Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dolor puede indicar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dolor puede indicar" de espanhol para inglês

Traduções de dolor puede indicar

"dolor puede indicar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dolor discomfort grief pain sore suffering
puede a able about access after all also an and and can any app application are as as well at at the available based be be able to because been between business but by can case check contact could create customer data date depending do don download during each even every example experience find following for for example for the found from from the get give go has have he here how however i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know learn like make manage many may may be might more most much multiple need need to new no not number of of the on once one only open or order other our out over own part people person personal possible provide purchase receive right same see service set several should single site so some something still such such as take team than that that you the the same their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to find to get to make to see to the understand until up up to use used user users using via want want to way we we will well what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you can do you have you may you need you want your yourself you’re
indicar add address are by display enter for from in indicate indicating is its name online page pages point provide signal specific specify state there are to to be to display to specify what

Tradução de espanhol para inglês de dolor puede indicar

espanhol
inglês

ES El Centro de manejo del dolor de cabeza y del dolor pediátricos de Children's Health℠ ofrece a los niños y sus padres un equipo especialmente capacitado que evalúa y trata el dolor crónico y agudo, así como el dolor de cabeza.

EN The Pediatric Pain and Headache Management Center at Children?s Health℠ offers children and parents a specially trained team that evaluates and treats chronic and acute pain as well as headaches.

ES Nuestros pacientes que tienen dolor de cabeza y dolor crónicos son, en general, niños o adolescentes que tienen problemas para lidiar con el dolor y pueden sentir que la vida está fuera de control por los efectos del dolor crónico

EN Our chronic pain and headache patients are generally children, adolescents, or teenagers who are having a hard time coping with their pain and may feel their lives are out of control due to the effects of chronic pain

espanhol inglês
pacientes patients
dolor pain
lidiar coping
sentir feel
vida lives
control control
efectos effects
crónico chronic
dolor de cabeza headache
niños children
o or
son are
adolescentes adolescents
con with
pueden may
en general generally
de of
problemas who
y and

ES El Centro de Manejo del Dolor Pediátrico del Children's Health ofrece a los niños y sus padres un equipo especialmente capacitado que evalúa y trata el dolor crónico, el dolor agudo y el dolor de cabeza

EN The Pediatric Pain Management Center at Children’s Health offers children and parents a specially trained team that evaluates and treats chronic pain, acute pain, and headaches

espanhol inglês
manejo management
dolor pain
pediátrico pediatric
health health
ofrece offers
niños children
padres parents
evalúa evaluates
trata treats
crónico chronic
agudo acute
dolor de cabeza headaches
el the
equipo team
especialmente specially
un a
centro center

ES El dolor de espalda puede ser agudo (de corta duración) o crónico (de larga duración). Se puede sentir como un dolor repentino y agudo o como un dolor sordo y constante.

EN Back pain can be acute (short-term) or chronic (long-term). It can feel like a sudden, sharp pain or a dull, constant ache.

espanhol inglês
espalda back
corta short
crónico chronic
sentir feel
un a
repentino sudden
constante constant
dolor pain
o or
puede can
larga long
ser be
de it
agudo acute

ES Puede presentar dolor, enrojecimiento o hinchazón en el sitio de inyección. La inyección también puede causar dolor en los nervios. Contacte al equipo de atención médica si experimenta algún dolor en los nervios.

EN You may have pain, redness, or swelling at the site of the injection. The injection can also cause nerve pain. Contact your care team if you experience any nerve pain.

espanhol inglês
dolor pain
hinchazón swelling
inyección injection
causar cause
contacte contact
atención care
experimenta experience
o or
equipo team
si if
puede can
de of
en at
sitio site
también also

ES Los pacientes podrían sentir dolor en la glándula tiroides luego de la terapia, similar al dolor de garganta. Si esto sucediera, pregúntele a su médico si puede recomendar un medicamento para el dolor de venta libre.

EN Patients may experience pain in the thyroid after therapy like a sore throat. Ask your doctor to recommend an over-the-counter pain reliever if this occurs.

espanhol inglês
pacientes patients
sentir experience
tiroides thyroid
terapia therapy
garganta throat
médico doctor
dolor pain
en in
si if
similar like
puede may
un a
a to
su your
de after
esto this

ES Dolor / dolor muscular o articular: su médico o enfermera puede recomendar medicamentos y otras estrategias para aliviar el dolor.

EN Muscle or Joint Pain/Aches: Your doctor or nurse can recommend medication and other strategies to relieve pain. 

espanhol inglês
dolor pain
médico doctor
enfermera nurse
recomendar recommend
medicamentos medication
otras other
estrategias strategies
aliviar relieve
o or
muscular muscle
puede can
para to
y your

ES Después del accidente, usted puede obtener en línea para aprender más sobre el dolor y el sufrimiento en Texas. Verás calculadoras de dolor y sufrimiento, y podrías usarlas para calcular cuánto vale tu dolor y sufrimiento.

EN After the crash, you may get online to learn more about pain and suffering in Texas. You’ll see pain and suffering calculators, and you might use them to figure out how much your pain and suffering is worth.

espanhol inglês
accidente crash
texas texas
calculadoras calculators
en línea online
dolor pain
ver see
en in
el the
sufrimiento suffering
usarlas use
cuánto how
puede may
obtener get
tu your

ES Tampoco hay nadie que ame, persiga o desee obtener el dolor en sí mismo, porque es dolor, sino porque ocasionalmente se dan circunstancias en las que el trabajo y el dolor pueden procurarle algún gran placer

EN Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure

espanhol inglês
dolor pain
ocasionalmente occasionally
circunstancias circumstances
gran great
placer pleasure
o or
en in
es is
sino it
hay there
porque because
y and
obtener procure
nadie anyone
el obtain
pueden can

ES La lista de síntomas del coronavirus incluye tos, dificultad para respirar o dificultad para respirar, fiebre, escalofríos o temblores, dolor muscular, dolor de cabeza, dolor de garganta y pérdida reciente del olfato o el gusto

EN The list of coronavirus symptoms includes cough, shortness of breath or difficulty breathing, fever, chills or shaking, muscle pain, headache, sore throat, and recent loss of smell or taste

espanhol inglês
síntomas symptoms
coronavirus coronavirus
incluye includes
tos cough
dificultad difficulty
respirar breathing
fiebre fever
escalofríos chills
muscular muscle
garganta throat
pérdida loss
reciente recent
olfato smell
gusto taste
dolor de cabeza headache
o or
dolor pain
lista list
de of
y and

ES Si ha recibido la vacuna Johnson & Johnson y comienza a experimentar un fuerte dolor de cabeza, dolor abdominal, dolor en las piernas o dificultad para respirar, debe buscar atención médica de inmediato.

EN If you have received the Johnson & Johnson vaccine and begin to experience a severe headache, abdominal pain, leg pain, or shortness of breath, you should seek medical attention right away.

espanhol inglês
recibido received
vacuna vaccine
johnson johnson
amp amp
comienza begin
dolor pain
piernas leg
inmediato right away
dolor de cabeza headache
si if
o or
médica medical
la the
atención attention
experimentar to experience
un a
a to
debe should

ES El dolor agudo es un dolor que aparece rápidamente y ocurre de forma intermitente y que a veces se conoce como dolor intercurrente

EN Acute pain is pain that comes on quickly and occurs intermittently and is sometimes referred to as breakthrough pain

espanhol inglês
dolor pain
agudo acute
rápidamente quickly
ocurre occurs
es is
a to
el on
que comes
aparece that
a veces sometimes
como as

ES Los síntomas pueden incluir: hinchazón, enrojecimiento o dolor en una extremidad, dolor o presión en el pecho, dificultad para respirar, dolor en el brazo, la espalda, el cuello o la mandíbula y falta de aliento.

EN Symptoms can include: swelling, redness or pain in an extremity, chest pain or pressure, difficulty breathing, pain in your arm, back, neck or jaw, and shortness of breath.

espanhol inglês
síntomas symptoms
hinchazón swelling
dolor pain
pecho chest
dificultad difficulty
respirar breathing
brazo arm
cuello neck
mandíbula jaw
aliento breath
o or
en in
presión pressure
pueden can
de of
y your
incluir include

ES El dolor agudo es un dolor que aparece rápidamente, ocurre de forma intermitente y que a veces se conoce como dolor intercurrente

EN Acute pain is pain that comes on quickly, occurs intermittently, and is sometimes referred to as breakthrough pain

espanhol inglês
dolor pain
agudo acute
rápidamente quickly
ocurre occurs
es is
a to
el on
que comes
aparece that
a veces sometimes
como as

ES Intentos poco saludables de minimizar su dolor: Muchas veces la gente tiende a reducir su dolor diciendo cosas como ?Yo no amaba al chico de todos modos?, pero esa afirmación es cierta o estás minimizando tu dolor

EN Unhealthy Attempts to Downplay Your Pain: Many times people tend to reduce their pain by saying things such as ?I didn?t love the guy anyway,? but is that statement true, or are you minimizing your pain

espanhol inglês
intentos attempts
dolor pain
tiende tend
diciendo saying
yo i
es is
o or
de todos modos anyway
tu your
a to
reducir reduce
muchas many
la the
gente people
cosas things
chico guy
pero but
de times
estás are
su their
como as
minimizando minimizing

ES Los pacientes que participan en el Programa de Manejo del Dolor en Jordan Valley asisten a grupos SIN DOLOR como parte de su plan general de manejo del dolor

EN Patients participating in the Pain Management Program at Jordan Valley attend PAINLESS groups as part of their overall pain management plan

espanhol inglês
pacientes patients
manejo management
dolor pain
jordan jordan
valley valley
asisten attend
grupos groups
general overall
plan plan
el the
participan participating
en in
programa program
como as
su their

ES La lista de síntomas del coronavirus incluye tos, dificultad para respirar o dificultad para respirar, fiebre, escalofríos o temblores, dolor muscular, dolor de cabeza, dolor de garganta y pérdida reciente del olfato o el gusto

EN The list of coronavirus symptoms includes cough, shortness of breath or difficulty breathing, fever, chills or shaking, muscle pain, headache, sore throat, and recent loss of smell or taste

espanhol inglês
síntomas symptoms
coronavirus coronavirus
incluye includes
tos cough
dificultad difficulty
respirar breathing
fiebre fever
escalofríos chills
muscular muscle
garganta throat
pérdida loss
reciente recent
olfato smell
gusto taste
dolor de cabeza headache
o or
dolor pain
lista list
de of
y and

ES Si por alguna razón se crea una URL con mayúsculas, se debe indicar la URL preferida mediante una redirección 301. Y si esto no es posible, implementar una etiqueta canónica para indicar la URL canónica.

EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.

espanhol inglês
crea created
url url
indicar indicate
preferida preferred
redirección redirection
canónica canonical
si if
la the
es is
no not
y and
posible possible
implementar implement
con with
etiqueta tag
una a
debe should
razón reason
esto this

ES Luz roja de notificación LED para indicar la activación de la cámara y RGB LED para indicar modo de carga, carga completa y suspensión de conectividad Bluetooth respectivamente.

EN Red Privacy LED notification light for indicating camera activation & RGB LED to indicate Charging, Fully Charged, and Bluetooth Connectivity Standby mode respectively

espanhol inglês
roja red
notificación notification
activación activation
rgb rgb
completa fully
conectividad connectivity
bluetooth bluetooth
indicar indicate
luz light
cámara camera
led led
modo mode
carga charging

ES Luz roja de notificación LED para indicar la activación de la cámara y RGB LED para indicar modo de carga, carga completa y suspensión de conectividad Bluetooth respectivamente.

EN Red Privacy LED notification light for indicating camera activation & RGB LED to indicate Charging, Fully Charged, and Bluetooth Connectivity Standby mode respectively

espanhol inglês
roja red
notificación notification
activación activation
rgb rgb
completa fully
conectividad connectivity
bluetooth bluetooth
indicar indicate
luz light
cámara camera
led led
modo mode
carga charging

ES Si por alguna razón se crea una URL con mayúsculas, se debe indicar la URL preferida mediante una redirección 301. Y si esto no es posible, implementar una etiqueta canónica para indicar la URL canónica.

EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.

espanhol inglês
crea created
url url
indicar indicate
preferida preferred
redirección redirection
canónica canonical
si if
la the
es is
no not
y and
posible possible
implementar implement
con with
etiqueta tag
una a
debe should
razón reason
esto this

ES Incluir una declaración clara para indicar la naturaleza comercial del contenido (como el uso de #anuncio para indicar que es una colaboración pagada o la inserción de una etiqueta mediante la herramienta de colaboración pagada de Pinterest)

EN Include a clear disclosure to indicate the commercial nature of your content (such as the use of #ad to indicate that your content is a paid partnership, or applying a label to your content using Pinterest’s paid partnership tool)

espanhol inglês
clara clear
indicar indicate
colaboración partnership
pagada paid
etiqueta label
comercial commercial
contenido content
anuncio ad
es is
o or
herramienta tool
uso use
incluir include
naturaleza nature
de of
una a
como as

ES Su dolor puede indicar NEUMOTÓRAX, una afección en la que el aire se escapa de un pulmón y llena la cavidad torácica. Esto hace que resulte difícil respirar.

EN Your pain may indicate PNEUMOTHORAX, a condition in which air leaks from a lung and fills the chest cavity. This makes it difficult to breathe.

espanhol inglês
dolor pain
indicar indicate
afección condition
pulmón lung
llena fills
cavidad cavity
difícil difficult
respirar breathe
en in
aire air
un a
puede may
y your
de and
esto this

ES Su dolor puede indicar NEUMOTÓRAX, una afección en la que el aire se escapa de un pulmón y llena la cavidad torácica. Esto hace que resulte difícil respirar.

EN Your pain may indicate PNEUMOTHORAX, a condition in which air leaks from a lung and fills the chest cavity. This makes it difficult to breathe.

espanhol inglês
dolor pain
indicar indicate
afección condition
pulmón lung
llena fills
cavidad cavity
difícil difficult
respirar breathe
en in
aire air
un a
puede may
y your
de and
esto this

ES Hoy se sabe que está implicado en el dolor asociado a la inflamación, lo que puede ayudar a entender cómo algunas lesiones provocan un dolor persistente que puede cronificarse.

EN “Plants defend themselves by generating substances that cause predators pain, and we thought we could use these tools to try and understand the sense of pain on a molecular scale,” he explained shortly after hearing of the Frontiers award.

espanhol inglês
dolor pain
provocan cause
un a
entender understand
a to
en on

ES Además del dolor agudo que puede sentir, también puede experimentar otras emociones: la aprehensión del dolor que afectará antiguas celebraciones o la ansiedad acerca de las preparaciones relacionadas

EN In addition to the sharpened grief you may feel, you may also experience other emotions: apprehension of the pain that will colour former celebrations or anxiety about related preparations

espanhol inglês
emociones emotions
antiguas former
celebraciones celebrations
ansiedad anxiety
dolor pain
otras other
o or
la the
relacionadas related
acerca about
puede may
también also
de of
además to

ES El dolor de oído puede deberse a una infección del oído medio u OTITIS MEDIA. En los niños más pequeños, el DOLOR DE LA DENTICIÓN puede irradiarse al oído.

EN Ear pain may be from a middle ear infection or OTITIS MEDIA. In younger children, TEETHING PAIN may radiate to the ear.

espanhol inglês
dolor pain
oído ear
infección infection
niños children
o or
u a
media media
en in
de from
a to
puede may

ES Dolor y debilidad muscular: Este dolor puede estar asociado a daño muscular, que puede agravarse

EN Muscle Pain and Weakness: This pain can be associated with damage to the muscles, which can become severe

espanhol inglês
dolor pain
debilidad weakness
asociado associated
daño damage
a to
muscular muscle
puede can
y and
que become
este this
estar be

ES Este medicamento puede causar dolor de huesos, pintura muscular y articular y dolores de cabeza. Su proveedor de atención médica puede recomendar medicamentos y otras estrategias para ayudar a aliviar el dolor.

EN This medication can cause bone pain, muscle, and joint paint and headaches. Your healthcare provider can recommend medications and other strategies to help relieve pain.

espanhol inglês
huesos bone
proveedor provider
recomendar recommend
otras other
estrategias strategies
aliviar relieve
dolores de cabeza headaches
medicamento medication
dolor pain
pintura paint
este this
puede can
muscular muscle
a to
médica healthcare
ayudar to help
causar cause
y your
de and

ES El dolor de oído puede deberse a una infección del oído medio u OTITIS MEDIA. En los niños más pequeños, el DOLOR DE LA DENTICIÓN puede irradiarse al oído.

EN Ear pain may be from a middle ear infection or OTITIS MEDIA. In younger children, TEETHING PAIN may radiate to the ear.

espanhol inglês
dolor pain
oído ear
infección infection
niños children
o or
u a
media media
en in
de from
a to
puede may

ES El dolor de espalda crónico dura más de 3 meses. Es mucho menos común que el dolor de espalda agudo. En la mayoría de los casos se puede tratar sin necesidad de una operación. 

EN Chronic back pain lasts for more than 3 months. It’s much less common than acute back pain. Most chronic back pain can be treated without surgery. 

espanhol inglês
dolor pain
crónico chronic
menos less
común common
agudo acute
dura lasts
tratar treated
operación surgery
meses months
puede can
más more
mucho much
una back
sin without
los for

ES En algunos casos el médico recomendará la cirugía. Normalmente, esta solución se recomendará a pacientes que presenten dolor durante el descanso, úlceras en la piel o dolor que no se puede controlar con tratamientos no invasivos.

EN There are some cases where a doctor would recommend surgery. Typically, this would be for patients with pain while resting, ulcers forming on the skin or pain that is unmanageable with non-invasive treatments.

espanhol inglês
cirugía surgery
normalmente typically
pacientes patients
dolor pain
piel skin
tratamientos treatments
recomendar recommend
médico doctor
o or
se is
casos cases
a a
con with
durante for
puede be
en on
esta this

ES La COSTOCONDRITIS generalmente desaparece por sí sola. Pruebe con un medicamento antiinflamatorio para aliviar el dolor. El calor también puede ayudar. Consulte a su médico si el dolor no mejora con estos tratamientos.

EN COSTOCHONDRITIS usually goes away on its own. Try an anti-inflammatory medicine to relieve the pain. Heat may also help. See your doctor if the pain doesn’t get better with these treatments.

espanhol inglês
generalmente usually
pruebe try
antiinflamatorio anti-inflammatory
aliviar relieve
dolor pain
calor heat
ayudar help
tratamientos treatments
un an
médico doctor
si if
medicamento medicine
mejora better
con with
también also
puede may
a to
su your

ES El dolor abdominal en curso o recurrente, también llamado dolor crónico, puede ser difícil de diagnosticar, y causar frustración tanto para usted como para su médico. ¿Sus síntomas cuadran con uno de los diagnósticos descritos en este cuadro?

EN Ongoing or recurrent abdominal pain (stomach pain), also called chronic pain, may be difficult to diagnose, causing frustration for both you and your doctor. Do your symptoms fit one of the diagnoses described in this chart?

espanhol inglês
dolor pain
recurrente recurrent
llamado called
crónico chronic
difícil difficult
causar causing
frustración frustration
médico doctor
síntomas symptoms
descritos described
en curso ongoing
cuadro chart
o or
el the
en in
diagnosticar diagnose
también also
ser be
de of
sí do
y your
puede may
tanto to
este this

ES Su dolor puede ser causado por NEURALGIA POSTHERPÉTICA, una afección en la que el dolor crónico permanece en el sitio de la infección del HERPES anterior.

EN Your pain may be caused by POSTHERPETIC NEURALGIA, a condition where chronic pain remains at the site of the previous  SHINGLES infection.

espanhol inglês
dolor pain
afección condition
crónico chronic
infección infection
herpes shingles
permanece remains
ser be
sitio site
de of
su your
una a
anterior previous
puede may
causado caused by
en at

ES ¿Siente dolor en la boca? ¿Hay un área específica que le duele, o puede ver algún cambio en el área donde siente dolor?

EN Do you have pain in your mouth? Is there a specific area that is painful or can you see any changes in the area where you have pain?

espanhol inglês
dolor pain
boca mouth
área area
cambio changes
en in
o or
ver see
puede can
un a
donde where
hay there

ES Use medicamentos antiinflamatorios, como ibuprofeno, para reducir el dolor y la hinchazón. Una férula para la muñeca que se usa por la noche también puede aliviar el dolor y el entumecimiento. Si sus síntomas no mejoran, consulte con su médico.

EN Use anti-inflammatory medicine, such as ibuprofen, to reduce pain and swelling. A wrist splint worn at night may also ease pain and numbness. If your symptoms don’t improve, see your doctor.

espanhol inglês
dolor pain
hinchazón swelling
muñeca wrist
noche night
aliviar ease
entumecimiento numbness
síntomas symptoms
mejoran improve
si if
médico doctor
medicamentos medicine
no dont
reducir reduce
una a
también also
puede may
y your
como as

ES Use medicamentos de venta libre, como ibuprofeno o acetaminofeno, para aliviar el dolor. Descansar lo suficiente, tomar una ducha caliente y aplicar compresas de hielo en las áreas del dolor también puede ayudar.

EN Use over-the-counter medicine, such as ibuprofen or acetaminophen, to relieve pain. Getting plenty of rest, taking a hot shower, and applying ice packs to painful areas may also help.

espanhol inglês
medicamentos medicine
aliviar relieve
dolor pain
descansar rest
tomar taking
ducha shower
hielo ice
áreas areas
ayudar help
o or
caliente hot
el the
suficiente to
también also
puede may
de of
y and
una a
como as
aplicar use

ES Puede ser difícil mantenerse activo cuando tiene dolor muscular o articular. Sin embargo, al estar menos activo, los músculos se debilitan y hacen que empeore el dolor en las articulaciones.

EN When you have muscle or joint pain, it can be hard to be active. But when you’re less active, your muscles get weaker — and that can make your joint pain worse. 

espanhol inglês
difícil hard
activo active
dolor pain
menos less
se you
y and
puede can
cuando when
o or
al to
muscular muscle
músculos muscles
hacen make

ES Puede ponerse hielo o una compresa fría en el sitio de inyección, y su médico podría prescribirle medicamentos para el dolor si el nivel de dolor es considerable

EN You may apply ice or a cold pack to the injection site and your doctor may prescribe pain relief medication if you have significant pain

espanhol inglês
hielo ice
fría cold
inyección injection
médico doctor
medicamentos medication
dolor pain
considerable significant
o or
si if
el the
sitio site
a to
y your
de and
puede may

ES Este medicamento puede causarle dolor en el abdomen (barriga). Llame a su proveedor si este dolor se vuelve severo o si tiene dificultades para comer, beber o realizar las actividades diarias.

EN This medication can cause you to have pain in your abdomen (belly). Call your provider if this pain becomes severe, or if you have a hard time eating, drinking, or doing daily activities. 

espanhol inglês
medicamento medication
dolor pain
proveedor provider
severo severe
beber drinking
diarias daily
abdomen abdomen
si if
o or
actividades activities
puede can
este this
en in
llame your
se vuelve becomes
a to
comer eating

ES Nadie conoce el mecanismo exacto por el cual la gabapentina trata el dolor neuropático, pero puede estar relacionado con la forma en que los nervios envían sus señales de dolor al cerebro.

EN No one knows the exact mechanism by which gabapentin treats neuropathic pain, but it may be related to how nerves send their pain signals to the brain.

espanhol inglês
mecanismo mechanism
gabapentina gabapentin
trata treats
dolor pain
relacionado related
nervios nerves
señales signals
cerebro brain
exacto exact
pero but
nadie no
de send
puede may
estar be
conoce knows

ES La primera infusión de trastuzumab también puede causar náuseas/vómitos, dolor en el sitio del tumor, dolor de cabeza, mareos y sarpullido

EN The first trastuzumab infusion can also cause the patient to have nausea/vomiting, pain at the tumor site, headache, dizziness and rash

espanhol inglês
infusión infusion
trastuzumab trastuzumab
causar cause
náuseas nausea
vómitos vomiting
dolor pain
tumor tumor
mareos dizziness
sarpullido rash
dolor de cabeza headache
puede can
también also
sitio site
de first
y and
en at

ES La primera infusión de margetuximab-cmkb también puede hacer que el paciente tenga náuseas / vómitos, dolor en el sitio del tumor, dolor de cabeza, mareos y erupción cutánea

EN The first margetuximab-cmkb infusion can also cause the patient to have nausea/vomiting, pain at the tumor site, headache, dizziness and rash

espanhol inglês
infusión infusion
paciente patient
náuseas nausea
vómitos vomiting
dolor pain
tumor tumor
mareos dizziness
erupción rash
dolor de cabeza headache
puede can
que cause
también also
sitio site
de first
hacer to
en at
y and

ES Su equipo de atención médica puede recomendarle formas para mejorar el dolor. Si tiene dolor abdominal con cambios en sus evacuaciones intestinales, llame a su proveedor de atención médica.

EN Your care team can recommend ways to improve pain. If you have abdominal pain with changes in your bowel movements, call your provider.

espanhol inglês
equipo team
atención care
recomendarle recommend
formas ways
dolor pain
cambios changes
proveedor provider
puede can
si if
en in
mejorar improve
llame your
a to
con with
de you

ES Debe buscar ayuda profesional cuando el dolor interfiera con sus funciones diarias. Por ejemplo, el dolor de una mascota puede convertirse en depresión cuando un profesional de la salud mental no lo maneja correctamente.

EN You should seek professional assistance when the grief interferes with your day to day functions. For example, pet grief may escalate to depression when it?s not correctly handled by a mental health professional.

espanhol inglês
buscar seek
ayuda assistance
dolor grief
funciones functions
mascota pet
depresión depression
mental mental
correctamente correctly
diarias day
lo it
cuando when
un a
salud health
no not
profesional professional
puede may
con with
ejemplo example
debe should
de you

ES Navegar a través de la realidad de la pérdida y el dolor no es un paseo por el parque, pero eventualmente puede discernir que el dolor lo ha cambiado profundamente de diferentes maneras

EN Navigating through the loss and grief reality is not a walk in the park, but you may eventually discern that grief has profoundly changed you in different ways

espanhol inglês
navegar navigating
pérdida loss
dolor grief
cambiado changed
profundamente profoundly
maneras ways
es is
parque park
diferentes different
no not
un a
pero but
puede may
realidad reality
de through
y and
ha has

ES Puede experimentar síntomas como dolor en el brazo donde le aplicaron la inyección, dolor de cabeza, fiebre baja o fatiga

EN You may experience symptoms such as a sore arm at the injection site, headache, low-grade fever, or exhaustion

espanhol inglês
experimentar experience
síntomas symptoms
dolor sore
brazo arm
inyección injection
fiebre fever
baja low
fatiga exhaustion
dolor de cabeza headache
en at
o or
puede may
de such
como as

ES Puede ponerse hielo o una compresa fría en el sitio de inyección, y su médico podría prescribirle medicamentos para el dolor si el nivel de dolor es considerable

EN You may apply ice or a cold pack to the injection site and your doctor may prescribe pain relief medication if you have significant pain

espanhol inglês
hielo ice
fría cold
inyección injection
médico doctor
medicamentos medication
dolor pain
considerable significant
o or
si if
el the
sitio site
a to
y your
de and
puede may

ES El dolor abdominal en curso o recurrente, también llamado dolor crónico, puede ser difícil de diagnosticar, y causar frustración tanto para usted como para su médico. ¿Sus síntomas cuadran con uno de los diagnósticos descritos en este cuadro?

EN Ongoing or recurrent abdominal pain (stomach pain), also called chronic pain, may be difficult to diagnose, causing frustration for both you and your doctor. Do your symptoms fit one of the diagnoses described in this chart?

espanhol inglês
dolor pain
recurrente recurrent
llamado called
crónico chronic
difícil difficult
causar causing
frustración frustration
médico doctor
síntomas symptoms
descritos described
en curso ongoing
cuadro chart
o or
el the
en in
diagnosticar diagnose
también also
ser be
de of
sí do
y your
puede may
tanto to
este this

Mostrando 50 de 50 traduções