Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inquietudes en materia" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inquietudes en materia" de espanhol para inglês

Traduções de inquietudes en materia

"inquietudes en materia" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

inquietudes concerns
materia be content data have information material materials matter matters products resources services subject subject matter support what

Tradução de espanhol para inglês de inquietudes en materia

espanhol
inglês

ES Establezca una política de puertas abiertas. Aliente a los empleados para que compartan sus inquietudes sobre discriminación con usted. Responda de manera rápida y efectiva a las preguntas, inquietudes y denuncias por discriminación.

EN Establish an open door policy. Encourage employees to share any concerns about discrimination with you. Respond promptly and effectively to discrimination questions, concerns and complaints.

espanhol inglês
establezca establish
política policy
puertas door
empleados employees
inquietudes concerns
discriminación discrimination
efectiva effectively
denuncias complaints
compartan to share
a to
preguntas questions
con with
abiertas open
una an
y respond
de and

ES Concretamente, para atender las necesidades de las niñas en materia de VBG, se requiere un enfoque adaptado y holístico que incluya la protección, la educación y las intervenciones en materia de salud sexual y reproductiva.

EN Specifically, addressing the GBV needs of girls requires a tailored, holistic approach that includes protection, education and sexual and reproductive health interventions.

espanhol inglês
concretamente specifically
niñas girls
adaptado tailored
holístico holistic
incluya includes
protección protection
educación education
intervenciones interventions
salud health
sexual sexual
reproductiva reproductive
requiere requires
un a
la the
necesidades needs
enfoque approach
de of
y and

ES Estas donaciones están motivadas por prioridades estratégicas a nivel institucional de ámbito temático y regional en materia de asociaciones, investigación, actuación en materia de políticas y desarrollo de capacidades.

EN These grants are driven by thematic and regional corporate-level strategic priorities for partnership, research, policy engagement and capacity-building.

espanhol inglês
donaciones grants
prioridades priorities
estratégicas strategic
nivel level
temático thematic
regional regional
asociaciones partnership
investigación research
políticas policy
capacidades capacity
están are
a for

ES El plasma es la forma dominante de materia en el universo, con más del 99,99% de la materia en el universo siendo plasmas

EN Plasma is the dominant form of matter in the universe, with more than 99.99% of the matter in the universe being plasmas

espanhol inglês
dominante dominant
materia matter
universo universe
plasma plasma
es is
en in
de of
con with
forma form

ES Estos resultados no dependen de ningún requisito para la materia oscura o la energía oscura, por lo que la materia ordinaria es el componente principal del universo.

EN There is no requirement from these results for either dark matter or dark energy, so ordinary matter is the main constituent of the Universe.

espanhol inglês
resultados results
requisito requirement
oscura dark
energía energy
principal main
universo universe
materia matter
o or
es is
ningún no
para for

ES Los ablandadores de materia fecal (como el docusato sódico o Colace) actúan al introducir agua en la materia fecal y las ablanda y facilita la defecación

EN Stool softeners (such as docusate sodium or Colace) work by bringing water into the stool, making it softer and easier to pass

espanhol inglês
actúan work
agua water
facilita easier
o or
como as

ES Diarrea/problemas intestinales: (colitis, inflamación del intestino) dolor abdominal, diarrea, calambres, moco o sangre en la materia fecal, materia fecal oscura o alquitranada, fiebre

EN Diarrhea / Intestinal problems: (Colitis, inflammation of the bowel) Abdominal pain, diarrhea, cramping, mucus or blood in the stool, dark or tar-like stools, fever

espanhol inglês
diarrea diarrhea
inflamación inflammation
dolor pain
o or
sangre blood
oscura dark
fiebre fever
problemas problems
la the
en in
del of

ES “Comenzamos a usar Passportal y Site con nuestros clientes en 2015, con el objetivo de ayudarles a implementar sólidas políticas en materia de contraseñas, así como reducir el riesgo en materia de seguridad

EN “We started to use Passportal and Site for our customers back in 2015 with the aim of helping them implement strong password policies and reduce security risk

ES La materia prima es un material crudo que puede ser usado para producir otros productos más completos. Una materia prima cruda no puede ser utilizada en la forma que es vendida en los mercados de materias primas.

EN A commodity is a raw material that can be used to produce other finished goods. A raw commodity cannot be consumed in the form that it is sold on commodity exchanges.

espanhol inglês
vendida sold
es is
material material
otros other
la the
un a
puede can
usado used
en in
no puede cannot
forma form
ser be
productos commodity
de goods

ES Esta fundación ofrece información y asesoramiento en materia de empleo, en materia de creación de empresas, intermediación laboral, desarrollo de cursos, seminarios, jornadas...

EN This foundation offers occupational training as well as training on setting up businesses.

espanhol inglês
esta this
ofrece offers
en on
laboral occupational
fundación foundation
empresas businesses
cursos training

ES Aumento del nivel de agua elevada para la ayuda en materia de WASH: evaluación de la asistencia oficial para el desarrollo para acelerar el progreso hacia los objetivos mundiales en materia de agua, saneamiento e higiene | WASH Matters

EN Raising the high-water mark for WASH aid: assessing official development assistance in accelerating progress toward the global goals for water, sanitation and hygiene | WASH Matters

espanhol inglês
agua water
elevada high
wash wash
evaluación assessing
oficial official
acelerar accelerating
objetivos goals
mundiales global
matters matters
en in
desarrollo development
progreso progress
saneamiento sanitation
higiene hygiene
asistencia assistance
de and

ES Estas donaciones están motivadas por prioridades estratégicas a nivel institucional de ámbito temático y regional en materia de asociaciones, investigación, actuación en materia de políticas y desarrollo de capacidades.

EN These grants are driven by thematic and regional corporate-level strategic priorities for partnership, research, policy engagement and capacity-building.

espanhol inglês
donaciones grants
prioridades priorities
estratégicas strategic
nivel level
temático thematic
regional regional
asociaciones partnership
investigación research
políticas policy
capacidades capacity
están are
a for

ES Sin embargo, la regulación ineficaz y la legislación en materia energética han generado procesos licitatorios irregulares y un sinnúmero de violaciones a los derechos básicos en materia medioambiental, de tierra y territorio, y laborales.

EN But ineffective regulation and energy legislation have given rise to irregular public tender process and countless violations of basic human rights regarding environment, land, territory and labor.

espanhol inglês
ineficaz ineffective
energética energy
procesos process
irregulares irregular
violaciones violations
medioambiental environment
laborales labor
regulación regulation
tierra land
territorio territory
legislación legislation
derechos rights
a to
básicos basic
sin human
de of
y and

ES Se trata pues de un sistema incorporando materia sin disco de acreción, donde la corriente de materia arrancada a la enana roja cae directamente sobre los polos magnéticos de la enana blanca (ver impresión artística).

EN It is thus a diskless accretor, were the stream of matter pulled out from the red dwarf flows directly to the magnetic poles of the white dwarf star (see artist’s impression).

espanhol inglês
se is
materia matter
corriente stream
directamente directly
magnéticos magnetic
blanca white
impresión impression
un a
la the
a to
sin disco diskless
de la out
de of

ES “Comenzamos a usar Passportal y Site con nuestros clientes en 2015, con el objetivo de ayudarles a implementar sólidas políticas en materia de contraseñas, así como reducir el riesgo en materia de seguridad

EN “We started to use Passportal and Site for our customers back in 2015 with the aim of helping them implement strong password policies and reduce security risk

ES ¿Su empresa se dedica al comercio electrónico? ¿Es usted un proveedor de servicios digitales? Nuestros asesores en materia de IVA están preparados para ofrecerle servicios de consultoría en materia de IVA a medida para su empresa.

EN Is your business involved in eCommerce? Are you a digital service provider? Our VAT advisors are ready to offer you in-depth bespoke VAT consultancy services for your company.

espanhol inglês
asesores advisors
iva vat
comercio electrónico ecommerce
es is
en in
está ready
proveedor provider
servicios services
están are
su your
empresa company
un a
consultoría consultancy
a to
de our

ES Obtenga asistencia respecto a su actual suscripción, sus consultas de facturación y sus inquietudes técnicas.

EN Get assistance with your current subscription, billing inquiries and technical concerns.

espanhol inglês
asistencia assistance
actual current
suscripción subscription
consultas inquiries
facturación billing
inquietudes concerns
técnicas technical
a get
y your
de and

ES Probablemente solo den un reconocimiento a tu marca en las redes sociales, pero también puede ser que quieran expresar sus inquietudes o sugerencias sobre esta

EN They may just be giving your brand a shout-out on social, but may also have concerns or suggestions for your brand

espanhol inglês
inquietudes concerns
sugerencias suggestions
o or
tu your
pero but
también also
un a
sociales social
ser be
en on
puede may

ES Nuestros profesionales de RR. HH. mitigan de forma proactiva las áreas clave de riesgo, con lo cual ayudan a resolver sus inquietudes sobre las relaciones con los empleados, así como adaptaciones, terminaciones y otros problemas en el lugar de trabajo.

EN Our HR professionals proactively address key areas of risk, helping ease your concerns about employee relations and accommodations, terminations, and other employee-workplace issues.

espanhol inglês
proactiva proactively
riesgo risk
ayudan helping
relaciones relations
empleados employee
profesionales professionals
áreas areas
clave key
otros other
resolver address
inquietudes concerns
sobre about
de of
problemas issues
y your

ES Su opinión es muy importante y nos orienta sobre las acciones que necesitamos tomar para abordar sus inquietudes.

EN Your input matters greatly and informs us about actions we need to take to address your concerns.

espanhol inglês
importante matters
inquietudes concerns
acciones actions
abordar to address
tomar to take
y your

ES Ellos pueden abordar sus inquietudes de forma inmediata

EN They may be able to address your concerns immediately and conveniently

espanhol inglês
inquietudes concerns
inmediata immediately
abordar to address
sus your
de and

ES Haremos todo lo que esté a nuestro alcance para resolver sus inquietudes.

EN We will make every effort to resolve your concerns.

espanhol inglês
inquietudes concerns
resolver resolve
a to
nuestro we
haremos will
sus your

ES Las personas esperan la temporada de fiestas en distintos niveles, que en gran medida están relacionados con sus inquietudes respecto a la pandemia

EN People are looking forward to the holidays to varying degrees, largely relating to their pandemic concerns

espanhol inglês
fiestas holidays
inquietudes concerns
pandemia pandemic
distintos varying
niveles degrees
personas people
la the
están are
relacionados relating
a to
de looking

ES Cuando los clientes compartan inquietudes o solicitudes relacionadas con un producto o servicio, el siguiente paso es que estas sean revisadas por un miembro de tu equipo

EN When customers share concerns or requests related to a product or service, the next step is to have a member of your team look into it

espanhol inglês
inquietudes concerns
relacionadas related
o or
solicitudes requests
servicio service
tu your
el the
es is
equipo team
paso step
cuando when
clientes customers
un a
miembro member
de of
producto product

ES Al igual que la mayoría de las pequeñas y medianas empresas en la actualidad, es probable que ya estés utilizando encuestas en línea para identificar las necesidades e inquietudes de los clientes

EN Like most small and mid-size businesses today, you’re probably already using online surveys to identify the needs and concerns of customers

espanhol inglês
pequeñas small
medianas mid
empresas businesses
probable probably
encuestas surveys
inquietudes concerns
en línea online
actualidad today
ya already
identificar identify
necesidades needs
clientes customers
a to
de of
y and
la the

ES Haremos todos los esfuerzos razonables para responder a tus inquietudes.

EN We will make all reasonable efforts to address your concerns.

espanhol inglês
esfuerzos efforts
razonables reasonable
responder address
inquietudes concerns
a to
haremos will
todos all

ES Evaluar su formación integral, intereses, inquietudes y curiosidades por el contexto social, científico, económico, cultural o artístico, aunque no esté directamente relacionado con sus estudios.

EN Evaluate their all-round training, interests, concerns, and curiosity for the social, scientific, economic, cultural, or artistic context, although this is not directly related to their studies.

espanhol inglês
evaluar evaluate
intereses interests
inquietudes concerns
contexto context
social social
científico scientific
económico economic
relacionado related
formación training
integral all
el the
cultural cultural
o or
estudios studies
artístico artistic
no not
y and
directamente directly
su their
esté this

ES Las consultas, quejas, incidentes u otras inquietudes se pueden enviar a sus empleados responsables fácilmente a través de formularios personalizables

EN Inquiries, complaints, incidents or other concerns can be sent to your responsible employees easily via customizable forms

espanhol inglês
consultas inquiries
quejas complaints
incidentes incidents
u or
inquietudes concerns
empleados employees
responsables responsible
fácilmente easily
formularios forms
personalizables customizable
otras other
sus your
a to
de via
pueden can

ES Las inquietudes sobre cualquier forma de mala conducta se pueden informar de forma anónima

EN Concerns about any form of misconduct can be reported anonymously

espanhol inglês
inquietudes concerns
anónima anonymously
mala conducta misconduct
de of
sobre about
forma form
pueden can
cualquier any

ES Los expertos no tienen inquietudes sobre la seguridad de las vacunas para las mujeres embarazadas o lactantes, o sus bebés

EN Experts have no vaccination safety concerns for pregnant or lactating women or their babies

espanhol inglês
expertos experts
inquietudes concerns
seguridad safety
mujeres women
embarazadas pregnant
o or
bebés babies
vacunas vaccination
no no
para for
la their

ES OLA responde rápidamente a las inquietudes de las partes interesadas del Congreso y comparte actualizaciones sobre los cambios en las políticas de USCIS con las partes interesadas

EN OLA promptly responds to concerns from congressional stakeholders and shares updates on USCIS policy changes with those stakeholders

espanhol inglês
responde responds
inquietudes concerns
comparte shares
políticas policy
uscis uscis
actualizaciones updates
a to
cambios changes
con with
rápidamente promptly
en on
partes interesadas stakeholders

ES Si tiene comentarios o inquietudes sobre una WEA que se ha enviado en su zona, comuníquese directamente con sus funcionarios locales.

EN To provide comments or concerns about WEAs sent in your area contact local officials directly.

espanhol inglês
comentarios comments
inquietudes concerns
enviado sent
funcionarios officials
o or
zona area
locales local
en in
directamente directly
su your

ES Aprender a tocar el piano no sólo sirve para expresar tus inquietudes artísticas o impresionar a los demás: también es bueno para el intelecto. A continuación, te explicamos por qué aprender música puede ser un gran estímulo para tu cerebro.

EN Chords are the building blocks of music: Learn to master them and you'll be able to learn new songs even faster. Here's how. 

espanhol inglês
tocar are
música music
el the
a to
ser be
un even

ES Esta guía enseña a los padres a expresar con claridad y efectividad las inquietudes, ideas o sugerencias a los profesionales involucrados en la educación especial de sus hijos

EN This guide teaches parents how to clearly and effectively express concerns, ideas, or suggestions to the professionals involved in their child's special education

espanhol inglês
guía guide
enseña teaches
padres parents
claridad clearly
inquietudes concerns
involucrados involved
educación education
ideas ideas
o or
sugerencias suggestions
la the
a to
en in
profesionales professionals
de special
y and
esta this

ES Las cartas (incluyendo correos electrónicos) le proporcionan a usted y a la escuela un registro de las ideas, inquietudes y sugerencias. Poner sus pensamientos por escrito le da la oportunidad de tomar todo el tiempo que usted necesita para:

EN Letters (including emails) provide both you and the school with a record of ideas, concerns, and suggestions. Putting your thoughts in writing gives you the opportunity to take as long as you need to:

espanhol inglês
escuela school
inquietudes concerns
registro record
ideas ideas
sugerencias suggestions
correos emails
pensamientos thoughts
da gives
oportunidad opportunity
un a
tomar to take
de of
y your
a to
cartas letters

ES También, envíe una copia de su carta al maestro de su hijo, para que sea consciente de lo que está pasando y conozca sus inquietudes.

EN Also, send a copy of your letter to your child’s teacher, so that he or she will be aware of what is going on and know of your concerns.

espanhol inglês
copia copy
maestro teacher
consciente aware
inquietudes concerns
una a
también also
está is
pasando what
de of
que know
y your
carta letter

ES Prácticas basadas en la relación: Conversaciones con las familias sobre inquietudes del desarrollo

EN Relationship-based Practices: Talking with Families about Developmental Concerns

espanhol inglês
prácticas practices
basadas based
relación relationship
inquietudes concerns
desarrollo developmental
con with
sobre about
familias families

ES Puede compartir este folleto con los padres y el personal para proveer información sobre depresión y estrategias para buscar apoyo en cuanto a las inquietudes sobre la depresión.

EN This brochure can be shared with parents and staff to offer information about depression and strategies to seek support for concerns about depression.

espanhol inglês
folleto brochure
padres parents
depresión depression
estrategias strategies
apoyo support
inquietudes concerns
información information
puede can
este this
a to
personal staff
y and
con with

ES ¡Mírame! Celebremos los indicadores del desarrollo y compartamos las inquietudes

EN Watch Me! Celebrating Milestones and Sharing Concerns

espanhol inglês
inquietudes concerns
mí me
y and

ES Escuchar sus inquietudes y a compartir ideas sobre el desarrollo saludable de los niños.

EN Listening to your concerns and sharing ideas on healthy child development

espanhol inglês
inquietudes concerns
compartir sharing
ideas ideas
saludable healthy
niños child
a to
desarrollo development
y your
el on
de and

ES Como padre o cuidador, usted desea lo mejor para los niños u otros dependientes. Es posible que usted tenga inquietudes o preguntas acerca de ciertos comportamientos que puedan exhibir y cómo asegurarse de que reciban ayuda.

EN As a parent or caregiver, you want the best for your children or other dependents. You may be concerned or have questions about certain behaviors they exhibit and how to ensure they get help.

espanhol inglês
padre parent
cuidador caregiver
niños children
otros other
dependientes dependents
comportamientos behaviors
exhibir exhibit
ayuda help
o or
u a
desea you want
preguntas questions
acerca about
mejor best
y your
de and
como as
ciertos to
cómo how
asegurarse to ensure
es may

ES Utilizamos la información que nos proporciona para llevar a cabo sus peticiones, responder sus inquietudes y ofrecerle otra información que creemos puede ser de su interés

EN We may use the information you provide about yourself to fulfill your requests, to respond to your inquiries, and to offer you other information that we believe may be of interest to you

espanhol inglês
peticiones requests
otra other
creemos we believe
interés interest
la the
información information
a to
ser be
de of
ofrecerle provide
nos we
y your
puede may
utilizamos use
responder respond

ES Cuando hagas una presentación, ya sea para unas pocas personas o para unos cientos, asegúrate de evitar las inquietudes

EN When you’re giving a presentation, whether it’s to a few people or a few hundred, make sure you avoid fidgeting

espanhol inglês
presentación presentation
evitar avoid
personas people
o or
cuando when
asegúrate sure
de few

ES Vea lo que el estudio hecho por UBM revela como las tres principales inquietudes que tienen los profesionales de seguridad con Office 365.

EN See why Office 365 customers are turning to Proofpoint to secure their Office 365 email environment. 

espanhol inglês
office office
profesionales to

ES Utilizamos nuestra encuesta sobre la vuelta al trabajo después de la crisis por el coronavirus para comprender las inquietudes de los empleados, así como lo que los haría sentirse más cómodos sobre el regreso a la oficina cuando podamos hacerlo

EN We used our coronavirus returning to work check-in template to understand employees’ concerns, as well as what would make them feel more comfortable about getting back into the office when we are able to do so

espanhol inglês
encuesta template
coronavirus coronavirus
inquietudes concerns
empleados employees
sentirse feel
trabajo work
oficina office
cuando when
hacerlo do
a to
podamos able
utilizamos used
comprender understand

ES El Children's Health está a su disposición para responder todas las preguntas o inquietudes que usted pueda tener con respecto a la facturación o el seguro médico.

EN Children?s Health is here to help answer any billing or insurance questions or concerns you may have.

espanhol inglês
inquietudes concerns
facturación billing
o or
está is
a to
preguntas questions
health health
el here
responder answer

ES Debido al aumento de inquietudes en relación al COVID-19, Visita virtual actualmente tiene un tiempo de espera mayor a lo normal

EN Due to increasing concerns around COVID-19, Virtual Visit is currently experiencing longer than normal wait times

espanhol inglês
inquietudes concerns
visita visit
virtual virtual
espera wait
normal normal
actualmente currently
debido due to
a to
aumento increasing
en around

ES El personal de Atención al Paciente puede ayudar a resolver inquietudes. Comunicarán las sugerencias a los departamentos apropiados y, además, transmitirán los cumplidos o reclamos.

EN The Guest Relations staff can help with resolving concerns. They will direct suggestions to the appropriate departments, and also will pass along compliments or complaints.

espanhol inglês
resolver resolving
inquietudes concerns
sugerencias suggestions
departamentos departments
reclamos complaints
transmitir pass
puede can
o or
a to
el the
ayudar help
de appropriate
y and

ES Si bien reconoce posibles inquietudes, el Dr

EN While acknowledging potential concerns, Dr

espanhol inglês
posibles potential
inquietudes concerns
dr dr
el while

ES The Joint Commission Office of Quality and Patient Safety Las inquietudes de seguridad del paciente pueden informarse al Comité Conjunto:

EN The Joint Commission Office of Quality and Patient Safety Patient safety concerns can be reported to The Joint Commission:

espanhol inglês
office office
quality quality
inquietudes concerns
joint joint
commission commission
of of
safety safety
and and
al the
paciente patient
pueden can

Mostrando 50 de 50 traduções