Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "materia de acoso" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "materia de acoso" de espanhol para inglês

Traduções de materia de acoso

"materia de acoso" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

materia be content data have information material materials matter matters products resources services subject subject matter support what
acoso abuse bullying can exploitation harassment stalking work

Tradução de espanhol para inglês de materia de acoso

espanhol
inglês

ES Manifieste que los empleados no serán castigados por denunciar casos de acoso o por participar en una investigación o en un juicio por acoso.

EN State that employees will not be punished for reporting harassment or participating in a harassment investigation or lawsuit.

espanhol inglês
empleados employees
acoso harassment
participar participating
o or
en in
no not
un a
serán will
ser be
que that
por for

ES ¿Su salud mental, o la de otra persona, se ve afectada por el acoso? Sepa qué hacer si usted o una persona que conoce es víctima del acoso.

EN Is your mental health, or someone else's, affected by bullying? Learn what to do if you or someone you know is being bullied.

espanhol inglês
salud health
mental mental
afectada affected
acoso bullying
o or
si if
es is
de someone
hacer to
su your
que know
sepa you know
una you

ES Cuando se denuncia un caso de acoso, el foco debería ponerse en la acción para terminar con el acoso y enmendar sus efectos en el empleado denunciante.

EN When harassment is reported, the focus should be on action to end the harassment and correct its effects on the complaining employee.

espanhol inglês
acoso harassment
foco focus
acción action
efectos effects
empleado employee
cuando when
a to
debería should
se is
en on

ES Apoyamos la adopción del Convenio de la OIT sobre la violencia y el acoso, una ley global centrada específicamente en la prevención de la violencia y el acoso en el lugar de trabajo

EN We supported adoption of the ILO Convention on Violence and Harassment, a global law focused specifically on preventing violence and harassment in the workplace

espanhol inglês
adopción adoption
convenio convention
oit ilo
violencia violence
acoso harassment
ley law
global global
centrada focused
específicamente specifically
prevención preventing
en in
de of
trabajo workplace
y and
una a

ES En todo el mundo, una de cada tres mujeres experimenta violencia y acoso; en los sectores que emplean predominantemente a mujeres, como la confección de prendas de vestir, las tasas de violencia y acoso de género pueden ser incluso más altas.

EN Worldwide, as many as one in three women experience violence and harassment; in sectors that employ predominantly women—such as garment manufacturing—rates of gender-based violence and harassment can be even higher.

espanhol inglês
experimenta experience
violencia violence
acoso harassment
sectores sectors
emplean employ
predominantemente predominantly
tasas rates
en in
mujeres women
y and
género gender
incluso even
mundo worldwide
tres three
pueden can
altas higher
ser be
que that

ES En el informe, se incluyen recomendaciones detalladas para la prevención del acoso, como políticas efectivas para reducir o eliminar el acoso y recomendaciones para programas de investigación futuros y de extensión comunitaria dirigidos.

EN The report includes detailed recommendations for harassment prevention, including effective policies to reduce and eliminate harassment and recommendations for targeted outreach and future research.

espanhol inglês
recomendaciones recommendations
detalladas detailed
prevención prevention
acoso harassment
políticas policies
efectivas effective
eliminar eliminate
futuros future
dirigidos targeted
informe report
investigación research
reducir reduce
incluyen includes

ES En 2019, el Grupo publicó una Política Global de Acoso que abarca todas las formas de acoso en el lugar de trabajo.

EN In 2019 the Group issued a Global Harassment Policy covering all forms of harassment in the workplace.

espanhol inglês
política policy
global global
acoso harassment
formas forms
el the
grupo group
en in
de of
trabajo workplace
una a

ES Por eso, disponemos de una Línea de Denuncia específica contra el acoso, a través de la que podrás comunicar posibles situaciones de acoso o actos discriminatorios en nuestros centros de trabajo.

EN For this reason, we have a specific Harassment Complaint Line, through which you can report possible situations of harassment or discriminatory acts in our workplaces.

espanhol inglês
denuncia complaint
acoso harassment
situaciones situations
actos acts
podrás you can
o or
disponemos we
en in
línea line
posibles can
de of
contra for
a a

ES ¿Su salud mental, o la de otra persona, se ve afectada por el acoso? Sepa qué hacer si usted o una persona que conoce es víctima del acoso.

EN Is your mental health, or someone else's, affected by bullying? Learn what to do if you or someone you know is being bullied.

espanhol inglês
salud health
mental mental
afectada affected
acoso bullying
o or
si if
es is
de someone
hacer to
su your
que know
sepa you know
una you

ES Otros estudios muestran que los niños y los adolescentes que sufren de acoso cibernético también han sufrido acoso fuera de internet.

EN Other studies show that cyber-bullied children and teenagers experience offline harassment too.

espanhol inglês
estudios studies
muestran show
acoso harassment
cibernético cyber
otros other
niños children
adolescentes teenagers

ES Los/as empleadores/as pueden ser responsables por el acoso sexual cometido por cualquiera de estas personas, si el/la empleador/a no toma las medidas necesarias para detener el acoso una vez que haya tenido conocimiento de esto

EN Employers may be responsible for the sexual harassment committed by any of these people if the employer does not take steps to stop the harassment once the employer becomes aware of it

espanhol inglês
responsables responsible
acoso harassment
sexual sexual
si if
conocimiento aware
personas people
empleador employer
empleadores employers
a to
no not
detener to stop
una vez once
de of
ser be

ES Mantenga copias de cualquier conversación grabada que haya enviado o recibido acerca del acoso de cualquier persona en su trabajo. Esta información puede ser de utilidad en su caso, demostrando cómo respondió la gente cuando usted reportó el acoso.1

EN Keep copies of any recorded conversations you send or receive about the harassment from anyone at your job. This information may help your case by showing how people responded when you reported the harassment.1

espanhol inglês
copias copies
grabada recorded
acoso harassment
respondió responded
o or
información information
acerca about
cómo how
cuando when
de of
en at
puede may
gente people
cualquier persona anyone
caso case
cualquier any
haya you
esta this

ES Por eso, disponemos de una Línea de Denuncia específica contra el acoso, a través de la que podrás comunicar posibles situaciones de acoso o actos discriminatorios en nuestros centros de trabajo.

EN For this reason, we have a specific Harassment Complaint Line, through which you can report possible situations of harassment or discriminatory acts in our workplaces.

espanhol inglês
denuncia complaint
acoso harassment
situaciones situations
actos acts
podrás you can
o or
disponemos we
en in
línea line
posibles can
de of
contra for
a a

ES Desde 2018, Perú cuenta con el Decreto Legislativo 1410, que tipifica como delitos al acoso, acoso sexual, chantaje sexual y difusión de imágenes íntimas sin consentimiento, que se desarrollen a través de una tecnología

EN In 2018, Peru passed Legislative Decree 1410, which criminalizes harassment, sexual harassment, sexual blackmail and the dissemination of intimate images without consent, each of which is expanded through technology

espanhol inglês
perú peru
decreto decree
legislativo legislative
acoso harassment
sexual sexual
imágenes images
consentimiento consent
tecnología technology
el the
íntimas intimate
se is
sin without
de of
y and

ES Hay dos tipos de acoso bajo las leyes federales y de Texas sobre acoso sexual. Usted puede tiene un reclamo en contra de su empleador por:

EN There are two types of harassment under federal and Texas laws on sexual harassment. You may have a claim against your employer for:

espanhol inglês
tipos types
acoso harassment
leyes laws
federales federal
texas texas
sexual sexual
reclamo claim
empleador employer
un a
puede may
de of
dos two
bajo under
y your
hay there
contra against

ES Los proveedores deberán prohibir el acoso ilícito, incluido el acoso sexual, mientras estén en instalaciones del Grupo o trabajando para el Grupo.

EN Suppliers shall prohibit unlawful harassment, including sexual harassment while on any Group property or while engaged in work for the Group.

espanhol inglês
proveedores suppliers
prohibir prohibit
acoso harassment
incluido including
sexual sexual
o or
deberá shall
el the
grupo group
en in
para for

ES Apoyamos la adopción del Convenio de la OIT sobre la violencia y el acoso, una ley global centrada específicamente en la prevención de la violencia y el acoso en el lugar de trabajo

EN We supported adoption of the ILO Convention on Violence and Harassment, a global law focused specifically on preventing violence and harassment in the workplace

espanhol inglês
adopción adoption
convenio convention
oit ilo
violencia violence
acoso harassment
ley law
global global
centrada focused
específicamente specifically
prevención preventing
en in
de of
trabajo workplace
y and
una a

ES En todo el mundo, una de cada tres mujeres experimenta violencia y acoso; en los sectores que emplean predominantemente a mujeres, como la confección de prendas de vestir, las tasas de violencia y acoso de género pueden ser incluso más altas.

EN Worldwide, as many as one in three women experience violence and harassment; in sectors that employ predominantly women—such as garment manufacturing—rates of gender-based violence and harassment can be even higher.

espanhol inglês
experimenta experience
violencia violence
acoso harassment
sectores sectors
emplean employ
predominantemente predominantly
tasas rates
en in
mujeres women
y and
género gender
incluso even
mundo worldwide
tres three
pueden can
altas higher
ser be
que that

ES En 2019, el Grupo publicó una Política Global de Acoso que abarca todas las formas de acoso en el lugar de trabajo.

EN In 2019 the Group issued a Global Harassment Policy covering all forms of harassment in the workplace.

espanhol inglês
política policy
global global
acoso harassment
formas forms
el the
grupo group
en in
de of
trabajo workplace
una a

ES Política de la OPS en materia de prevención y resolución del acoso en el lugar de trabajo

EN PAHO Policy on the Prevention and Resolution of Harassment in the Workplace

espanhol inglês
política policy
ops paho
prevención prevention
resolución resolution
acoso harassment
en in
de of
trabajo workplace
y and

ES Si deseas realizar una denuncia en materia de acoso por favor cumplimenta el siguiente formulario:

EN If you wish to report harassment, please complete the following form:

espanhol inglês
acoso harassment
si if
deseas you
el the
formulario form
favor please
de following
en complete

ES Si deseas realizar una denuncia en materia de acoso por favor cumplimenta el siguiente formulario:

EN If you wish to report harassment, please complete the following form:

espanhol inglês
acoso harassment
si if
deseas you
el the
formulario form
favor please
de following
en complete

ES Concretamente, para atender las necesidades de las niñas en materia de VBG, se requiere un enfoque adaptado y holístico que incluya la protección, la educación y las intervenciones en materia de salud sexual y reproductiva.

EN Specifically, addressing the GBV needs of girls requires a tailored, holistic approach that includes protection, education and sexual and reproductive health interventions.

espanhol inglês
concretamente specifically
niñas girls
adaptado tailored
holístico holistic
incluya includes
protección protection
educación education
intervenciones interventions
salud health
sexual sexual
reproductiva reproductive
requiere requires
un a
la the
necesidades needs
enfoque approach
de of
y and

ES Estas donaciones están motivadas por prioridades estratégicas a nivel institucional de ámbito temático y regional en materia de asociaciones, investigación, actuación en materia de políticas y desarrollo de capacidades.

EN These grants are driven by thematic and regional corporate-level strategic priorities for partnership, research, policy engagement and capacity-building.

espanhol inglês
donaciones grants
prioridades priorities
estratégicas strategic
nivel level
temático thematic
regional regional
asociaciones partnership
investigación research
políticas policy
capacidades capacity
están are
a for

ES El plasma es la forma dominante de materia en el universo, con más del 99,99% de la materia en el universo siendo plasmas

EN Plasma is the dominant form of matter in the universe, with more than 99.99% of the matter in the universe being plasmas

espanhol inglês
dominante dominant
materia matter
universo universe
plasma plasma
es is
en in
de of
con with
forma form

ES Estos resultados no dependen de ningún requisito para la materia oscura o la energía oscura, por lo que la materia ordinaria es el componente principal del universo.

EN There is no requirement from these results for either dark matter or dark energy, so ordinary matter is the main constituent of the Universe.

espanhol inglês
resultados results
requisito requirement
oscura dark
energía energy
principal main
universo universe
materia matter
o or
es is
ningún no
para for

ES Los ablandadores de materia fecal (como el docusato sódico o Colace) actúan al introducir agua en la materia fecal y las ablanda y facilita la defecación

EN Stool softeners (such as docusate sodium or Colace) work by bringing water into the stool, making it softer and easier to pass

espanhol inglês
actúan work
agua water
facilita easier
o or
como as

ES Diarrea/problemas intestinales: (colitis, inflamación del intestino) dolor abdominal, diarrea, calambres, moco o sangre en la materia fecal, materia fecal oscura o alquitranada, fiebre

EN Diarrhea / Intestinal problems: (Colitis, inflammation of the bowel) Abdominal pain, diarrhea, cramping, mucus or blood in the stool, dark or tar-like stools, fever

espanhol inglês
diarrea diarrhea
inflamación inflammation
dolor pain
o or
sangre blood
oscura dark
fiebre fever
problemas problems
la the
en in
del of

ES “Comenzamos a usar Passportal y Site con nuestros clientes en 2015, con el objetivo de ayudarles a implementar sólidas políticas en materia de contraseñas, así como reducir el riesgo en materia de seguridad

EN “We started to use Passportal and Site for our customers back in 2015 with the aim of helping them implement strong password policies and reduce security risk

ES La materia prima es un material crudo que puede ser usado para producir otros productos más completos. Una materia prima cruda no puede ser utilizada en la forma que es vendida en los mercados de materias primas.

EN A commodity is a raw material that can be used to produce other finished goods. A raw commodity cannot be consumed in the form that it is sold on commodity exchanges.

espanhol inglês
vendida sold
es is
material material
otros other
la the
un a
puede can
usado used
en in
no puede cannot
forma form
ser be
productos commodity
de goods

ES Esta fundación ofrece información y asesoramiento en materia de empleo, en materia de creación de empresas, intermediación laboral, desarrollo de cursos, seminarios, jornadas...

EN This foundation offers occupational training as well as training on setting up businesses.

espanhol inglês
esta this
ofrece offers
en on
laboral occupational
fundación foundation
empresas businesses
cursos training

ES Aumento del nivel de agua elevada para la ayuda en materia de WASH: evaluación de la asistencia oficial para el desarrollo para acelerar el progreso hacia los objetivos mundiales en materia de agua, saneamiento e higiene | WASH Matters

EN Raising the high-water mark for WASH aid: assessing official development assistance in accelerating progress toward the global goals for water, sanitation and hygiene | WASH Matters

espanhol inglês
agua water
elevada high
wash wash
evaluación assessing
oficial official
acelerar accelerating
objetivos goals
mundiales global
matters matters
en in
desarrollo development
progreso progress
saneamiento sanitation
higiene hygiene
asistencia assistance
de and

ES Estas donaciones están motivadas por prioridades estratégicas a nivel institucional de ámbito temático y regional en materia de asociaciones, investigación, actuación en materia de políticas y desarrollo de capacidades.

EN These grants are driven by thematic and regional corporate-level strategic priorities for partnership, research, policy engagement and capacity-building.

espanhol inglês
donaciones grants
prioridades priorities
estratégicas strategic
nivel level
temático thematic
regional regional
asociaciones partnership
investigación research
políticas policy
capacidades capacity
están are
a for

ES Sin embargo, la regulación ineficaz y la legislación en materia energética han generado procesos licitatorios irregulares y un sinnúmero de violaciones a los derechos básicos en materia medioambiental, de tierra y territorio, y laborales.

EN But ineffective regulation and energy legislation have given rise to irregular public tender process and countless violations of basic human rights regarding environment, land, territory and labor.

espanhol inglês
ineficaz ineffective
energética energy
procesos process
irregulares irregular
violaciones violations
medioambiental environment
laborales labor
regulación regulation
tierra land
territorio territory
legislación legislation
derechos rights
a to
básicos basic
sin human
de of
y and

ES Se trata pues de un sistema incorporando materia sin disco de acreción, donde la corriente de materia arrancada a la enana roja cae directamente sobre los polos magnéticos de la enana blanca (ver impresión artística).

EN It is thus a diskless accretor, were the stream of matter pulled out from the red dwarf flows directly to the magnetic poles of the white dwarf star (see artist’s impression).

espanhol inglês
se is
materia matter
corriente stream
directamente directly
magnéticos magnetic
blanca white
impresión impression
un a
la the
a to
sin disco diskless
de la out
de of

ES “Comenzamos a usar Passportal y Site con nuestros clientes en 2015, con el objetivo de ayudarles a implementar sólidas políticas en materia de contraseñas, así como reducir el riesgo en materia de seguridad

EN “We started to use Passportal and Site for our customers back in 2015 with the aim of helping them implement strong password policies and reduce security risk

ES ¿Su empresa se dedica al comercio electrónico? ¿Es usted un proveedor de servicios digitales? Nuestros asesores en materia de IVA están preparados para ofrecerle servicios de consultoría en materia de IVA a medida para su empresa.

EN Is your business involved in eCommerce? Are you a digital service provider? Our VAT advisors are ready to offer you in-depth bespoke VAT consultancy services for your company.

espanhol inglês
asesores advisors
iva vat
comercio electrónico ecommerce
es is
en in
está ready
proveedor provider
servicios services
están are
su your
empresa company
un a
consultoría consultancy
a to
de our

ES Establezca una póliza EPLI para proteger su empresa de demandas por acoso, discriminación, violencia en el lugar de trabajo y terminación injustificada.

EN Establish an EPLI policy to help protect your business against claims of harassment, discrimination, workplace violence and wrongful termination.

espanhol inglês
establezca establish
póliza policy
proteger protect
demandas claims
acoso harassment
discriminación discrimination
violencia violence
terminación termination
empresa business
trabajo workplace
de of
en against
y your
una an
para to

ES Las políticas del lugar de trabajocomunicando y haciendo cumplir las normas en torno a la lucha contra el acoso y la no discriminación, los beneficios de las licencias y el tiempo libre y la conducta de los empleados, entre muchos otros aspectos

EN Workplace policies: communicating and enforcing rules around anti-harassment and non-discrimination, employee leave and time off benefits, and employee conduct, among many others

espanhol inglês
contra anti
acoso harassment
discriminación discrimination
beneficios benefits
conducta conduct
empleados employee
políticas policies
tiempo time
otros others
normas rules
muchos many
de among
y and
en around

ES Protéjase contra reclamaciones de acoso, discriminación y más.

EN Protect against claims of harassment, discrimination, and more.

espanhol inglês
reclamaciones claims
acoso harassment
discriminación discrimination
más more
de of
contra against
y and

ES Sus historias revelan el acoso y el miedo diario que sufren estas comunidades.

EN Their accounts reveal the harassment and fear being experienced by these communities on a daily basis.

espanhol inglês
revelan reveal
acoso harassment
miedo fear
comunidades communities
el the
diario daily
y and

ES Si bien solo el 3 por ciento informó haber sufrido acoso, el 21 por ciento había sido testigo de violencia o abuso

EN In response, UNHCR has deployed health brigades and delivered hygiene kits

espanhol inglês
sido has
de response

ES Nuestro personal y todos los trabajadores humanitarios deben poder llevar a cabo su vital trabajo en condiciones de seguridad—sin acoso, intimidación o miedo. 

EN Our staff and all aid workers must be allowed to do their vital work in safety — without harassment, intimidation or fear. 

ES Abarca áreas de problemas comunes, como reclutamiento y retención, seguridad en el lugar de trabajo, reglamentos de salarios y horas, lineamientos contra el acoso y mucho más.

EN It covers common problem areas such as recruitment and retention, workplace safety, wage and hour regulations, non-harassment, and more.

espanhol inglês
abarca covers
reclutamiento recruitment
retención retention
seguridad safety
reglamentos regulations
salarios wage
horas hour
acoso harassment
áreas areas
comunes common
más more
como as
trabajo workplace
problemas problem

ES Definiciones de algunos de los términos más frecuentes de igualdad de oportunidades en el empleo, entre ellos, discriminación, acoso, represalia y adaptación razonable.

EN Definitions for some common equal employment opportunity terms, including discrimination, harassment, retaliation and reasonable accommodation.

espanhol inglês
definiciones definitions
términos terms
frecuentes common
oportunidades opportunity
empleo employment
discriminación discrimination
acoso harassment
razonable reasonable
más for

ES El acoso sexual incluye insinuaciones sexuales inoportunas, solicitud indeseada de favores sexuales, comentarios ofensivos sobre hombres o mujeres (incluidos comentarios que no son sexuales por naturaleza) u otra conducta ofensiva basada en el sexo.

EN Sex discrimination also includes using an employment policy or practice that has a negative effect on men or women and that is not related to the job and necessary to the operation of the business.

espanhol inglês
hombres men
mujeres women
incluye includes
el the
o or
u a
sexo sex
de of
no not
otra is
incluidos also
en on
sobre to

ES Tomar medidas contra la violencia y el acoso sexual en el trabajo mediante inversiones con perspectiva de género

EN Taking action against violence and sexual harassment at work through gender-lens investing

espanhol inglês
tomar taking
violencia violence
acoso harassment
inversiones investing
medidas action
sexual sexual
género gender
trabajo work
contra against
de through
y and

ES Sabemos que las personas a veces se muestran reacias a denunciar el abuso o el acoso sexual

EN We know people are sometimes reluctant to report sexual abuse or harassment

espanhol inglês
denunciar report
sexual sexual
sabemos we know
personas people
o or
a to
abuso abuse
acoso harassment
que know
a veces sometimes

ES Por eso, nos comprometemos a crear un entorno de trabajo en CARE en el que las personas se sientan seguras de presentar denuncias de acoso, explotación o abuso sexual

EN So we are committed to creating a working environment at CARE where people feel safe to come forward with sexual harassment, exploitation or abuse claims

espanhol inglês
entorno environment
care care
sientan feel
sexual sexual
personas people
explotación exploitation
o or
trabajo working
abuso abuse
acoso harassment
nos we
un a
de come
presentar are
a to
en at

ES Estamos comprometidos con la transparencia en torno al acoso, abuso y explotación sexuales que involucran al personal de CARE

EN We are committed to transparency around sexual harassment, abuse and exploitation involving CARE staff

espanhol inglês
comprometidos committed
transparencia transparency
sexuales sexual
involucran involving
care care
explotación exploitation
abuso abuse
acoso harassment
personal staff
estamos are
en around
al to

Mostrando 50 de 50 traduções