarrea/problemas intestinales: (colitis, inflamación del intestino) dolor abdominal, diarrea, calambres, moco o sangre en la materia fecal, materia fecal oscura o alquitranada, fiebre
EN Diarrhea / Intestinal problems: (Colitis, inflammation of the bowel) Abdominal pain, diarrhea, cramping, mucus or blood in the stool, dark or tar-like stools, fever
espanhol | inglês |
---|---|
diarrea | diarrhea |
inflamación | inflammation |
dolor | pain |
o | or |
sangre | blood |
oscura | dark |
fiebre | fever |
problemas | problems |
la | the |
en | in |
del | of |
ES “Comenzamos a usar Passportal y Site con nuestros clientes en 2015, con el objetivo de ayudarles a implementar sólidas políticas en materia de contraseñas, así como reducir el riesgo en materia de seguridad
EN “We started to use Passportal and Site for our customers back in 2015 with the aim of helping them implement strong password policies and reduce security risk
ES La materia prima es un material crudo que puede ser usado para producir otros productos más completos. Una materia prima cruda no puede ser utilizada en la forma que es vendida en los mercados de materias primas.
EN A commodity is a raw material that can be used to produce other finished goods. A raw commodity cannot be consumed in the form that it is sold on commodity exchanges.
espanhol | inglês |
---|---|
vendida | sold |
es | is |
material | material |
otros | other |
la | the |
un | a |
puede | can |
usado | used |
en | in |
no puede | cannot |
forma | form |
ser | be |
productos | commodity |
de | goods |
ES Aumento del nivel de agua elevada para la ayuda en materia de WASH: evaluación de la asistencia oficial para el desarrollo para acelerar el progreso hacia los objetivos mundiales en materia de agua, saneamiento e higiene | WASH Matters
EN Raising the high-water mark for WASH aid: assessing official development assistance in accelerating progress toward the global goals for water, sanitation and hygiene | WASH Matters
espanhol | inglês |
---|---|
agua | water |
elevada | high |
wash | wash |
evaluación | assessing |
oficial | official |
acelerar | accelerating |
objetivos | goals |
mundiales | global |
matters | matters |
en | in |
desarrollo | development |
progreso | progress |
saneamiento | sanitation |
higiene | hygiene |
asistencia | assistance |
de | and |
ES Estas donaciones están motivadas por prioridades estratégicas a nivel institucional de ámbito temático y regional en materia de asociaciones, investigación, actuación en materia de políticas y desarrollo de capacidades.
EN These grants are driven by thematic and regional corporate-level strategic priorities for partnership, research, policy engagement and capacity-building.
espanhol | inglês |
---|---|
donaciones | grants |
prioridades | priorities |
estratégicas | strategic |
nivel | level |
temático | thematic |
regional | regional |
asociaciones | partnership |
investigación | research |
políticas | policy |
capacidades | capacity |
están | are |
a | for |
ES Sin embargo, la regulación ineficaz y la legislación en materia energética han generado procesos licitatorios irregulares y un sinnúmero de violaciones a los derechos básicos en materia medioambiental, de tierra y territorio, y laborales.
EN But ineffective regulation and energy legislation have given rise to irregular public tender process and countless violations of basic human rights regarding environment, land, territory and labor.
espanhol | inglês |
---|---|
ineficaz | ineffective |
energética | energy |
procesos | process |
irregulares | irregular |
violaciones | violations |
medioambiental | environment |
laborales | labor |
regulación | regulation |
tierra | land |
territorio | territory |
legislación | legislation |
derechos | rights |
a | to |
básicos | basic |
sin | human |
de | of |
y | and |
ES Se trata pues de un sistema incorporando materia sin disco de acreción, donde la corriente de materia arrancada a la enana roja cae directamente sobre los polos magnéticos de la enana blanca (ver impresión artística).
EN It is thus a diskless accretor, were the stream of matter pulled out from the red dwarf flows directly to the magnetic poles of the white dwarf star (see artist’s impression).
espanhol | inglês |
---|---|
se | is |
materia | matter |
corriente | stream |
directamente | directly |
magnéticos | magnetic |
blanca | white |
impresión | impression |
un | a |
la | the |
a | to |
sin disco | diskless |
de la | out |
de | of |
ES “Comenzamos a usar Passportal y Site con nuestros clientes en 2015, con el objetivo de ayudarles a implementar sólidas políticas en materia de contraseñas, así como reducir el riesgo en materia de seguridad
EN “We started to use Passportal and Site for our customers back in 2015 with the aim of helping them implement strong password policies and reduce security risk
ES ¿Su empresa se dedica al comercio electrónico? ¿Es usted un proveedor de servicios digitales? Nuestros asesores en materia de IVA están preparados para ofrecerle servicios de consultoría en materia de IVA a medida para su empresa.
EN Is your business involved in eCommerce? Are you a digital service provider? Our VAT advisors are ready to offer you in-depth bespoke VAT consultancy services for your company.
espanhol | inglês |
---|---|
asesores | advisors |
iva | vat |
comercio electrónico | ecommerce |
es | is |
en | in |
está | ready |
proveedor | provider |
servicios | services |
están | are |
su | your |
empresa | company |
un | a |
consultoría | consultancy |
a | to |
de | our |
ES Empresas de tamaño medio o departamentos reacios al riesgo de grandes empresas que necesitan más visibilidad y control en materia de seguridad.
EN Mid-market companies or more risk-adverse departments in larger enterprises that need enhanced security visibility and control.
espanhol | inglês |
---|---|
departamentos | departments |
riesgo | risk |
visibilidad | visibility |
o | or |
control | control |
seguridad | security |
empresas | companies |
en | in |
necesitan | need |
que | that |
más | more |
ES Los abogados del bufete cuentan con amplia experiencia en la elaboración de las correspondientes valoraciones sobre la Diligencia Debida en materia de PI, y asesoran a una serie de empresas de prestigio en el ámbito de las adquisiciones de empresas.
EN BARDEHLE PAGENBERG’s attorneys have the necessary practical experience to evaluate all the risks involved and have advised a number of notable companies in connection with M&A transactions.
espanhol | inglês |
---|---|
abogados | attorneys |
experiencia | experience |
empresas | companies |
serie | number of |
en | in |
con | with |
a | to |
una | a |
ES Somos una de las empresas más reconocidas del país en materia de gestión de nómina, ofrecemos a cientos de miles de pequeñas empresas servicios y asistencia que les aligeran la molesta y larga tarea de procesar la nómina y declarar impuestos.
EN We’re one of the nation’s leading payroll companies for small business, offering hundreds of thousands of businesses with services and support that can help ease the time-consuming burden of small business payroll processing and tax filing.
espanhol | inglês |
---|---|
nómina | payroll |
pequeñas | small |
procesar | processing |
impuestos | tax |
país | nations |
servicios | services |
ofrecemos | offering |
la | the |
de | of |
cientos | hundreds |
asistencia | support |
tarea | can |
y | and |
en | one |
empresas | companies |
ES Empresas de tamaño medio o departamentos reacios al riesgo de grandes empresas que necesitan más visibilidad y control en materia de seguridad.
EN Organizations or risk-averse departments in larger enterprises that need enhanced security visibility and control.
espanhol | inglês |
---|---|
departamentos | departments |
riesgo | risk |
visibilidad | visibility |
o | or |
más | enhanced |
control | control |
seguridad | security |
en | in |
necesitan | need |
grandes | larger |
que | that |
empresas | enterprises |
ES El Gobierno alemán definió claramente la responsabilidad de las empresas alemanas en materia de derechos humanos en el Plan de Acción Nacional de Empresas y Derechos Humanos (NAP) de 2016
EN For the first time, Germany's Federal Government has enshrined the responsibility of German companies for human rights in its 2016 National Action Plan for Business and Human Rights (NAP)
espanhol | inglês |
---|---|
responsabilidad | responsibility |
acción | action |
nap | nap |
nacional | national |
en | in |
plan | plan |
gobierno | government |
empresas | companies |
derechos | rights |
alemán | german |
de | of |
y | and |
ES Este rating, evalúa el desempeño en materia de sostenibilidad de más de 11.000 empresas en todo el mundo. Los criterios ESG analizados tienen en cuenta los aspectos medioambientales, sociales y de gobierno corporativo de las empresas.
EN This rating evaluates the sustainability performance of more than 11,000 companies worldwide. The ESG criteria analyzed take into account the environmental, social and corporate governance aspects of the companies.
espanhol | inglês |
---|---|
rating | rating |
evalúa | evaluates |
desempeño | performance |
sostenibilidad | sustainability |
criterios | criteria |
analizados | analyzed |
cuenta | account |
aspectos | aspects |
sociales | social |
gobierno | governance |
empresas | companies |
esg | esg |
corporativo | corporate |
el | the |
en todo el mundo | worldwide |
este | this |
medioambientales | environmental |
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás
EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind
espanhol | inglês |
---|---|
presumir | boast |
excelencia | excellence |
peligro | risk |
cx | cx |
empresas | businesses |
que | gaining |
alcanzar | to |
pueden | that |
están | are |
la | their |
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.
EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind.
espanhol | inglês |
---|---|
presumir | boast |
excelencia | excellence |
peligro | risk |
cx | cx |
empresas | businesses |
que | gaining |
alcanzar | to |
pueden | that |
están | are |
la | their |
ES Descubre nuestros compromisos en materia de privacidad, nuestra larga trayectoria de trabajo con empresas europeas y cómo nuestros servicios ayudan a las organizaciones a satisfacer sus necesidades de protección de datos.
EN Learn about our privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.
espanhol | inglês |
---|---|
compromisos | commitments |
larga | long |
europeas | european |
necesidades | needs |
privacidad | privacy |
empresas | companies |
servicios | services |
organizaciones | organizations |
protección | protection |
datos | data |
cómo | how |
satisfacer | meet |
con | with |
de | of |
ayudan | help |
ES Sin embargo, el desarrollo moderno de la administración de proyectos comenzó en el siglo XIX, cuando las empresas ferroviarias compraron toneladas de materia prima y emplearon a miles de personas para trabajar en el ferrocarril transcontinental.
EN However, the modern development of project management began in the 19th century when railway companies purchased tons of raw material and employed thousands of people to work on the transcontinental railroad.
espanhol | inglês |
---|---|
moderno | modern |
comenzó | began |
siglo | century |
xix | 19th century |
compraron | purchased |
toneladas | tons |
materia | material |
empresas | companies |
personas | people |
desarrollo | development |
en | in |
cuando | when |
a | to |
sin embargo | however |
de | of |
administración | management |
proyectos | project |
ferrocarril | railway |
y | and |
ES Descubra por qué miles de empresas confían en nosotros en materia de seguridad en la nube y redes orientadas a SASE.
EN Discover why thousands of enterprises trust us for cloud security and SASE-ready networking.
espanhol | inglês |
---|---|
descubra | discover |
empresas | enterprises |
nube | cloud |
redes | networking |
sase | sase |
seguridad | security |
de | of |
nosotros | us |
y | and |
la | why |
confían | trust |
ES Descubra por qué miles de empresas confían en Netskope en materia de seguridad en la nube y redes orientadas a SASE
EN Discover why thousands of enterprises trust Netskope for cloud security and SASE-ready networking
espanhol | inglês |
---|---|
descubra | discover |
empresas | enterprises |
nube | cloud |
redes | networking |
sase | sase |
netskope | netskope |
seguridad | security |
de | of |
y | and |
la | why |
confían | trust |
ES Las empresas de servicios financieros buscan soluciones empresariales open source que les permitan adaptarse a las expectativas de los clientes en materia de comodidad, rapidez y participación.
EN Financial services firms are looking to enterprise open source solutions to adapt to customer expectations for convenience, speed, and engagement.
espanhol | inglês |
---|---|
open | open |
source | source |
expectativas | expectations |
comodidad | convenience |
rapidez | speed |
participación | engagement |
servicios | services |
financieros | financial |
soluciones | solutions |
empresariales | enterprise |
a | to |
adaptarse | adapt |
clientes | customer |
ES Decenas de miles de empresas trabajan con EcoVadis para colaborar en materia de sostenibilidad con una plataforma común, una ficha de evaluación universal, indicadores y herramientas de mejora del rendimiento.
EN Tens of thousands of companies partner with EcoVadis to collaborate on sustainability with a common platform, universal scorecard, benchmarks and performance improvement tools.
espanhol | inglês |
---|---|
decenas | tens |
ecovadis | ecovadis |
sostenibilidad | sustainability |
común | common |
universal | universal |
mejora | improvement |
empresas | companies |
plataforma | platform |
herramientas | tools |
rendimiento | performance |
colaborar | collaborate |
en | on |
de | of |
una | a |
y | and |
con | with |
ES Una de las principales áreas de actuación de las empresas en materia de responsabilidad corporativa es la relación y compromiso con las comunidades en las [?]
EN One of the main spheres of action in corporate responsibility is the relationship and commitment towards the communities in which companies operate, manifested, among other things, by their [?]
espanhol | inglês |
---|---|
actuación | action |
relación | relationship |
comunidades | communities |
empresas | companies |
responsabilidad | responsibility |
es | is |
compromiso | commitment |
principales | main |
corporativa | corporate |
la | the |
en | in |
ES La responsabilidad de asumir este desafío solo pudo encontrarse en un conjunto de grandes empresas de reconocida trayectoria en la materia, que brindaron al proyecto toda su tecnología y confiabilidad.
EN The responsibility of this challenge could only be shared by large companies with an acknowledged experience in the subject, giving the project all their technology and reliability.
espanhol | inglês |
---|---|
responsabilidad | responsibility |
grandes | large |
materia | subject |
tecnología | technology |
confiabilidad | reliability |
desafío | challenge |
empresas | companies |
encontrarse | be |
en | in |
proyecto | project |
la | the |
su | their |
este | this |
ES Servicios gestionados para la formación de concienciación en materia de seguridad de Proofpoint: Edición Grandes empresas | Proofpoint ES
EN Managed Services for Proofpoint Security Awareness Training: Enterprise Edition | Proofpoint AU
espanhol | inglês |
---|---|
para | for |
formación | training |
concienciación | awareness |
seguridad | security |
proofpoint | proofpoint |
edición | edition |
empresas | enterprise |
servicios | services |
gestionados | managed |
ES Servicios gestionados para la formación de concienciación en materia de seguridad de Proofpoint: Edición Grandes empresas
EN Managed Services for Proofpoint Security Awareness Training: Enterprise Edition
espanhol | inglês |
---|---|
para | for |
formación | training |
concienciación | awareness |
seguridad | security |
proofpoint | proofpoint |
edición | edition |
empresas | enterprise |
servicios | services |
gestionados | managed |
ES La compañía también ha sido reconocida por sus buenas prácticas en materia de gobierno corporativo, por las publicaciones World Finance y Ethical Boardroom, y como una de las empresas más éticas del mundo por el Ethisphere Institute.
EN The company has also been recognised for its best practices in corporate governance by the publications World Finance and Ethical Boardroom, and as one of the most ethical companies in the world by the Ethisphere Institute.
espanhol | inglês |
---|---|
reconocida | recognised |
prácticas | practices |
publicaciones | publications |
finance | finance |
éticas | ethical |
institute | institute |
empresas | companies |
en | in |
gobierno | governance |
compañía | company |
corporativo | corporate |
mundo | world |
también | also |
como | as |
por | best |
ES como una de las 25 empresas más activas en materia de innovación abierta y es la única energética española incluida en el ranking. Este galardón anual, en el que son las propias
EN initiative by the European Commission, which has been presenting these awards since 2016. In 2020, the awards expanded to worldwide, thanks to the partnership with the International Chamber of Commerce and the consultancy Mind the Bridge.
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
empresas | initiative |
de | of |
y | and |
española | the |
ES S&P sitúa a Sacyr entre las 10 mejores empresas del sector de infraestructuras en materia de sostenibilidad
EN S&P situates Sacyr among the top 10 best companies in the infrastructure sector in matters of sustainability
espanhol | inglês |
---|---|
amp | amp |
p | p |
sacyr | sacyr |
infraestructuras | infrastructure |
materia | matters |
sostenibilidad | sustainability |
s | s |
mejores | best |
empresas | companies |
sector | sector |
en | in |
ES Difundir la estrategia que orienta a las empresas del Grupo OMI a estar en la vanguardia en materia de innovación dentro del sector de la gestión de los mercados de productos energéticos
EN Issuing the strategy that guides companies belonging to OMI Group to be on the cutting edge in terms of innovation in the sector for managing power product markets
espanhol | inglês |
---|---|
omi | omi |
grupo | group |
innovación | innovation |
mercados | markets |
la | the |
empresas | companies |
sector | sector |
gestión | managing |
a | to |
en | in |
vanguardia | cutting edge |
estrategia | strategy |
estar | be |
productos | product |
ES Recolectando noticias, comentarios en redes sociales, foros, y sitios de reseñas, patentes y regulación las empresas obtienen la materia prima para destilar los insights que necesitan.
EN By collecting news, comments from social networks, forums, and review sites, patents and regulation, companies obtain the raw material to distill the insights they need.
espanhol | inglês |
---|---|
foros | forums |
patentes | patents |
regulación | regulation |
empresas | companies |
materia | material |
noticias | news |
comentarios | comments |
insights | insights |
sitios | sites |
la | the |
necesitan | they need |
reseñas | review |
sociales | social |
que | obtain |
ES Personas, compañías o empresas que nos proporcionan asesoramiento y consultoría en materia contable, administrativa, jurídica, fiscal, financiera y de cobro de deudas en relación con nuestras actividades de procesamiento.
EN People, companies or firms that provide us with advice and consultancy concerning accounting, administrative, legal, tax, financial and debt collection matters in connection to our processing activities.
espanhol | inglês |
---|---|
proporcionan | provide |
materia | matters |
administrativa | administrative |
jurídica | legal |
cobro | collection |
relación | connection |
actividades | activities |
procesamiento | processing |
personas | people |
o | or |
a | to |
nos | us |
asesoramiento | advice |
en | in |
fiscal | tax |
consultoría | consultancy |
con | with |
empresas | companies |
ES Descubra por qué miles de empresas confían en nosotros en materia de seguridad en la nube y redes orientadas a SASE.
EN Discover why thousands of enterprises trust us for cloud security and SASE-ready networking.
espanhol | inglês |
---|---|
descubra | discover |
empresas | enterprises |
nube | cloud |
redes | networking |
sase | sase |
seguridad | security |
de | of |
nosotros | us |
y | and |
la | why |
confían | trust |
ES Descubra por qué miles de empresas confían en Netskope en materia de seguridad en la nube y redes orientadas a SASE
EN Discover why thousands of enterprises trust Netskope for cloud security and SASE-ready networking
espanhol | inglês |
---|---|
descubra | discover |
empresas | enterprises |
nube | cloud |
redes | networking |
sase | sase |
netskope | netskope |
seguridad | security |
de | of |
y | and |
la | why |
confían | trust |
ES Las empresas que planifican su futuro en materia de seguridad deben crear servicios de seguridad totalmente integrados para respaldar una estrategia eficaz en la nube.
EN Enterprises that are planning their security future need to build fully integrated security services to support an effective cloud strategy.
espanhol | inglês |
---|---|
futuro | future |
totalmente | fully |
integrados | integrated |
eficaz | effective |
nube | cloud |
seguridad | security |
empresas | enterprises |
deben | need to |
servicios | services |
una | an |
respaldar | support |
su | their |
estrategia | strategy |
ES Hemos estado impulsando innovaciones en nómina desde 1971 y tenemos experiencia en esta materia desde esa fecha. Hoy en día, ayudamos a más de 700 000 pequeñas y medianas empresas a pagarles a sus empleados.
EN We’ve been driving payroll innovations and experience since 1971. Today, we help 700,000+ small to medium-sized businesses pay their employees.
espanhol | inglês |
---|---|
innovaciones | innovations |
experiencia | experience |
pequeñas | small |
medianas | medium |
empresas | businesses |
empleados | employees |
nómina | payroll |
hoy | today |
ayudamos | we help |
tenemos | we |
a | to |
ES Sin embargo, el desarrollo moderno de la administración de proyectos comenzó en el siglo XIX, cuando las empresas ferroviarias compraron toneladas de materia prima y emplearon a miles de personas para trabajar en el ferrocarril transcontinental.
EN However, the modern development of project management began in the 19th century when railway companies purchased tons of raw material and employed thousands of people to work on the transcontinental railroad.
espanhol | inglês |
---|---|
moderno | modern |
comenzó | began |
siglo | century |
xix | 19th century |
compraron | purchased |
toneladas | tons |
materia | material |
empresas | companies |
personas | people |
desarrollo | development |
en | in |
cuando | when |
a | to |
sin embargo | however |
de | of |
administración | management |
proyectos | project |
ferrocarril | railway |
y | and |
ES Compatibles con todas las plataformas (Windows, macOS, Linux, Android, iOS), permiten dar respuesta, en la mayoría de los casos, a todas las necesidades de las empresas en materia de infraestructura de centralización de datos
EN Compatible with all platforms (Windows, MacOS, Linux, Android, iOS), in most cases it can meet company needs concerning infrastructure for data centralisation
espanhol | inglês |
---|---|
plataformas | platforms |
macos | macos |
linux | linux |
ios | ios |
permiten | can |
infraestructura | infrastructure |
windows | windows |
android | android |
casos | cases |
datos | data |
en | in |
necesidades | needs |
con | with |
compatibles | compatible |
de | most |
ES Ahora bien, todas las empresas no son iguales en materia de recursos disponibles para la puesta en conformidad
EN However, all companies are not equal in terms of resources available for achieving compliance
espanhol | inglês |
---|---|
empresas | companies |
iguales | equal |
recursos | resources |
conformidad | compliance |
en | in |
de | of |
para | for |
todas | all |
no | not |
disponibles | available |
son | are |
ES La compañía también ha sido reconocida por sus buenas prácticas en materia de gobierno corporativo, por las publicaciones World Finance y Ethical Boardroom, y como una de las empresas más éticas del mundo por el Ethisphere Institute.
EN The company has also been recognised for its best practices in corporate governance by the publications World Finance and Ethical Boardroom, and as one of the most ethical companies in the world by the Ethisphere Institute.
espanhol | inglês |
---|---|
reconocida | recognised |
prácticas | practices |
publicaciones | publications |
finance | finance |
éticas | ethical |
institute | institute |
empresas | companies |
en | in |
gobierno | governance |
compañía | company |
corporativo | corporate |
mundo | world |
también | also |
como | as |
por | best |
ES como una de las 25 empresas más activas en materia de innovación abierta y es la única energética española incluida en el ranking. Este galardón anual, en el que son las propias
EN initiative by the European Commission, which has been presenting these awards since 2016. In 2020, the awards expanded to worldwide, thanks to the partnership with the International Chamber of Commerce and the consultancy Mind the Bridge.
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
empresas | initiative |
de | of |
y | and |
española | the |
ES La responsabilidad de asumir este desafío solo pudo encontrarse en un conjunto de grandes empresas de reconocida trayectoria en la materia, que brindaron al proyecto toda su tecnología y confiabilidad.
EN The responsibility of this challenge could only be shared by large companies with an acknowledged experience in the subject, giving the project all their technology and reliability.
espanhol | inglês |
---|---|
responsabilidad | responsibility |
grandes | large |
materia | subject |
tecnología | technology |
confiabilidad | reliability |
desafío | challenge |
empresas | companies |
encontrarse | be |
en | in |
proyecto | project |
la | the |
su | their |
este | this |
ES Decenas de miles de empresas trabajan con EcoVadis para colaborar en materia de sostenibilidad con una plataforma común, una ficha de evaluación universal, indicadores y herramientas de mejora del rendimiento.
EN Tens of thousands of companies partner with EcoVadis to collaborate on sustainability with a common platform, universal scorecard, benchmarks and performance improvement tools.
espanhol | inglês |
---|---|
decenas | tens |
ecovadis | ecovadis |
sostenibilidad | sustainability |
común | common |
universal | universal |
mejora | improvement |
empresas | companies |
plataforma | platform |
herramientas | tools |
rendimiento | performance |
colaborar | collaborate |
en | on |
de | of |
una | a |
y | and |
con | with |
Mostrando 50 de 50 traduções