ES Algunos historiadores mantienen que el nombre de Leganés y Leganitos procedía de las palabras árabes algannet o alganit, que significan "huertas" o "de las huertas".
Traduzir "historiadores" para inglês
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "historiadores" de espanhol para inglês
Traduções de historiadores
"historiadores" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| historiadores | historians |
Tradução de espanhol para inglês de historiadores
espanhol
inglês
EN Some historians hold that the names Leganés and Leganitos are from the Arabic words algannet or alganit, meaning “vegetable gardens” or “of the vegetable gardens”.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| historiadores | historians |
| mantienen | hold |
| nombre | names |
| y | and |
| algunos | some |
| o | or |
| el | the |
ES Trabajan incansablemente para mejorar las entradas en Wikidata agregando enlaces y atributos como fechas de nacimiento y muerte de historiadores naturales fallecidos
EN They work tirelessly to enhance entries in Wikidata by adding links and attributes like birth and death dates to deceased natural historians
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incansablemente | tirelessly |
| mejorar | enhance |
| wikidata | wikidata |
| enlaces | links |
| atributos | attributes |
| fechas | dates |
| nacimiento | birth |
| muerte | death |
| historiadores | historians |
| naturales | natural |
| en | in |
| trabajan | they work |
| agregando | by adding |
ES Bionomía is una propiedad, P6944 en Wikidata y muchos historiadores naturales ahora tienen esto incluido como enlaces en sus páginas. Consulte la entrada de Wikidata para Cynthia Ahearn a manera de ejemplo.
EN Bionomia is a property, P6944 on wikidata and many natural historians now have this included as links on their pages. See the wikidata entry for Cynthia Ahearn by way of example.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| wikidata | wikidata |
| historiadores | historians |
| naturales | natural |
| incluido | included |
| cynthia | cynthia |
| páginas | pages |
| enlaces | links |
| la | the |
| propiedad | property |
| en | on |
| ejemplo | example |
| muchos | many |
| ahora | now |
| como | as |
| esto | this |
| entrada | entry |
| para | for |
| a | a |
ES Un enfoque retrospectivo involucra a los historiadores naturales con una interfaz abierta que se utiliza para reclamar especímenes o atribuirlos a otros
EN A retrospective approach engages natural historians with an open interface used to claim their specimens or attribute them to others
| espanhol | inglês |
|---|---|
| retrospectivo | retrospective |
| involucra | engages |
| historiadores | historians |
| naturales | natural |
| interfaz | interface |
| reclamar | claim |
| especímenes | specimens |
| otros | others |
| abierta | open |
| o | or |
| enfoque | approach |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| utiliza | used |
ES No sólo los historiadores están entusiasmados por la línea ferroviaria de Albula que aún 100 años después de su construcción se ha conservado casi en su totalidad
EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction
| espanhol | inglês |
|---|---|
| construcción | construction |
| no | not |
| la | the |
| ferroviaria | railway |
| se | is |
| en | in |
| línea | line |
| casi | almost |
| a | to |
ES Todos los historiadores están de acuerdo en que el Consulado -magistratura doble y colegiada durante toda la República- no surgió inmediatamente después de la expulsión de Tarquinio.
EN The consuls, which would later replace the leadership of the Roman kings, was not put in place immediately, but many years later.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| que | immediately |
| no | not |
| de | of |
ES Según algunos historiadores, los dos ejemplares que quedan, uno de los cuales tiene segundero pequeño, fueron quizá unos prototipos que no llegaron a la fase de producción
EN According to some historians, the two remaining examples - of which one has the small seconds indicator - were perhaps trial prototypes, probably not followed by actual production
| espanhol | inglês |
|---|---|
| historiadores | historians |
| pequeño | small |
| quizá | perhaps |
| prototipos | prototypes |
| producción | production |
| quedan | remaining |
| la | the |
| fueron | were |
| no | not |
| a | to |
| tiene | has |
| segundero | seconds |
ES Reunió un equipo internacional de investigadores, historiadores y especialistas en tradiciones folclóricas, comisarios, artistas y profesionales marionetistas así como traductores
EN He assembled an international team of researchers, historians and specialists in folk traditions, curators, artists and puppet professionals, as well as translators
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipo | team |
| internacional | international |
| historiadores | historians |
| en | in |
| tradiciones | traditions |
| artistas | artists |
| traductores | translators |
| un | an |
| investigadores | researchers |
| especialistas | specialists |
| profesionales | professionals |
| de | of |
| y | and |
ES Todos los historiadores están de acuerdo en que el Consulado -magistratura doble y colegiada durante toda la República- no surgió inmediatamente después de la expulsión de Tarquinio.
EN The consuls, which would later replace the leadership of the Roman kings, was not put in place immediately, but many years later.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| que | immediately |
| no | not |
| de | of |
ES Todos los historiadores están de acuerdo en que el Consulado -magistratura doble y colegiada durante toda la República- no surgió inmediatamente después de la expulsión de Tarquinio.
EN The consuls, which would later replace the leadership of the Roman kings, was not put in place immediately, but many years later.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| que | immediately |
| no | not |
| de | of |
ES Todos los historiadores están de acuerdo en que el Consulado -magistratura doble y colegiada durante toda la República- no surgió inmediatamente después de la expulsión de Tarquinio.
EN The consuls, which would later replace the leadership of the Roman kings, was not put in place immediately, but many years later.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| que | immediately |
| no | not |
| de | of |
ES Todos los historiadores están de acuerdo en que el Consulado -magistratura doble y colegiada durante toda la República- no surgió inmediatamente después de la expulsión de Tarquinio.
EN The consuls, which would later replace the leadership of the Roman kings, was not put in place immediately, but many years later.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| que | immediately |
| no | not |
| de | of |
ES Será estudiada por un grupo de teólogos y, en el caso de una «Causa histórica» (la que se refiere a un candidato que vivió hace mucho tiempo y del que no hay testigos oculares), también por una comisión de historiadores
EN It will be studied by a group of theologians and, in the case of a ?historical cause? (one that concerns a candidate who lived a long time ago and for whom there are no eyewitnesses), also by a commission of historians
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudiada | studied |
| histórica | historical |
| candidato | candidate |
| comisión | commission |
| historiadores | historians |
| vivió | lived |
| grupo | group |
| en | in |
| mucho tiempo | long |
| ser | be |
| un | a |
| de | of |
| tiempo | time |
| no | no |
| también | also |
| y | and |
| que | cause |
| caso | case |
| hay | there |
ES Las personas exhibidas incluirán científicos, investigadores médicos, artistas, músicos, científicos sociales, varios educadores, expertos en religión, historiadores y escritores creativos.
EN People showcased will include scientists, medical researchers, artists, musicians, social scientists, various educators, experts on religion, historians and creative writers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sociales | social |
| varios | various |
| educadores | educators |
| en | on |
| religión | religion |
| historiadores | historians |
| escritores | writers |
| personas | people |
| científicos | scientists |
| investigadores | researchers |
| artistas | artists |
| músicos | musicians |
| expertos | experts |
| creativos | creative |
ES ¿Qué edad tiene Monterrey? 425 años cumplió este 2021, aunque hay historiadores que aseguran que...
EN Fly over the majestic mountains of Nuevo Leon. Take off with an instructor and fly over the Sierra...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| este | the |
ES Los historiadores desconocen el origen del uso de estos palillos como cubiertos
EN Historians do not know the origin of the use of these chopsticks as cutlery
| espanhol | inglês |
|---|---|
| historiadores | historians |
| origen | origin |
| uso | use |
| cubiertos | cutlery |
| el | the |
| de | of |
| como | as |
ES Algunos historiadores mantienen que el nombre de Leganés y Leganitos procedía de las palabras árabes algannet o alganit, que significan "huertas" o "de las huertas".
EN Some historians hold that the names Leganés and Leganitos are from the Arabic words algannet or alganit, meaning “vegetable gardens” or “of the vegetable gardens”.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| historiadores | historians |
| mantienen | hold |
| nombre | names |
| y | and |
| algunos | some |
| o | or |
| el | the |
ES Todos los historiadores están de acuerdo en que el Consulado -magistratura doble y colegiada durante toda la República- no surgió inmediatamente después de la expulsión de Tarquinio.
EN The consuls, which would later replace the leadership of the Roman kings, was not put in place immediately, but many years later.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| que | immediately |
| no | not |
| de | of |
ES Todos los historiadores están de acuerdo en que el Consulado -magistratura doble y colegiada durante toda la República- no surgió inmediatamente después de la expulsión de Tarquinio.
EN The consuls, which would later replace the leadership of the Roman kings, was not put in place immediately, but many years later.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| que | immediately |
| no | not |
| de | of |
ES Todos los historiadores están de acuerdo en que el Consulado -magistratura doble y colegiada durante toda la República- no surgió inmediatamente después de la expulsión de Tarquinio.
EN The consuls, which would later replace the leadership of the Roman kings, was not put in place immediately, but many years later.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| que | immediately |
| no | not |
| de | of |
ES Todos los historiadores están de acuerdo en que el Consulado -magistratura doble y colegiada durante toda la República- no surgió inmediatamente después de la expulsión de Tarquinio.
EN The consuls, which would later replace the leadership of the Roman kings, was not put in place immediately, but many years later.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| que | immediately |
| no | not |
| de | of |
ES Todos los historiadores están de acuerdo en que el Consulado -magistratura doble y colegiada durante toda la República- no surgió inmediatamente después de la expulsión de Tarquinio.
EN The consuls, which would later replace the leadership of the Roman kings, was not put in place immediately, but many years later.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| que | immediately |
| no | not |
| de | of |
ES Trabajan incansablemente para mejorar las entradas en Wikidata agregando enlaces y atributos como fechas de nacimiento y muerte de historiadores naturales fallecidos
EN They work tirelessly to enhance entries in Wikidata by adding links and attributes like birth and death dates to deceased natural historians
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incansablemente | tirelessly |
| mejorar | enhance |
| wikidata | wikidata |
| enlaces | links |
| atributos | attributes |
| fechas | dates |
| nacimiento | birth |
| muerte | death |
| historiadores | historians |
| naturales | natural |
| en | in |
| trabajan | they work |
| agregando | by adding |
ES Bionomía is una propiedad, P6944 en Wikidata y muchos historiadores naturales ahora tienen esto incluido como enlaces en sus páginas. Consulte la entrada de Wikidata para Cynthia Ahearn a manera de ejemplo.
EN Bionomia is a property, P6944 on wikidata and many natural historians now have this included as links on their pages. See the wikidata entry for Cynthia Ahearn by way of example.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| wikidata | wikidata |
| historiadores | historians |
| naturales | natural |
| incluido | included |
| cynthia | cynthia |
| páginas | pages |
| enlaces | links |
| la | the |
| propiedad | property |
| en | on |
| ejemplo | example |
| muchos | many |
| ahora | now |
| como | as |
| esto | this |
| entrada | entry |
| para | for |
| a | a |
ES Un enfoque retrospectivo involucra a los historiadores naturales con una interfaz abierta que se utiliza para reclamar especímenes o atribuirlos a otros
EN A retrospective approach engages natural historians with an open interface used to claim their specimens or attribute them to others
| espanhol | inglês |
|---|---|
| retrospectivo | retrospective |
| involucra | engages |
| historiadores | historians |
| naturales | natural |
| interfaz | interface |
| reclamar | claim |
| especímenes | specimens |
| otros | others |
| abierta | open |
| o | or |
| enfoque | approach |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| utiliza | used |
ES Pueden ser los comisarios, los conservadores y los historiadores –y no los ingenieros– quienes empiecen a recuperar las infraestructuras?como objeto e idea al mismo tiempo. Esto, a su vez, transforma lo que entendemos por infraestructuras e historia.
EN It may be the curators, preservationists, and historians—and not the engineers—that begin to recuperate?infrastructure both as a thing and an idea. This in turn, transforms what we understand both infrastructure and history to be.
ES Reunió un equipo internacional de investigadores, historiadores y especialistas en tradiciones folclóricas, comisarios, artistas y profesionales marionetistas así como traductores
EN He assembled an international team of researchers, historians and specialists in folk traditions, curators, artists and puppet professionals, as well as translators
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipo | team |
| internacional | international |
| historiadores | historians |
| en | in |
| tradiciones | traditions |
| artistas | artists |
| traductores | translators |
| un | an |
| investigadores | researchers |
| especialistas | specialists |
| profesionales | professionals |
| de | of |
| y | and |
ES Trabajan incansablemente para mejorar las entradas en Wikidata agregando enlaces y atributos como fechas de nacimiento y muerte de historiadores naturales fallecidos
EN They work tirelessly to enhance entries in Wikidata by adding links and attributes like birth and death dates to deceased natural historians
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incansablemente | tirelessly |
| mejorar | enhance |
| wikidata | wikidata |
| enlaces | links |
| atributos | attributes |
| fechas | dates |
| nacimiento | birth |
| muerte | death |
| historiadores | historians |
| naturales | natural |
| en | in |
| trabajan | they work |
| agregando | by adding |
ES Bionomía is una propiedad, P6944 en Wikidata y muchos historiadores naturales ahora tienen esto incluido como enlaces en sus páginas. Consulte la entrada de Wikidata para Cynthia Ahearn a manera de ejemplo.
EN Bionomia is a property, P6944 on wikidata and many natural historians now have this included as links on their pages. See the wikidata entry for Cynthia Ahearn by way of example.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| wikidata | wikidata |
| historiadores | historians |
| naturales | natural |
| incluido | included |
| cynthia | cynthia |
| páginas | pages |
| enlaces | links |
| la | the |
| propiedad | property |
| en | on |
| ejemplo | example |
| muchos | many |
| ahora | now |
| como | as |
| esto | this |
| entrada | entry |
| para | for |
| a | a |
ES Un enfoque retrospectivo involucra a los historiadores naturales con una interfaz abierta que se utiliza para reclamar especímenes o atribuirlos a otros
EN A retrospective approach engages natural historians with an open interface used to claim their specimens or attribute them to others
| espanhol | inglês |
|---|---|
| retrospectivo | retrospective |
| involucra | engages |
| historiadores | historians |
| naturales | natural |
| interfaz | interface |
| reclamar | claim |
| especímenes | specimens |
| otros | others |
| abierta | open |
| o | or |
| enfoque | approach |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| utiliza | used |
ES Trabajan incansablemente para mejorar las entradas en Wikidata agregando enlaces y atributos como fechas de nacimiento y muerte de historiadores naturales fallecidos
EN They work tirelessly to enhance entries in Wikidata by adding links and attributes like birth and death dates to deceased natural historians
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incansablemente | tirelessly |
| mejorar | enhance |
| wikidata | wikidata |
| enlaces | links |
| atributos | attributes |
| fechas | dates |
| nacimiento | birth |
| muerte | death |
| historiadores | historians |
| naturales | natural |
| en | in |
| trabajan | they work |
| agregando | by adding |
ES Bionomía is una propiedad, P6944 en Wikidata y muchos historiadores naturales ahora tienen esto incluido como enlaces en sus páginas. Consulte la entrada de Wikidata para Cynthia Ahearn a manera de ejemplo.
EN Bionomia is a property, P6944 on wikidata and many natural historians now have this included as links on their pages. See the wikidata entry for Cynthia Ahearn by way of example.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| wikidata | wikidata |
| historiadores | historians |
| naturales | natural |
| incluido | included |
| cynthia | cynthia |
| páginas | pages |
| enlaces | links |
| la | the |
| propiedad | property |
| en | on |
| ejemplo | example |
| muchos | many |
| ahora | now |
| como | as |
| esto | this |
| entrada | entry |
| para | for |
| a | a |
ES Un enfoque retrospectivo involucra a los historiadores naturales con una interfaz abierta que se utiliza para reclamar especímenes o atribuirlos a otros
EN A retrospective approach engages natural historians with an open interface used to claim their specimens or attribute them to others
| espanhol | inglês |
|---|---|
| retrospectivo | retrospective |
| involucra | engages |
| historiadores | historians |
| naturales | natural |
| interfaz | interface |
| reclamar | claim |
| especímenes | specimens |
| otros | others |
| abierta | open |
| o | or |
| enfoque | approach |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| utiliza | used |
ES Trabajan incansablemente para mejorar las entradas en Wikidata agregando enlaces y atributos como fechas de nacimiento y muerte de historiadores naturales fallecidos
EN They work tirelessly to enhance entries in Wikidata by adding links and attributes like birth and death dates to deceased natural historians
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incansablemente | tirelessly |
| mejorar | enhance |
| wikidata | wikidata |
| enlaces | links |
| atributos | attributes |
| fechas | dates |
| nacimiento | birth |
| muerte | death |
| historiadores | historians |
| naturales | natural |
| en | in |
| trabajan | they work |
| agregando | by adding |
ES Bionomía is una propiedad, P6944 en Wikidata y muchos historiadores naturales ahora tienen esto incluido como enlaces en sus páginas. Consulte la entrada de Wikidata para Cynthia Ahearn a manera de ejemplo.
EN Bionomia is a property, P6944 on wikidata and many natural historians now have this included as links on their pages. See the wikidata entry for Cynthia Ahearn by way of example.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| wikidata | wikidata |
| historiadores | historians |
| naturales | natural |
| incluido | included |
| cynthia | cynthia |
| páginas | pages |
| enlaces | links |
| la | the |
| propiedad | property |
| en | on |
| ejemplo | example |
| muchos | many |
| ahora | now |
| como | as |
| esto | this |
| entrada | entry |
| para | for |
| a | a |
ES Un enfoque retrospectivo involucra a los historiadores naturales con una interfaz abierta que se utiliza para reclamar especímenes o atribuirlos a otros
EN A retrospective approach engages natural historians with an open interface used to claim their specimens or attribute them to others
| espanhol | inglês |
|---|---|
| retrospectivo | retrospective |
| involucra | engages |
| historiadores | historians |
| naturales | natural |
| interfaz | interface |
| reclamar | claim |
| especímenes | specimens |
| otros | others |
| abierta | open |
| o | or |
| enfoque | approach |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| utiliza | used |
ES Trabajan incansablemente para mejorar las entradas en Wikidata agregando enlaces y atributos como fechas de nacimiento y muerte de historiadores naturales fallecidos
EN They work tirelessly to enhance entries in Wikidata by adding links and attributes like birth and death dates to deceased natural historians
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incansablemente | tirelessly |
| mejorar | enhance |
| wikidata | wikidata |
| enlaces | links |
| atributos | attributes |
| fechas | dates |
| nacimiento | birth |
| muerte | death |
| historiadores | historians |
| naturales | natural |
| en | in |
| trabajan | they work |
| agregando | by adding |
ES Bionomía is una propiedad, P6944 en Wikidata y muchos historiadores naturales ahora tienen esto incluido como enlaces en sus páginas. Consulte la entrada de Wikidata para Cynthia Ahearn a manera de ejemplo.
EN Bionomia is a property, P6944 on wikidata and many natural historians now have this included as links on their pages. See the wikidata entry for Cynthia Ahearn by way of example.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| wikidata | wikidata |
| historiadores | historians |
| naturales | natural |
| incluido | included |
| cynthia | cynthia |
| páginas | pages |
| enlaces | links |
| la | the |
| propiedad | property |
| en | on |
| ejemplo | example |
| muchos | many |
| ahora | now |
| como | as |
| esto | this |
| entrada | entry |
| para | for |
| a | a |
ES Un enfoque retrospectivo involucra a los historiadores naturales con una interfaz abierta que se utiliza para reclamar especímenes o atribuirlos a otros
EN A retrospective approach engages natural historians with an open interface used to claim their specimens or attribute them to others
| espanhol | inglês |
|---|---|
| retrospectivo | retrospective |
| involucra | engages |
| historiadores | historians |
| naturales | natural |
| interfaz | interface |
| reclamar | claim |
| especímenes | specimens |
| otros | others |
| abierta | open |
| o | or |
| enfoque | approach |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| utiliza | used |
ES Trabajan incansablemente para mejorar las entradas en Wikidata agregando enlaces y atributos como fechas de nacimiento y muerte de historiadores naturales fallecidos
EN They work tirelessly to enhance entries in Wikidata by adding links and attributes like birth and death dates to deceased natural historians
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incansablemente | tirelessly |
| mejorar | enhance |
| wikidata | wikidata |
| enlaces | links |
| atributos | attributes |
| fechas | dates |
| nacimiento | birth |
| muerte | death |
| historiadores | historians |
| naturales | natural |
| en | in |
| trabajan | they work |
| agregando | by adding |
ES Bionomía is una propiedad, P6944 en Wikidata y muchos historiadores naturales ahora tienen esto incluido como enlaces en sus páginas. Consulte la entrada de Wikidata para Cynthia Ahearn a manera de ejemplo.
EN Bionomia is a property, P6944 on wikidata and many natural historians now have this included as links on their pages. See the wikidata entry for Cynthia Ahearn by way of example.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| wikidata | wikidata |
| historiadores | historians |
| naturales | natural |
| incluido | included |
| cynthia | cynthia |
| páginas | pages |
| enlaces | links |
| la | the |
| propiedad | property |
| en | on |
| ejemplo | example |
| muchos | many |
| ahora | now |
| como | as |
| esto | this |
| entrada | entry |
| para | for |
| a | a |
ES Un enfoque retrospectivo involucra a los historiadores naturales con una interfaz abierta que se utiliza para reclamar especímenes o atribuirlos a otros
EN A retrospective approach engages natural historians with an open interface used to claim their specimens or attribute them to others
| espanhol | inglês |
|---|---|
| retrospectivo | retrospective |
| involucra | engages |
| historiadores | historians |
| naturales | natural |
| interfaz | interface |
| reclamar | claim |
| especímenes | specimens |
| otros | others |
| abierta | open |
| o | or |
| enfoque | approach |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| utiliza | used |
ES Setenta y cinco años después del comienzo de la Guerra de Invierno, la joven generación de historiadores finlandeses nos ofrece los hechos desde una perspectiva nueva.
EN Finns are always determined to savour every second of the intense short summer – and that extends to a fondness for the summer theatre.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| invierno | summer |
| finlandeses | finns |
| y | and |
| la | the |
| guerra | are |
| una | a |
| después | to |
ES La Ciudad del Ferrocarril (Railroad Town) cuenta con historiadores que operan los negocios y las casas de la ciudad. Los visitantes pueden hacer herramientas con el hojalatero, comprar caramelos en la tienda y ver brasas quemarse en la herrería.
EN Railroad Town is staffed by living historians who operate the town’s businesses and homes. Visitors can make tools at the tinsmith?s, purchase candy at the mercantile, and watch embers burn at the blacksmith’s shop.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ferrocarril | railroad |
| historiadores | historians |
| visitantes | visitors |
| herramientas | tools |
| town | town |
| operan | operate |
| negocios | businesses |
| pueden | can |
| comprar | purchase |
| tienda | shop |
| en | at |
| a | watch |
ES En los meses de verano, los historiadores imparten clases que van desde la pesca y la equitación hasta la pastelería y la acuarela.
EN In the summer months, historians teach classes that range from fishing and horseback riding to pie baking and watercolor painting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| verano | summer |
| historiadores | historians |
| pesca | fishing |
| acuarela | watercolor |
| clases | classes |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| equitación | riding |
| los | pie |
| desde | from |
ES Historiadores entrenados y vestidos con ropa de época fortalecen la experiencia de inmersión. (© Plimoth Plantation)
EN Trained historians dressed in period clothing strengthen the immersive experience. (© Plimoth Plantation)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| historiadores | historians |
| ropa | clothing |
| época | period |
| fortalecen | strengthen |
| la | the |
| experiencia | experience |
| con | in |
ES El museo está conformado por 40 edificios históricos y tiene un personal de historiadores que visten trajes auténticos de la época que muestran cómo era la vida rural en Nueva Inglaterra en la década de 1830
EN The museum is home to 40 historic buildings and is staffed by authentically costumed historians who portray what life was like in rural New England in the 1830s
| espanhol | inglês |
|---|---|
| museo | museum |
| históricos | historic |
| historiadores | historians |
| rural | rural |
| nueva | new |
| inglaterra | england |
| edificios | buildings |
| en | in |
| vida | life |
| cómo | to |
| era | was |
| está | is |
Mostrando 47 de 47 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe