Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comenzamos a usar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comenzamos a usar" de espanhol para inglês

Traduções de comenzamos a usar

"comenzamos a usar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

comenzamos we started
usar a about access across all also always an and any app application applications apps are as as well at back based be because before below both business but by by using can computer create customer customers design device devices different do each either even every features few first for for the free from from the functionality has have help helps here hosting how if important in in the including install into is like ll make manage many means method more most network no not number of of the of use on on the once one open or order other our out own performance personal plan platform private products re read right secure see server servers service services set set up site so software some support sure system take team than that the the app their them then there these they this those through time to to be to do to get to the to use tool tools up us use use of used user users using way we web website what when where which while who why will with within without work you you can you use your

Tradução de espanhol para inglês de comenzamos a usar

espanhol
inglês

ES Cuando pensamos en el cáncer, las enfermedades cardíacas o la diabetes, no esperamos años para tratarlas. Comenzamos antes de la Etapa 4: comenzamos con la prevención.

EN When we think about cancer, heart disease, or diabetes, we don’t wait years to treat them. We start before Stage 4—we begin with prevention.

espanhol inglês
pensamos we think
cáncer cancer
enfermedades disease
diabetes diabetes
años years
etapa stage
prevención prevention
o or
cuando when
con with
antes before

ES El motivo principal por el que comenzamos a usar Tableau es que nos permitía ser mejores analistas de datos.

EN The core reason we began using Tableau is that it let us be better data analysts.

espanhol inglês
motivo reason
tableau tableau
analistas analysts
es is
mejores better
datos data
el the
a let
usar using
ser be
principal core

ES "Nos sorprendió gratamente cuando comenzamos a usar Hexnode. Es una pieza de software fenomenal y pudimos aceptar clientes muy grandes que buscaban una solución MDM confiable para sus dispositivos Samsung."

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

espanhol inglês
comenzamos we started
pudimos we were able to
clientes clients
solución solution
samsung samsung
software software
grandes large
dispositivos devices
cuando when
usar using
nos we
muy very
a to
una a
de of
y and

ES “Comenzamos a usar Passportal y Site con nuestros clientes en 2015, con el objetivo de ayudarles a implementar sólidas políticas en materia de contraseñas, así como reducir el riesgo en materia de seguridad

EN “We started to use Passportal and Site for our customers back in 2015 with the aim of helping them implement strong password policies and reduce security risk

ES "Nos sorprendió gratamente cuando comenzamos a usar Hexnode. Es una pieza de software fenomenal y pudimos aceptar clientes muy grandes que buscaban una solución MDM confiable para sus dispositivos Samsung."

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

espanhol inglês
comenzamos we started
pudimos we were able to
clientes clients
solución solution
samsung samsung
software software
grandes large
dispositivos devices
cuando when
usar using
nos we
muy very
a to
una a
de of
y and

ES “Comenzamos a usar Passportal y Site con nuestros clientes en 2015, con el objetivo de ayudarles a implementar sólidas políticas en materia de contraseñas, así como reducir el riesgo en materia de seguridad

EN “We started to use Passportal and Site for our customers back in 2015 with the aim of helping them implement strong password policies and reduce security risk

ES Además, cuando comenzamos a buscar elementos no estándar para la captación, esto podría ser muy engañoso, ya que un sitio podría usar un cierto elemento miles de veces y, por lo tanto, parecer artificialmente muy popular.

EN Further, when we start looking at non-standard elements for uptake, this would be very misleading as one site could use a certain element a thousand times and thus make it look artificially very popular.

espanhol inglês
estándar standard
engañoso misleading
artificialmente artificially
muy very
sitio site
popular popular
cuando when
usar use
lo it
elementos elements
esto this
miles de thousand
un a
elemento element
no non
que further
para for
de times
y and

ES Una vez que comenzamos a usar Zoom para seminarios web, vimos los servicios para reuniones y decidimos utilizarlo para demostrar nuestra herramienta de tecnología de regulación en línea

EN Once we started using Zoom Webinars, we saw the meeting facilities and decided to use it for demonstrating our online regulatory technology tool

espanhol inglês
comenzamos we started
zoom zoom
vimos we saw
tecnología technology
regulación regulatory
seminarios web webinars
demostrar demonstrating
reuniones meeting
herramienta tool
en línea online
a to
utilizarlo use
una vez once
servicios facilities

ES «Una vez que comenzamos a usar Zoom para seminarios web, vimos los servicios para reuniones y quisimos utilizarlo para demostrar nuestras herramientas de tecnología de regulación en línea», dijo Greenstein

EN “Once we started using Zoom Webinars, we saw the meeting facilities and wanted to use it for demonstrating our online regulatory technology tools,” Greenstein said

espanhol inglês
comenzamos we started
zoom zoom
web online
vimos we saw
reuniones meeting
tecnología technology
regulación regulatory
dijo said
vez once
y and
herramientas tools
a to
nuestras our
utilizarlo use

ES Comenzamos a organizar nuestras jornadas trimestrales internas de innovación, ShipIt. Es como el 20 % del tiempo. Al máximo.

EN We begin hosting our quarterly internal innovation days, ShipIt. It's like 20% time on steroids.

espanhol inglês
organizar hosting
trimestrales quarterly
innovación innovation
jornadas days
tiempo time
a internal
como like

ES Comenzamos nuestra prueba gratuita de @SproutSocial ayer y, aunque nunca lo habíamos usado, ¡fue muy fácil para navegar y realmente disfrutamos la interfaz!

EN Started our free trial of @SproutSocial yesterday and even though we had never used it before, it was so easy to navigate through and really enjoyed the interface!

espanhol inglês
prueba trial
gratuita free
ayer yesterday
fácil easy
interfaz interface
usado used
lo it
fue was
navegar navigate
la the
nunca never
habíamos we
realmente really
de of
y and

ES Esta guía le ofrece siete métodos diferentes para recuperar fotos o videos que se han eliminado de un dispositivo iOS, como un iPhone o iPad. Comenzamos con los enfoques más simples (¡y gratuitos!) Para ahorrarle tiempo.

EN This guide gives you seven different methods for recovering photos or videos that have been deleted from an iOS device, such as an iPhone or iPad. We’ve started with the simplest (and free!) approaches, to save you time.

espanhol inglês
guía guide
fotos photos
videos videos
eliminado deleted
dispositivo device
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
simples simplest
ahorrarle save you
métodos methods
o or
enfoques approaches
gratuitos free
diferentes different
de seven
con with
tiempo time
a to
un an
y and
ofrece gives
esta this
como as
más the
para recuperar recovering

ES Estaba sonriendo pero, minutos después, cuando comenzamos a abandonar la isla, un par de lágrimas cayeron lentamente por sus mejillas.

EN He was smiling but, minutes later, as we were leaving the island behind, a few tears rolled slowly down his cheeks

espanhol inglês
sonriendo smiling
minutos minutes
lágrimas tears
lentamente slowly
mejillas cheeks
estaba was
la the
pero but
un a

ES Nuestro enfoque para la estructuración de la tecnología es fundamentalmente distinto, ya que comenzamos con los clientes y con los resultados finales que ellos esperan

EN We take a fundamentally different approach to structuring your technology, starting with your customers and the outcomes they’re trying to achieve

espanhol inglês
tecnología technology
fundamentalmente fundamentally
resultados outcomes
la the
enfoque approach
clientes customers
con with
a to
y your
de and

ES No obstante, a medida que nuestra estrategia evolucionó y nuestra cartera se expandió, también comenzamos a sobrepasar nuestro nombre

EN But as our strategy evolved and portfolio expanded, we also started to outgrow our name

espanhol inglês
estrategia strategy
cartera portfolio
expandió expanded
también also
nombre name
a to
no but
y and

ES La BuiltWith API proporciona perfiles tecnológicos para sitios web y le muestra las tecnologías que los sitios web han utilizado desde que comenzamos a rastrearlos.

EN The BuiltWith API provides technology profiles for websites and shows you the technologies websites have used since we started tracking them.

espanhol inglês
builtwith builtwith
api api
proporciona provides
perfiles profiles
muestra shows
utilizado used
comenzamos we started
la the
para for
tecnologías and

ES Comenzamos con ellos cuando éramos un negocio pequeño y continuamos con ellos a medida que crecemos

EN We started with them when we were small and continue to stay with them as we grow

espanhol inglês
comenzamos we started
éramos we were
pequeño small
continuamos continue
y and
a to
cuando when
con with
ellos we
que stay

ES Comenzamos con un pequeño lector blanco de tarjetas, pero no nos quedamos ahí

EN We started with a little white card reader but haven’t stopped there

espanhol inglês
comenzamos we started
lector reader
blanco white
tarjetas card
un a
con with
pequeño little
ahí there
pero but
nos we

ES Comenzamos en 1987 desarrollando software creativo para Windows y creamos una familia de aplicaciones decente durante 20 años

EN We started out in 1987 developing creative software for Windows and built up a decent suite of apps over a 20-year period

espanhol inglês
comenzamos we started
desarrollando developing
creativo creative
windows windows
decente decent
software software
aplicaciones apps
años year
en in
a a
de of
y and

ES Eliminamos todo el código antiguo y comenzamos el desarrollo de la gama Affinity desde cero

EN We threw all that old code away and began development of the Affinity range from scratch

espanhol inglês
código code
antiguo old
affinity affinity
desarrollo development
gama range
desde from

ES Cuando comenzamos a usarlo, la compañía no podía pagar más de $ 100 al mes y Teachable era muy asequible para pequeñas organizaciones sin fines de lucro.

EN When we started using it, the company couldn?t afford more than $ 100 a month and Teachable was very affordable for small nonprofits.

espanhol inglês
comenzamos we started
compañía company
teachable teachable
asequible affordable
pequeñas small
organizaciones sin fines de lucro nonprofits
mes month
era was
muy very
fines for
cuando when
a a
usarlo using
la the

ES Comenzamos a desarrollar nuevas piezas de esas soluciones y convertimos más dispositivos analógicos en IP

EN We started to develop new pieces of those solutions and turned more analog devices into IP

espanhol inglês
comenzamos we started
nuevas new
piezas pieces
soluciones solutions
dispositivos devices
analógicos analog
ip ip
a to
desarrollar develop
de of
y and
más more

ES Desde que comenzamos la construcción del Radar, hemos ideado algunas reglas prácticas para ayudarnos a colocar cosas en los anillos.

EN Over the course of making the Radar we've come up with some useful rules of thumb to help us put things into rings.

espanhol inglês
radar radar
reglas rules
ayudarnos help us
anillos rings
la the
a to
cosas things
del of
en over

ES Cuando se acabaron los paquetes “10 en 1”, comenzamos a armar nuestros propios paquetes de alimentos, con la gran ayuda de donaciones de empresas estadounidenses

EN When the ?10-in-1? parcels ran out, we began assembling our own food packages, greatly assisted by donations from American companies

espanhol inglês
gran greatly
donaciones donations
estadounidenses american
empresas companies
paquetes packages
alimentos food
de by

ES Comenzamos la nueva sección de «Viajes» con un post con recomendaciones para trabajar en remoto desde Portugal. Elisa elige, Portugal Internet.

EN If you’re thinking about going to Medellin to live and work remotely, read this guide to get the lowdown on the digital nomad life here! Take a look.

espanhol inglês
remoto remotely
un a
la the
en on
de going

ES Esta guía le ofrece siete métodos diferentes para recuperar fotos o videos que se han eliminado de un dispositivo iOS, como un iPhone o iPad. Comenzamos con los enfoques más simples (¡y gratuitos!) Para ahorrarle tiempo.

EN This guide gives you seven different methods for recovering photos or videos that have been deleted from an iOS device, such as an iPhone or iPad. We’ve started with the simplest (and free!) approaches, to save you time.

espanhol inglês
guía guide
fotos photos
videos videos
eliminado deleted
dispositivo device
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
simples simplest
ahorrarle save you
métodos methods
o or
enfoques approaches
gratuitos free
diferentes different
de seven
con with
tiempo time
a to
un an
y and
ofrece gives
esta this
como as
más the
para recuperar recovering

ES ¿Qué es el Índice de Costo de Vida? Para calcular el valor del índice de precios de cada ciudad, comenzamos por asignar un valor de 100 a una ciudad de referencia (en nuestro caso Praga, República Checa)

EN What is the Cost of Living Index? To calculate each city's Price Index value, we start by assigning a value of 100 to a central reference city (that happens to be Prague)

espanhol inglês
asignar assigning
referencia reference
praga prague
es is
índice index
precios price
el the
valor value
ciudad city
de of
costo cost
vida living
calcular calculate
un a
a to
cada each

ES “Comenzamos por el propósito original de la estructura, la historia del vecindario, la personalidad del lugar. A partir de allí, el concepto evoluciona de forma orgánica”.

EN “We start with the original purpose of the structure, the history of the neighborhood, the personality of the place. The concept for the hotel evolves from there organically.”

ES Evaluamos las necesidades humanitarias en 500 asentamientos romaníes deficientes (de más de 760 asentamientos estimados) y rápidamente comenzamos a actuar

EN We assessed humanitarian needs in 500 substandard Roma settlements (out of over 760 estimated settlements) and quickly started acting

espanhol inglês
humanitarias humanitarian
asentamientos settlements
romaníes roma
estimados estimated
rápidamente quickly
actuar acting
necesidades needs
en in
de of
y and

ES Comenzamos bien, con gran RAM de 2300 MB en tu primera semana, sin cargo. Nuestros robots monitorean tu uso de cerca y luego ajustan tu RAM al final de la semana para que coincida con tu uso. Solo pagas por lo que necesitas.

EN We start you off right, with a whopping 2300MB of RAM on your first week, free of charge. Our robots monitor your usage closely, and then adjust your RAM at the end of the week to match your usage. You only pay for what you need.

espanhol inglês
ram ram
robots robots
monitorean monitor
coincida match
cargo charge
necesitas you need
final the end
semana week
la the
con with
tu your
en closely
de of
uso usage
luego then

ES “Comenzamos con la pregunta: ¿cuál es la vida útil de un sitio web? La respuesta es dos años y siete meses. Esos datos hacen que mi mensaje de ventas, ‘Rediseña tu sitio web’, sea más convincente”. 

EN "We started with the question: What's the lifespan of a website? The answer is 2 years and 7 months. That's data that makes my sales message, ‘Redesign your website,’ more compelling.” 

ES “Sabes que comenzamos juntos y tenemos un gran respeto por el otro

EN “You know we both started together and have great respect for each other

ES Comenzamos estudiando aves marinas en la costa de California, y pronto expandimos nuestros proyectos de conservación en diversos puntos del Pacífico, incluyendo Nueva Zelanda, Chile y Hawai.

EN We began by studying seabirds off the coast of California, and soon expanded our conservation projects to various parts of the Pacific, including New Zealand, Chile, and Hawaii.

espanhol inglês
estudiando studying
costa coast
california california
pronto soon
conservación conservation
diversos various
pacífico pacific
incluyendo including
nueva new
chile chile
hawai hawaii
proyectos projects
la the
de of
y and

ES “Comenzamos esto en marzo y sigue haciendo más y más calor

EN “We started this in March and it just keeps getting hotter and hotter

ES La experiencia que tuve fue justo cuando comenzamos su expansión internacional, solo era inglés en ese momento

EN The experience I had was just as we started its international expansion, it was English only at the time

espanhol inglês
tuve i had
comenzamos we started
expansión expansion
internacional international
la the
experiencia experience
su its
justo it
fue was
inglés english
en at

ES Con la llegada del frío y las noches más largas, a menudo comenzamos a sentir más y más pereza y nuestro humor ?

EN Unfortunately, for many of us, when the weather gets colder and the nights get longer, our mood goes down and our weight ?

espanhol inglês
noches nights
humor mood
la the
largas longer
menudo of
con down
y and
nuestro our

ES Comenzamos nuestro programa de inclusión social 'for&from', que favorece la integración laboral de personas con discapacidad en tiendas creadas ad hoc

EN Our 'for&from' social inclusion programme begins, providing labour integration for people with disabilities

espanhol inglês
programa programme
social social
amp amp
laboral labour
discapacidad disabilities
inclusión inclusion
integración integration
personas people
con with
nuestro our

ES Nuestra séptima marca está destinada a la venta de artículos para vestir y decorar el hogar. Comenzamos a operar en Eslovaquia, Eslovenia, Malasia y Rusia.

EN The first stores of our home and interiors brand, Zara Home, are opened. We enter the Slovenian, Slovakian, Russian and Malaysian markets.

espanhol inglês
venta stores
de of
y and

ES Abrimos tiendas físicas por primera vez en cinco nuevos mercados y comenzamos a operar por internet en 8 nuevos mercados.

EN Five new markets get their first Inditex stores and we enter eight new online markets.

espanhol inglês
tiendas stores
nuevos new
mercados markets
internet online
y and
primera first
cinco five

ES Comenzamos y luego expandimos este programa en el Centro de Servicio de Nebraska.

EN We started, and then expanded, this program at the Nebraska Service Center.

espanhol inglês
comenzamos we started
nebraska nebraska
programa program
el the
servicio service
centro center
este this
en at

ES Para calcular el valor del índice de precios de cada ciudad, comenzamos por asignar un valor de 100 a una ciudad de referencia (en nuestro caso Praga, República Checa)

EN To calculate each city's Price Index value, we start by assigning a value of 100 to a central reference city (that happens to be Prague)

espanhol inglês
asignar assigning
referencia reference
praga prague
índice index
precios price
valor value
ciudad city
calcular calculate
de of
un a
a to
nuestro we
cada each

ES Para calcular el valor del índice de precios de cada país, comenzamos por asignar un valor de 100 a un país de referencia (en nuestro caso la República Checa)

EN To calculate each country's Price Index value, we start by assigning a value of 100 to a central reference country (that happens to be the Czech Republic)

espanhol inglês
asignar assigning
referencia reference
república republic
índice index
precios price
país country
valor value
checa czech
calcular calculate
de of
un a
a to
cada each

ES Para calcular el valor CoLI de cada ciudad, comenzamos por asignar un valor de 100 a una ciudad de referencia central (Praga, República Checa)

EN To calculate each cities' CoLI value, we start by assigning a value of 100 to a central reference city (Prague, Czech Republic)

espanhol inglês
coli coli
asignar assigning
referencia reference
central central
praga prague
república republic
valor value
ciudad city
checa czech
calcular calculate
de of
un a
cada each
a to

ES Comenzamos con los programas de educación sobre vacunas el 1 de febrero

EN This why I'm so excited about the process where ..

espanhol inglês
el the
de why
sobre about

ES Comenzamos la reunión con la Oración de la Serenidad:

EN We start the meeting with the Serenity Prayer:

espanhol inglês
reunión meeting
oración prayer
serenidad serenity
la the
con with

ES Lo más importante son los comportamientos destructivos de Internet y la tecnología que cuando comenzamos, no sabemos cuándo nos detendremos, y cuando nos detenemos, no podemos quedarnos detenidos

EN Bottom lines are the destructive internet and technology behaviors that when we start, we don’t know when we will stop, and when we stop, we can’t stay stopped

espanhol inglês
comportamientos behaviors
internet internet
tecnología technology
no dont
la the
podemos will
quedarnos stay
son are
de lines
y and
cuándo when
nos we

ES Tan pronto como tu catálogo esté publicado en nuestra plataforma, nosotros comenzamos a dar seguimiento de los datos

EN As soon as your catalog is published on our platform we start tracking data

espanhol inglês
pronto soon
catálogo catalog
publicado published
plataforma platform
seguimiento tracking
tu your
esté is
datos data
como as
en on
a start

ES Cuando tengas un fin de semana largo y tengas ganas de aventuras, ¡el Grand Canyon West tiene justo lo que necesitas! Comenzamos con nuestro itinerario de dos días y agregamos dos días más para una aventura épica que no olvidará pronto.

EN When you have a long weekend and you’re itching for adventure, the Grand Canyon West has just what you need! We start with our two-day itinerary and add two more days for an epic adventure you’ll not soon forget.

espanhol inglês
largo long
grand grand
canyon canyon
épica epic
olvidar forget
itinerario itinerary
el the
fin de semana weekend
cuando when
west west
no not
un a
aventura adventure
pronto soon
tengas you
días days
nuestro our
para just

ES Una vez que comenzamos a recuperarnos, a menudo puede suceder que mejoremos significativamente nuestras clasificaciones previas a la migración.

EN Once we begin recovering, it can often happen that we significantly improve our pre-migration rankings!

espanhol inglês
significativamente significantly
clasificaciones rankings
migración migration
puede can
que that
menudo often

ES Comenzamos por el principio, hasta que queda claro que podría haber varios principios

EN We start at the beginning, until it becomes clear that there could be several beginnings

espanhol inglês
el the
que becomes
claro clear

Mostrando 50 de 50 traduções