Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dueño del producto" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dueño del producto" de espanhol para inglês

Traduções de dueño del producto

"dueño del producto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dueño a all any are as be for have i is its of one own owner their there this to we you your
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
producto a about after all also an and and the any app apps are as as well at at the available based be been before best business but by by the can code company could create creating depending design development device do does don each even every example features first for for example for the from from the get has have he help here how i if improve in information into is it it is item items its it’s just know learn like maintenance make makes management many may more most must my need need to new no number of of the offer on once one only or other our out page pages part platform process product products project provide quality questions right same section see service services should single site so software such support teams than that that you the the product the software their them then there these they they are this this is through time to to create to get to the tools top us use used value want was we website well what when whenever where whether which while who will will be with without work would you you are you can you have you want you will be your

Tradução de espanhol para inglês de dueño del producto

espanhol
inglês

ES En la mayoría de los estados, el dueño de cualquier perro que muerda a una persona mientras se encuentra en un lugar público o privado, incluida la propiedad del dueño del perro, es responsable de los daños sufridos por las personas mordidas

EN In most states, the owner of any dog that bites any person while in a public or private place, including the property of the dog’s owner, is liable for damages suffered by persons bitten

ES Por ejemplo, si busca dueño de la cuenta, el resultado de la búsqueda es la página Cuenta > Facturación > Contactos donde se define al dueño de la cuenta

EN For example, when you search for account owner, the search result is the Account > Billing > Contacts page where the account owner is set

espanhol inglês
dueño owner
gt gt
contactos contacts
búsqueda search
facturación billing
cuenta account
es is
resultado result
página page
donde where
define set
ejemplo example
de you
por for

ES Agrega excelentes descripciones de producto, como el nombre del producto, la descripción, un precio claro, el tamaño del producto, el material del que está hecho el producto y mucho más

EN Add great product descriptions such as product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of, and many more

espanhol inglês
precio price
descripciones descriptions
material material
un a
nombre name
como as
tamaño size
claro clear
producto product
está is

ES Si tiene una empresa orientada al producto, querrá una página de destino de detalles del producto. Esta página describe su producto y también incluye sus beneficios. También puede incluir testimonios o un video del producto en acción.

EN If you’re a product-oriented business, you’ll want a product detail landing page. This page outlines your product, and also includes its benefits. You might include testimonials or a video of the product in action as well.

espanhol inglês
empresa business
orientada oriented
detalles detail
beneficios benefits
testimonios testimonials
video video
si if
incluye includes
o or
acción action
página page
en in
un a
al the
de of
también also
y your
puede as
incluir include
producto product
esta this

ES El dueño del sitio necesita vender un producto, pero no necesariamente administrar cientos de datos de usuarios que no le servirán para nada y que deberá almacenar de forma segura para nada

EN The owner of the website needs to sell a product; there is not necessarily a need for the owner to manage hundreds of pieces of user data that serve no useful purpose for them and which they will need to store securely for no reason

espanhol inglês
dueño owner
necesariamente necessarily
datos data
usuarios user
servir serve
el the
sitio website
un a
vender sell
no not
cientos hundreds
de of
almacenar to store
y and
producto product
administrar manage

ES El dueño del sitio necesita vender un producto, pero no necesariamente administrar cientos de datos de usuarios que no le servirán para nada y que deberá almacenar de forma segura para nada

EN The owner of the website needs to sell a product; there is not necessarily a need for the owner to manage hundreds of pieces of user data that serve no useful purpose for them and which they will need to store securely for no reason

espanhol inglês
dueño owner
necesariamente necessarily
datos data
usuarios user
servir serve
el the
sitio website
un a
vender sell
no not
cientos hundreds
de of
almacenar to store
y and
producto product
administrar manage

ES Cada miembro de nuestra empresa es dueño del producto en el que trabaja, comprometiéndose genuinamente y contribuyendo al desarrollo y éxito de Renderforest.

EN Each member of our company owns the product they work on, genuinely engaging and contributing to the development and success of Renderforest.

espanhol inglês
genuinamente genuinely
contribuyendo contributing
renderforest renderforest
empresa company
desarrollo development
éxito success
es owns
miembro member
de of
el the
en on
cada each
producto product
y and

ES El desarrollador y el dueño de la Aplicación puede emplear las métricas en análisis para aportar mejorías al producto en base a las preferencias de los usuarios.

EN Developers and app proprietors can take advantage of analytical metrics to improve their products based on what consumers want.

espanhol inglês
desarrollador developers
métricas metrics
análisis analytical
mejor improve
usuarios consumers
puede can
a to
aplicación app
de of
y and
en on

ES Dueño de Producto de marketing digital

EN Digital Marketing Product Owner

espanhol inglês
dueño owner
producto product
digital digital
marketing marketing

ES Seleccionar una posición para la sección "Comprados Frecuentemente Juntos": debajo del botón "Añadir al carrito" de la página de detalles del producto, arriba de la pestaña del producto, en la parte inferior de la página de detalles del producto

EN Select a position for “Frequently Bought Together” section: below “Add to Cart” button of product detail page, above product tab, in the lowest part of product detail page

espanhol inglês
seleccionar select
posición position
comprados bought
añadir add
carrito cart
detalles detail
botón button
pestaña tab
página page
en in
juntos together
debajo below
la the
sección section
frecuentemente frequently
producto product
de of
una a
parte part

ES Seleccionar una posición para la sección "Comprados Frecuentemente Juntos": debajo del botón "Añadir al Carrito" de la página de detalles del producto, arriba de la pestaña del producto, en la parte inferior de la página de detalles del producto

EN Select a position for “Frequently Bought Together” section: below “Add to Cart” button of product detail page, above product tab, in the lowest part of product detail page

espanhol inglês
seleccionar select
posición position
comprados bought
añadir add
carrito cart
detalles detail
botón button
pestaña tab
página page
en in
juntos together
debajo below
la the
sección section
frecuentemente frequently
producto product
de of
una a
parte part

ES Las URL del producto se establecen mediante la URL de la página de la tienda seguida del título del producto. Para editar un slug de URL del producto:

EN Product URLs are set by the store page URL followed by the product title. To edit a product URL slug:

espanhol inglês
tienda store
seguida followed
slug slug
establecen set
la the
editar edit
un a
url url
página page
título title
producto product

ES La guía para ser gestor de productos o propietario del producto de un equipo ágil. Aprende a desarrollar hojas de ruta, priorizar funciones, crear documentos con requisitos del producto y usar análisis del producto para tomar decisiones.

EN Your guide to being a product manager or product owner for an agile team. Learn about developing roadmaps, prioritizing features, building product requirements documents, and using product analytics to make decisions.

espanhol inglês
gestor manager
propietario owner
equipo team
ágil agile
priorizar prioritizing
requisitos requirements
análisis analytics
decisiones decisions
hojas de ruta roadmaps
o or
funciones features
documentos documents
guía guide
usar using
un a
a to
desarrollar developing
producto product
y your
aprende and

ES Información del producto - agregue el nombre, la descripción y la categoría del producto. Puede agregar una cinta que se mostrará como un banner en la imagen del producto.

EN Product Info - add the product Name, Description, and Category. You can add a Ribbon which will display as a banner on the product image.

espanhol inglês
información info
categoría category
cinta ribbon
banner banner
nombre name
puede can
agregar add
mostrará will
imagen image
mostrar display
descripción description
y and
como as
producto product
un a

ES La guía para ser gestor de productos o propietario del producto de un equipo ágil. Aprende a desarrollar hojas de ruta, priorizar funciones, crear documentos con requisitos del producto y usar análisis del producto para tomar decisiones.

EN Your guide to being a product manager or product owner for an agile team. Learn about developing roadmaps, prioritizing features, building product requirements documents, and using product analytics to make decisions.

espanhol inglês
gestor manager
propietario owner
equipo team
ágil agile
priorizar prioritizing
requisitos requirements
análisis analytics
decisiones decisions
hojas de ruta roadmaps
o or
funciones features
documentos documents
guía guide
usar using
un a
a to
desarrollar developing
producto product
y your
aprende and

ES El banner de imagen para páginas de aterrizaje, la imagen del 1er producto mostrado en páginas de listado/búsqueda, la imagen del producto en caso de una página de detalles del producto)

EN Hero banner image for landing pages, Image of 1st product displayed on a search/listings pages, Product image in case of a product detail page)

espanhol inglês
banner banner
aterrizaje landing
búsqueda search
detalles detail
páginas pages
página page
imagen image
en in
de of
para for
caso case
producto product
una a

ES Para ello, vete al apartado de contacto de los sitios y, por ejemplo, pregunta al dueño del sitio si está contento con los servicios del webmaster.

EN To check this, go to the contact section on the website and ask, for example, if the website owner is satisfied with the services provided by their webmaster.

espanhol inglês
contacto contact
webmaster webmaster
si if
servicios services
sitio website
dueño owner
con with
al the
ejemplo example
está is

ES Una declaración que la información en la notificación es correcta, bajo la pena de perjurio, que la parte ofendida está autorizada para actuar en nombre del dueño del derecho exclusivo que presuntamente ha sido violado.

EN A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

espanhol inglês
declaración statement
pena penalty
dueño owner
presuntamente allegedly
notificación notification
en nombre behalf
la the
es is
autorizada authorized
información information
en in
nombre to
exclusivo exclusive
de of
bajo under
derecho right
parte party
actuar act
una a

ES Una firma física o electrónica, en un formulario razonablemente aceptable para Children International, de una persona autorizada para actuar en nombre del dueño del derecho exclusivo que presuntamente ha sido violado.

EN A physical or electronic signature, in a form reasonably acceptable to Children International, of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

espanhol inglês
firma signature
física physical
electrónica electronic
formulario form
razonablemente reasonably
aceptable acceptable
children children
international international
dueño owner
presuntamente allegedly
o or
en nombre behalf
autorizada authorized
en in
nombre to
exclusivo exclusive
un a
de of
persona person
derecho right
actuar act
sido is

ES Blue Origin, empresa aeroespacial fundada por Jeff Bezos —dueño de Amazon y hombre más rico del mundo—, puso en órbita el cohete New Shepard coincidiendo con el 52º aniversario del primer alunizaje (20 de julio de 1969)

EN Blue Origin, the aerospace company founded by Jeff Bezos, the owner of Amazon and the world's richest man, celebrated the 52nd anniversary of the first Moon landing by launching into orbit in his rocket, the New Shepard on 20 July 1969

espanhol inglês
aeroespacial aerospace
fundada founded
jeff jeff
bezos bezos
dueño owner
amazon amazon
mundo worlds
más rico richest
aniversario anniversary
cohete rocket
new new
julio july
hombre man
en in
empresa company
blue blue
el on
de of
por by
y and

ES Publicar cualquier marca registrada y/o con derechos de autor sin el permiso expreso del dueño o representante del derecho de autor.

EN Post any copyrighted and/or trademarked materials without the express permission of the owner and/or copyright holder.

espanhol inglês
dueño owner
o or
el the
permiso permission
publicar post
de of
derechos de autor copyright
y and
sin without
cualquier any

ES En cambio, confiamos en la "Regla de un mordisco", que favorece injustamente la posición del dueño del perro.

EN Instead, we rely on the “One Bite Rule”, which unjustly favors the stand of the dog owner.

espanhol inglês
regla rule
dueño owner
perro dog
la the
en on
un one
de of

ES Para ello, vete al apartado de contacto de los sitios y, por ejemplo, pregunta al dueño del sitio si está contento con los servicios del webmaster.

EN To check this, go to the contact section on the website and ask, for example, if the website owner is satisfied with the services provided by their webmaster.

espanhol inglês
contacto contact
webmaster webmaster
si if
servicios services
sitio website
dueño owner
con with
al the
ejemplo example
está is

ES Una declaración que la información en la notificación es correcta, bajo la pena de perjurio, que la parte ofendida está autorizada para actuar en nombre del dueño del derecho exclusivo que presuntamente ha sido violado.

EN A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

espanhol inglês
declaración statement
pena penalty
dueño owner
presuntamente allegedly
notificación notification
en nombre behalf
la the
es is
autorizada authorized
información information
en in
nombre to
exclusivo exclusive
de of
bajo under
derecho right
parte party
actuar act
una a

ES Una firma física o electrónica, en un formulario razonablemente aceptable para Children International, de una persona autorizada para actuar en nombre del dueño del derecho exclusivo que presuntamente ha sido violado.

EN A physical or electronic signature, in a form reasonably acceptable to Children International, of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

espanhol inglês
firma signature
física physical
electrónica electronic
formulario form
razonablemente reasonably
aceptable acceptable
children children
international international
dueño owner
presuntamente allegedly
o or
en nombre behalf
autorizada authorized
en in
nombre to
exclusivo exclusive
un a
de of
persona person
derecho right
actuar act
sido is

ES Publicar cualquier marca registrada y/o con derechos de autor sin el permiso expreso del dueño o representante del derecho de autor.

EN Post any copyrighted and/or trademarked materials without the express permission of the owner and/or copyright holder.

espanhol inglês
dueño owner
o or
el the
permiso permission
publicar post
de of
derechos de autor copyright
y and
sin without
cualquier any

ES Cuando nos llame, se requiere que nos brinde los últimos cuatro dígitos del número de seguro social del dueño principal de la cuenta o el PIN/contraseña de la cuenta

EN When calling us, this requires presentation of the last four digits of the primary account holder’s social security number or the account PIN/passcode

espanhol inglês
llame calling
requiere requires
últimos last
seguro security
social social
principal primary
o or
pin pin
cuenta account
cuando when
contraseña passcode
dígitos digits
nos us
dueño this

ES Clásico del Tráfico: "Javier Hernández está en deuda con su afición; Carlos Vela es el dueño del FC"

EN Who will come out on top in El Trafico?

espanhol inglês
está will
el el
en in

ES Todas las solicitudes para un EIN (correo, fax, electrónica) tienen que divulgar el nombre y Número de Identificación del Contribuyente (SSN, ITIN o EIN) del verdadero directivo principal, socio general, cesionista, dueño o fideicomitente

EN All EIN applications (mail, fax, electronic) must disclose the name and Taxpayer Identification Number (SSN, ITIN, or EIN) of the true principal officer, general partner, grantor, owner or trustor

espanhol inglês
solicitudes applications
ein ein
fax fax
divulgar disclose
contribuyente taxpayer
principal principal
socio partner
dueño owner
correo mail
electrónica electronic
o or
verdadero true
general general
el the
nombre name
identificación identification

ES Estos resultados pueden incluir el código de producto, una imagen del producto, una descripción, un rango de precio, la disponibilidad y la URL del producto.

EN These search results can include the product name, a product image, description, price range, availability, and product URL.

espanhol inglês
resultados results
imagen image
precio price
url url
disponibilidad availability
pueden can
un a
producto product

ES Cuando un producto ya ha sido añadido a la lista de deseos, el plugin muestra un mensaje en la página del producto. Pero la cantidad del producto puede ser gestionada/cambiada directamente desde la lista de deseos

EN Yes, you can enable the option Show a count of users with a specific product in wishlist that allows showing how many times the product has been added to a wishlist by other users.

espanhol inglês
lista de deseos wishlist
añadido added
en in
directamente with
puede can
un a
ha has
a to
producto product
muestra show

ES un producto final donde la incorporación del Artículo es lo que hace que el producto sea fundamentalmente único y valioso y es el principal factor de conducción para la venta del producto final.

EN an End Product where the incorporation of the Item is what makes the product fundamentally unique and valuable, and is the main driving factor for the sale of the End Product.

espanhol inglês
incorporación incorporation
fundamentalmente fundamentally
valioso valuable
principal main
factor factor
conducción driving
venta sale
es is
final the end
un an
donde where
de of
único unique
y and
producto product

ES Las personas necesitan detalles específicos antes de que puedan decidirse, como lo son el nombre de un producto, la descripción, un precio concreto, el tamaño del producto, el material del que está hecho el producto y mucho más

EN People need specific details before they are ready to commit, such as a product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of and many more

espanhol inglês
precio price
personas people
detalles details
material material
un a
son are
tamaño size
necesitan need
nombre name
como as
producto product
está is

ES Elegir si abrir la página de detalles del producto al hacer clic en el nombre del producto o habilitar una vista rápida que permita a los usuarios obtener más detalles sobre el producto sin salir de la página con la lista

EN Choose whether to open the product detail page when you click on the product name or enable a quick view that allows users to get more details about the product without leaving the list page

espanhol inglês
rápida quick
usuarios users
elegir choose
clic click
o or
detalles details
página page
habilitar enable
si whether
vista view
lista list
nombre name
a to
una a
producto product
sin without

ES Si tienes un producto que se aproxima en la categoría, configura un redireccionamiento 301 a la página del producto que se aproxima o similar. Tenga cuidado de no decepcionar al visitante, la elección del producto que se aproxima debe ser relevante!

EN If you have a similar product in the category, set up a 301 redirect to the similar product’s page. Be careful that this is not disappointing for the visitor, the choice of product must be relevant!

espanhol inglês
redireccionamiento redirect
visitante visitor
relevante relevant
si if
en in
categoría category
configura set up
elección choice
se is
página page
cuidado careful
no not
un a
la the
similar similar
a to
de of
producto product

ES Aunque el último paso proporcionó información de back-end para ayudar a clasificar el producto, las características clave del producto y la descripción del producto informan directamente a los clientes sobre el artículo

EN While the last step provided back-end information to help classify your product, your key product features and product description directly inform customers about the item

espanhol inglês
clasificar classify
características features
clave key
directamente directly
último last
información information
a to
clientes customers
paso step
proporcionó provided
ayudar to help
y your
producto product

ES MayorCuando el producto presenta fallos que afectan a la correcta funcionalidad o a la estética visual del producto, repercutiendo en la correcta comercialización del producto.

EN High:visual and/or functional failures that might refrain product release.

espanhol inglês
fallos failures
funcionalidad functional
visual visual
o or
producto product

ES Cuando un producto ya ha sido añadido a la lista de deseos, el plugin muestra un mensaje en la página del producto. Pero la cantidad del producto puede ser gestionada/cambiada directamente desde la lista de deseos

EN You can use the specific widget that allows adding to the sidebar the current number of products available in the user’s wishlists.

espanhol inglês
en in
a to
puede can

ES Elegir si abrir la página de detalles del producto al hacer clic en el nombre del producto o habilitar una vista rápida que permita a los usuarios obtener más detalles sobre el producto sin salir de la página con la lista

EN Choose whether to open the product detail page when you click on the product name or enable a quick view that allows users to get more details about the product without leaving the list page

espanhol inglês
rápida quick
usuarios users
elegir choose
clic click
o or
detalles details
página page
habilitar enable
si whether
vista view
lista list
nombre name
a to
una a
producto product
sin without

ES Estos resultados pueden incluir el nombre de producto, una imagen del producto, una descripción, un rango de precios, la disponibilidad y la URL del producto.

EN These search results can include the product name, product image, description, price range, availability, and product URL.

espanhol inglês
resultados results
imagen image
precios price
url url
disponibilidad availability
pueden can
nombre name
producto product

ES Aunque el último paso proporcionó información de back-end para ayudar a clasificar el producto, las características clave del producto y la descripción del producto informan directamente a los clientes sobre el artículo

EN While the last step provided back-end information to help classify your product, your key product features and product description directly inform customers about the item

espanhol inglês
clasificar classify
características features
clave key
directamente directly
último last
información information
a to
clientes customers
paso step
proporcionó provided
ayudar to help
y your
producto product

ES (8) ?Extensión del acuerdo del producto del cliente? se refiere a la última versión de una extensión del acuerdo del producto del cliente específico según se publica en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal.

EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.

espanhol inglês
extensión extension
control control
acuerdo agreement
o or
cliente customer
versión version
en in
refiere refers
última latest
de of
panel panel
a to
producto product

ES (8) ?Extensión del acuerdo del producto del cliente? se refiere a la última versión de una extensión del acuerdo del producto del cliente específico según se publica en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal.

EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.

espanhol inglês
extensión extension
control control
acuerdo agreement
o or
cliente customer
versión version
en in
refiere refers
última latest
de of
panel panel
a to
producto product

ES (8) ?Extensión del acuerdo del producto del cliente? se refiere a la última versión de una extensión del acuerdo del producto del cliente específico según se publica en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal.

EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.

espanhol inglês
extensión extension
control control
acuerdo agreement
o or
cliente customer
versión version
en in
refiere refers
última latest
de of
panel panel
a to
producto product

ES erizo, erizos, cara de erizo, animales, linda, hedgie, pastel, erizo arcoiris, amante del erizo, dueño de erizo, contento, divertido, krystle cole

EN hedgehog, hedgehogs, hedgehog face, animals, cute, hedgie, hedghog, pastel, rainbow hedgehog, hedgehog lover, hedgehog owner, happy, fun, krystle cole

espanhol inglês
erizo hedgehog
erizos hedgehogs
cara face
animales animals
linda cute
pastel pastel
arcoiris rainbow
amante lover
dueño owner
contento happy
divertido fun

ES El empresario uruguayo, dueño de un porcentaje del club, contó que ya habló con los otros propietarios acerca de la idea.

EN A 22-year-old man has been arrested after making bomb threats on Twitter ahead of Thursday night's League One playoff fixture between Portsmouth and

espanhol inglês
propietarios has
un a
de ahead
el on
la been

ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.

EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.

espanhol inglês
trabajando working
modificar modify
leyes laws
lo it
deberías you should
a to
reparar repair
derecho right
dueño own
el on
y your
nuestro our
usar use

ES Mi video fue eliminado debido a una notificación de la DMCA, pero soy el dueño de los derechos de autor del video. ¿Qué puedo hacer?

EN My video was removed due to a DMCA notice, but I own all of the copyrights in the video. What can I do?

espanhol inglês
notificación notice
mi my
fue was
video video
dmca dmca
derechos de autor copyrights
eliminado removed
pero but
soy i
dueño own
a to
debido due to
una a
de of

ES Si seguís conduciendo después de una prohibición, el vehículo que estás conduciendo se incautará durante 28 días y los costos correrán a cargo del dueño

EN If you continue to drive after being forbidden, the vehicle you are driving will be impounded for 28 days, at the vehicle owner's expense

espanhol inglês
cargo expense
si if
estás are
el the
vehículo vehicle
días days
a to
durante for
de drive

ES . En la sección “¿Dónde se puede insertar tu video?” de la página de configuración de la inserción, el dueño del video puede elegir los dominios en los que puede aparecer su video.

EN enabled. The video’s owner can adjust the domains where a video can appear within “Where can this video be embedded?” section of the embed settings page.

Mostrando 50 de 50 traduções