Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "infraestructuras soa" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "infraestructuras soa" de espanhol para inglês

Traduções de infraestructuras soa

"infraestructuras soa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

infraestructuras access an and services applications based be been building buildings built connect connectivity construction create deploy design development engineering equipment facilities help helps include infrastructure infrastructures internet local management models network networks of the one performance plan platform power process products project projects servers service services site social software source support system systems teams technologies the them through to connect tools use used utilities via way well where with work
soa soa

Tradução de espanhol para inglês de infraestructuras soa

espanhol
inglês

ES Busque los registros DNS SOA de su dominio seleccionando "SOA" en el menú o escribiendo "soa: dominio.com" en el campo de entrada

EN Lookup your domain’s SOA DNS records by selecting “SOA” from the menu or typing “soa: domain.com” in the input field

espanhol inglês
dns dns
soa soa
seleccionando selecting
o or
dominio domain
en in
campo field
su your
el the
menú menu
de from
entrada input
registros records
escribiendo typing

ES Todos Ciclo integral del agua Concesiones Infraestructuras Infraestructuras de transporte Infraestructuras hidráulicas Infraestructuras sanitarias Tratamiento de residuos

EN All Integral Water Cycle Concessions Infrastructures Transport infrastructures Hydraulic infrastructures Health infrastructures Waste Treatment

espanhol inglês
ciclo cycle
agua water
concesiones concessions
infraestructuras infrastructures
transporte transport
residuos waste
tratamiento treatment
sanitarias health
todos all

ES Todos Ciclo integral del agua Concesiones Infraestructuras Infraestructuras de transporte Infraestructuras hidráulicas Infraestructuras sanitarias Tratamiento de residuos

EN All Integral Water Cycle Concessions Infrastructures Transport infrastructures Hydraulic infrastructures Health infrastructures Waste Treatment

espanhol inglês
ciclo cycle
agua water
concesiones concessions
infraestructuras infrastructures
transporte transport
residuos waste
tratamiento treatment
sanitarias health
todos all

ES A fin de integrar RaptorXML en infraestructuras SOA (arquitectura orientada a servicios), se ofrece un servidor HTTP integrado al que se puede acceder por una API web RESTful.

EN To allow RaptorXML to be easily integrated into a modern SOA (service-oriented architecture) infrastructure, RaptorXML Server includes a built-in HTTP server that is accessed via a RESTful web API.

espanhol inglês
soa soa
arquitectura architecture
orientada oriented
http http
api api
restful restful
servidor server
web web
en in
se is
raptorxml raptorxml
infraestructuras infrastructure
servicios service
un a
a to
puede be
integrado built
de via

ES A fin de integrar RaptorXML en infraestructuras SOA (arquitectura orientada a servicios), se ofrece un servidor HTTP integrado al que se puede acceder por una API web RESTful.

EN To allow RaptorXML to be easily integrated into a modern SOA (service-oriented architecture) infrastructure, RaptorXML Server includes a built-in HTTP server that is accessed via a RESTful web API.

espanhol inglês
soa soa
arquitectura architecture
orientada oriented
http http
api api
restful restful
servidor server
web web
en in
se is
raptorxml raptorxml
infraestructuras infrastructure
servicios service
un a
a to
puede be
integrado built
de via

ES Recomendar la SlideShare «Inside Yelp's SOA Infrastructure».

EN Like Inside Yelp's SOA Infrastructure SlideShare.

espanhol inglês
slideshare slideshare
inside inside
soa soa
infrastructure infrastructure
la like

ES Los sistemas de Adyen han sido diseñados para maximizar el tiempo de actividad mediante una arquitectura orientada al servicio (SOA) redundante y sin estados que acepta simultáneamente pagos en varias ubicaciones físicas de alojamiento.

EN Adyen?s systems have been designed for maximum uptime through a redundant and stateless service-oriented architecture (SOA) that simultaneously accepts payments on multiple physical hosting locations.

espanhol inglês
sistemas systems
maximizar maximum
arquitectura architecture
orientada oriented
soa soa
redundante redundant
acepta accepts
ubicaciones locations
físicas physical
alojamiento hosting
tiempo de actividad uptime
adyen adyen
servicio service
pagos payments
una a
en on

ES El proyecto de Altia consiste en una arquitectura SOA basada en un frontal web, un API Manager y servicios REST.

EN The Altia project consists of a SOA based on a web front-end, an API Manager, and REST services.

espanhol inglês
soa soa
frontal front
web web
api api
rest rest
manager manager
servicios services
el the
proyecto project
en on
de of
basada based on
un a
y and

ES Aunque en muchos aspectos la SOA es más sencilla que una arquitectura monolítica, conlleva un riesgo de cambios en cascada en todo el entorno si las interacciones de los componentes no se comprenden claramente

EN While SOA is, in most respects, simpler than a monolithic architecture, it carries a risk of cascading changes throughout the environment if component interactions are not clearly understood

espanhol inglês
soa soa
arquitectura architecture
riesgo risk
cambios changes
cascada cascading
interacciones interactions
componentes component
claramente clearly
sencilla simpler
entorno environment
si if
es is
en in
un a
no not
de of

ES Esta complejidad adicional vuelve a presentar algunos de los problemas que la SOA pretendía solucionar.

EN This additional complexity reintroduces some of the problems SOA sought to remedy.

espanhol inglês
complejidad complexity
problemas problems
soa soa
solucionar remedy
a to
la the
adicional additional
de of
esta this

ES Las arquitecturas de microservicios se parecen a los patrones SOA en que los servicios son especializados y no tienen conexión directa

EN Microservices architectures are similar to SOA patterns in their use of specialized, loosely coupled services

espanhol inglês
arquitecturas architectures
microservicios microservices
soa soa
especializados specialized
en in
servicios services
a to
de of
patrones patterns
los similar
son are
y their

ES Este acoplamiento puede significar perder algunos de los beneficios de una arquitectura de microservicios, creando una estructura más interdependiente similar a un estilo de arquitectura orientada a servicios (SOA).

EN This coupling can mean losing some of the benefits of a microservices architecture, creating a more interdependent structure akin to a services oriented architecture (SOA) style.

espanhol inglês
acoplamiento coupling
perder losing
microservicios microservices
orientada oriented
soa soa
puede can
beneficios benefits
arquitectura architecture
estructura structure
estilo style
servicios services
un a
de of
a to
este this

ES Hace más de tres décadas, Unix desarrolló una SOA que usaba un principio de diseño similar, pero era costosa de implementar y fallaba con demasiada frecuencia como para ser considerada una buena opción para las empresas

EN More than three decades ago, Unix developed an SOA that used a similar design principle, but was costly to implement and failed too often to be considered a good option for businesses

espanhol inglês
décadas decades
unix unix
soa soa
costosa costly
frecuencia often
considerada considered
buena good
empresas businesses
diseño design
implementar implement
usaba used
era was
similar similar
pero but
opción option
un a
ser be
de three
principio principle
y and
más more

ES Utilice esta herramienta para buscar y validar su registro "soa".

EN Use this tool to lookup and validate your "soa" record.

espanhol inglês
herramienta tool
validar validate
registro record
soa soa
esta this
utilice use
para to
y your

ES SOA son las siglas de Start of Authority

EN SOA stands for Start of Authority

espanhol inglês
soa soa
start start
authority authority
of of

ES Las pruebas de API son altamente automatizables con Prueba SOA de Parasoft

EN API tests are highly automatable with Parasoft SOAtest

espanhol inglês
api api
son are
altamente highly
parasoft parasoft
pruebas tests
con with

ES Prueba SOA de Parasoft admite los estándares AL3, CARGO, EANCOM, EDIFACT, EDIGAS, HIPAA, HL7 2.x, IATA, NCPDP, TELCO, TRADACOMS y X12, lo que simplifica el uso de EDI.

EN Parasoft SOAtest supports AL3, CARGO, EANCOM, EDIFACT, EDIGAS, HIPAA, HL7 2.x, IATA, NCPDP, TELCO, TRADACOMS, and X12 standards, simplifying the use of EDI.

espanhol inglês
parasoft parasoft
estándares standards
hipaa hipaa
x x
iata iata
telco telco
tradacoms tradacoms
simplifica simplifying
edi edi
el the
uso use
de of
y and

ES Parasoft SOAtest: prueba SOA, API REST, seguridad, herramienta de prueba de carga

EN Parasoft SOAtest - SOA Testing, REST API, Security, Load Tester Tool

espanhol inglês
parasoft parasoft
prueba testing
soa soa
api api
rest rest
seguridad security
herramienta tool
carga load

ES La plataforma de "código base común" SUSE Linux Enterprise reconcilia las infraestructuras tradicionales con las infraestructuras definidas por software

EN The SUSE Linux Enterprise “common code base” platform bridges traditional and software-defined infrastructure

espanhol inglês
común common
linux linux
enterprise enterprise
tradicionales traditional
definidas defined
plataforma platform
código code
base base
infraestructuras infrastructure
software software
suse suse
la the
de and

ES Libro electrónico: Infraestructuras críticas Obtenga información más detallada sobre las ventajas de las aplicaciones de Axis en infraestructuras esenciales en nuestro libro electrónico. 

EN Critical infrastructure eBook Learn more about the detailed benefits of critical infrastructure applications from Axis in our eBook. 

espanhol inglês
infraestructuras infrastructure
aplicaciones applications
axis axis
esenciales critical
libro electrónico ebook
detallada detailed
ventajas benefits
en in
de of
nuestro our
sobre about

ES SUSE Manager for Retail, una solución de gestión de infraestructuras de código abierto de última generación, ofrece una gestión de dichas infraestructuras líder en el sector, optimizada y diseñada específicamente para el sector minorista

EN SUSE Manager for Retail, a next generation open source infrastructure management solution, delivers best-in-class open source infrastructure management, optimized and tailored specifically for the retail industry

espanhol inglês
suse suse
solución solution
infraestructuras infrastructure
código source
abierto open
generación generation
ofrece delivers
optimizada optimized
específicamente specifically
manager manager
gestión management
en in
el the
sector industry
minorista retail
una a
para for

ES COMSA Corporación es un grupo global de desarrollo de infraestructuras, ingeniería industrial y servicios con más de 125 años de experiencia. Su actividad contempla también las áreas de concesiones de infraestructuras y energías renovables.

EN COMSA Corporación is a global group focused on infrastructure development, industrial engineering and services, with more than 125 years of experience. It also operates in the areas of concessions and renewable energies.

espanhol inglês
global global
experiencia experience
áreas areas
concesiones concessions
renovables renewable
comsa comsa
es is
desarrollo development
ingeniería engineering
industrial industrial
servicios services
grupo group
infraestructuras infrastructure
con with
también also
un a
energías energies

ES Sacyr Ingeniería e Infraestructuras es nuestra filial constructora. Es una de las firmas de referencia en el desarrollo de grandes proyectos de obra civil, industrial, infraestructuras de transporte y edificación.

EN Sacyr Engineering and Infrastructure is our construction subsidiary. It is one of the leading developer companies of large-scale civil engineering, industrial transport infrastructure, and building projects.

espanhol inglês
sacyr sacyr
filial subsidiary
civil civil
transporte transport
ingeniería engineering
es is
grandes large
proyectos projects
industrial industrial
firmas companies
infraestructuras infrastructure
edificación building
el the

ES Nacimos en España en 1986. Desde entonces hemos construido infraestructuras, prestado servicios y gestionado concesiones de infraestructuras y economía circular.

EN Our company was founded in Spain in 1986 Since then, we have built infrastructures, provided services and managed infrastructure concessions and circular economy projects.

espanhol inglês
españa spain
construido built
concesiones concessions
circular circular
economía economy
en in
servicios services
gestionado managed
infraestructuras infrastructures
hemos we
a then

ES Hay vidas en juego cuando las infraestructuras civiles a gran escala nos fallan. Invertir en la vigilancia a distancia es rentable. Se calcula que cada dólar dedicado a hacer más resistentes las infraestructuras genera 4 dólares de valor económico.

EN Lives are at stake when large-scale civil infrastructures fail us. Investing in remote monitoring pays off. It is estimated that every dollar dedicated to making infrastructure more resilient generates $4 of economic value.

espanhol inglês
vidas lives
civiles civil
escala scale
vigilancia monitoring
resistentes resilient
genera generates
económico economic
gran escala large-scale
gran large
es is
en in
cuando when
nos us
valor value
infraestructuras infrastructures
a to
invertir investing
dólar dollar
cada every
de of
hay are
más more

ES La plataforma de "código base común" SUSE Linux Enterprise reconcilia las infraestructuras tradicionales con las infraestructuras definidas por software

EN The SUSE Linux Enterprise “common code base” platform bridges traditional and software-defined infrastructure

espanhol inglês
común common
linux linux
enterprise enterprise
tradicionales traditional
definidas defined
plataforma platform
código code
base base
infraestructuras infrastructure
software software
suse suse
la the
de and

ES Hay vidas en juego cuando las infraestructuras civiles a gran escala nos fallan. Invertir en la vigilancia a distancia es rentable. Se calcula que cada dólar dedicado a hacer más resistentes las infraestructuras genera 4 dólares de valor económico.

EN Lives are at stake when large-scale civil infrastructures fail us. Investing in remote monitoring pays off. It is estimated that every dollar dedicated to making infrastructure more resilient generates $4 of economic value.

espanhol inglês
vidas lives
civiles civil
escala scale
vigilancia monitoring
resistentes resilient
genera generates
económico economic
gran escala large-scale
gran large
es is
en in
cuando when
nos us
valor value
infraestructuras infrastructures
a to
invertir investing
dólar dollar
cada every
de of
hay are
más more

ES COMSA Corporación es un grupo global de desarrollo de infraestructuras, ingeniería industrial y servicios con más de 130 años de experiencia. Su actividad contempla también las áreas de concesiones de infraestructuras y energías renovables.

EN COMSA Corporación is a global group focused on infrastructure development, industrial engineering and services, with more than 130 years of experience. It also operates in the areas of concessions and renewable energies.

espanhol inglês
global global
experiencia experience
áreas areas
concesiones concessions
renovables renewable
comsa comsa
es is
desarrollo development
ingeniería engineering
industrial industrial
servicios services
grupo group
infraestructuras infrastructure
con with
también also
un a
energías energies

ES Pueden ser los comisarios, los conservadores y los historiadores –y no los ingenieros– quienes empiecen a recuperar las infraestructuras?como objeto e idea al mismo tiempo. Esto, a su vez, transforma lo que entendemos por infraestructuras e historia.

EN It may be the curators, preservationists, and historians—and not the engineers—that begin to recuperate?infrastructure both as a thing and an idea. This in turn, transforms what we understand both infrastructure and history to be.

ES Sacyr Ingeniería e Infraestructuras es nuestra filial constructora. Es una de las firmas de referencia en el desarrollo de grandes proyectos de obra civil, industrial, infraestructuras de transporte y edificación.

EN Sacyr Engineering and Infrastructure is our construction subsidiary. It is one of the leading developer companies of large-scale civil engineering, industrial transport infrastructure, and building projects.

espanhol inglês
sacyr sacyr
filial subsidiary
civil civil
transporte transport
ingeniería engineering
es is
grandes large
proyectos projects
industrial industrial
firmas companies
infraestructuras infrastructure
edificación building
el the

ES Nacimos en España en 1986. Desde entonces hemos construido infraestructuras, prestado servicios y gestionado concesiones de infraestructuras y economía circular.

EN Our company was founded in Spain in 1986 Since then, we have built infrastructures, provided services and managed infrastructure concessions and circular economy projects.

espanhol inglês
españa spain
construido built
concesiones concessions
circular circular
economía economy
en in
servicios services
gestionado managed
infraestructuras infrastructures
hemos we
a then

ES Libro electrónico: Infraestructuras críticas Obtenga información más detallada sobre las ventajas de las aplicaciones de Axis en infraestructuras esenciales en nuestro libro electrónico. 

EN Critical infrastructure eBook Learn more about the detailed benefits of critical infrastructure applications from Axis in our eBook. 

espanhol inglês
infraestructuras infrastructure
aplicaciones applications
axis axis
esenciales critical
libro electrónico ebook
detallada detailed
ventajas benefits
en in
de of
nuestro our
sobre about

ES Los dueños y las empresas de infraestructuras deben cambiar la forma en que trabajan para contar con infraestructuras resistentes y sostenibles que protejan el medio ambiente y creen valor económico.

EN Infrastructure owners and firms must change the way they work to have resilient and sustainable infrastructure that protects the environment and creates economic value.

espanhol inglês
dueños owners
infraestructuras infrastructure
económico economic
deben must
cambiar change
resistentes resilient
sostenibles sustainable
valor value
trabajan they work
ambiente environment
de way
y and

ES Los dueños y las empresas de infraestructuras deben cambiar la forma en que trabajan para contar con infraestructuras resistentes y sostenibles que protejan el medio ambiente y creen valor económico.

EN Infrastructure owners and firms must change the way they work to have resilient and sustainable infrastructure that protects the environment and creates economic value.

espanhol inglês
dueños owners
infraestructuras infrastructure
económico economic
deben must
cambiar change
resistentes resilient
sostenibles sustainable
valor value
trabajan they work
ambiente environment
de way
y and

ES SUSE Manager for Retail, una solución de gestión de infraestructuras de código abierto de última generación, ofrece una gestión de dichas infraestructuras líder en el sector, optimizada y diseñada específicamente para el sector minorista

EN SUSE Manager for Retail, a next generation open source infrastructure management solution, delivers best-in-class open source infrastructure management, optimized and tailored specifically for the retail industry

espanhol inglês
suse suse
solución solution
infraestructuras infrastructure
código source
abierto open
generación generation
ofrece delivers
optimizada optimized
específicamente specifically
manager manager
gestión management
en in
el the
sector industry
minorista retail
una a
para for

ES Una solución de mensajería desarrollada y alojada en Suiza: sus datos están protegidos por las leyes suizas y nosotros controlamos la totalidad de nuestras infraestructuras.

EN An email service solution developed and hosted in Switzerland: your data is protected by Swiss law and we have complete control all of our infrastructures.

espanhol inglês
solución solution
mensajería email
desarrollada developed
alojada hosted
datos data
infraestructuras infrastructures
en in
suiza switzerland
y your
están is
por protected

ES Las comunidades de todo el mundo están invirtiendo cada vez más en infraestructuras físicas para promover la conectividad a Internet, como antenas wifi y cables de fibra

EN Communities around the world are increasingly investing in physical infrastructure to promote Internet connectivity, including WiFi antennas, fibre cables

espanhol inglês
comunidades communities
mundo world
invirtiendo investing
físicas physical
antenas antennas
wifi wifi
cables cables
fibra fibre
infraestructuras infrastructure
conectividad connectivity
internet internet
están are
en in
a to
de around
cada vez más increasingly
promover promote

ES Bloquea aplicaciones web, SSH, RDP y otras infraestructuras

EN Lock down web apps, SSH, RDP, and other infrastructure

espanhol inglês
bloquea lock
ssh ssh
rdp rdp
y and
otras other
aplicaciones apps
web web
infraestructuras infrastructure

ES Aplica el mínimo privilegio en recursos difíciles de proteger, como aplicaciones web, SSH, RDP y otras infraestructuras.

EN Enforce least privilege on hard-to-protect resources, like web apps, SSH, RDP, and other infrastructure.

espanhol inglês
mínimo least
privilegio privilege
difíciles hard
proteger protect
ssh ssh
rdp rdp
otras other
recursos resources
web web
infraestructuras infrastructure
aplicaciones apps
como to
en on

ES Lo que no ha cambiado es la importancia, ahora más que nunca, del software de administración de infraestructuras remotas para monitorear el desempeño y la disponibilidad

EN What hasn’t changed is how the software for remote infrastructure management to monitor performance and availability matters—now more than ever

espanhol inglês
cambiado changed
remotas remote
desempeño performance
es is
administración management
infraestructuras infrastructure
y and
disponibilidad availability
software software
monitorear monitor
ahora now

ES Logra un mejor rendimiento web y ahorra en costes de infraestructuras.

EN Get better web performance and save on infrastructure costs.

espanhol inglês
logra get
rendimiento performance
ahorra save
costes costs
web web
infraestructuras infrastructure
mejor better
en on

ES Hace las veces de portal ente el usuario móvil y las fuentes de datos e infraestructuras centrales, ofreciendo funciones de procesamiento de datos de alto rendimiento, sofisticadas opciones de control de caché, funciones opcionales de seguridad, etc.

EN It acts as a gateway between mobile users and back-end data sources and infrastructure, providing high-performance data processing, sophisticated cache control options, optional security functionality, and more.

espanhol inglês
móvil mobile
infraestructuras infrastructure
ofreciendo providing
sofisticadas sophisticated
caché cache
opcionales optional
portal gateway
procesamiento processing
alto high
rendimiento performance
control control
seguridad security
funciones functionality
usuario users
datos data
opciones options
fuentes sources
el between

ES Las infraestructuras XML pueden constar de grandes cantidades de esquemas y archivos XML, XSLT y WSDL relacionados, así como otros documentos con referencias e interdependencias

EN An XML infrastructure can include large volumes of XSDs and related XML, XSLT, WSDL, and other documents with interwoven references and dependencies

espanhol inglês
infraestructuras infrastructure
xml xml
pueden can
grandes large
xslt xslt
wsdl wsdl
relacionados related
referencias references
otros other
documentos documents
con with
de of

ES Puedes construir infraestructuras resistentes con nosotros

EN You can build resilient infrastructures with us.

espanhol inglês
construir build
infraestructuras infrastructures
resistentes resilient
con with
nosotros us
puedes you can

ES Almacena tus datos en las infraestructuras seguras del proveedor de alojamiento web líder de Suiza.

EN Store your data within the secure infrastructure of Switzerland’s leading web hosting provider.

espanhol inglês
almacena store
datos data
líder leading
infraestructuras infrastructure
proveedor provider
web web
alojamiento hosting
en secure
tus your

ES A pesar de estas limitaciones, en 2020 nuestros servicios tienen una disponibilidad superior al 99,99% y ponemos a disposición de nuestros clientes una de las infraestructuras más eficientes de Europa.

EN Despite these constraints, in 2020 our service availability stands at more than 99.99% and we provide our customers with one of the most efficient infrastructures in Europe.

espanhol inglês
limitaciones constraints
disponibilidad availability
clientes customers
eficientes efficient
a pesar de despite
infraestructuras infrastructures
europa europe
en in
de of
servicios service
al the
y and

ES Que no te confundan nuestros precios. No hemos escatimado en el equipo y todo nuestro personal e infraestructuras tienen sede en Suiza.

EN Don't let our prices fool you. We've made no savings on materials and all our staff and infrastructure are based in Switzerland.

espanhol inglês
precios prices
infraestructuras infrastructure
suiza switzerland
no dont
en in
personal staff
el on
y and
nuestro our
tienen are

ES Creamos soluciones e infraestructuras dotadas de la tecnología más avanzada, para reducir al mínimo nuestra huella ecológica, simplificar la vida de nuestros clientes y desarrollar conocimientos y competencia a nivel local

EN We design cutting-edge solutions and infrastructures designed to reduce our ecological footprint as far as possible, simplify our customers’ lives and develop local know-how

espanhol inglês
infraestructuras infrastructures
avanzada cutting-edge
huella footprint
ecológica ecological
vida lives
clientes customers
local local
soluciones solutions
simplificar simplify
desarrollar develop
reducir reduce
a to
de far
para designed
y and

ES De los centros de datos a los productos, pasando por la orquestación de las infraestructuras Cloud, Infomaniak tiene el control de toda su cadena de valor y pertenece exclusivamente a sus fundadores y sus empleados

EN From data centers through the orchestration of Cloud infrastructures to products, Infomaniak knows its value chain from end to end and is wholly owned by its founders and employees

espanhol inglês
orquestación orchestration
cloud cloud
infomaniak infomaniak
cadena chain
fundadores founders
empleados employees
datos data
infraestructuras infrastructures
valor value
centros centers
a to
de of
productos products
tiene is
y and

ES Utilizamos la tecnología OpenStack para gestionar los diferentes servicios de los Servidores Cloud. OpenStack ofrece potencia y estabilidad y es el sistema de explotación libre más utilizado para gestionar infraestructuras Cloud.

EN We use OpenStack technology to manage the different Cloud Servers' services. OpenStack offers power and stability and is the most commonly used free operating system to manage Cloud infrastructures.

espanhol inglês
cloud cloud
potencia power
estabilidad stability
libre free
openstack openstack
tecnología technology
ofrece offers
es is
utilizamos we use
servidores servers
sistema system
infraestructuras infrastructures
a to
diferentes different
servicios services
utilizado use
gestionar manage

Mostrando 50 de 50 traduções