Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "severe headache" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "severe headache" de inglês para espanhol

Traduções de severe headache

"severe headache" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

severe grave graves intenso severo
headache dolor de cabeza

Tradução de inglês para espanhol de severe headache

inglês
espanhol

EN Signs include high fever, lower than normal blood pressure, difficulty breathing, severe nausea and vomiting, severe diarrhea, chills/shaking, severe muscle and joint pain, and bleeding

ES Los signos incluyen fiebre alta, presión arterial más baja de lo normal, dificultad para respirar, náuseas y vómitos intensos, diarrea intensa, escalofríos / temblores, dolores musculares y articulares intensos y sangrado

inglês espanhol
signs signos
fever fiebre
normal normal
pressure presión
difficulty dificultad
breathing respirar
nausea náuseas
vomiting vómitos
diarrhea diarrea
chills escalofríos
bleeding sangrado
pain dolores
high alta
include incluyen

EN One controversial lupus symptom is the lupus headache. Thames, Terrean, and Rosenthal experience headaches in varying degrees, but the existence of a headache specific to lupus is still open to debate.

ES Un síntoma controvertido del lupus es la cefalea de lupus. Thames, Terrean y Rosenthal experimentan las cefaleas en distintos grados, pero la existencia de una cefalea específica al lupus todavía está abierta al debate.

inglês espanhol
controversial controvertido
lupus lupus
symptom síntoma
varying distintos
existence existencia
open abierta
debate debate
experience experimentan
is es
in en
but pero
degrees grados
the la
to a
a un
still todavía

EN If a headache is persistent, it is very important to have your doctor identify the type of headache and treat it accordingly.

ES Si una cefalea es persistente, es muy importante hacer que su médico identifique el tipo de cefalea y tratarla debidamente.

inglês espanhol
persistent persistente
important importante
doctor médico
identify identifique
if si
is es
the el
a una
type tipo
very muy
of de
accordingly que
your y
to hacer

EN It’s a headache due to the inflammation of the brain, rated very severe, and doesn’t respond to adequate doses of analgesic narcotics.

ES Es un dolor de cabeza debido a la inflamación del cerebro, clasificada como muy severo y no responde a dosis adecuadas de analgésicos narcóticos.

inglês espanhol
headache dolor de cabeza
inflammation inflamación
brain cerebro
severe severo
adequate adecuadas
doses dosis
the la
a un
very muy
due to debido
to a
of de
respond y

EN One day at practice, he complained of a severe headache and within minutes began sweating profusely with no feeling on his left side.

ES Un día de práctica, se quejó de un grave dolor de cabeza y, a los pocos minutos, comenzó a sudar profusamente y no sentía el lado izquierdo.

inglês espanhol
practice práctica
severe grave
headache dolor de cabeza
left izquierdo
side lado
began comenzó
minutes minutos
day día
no no
a un
on el

EN Do you have a severe headache, neck stiffness, drowsiness, and vomiting, and are your eyes sensitive to light or are your ears sensitive to sound?

ES ¿Tiene dolor de cabeza intenso, rigidez en el cuello, somnolencia y vómitos, y sus ojos están sensibles a la luz o sus oídos, al sonido?

inglês espanhol
severe intenso
headache dolor de cabeza
neck cuello
vomiting vómitos
sensitive sensibles
light luz
ears oídos
or o
are están
eyes ojos
sound sonido
to a
your y

EN Do you have a severe headache, stiff neck, vomiting, and does normal light hurt your eyes, or do normal sounds hurt your ears?

ES ¿Tiene dolor de cabeza intenso, rigidez en el cuello, vómitos y la luz normal daña sus ojos, o los sonidos normales dañan sus oídos?

inglês espanhol
severe intenso
headache dolor de cabeza
neck cuello
vomiting vómitos
light luz
hurt dolor
ears oídos
or o
sounds sonidos
normal normal
a a
eyes ojos
your y
you have tiene

EN If you have received the Johnson & Johnson vaccine and begin to experience a severe headache, abdominal pain, leg pain, or shortness of breath, you should seek medical attention right away

ES La vacuna Pfizer también sigue estando disponible bajo EUA, incluso para personas de 12 a 15 años y para la administración de una tercera dosis en ciertas personas inmunodeprimidas

inglês espanhol
vaccine vacuna
the la
to a
have sigue

EN If you have received the Johnson & Johnson vaccine and begin to experience a severe headache, abdominal pain, leg pain, or shortness of breath, you should seek medical attention right away.

ES Si ha recibido la vacuna Johnson & Johnson y comienza a experimentar un fuerte dolor de cabeza, dolor abdominal, dolor en las piernas o dificultad para respirar, debe buscar atención médica de inmediato.

inglês espanhol
received recibido
johnson johnson
amp amp
vaccine vacuna
begin comienza
headache dolor de cabeza
pain dolor
leg piernas
right away inmediato
if si
or o
medical médica
attention atención
the la
to experience experimentar
a un
to a
should debe

EN If your headache is persistent or severe, notify your healthcare provider right away

ES Si el dolor de cabeza es persistente o grave, notifique al médico de inmediato

inglês espanhol
your el
headache dolor de cabeza
is es
persistent persistente
or o
severe grave
notify notifique
healthcare médico
right away inmediato
if si
away de

EN Symptoms of blood clots can include severe headache, swelling in the arm or leg, chest pain, or shortness of breath, among others

ES Los síntomas de los coágulos de sangre pueden incluir dolor de cabeza grave, hinchazón en el brazo o la pierna, dolor en el pecho o falta de aliento, entre otros

inglês espanhol
symptoms síntomas
blood sangre
can pueden
include incluir
severe grave
headache dolor de cabeza
swelling hinchazón
arm brazo
or o
leg pierna
chest pecho
pain dolor
breath aliento
others otros
in en

EN Symptoms of blood clots can include severe headache, swelling in the arm or leg, chest pain or shortness of breath, among others

ES Los síntomas de los coágulos de sangre pueden incluir dolor de cabeza grave, hinchazón en el brazo o la pierna, dolor en el pecho o falta de aliento, entre otros

inglês espanhol
symptoms síntomas
blood sangre
can pueden
include incluir
severe grave
headache dolor de cabeza
swelling hinchazón
arm brazo
or o
leg pierna
chest pecho
pain dolor
breath aliento
others otros
in en

EN Do you have a severe headache, stiff neck, vomiting, and does normal light hurt your eyes, or do normal sounds hurt your ears?

ES ¿Tiene dolor de cabeza intenso, rigidez en el cuello, vómitos y la luz normal daña sus ojos, o los sonidos normales dañan sus oídos?

inglês espanhol
severe intenso
headache dolor de cabeza
neck cuello
vomiting vómitos
light luz
hurt dolor
ears oídos
or o
sounds sonidos
normal normal
a a
eyes ojos
your y
you have tiene

EN Do you have a severe headache, neck stiffness, drowsiness, and vomiting, and are your eyes sensitive to light or are your ears sensitive to sound?

ES ¿Tiene dolor de cabeza intenso, rigidez en el cuello, somnolencia y vómitos, y sus ojos están sensibles a la luz o sus oídos, al sonido?

inglês espanhol
severe intenso
headache dolor de cabeza
neck cuello
vomiting vómitos
sensitive sensibles
light luz
ears oídos
or o
are están
eyes ojos
sound sonido
to a
your y

EN In non-lupus types of vasculitis, such as temporal arteritis, there can be sudden loss of part or all of the vision in one eye, which is usually accompanied by severe headache.

ES En los tipos de vasculitis no lúpica, como la arteritis temporal, puede haber una pérdida repentina de parte o de la totalidad de la visión en un ojo, que suele ir acompañada de dolor de cabeza intenso.

inglês espanhol
temporal temporal
sudden repentina
loss pérdida
accompanied acompañada
severe intenso
headache dolor de cabeza
or o
types tipos
the la
in en
as como
can puede
vision visión
non no

EN In case you are experiencing listeria monocytogenes symptoms such as high fever, severe headache, stiffness, nausea, abdominal pain, and diarrhea, it is important to report it

ES En caso de que experimente síntomas de listeria monocytogenes como fiebre alta, dolor de cabeza intenso, rigidez, náuseas, dolor abdominal y diarrea, es importante informarlo

inglês espanhol
symptoms síntomas
fever fiebre
severe intenso
headache dolor de cabeza
nausea náuseas
pain dolor
diarrhea diarrea
in en
is es
important importante
high alta
as como

EN It was the onset of a severe concussion, whiplash, ringing in the ears, and a headache

ES Fue el inicio de una conmoción cerebral severa, un latigazo cervical, zumbidos en los oídos y dolor de cabeza

EN If you get a COVID-19 vaccine and you have a severe reaction, seek immediate medical care by calling 911. Learn more about COVID-19 vaccines and rare severe allergic reactions.

ES Si recibe una vacuna contra la COVID-19 y tiene una reacción grave, busque atención médica inmediata llamando al 911. Obtenga más información sobre las vacunas contra la COVID-19 y las reacciones alérgicas graves raras.

inglês espanhol
immediate inmediata
calling llamando
rare raras
if si
medical médica
care atención
reaction reacción
more más
reactions reacciones
get obtenga
a una
vaccine vacuna
vaccines vacunas
and busque
you have tiene
learn y
about sobre
by contra

EN Healthcare workers in the Northwest have witnessed that patients infected with the Delta variant experience severe symptoms, such as fever, severe shortness of breath, and coughing

ES Los trabajadores de la salud en el noroeste han sido testigos de que los pacientes infectados con la variante Delta experimentan síntomas graves, como fiebre, falta de aire severa y tos

inglês espanhol
workers trabajadores
northwest noroeste
patients pacientes
infected infectados
delta delta
variant variante
severe graves
symptoms síntomas
fever fiebre
breath aire
coughing tos
experience experimentan
in en
with con
as como
of de
healthcare la salud

EN What is the difference between severe and normal driving conditions? Driving conditions are considered severe:

ES ¿Cuál es la diferencia entre condiciones de manejo hostiles y normales? Condiciones de manejo consideradas hostiles:

inglês espanhol
normal normales
driving manejo
conditions condiciones
considered consideradas
is es
the la
between entre
what cuál
difference diferencia

EN Saphnelo is not indicated for people with severe active lupus nephritis or severe active central nervous system lupus

ES El Saphnelo está contraindicado para personas con nefritis lúpica activa grave o con lupus activo grave del sistema nervioso central

inglês espanhol
severe grave
lupus lupus
nephritis nefritis
central central
nervous nervioso
system sistema
people personas
or o
is está
with con
for para
not el

EN These volunteers help identify and describe severe local storms, enabling the NWS to issue more timely and accurate warnings for tornadoes, severe thunderstorms and flash floods.

ES Estos voluntarios ayudan a identificar tormentas locales peligrosas, y permiten, a su vez, que el NWS emita avisos más oportunos y precisos sobre tornados, tormentas peligrosas e inundaciones repentinas.

inglês espanhol
volunteers voluntarios
help ayudan
identify identificar
local locales
storms tormentas
enabling permiten
accurate precisos
warnings avisos
tornadoes tornados
floods inundaciones
and y
to a
the el
more más

EN Severe Tissue Injury: Promethazine, when given IV or IM, can cause severe irritation and damage to the tissue around the site it was given

ES Lesión severa del tejido: la prometazina, cuando se administra por vía IV o IM, puede causar irritación severa y daño al tejido alrededor del sitio donde se administró

inglês espanhol
tissue tejido
given da
iv iv
can puede
im im
or o
damage daño
injury lesión
site sitio
and y
to a
when cuando
cause causar
the la
to the al

EN Later symptoms include severe muscle spasms, seizure-like activity, and severe nervous system disorders

ES Los síntomas posteriores incluyen espasmos musculares intensos, episodios parecidos a las convulsiones y trastornos graves del sistema nervioso

inglês espanhol
severe graves
nervous nervioso
system sistema
symptoms síntomas
disorders trastornos
later a
include incluyen
and y

EN What is the difference between severe and normal driving conditions? Driving conditions are considered severe:

ES ¿Cuál es la diferencia entre condiciones de manejo hostiles y normales? Condiciones de manejo consideradas hostiles:

inglês espanhol
normal normales
driving manejo
conditions condiciones
considered consideradas
is es
the la
between entre
what cuál
difference diferencia

EN I’ve heard about a severe immune response to COVID-19 in children called MIS-C, or Multisystem Inflammatory Syndrome in Children. Is it possible the vaccines could trigger a severe reaction in children?

ES He oído hablar de una respuesta inmunitaria grave al COVID-19 en niños llamada MIS-C, o Síndrome inflamatorio multisistémico en niños. ¿Es posible que las vacunas provoquen una reacción grave en los niños?

inglês espanhol
heard oído
severe grave
children niños
called llamada
inflammatory inflamatorio
syndrome síndrome
vaccines vacunas
in en
or o
reaction reacción
is es
possible posible
the al
a una
response de
to hablar

EN These volunteers help identify and describe severe local storms, enabling the NWS to issue more timely and accurate warnings for tornadoes, severe thunderstorms and flash floods.

ES Estos voluntarios ayudan a identificar tormentas locales peligrosas, y permiten, a su vez, que el NWS emita avisos más oportunos y precisos sobre tornados, tormentas peligrosas e inundaciones repentinas.

inglês espanhol
volunteers voluntarios
help ayudan
identify identificar
local locales
storms tormentas
enabling permiten
accurate precisos
warnings avisos
tornadoes tornados
floods inundaciones
and y
to a
the el
more más

EN Most people recover in about a week. In some cases, within a few days, symptoms worsen and lead to a severe form of the disease known as severe dengue.

ES La mayoría de las personas se recuperan aproximadamente en una semana. En algunos casos, a los pocos días, los síntomas empeoran y desembocan en una forma grave de la enfermedad que se conoce como dengue severo o fiebre hemorrágica del dengue.

inglês espanhol
symptoms síntomas
known conoce
dengue dengue
people personas
week semana
in en
disease enfermedad
severe grave
the la
cases casos
days días
to a
form forma
as como
about aproximadamente

EN Healthcare workers in the Northwest have witnessed that patients infected with the Delta variant experience severe symptoms, such as fever, severe shortness of breath, and coughing

ES Los trabajadores de la salud en el noroeste han sido testigos de que los pacientes infectados con la variante Delta experimentan síntomas graves, como fiebre, falta de aire severa y tos

inglês espanhol
workers trabajadores
northwest noroeste
patients pacientes
infected infectados
delta delta
variant variante
severe graves
symptoms síntomas
fever fiebre
breath aire
coughing tos
experience experimentan
in en
with con
as como
of de
healthcare la salud

EN Providing application access to collaborators outside your organization — whether they’re contract workers, agencies, or partner organizations — can be a security risk and a logistical headache

ES Proporcionar acceso a las aplicaciones a colaboradores externos a tu organización, ya sean contratistas, agencias u organizaciones asociadas, puede ser un riesgo para la seguridad y un problema logístico

inglês espanhol
outside externos
risk riesgo
security seguridad
logistical logístico
access acceso
and y
organization organización
organizations organizaciones
agencies agencias
your tu
application aplicaciones
collaborators colaboradores
or u
can puede
be ser
to a
a un

EN Eliminate the headache of maintaining slow, outdated VPN infrastructure by authenticating and securing employee tools using a global edge network — accessible from wherever your users are located.

ES Elimina las molestias de mantener una infraestructura VPN lenta y anticuada, autenticando y asegurando las herramientas de los empleados mediante una red de perímetro global, accesible desde cualquier lugar donde se encuentren tus usuarios.

inglês espanhol
eliminate elimina
maintaining mantener
vpn vpn
slow lenta
securing asegurando
tools herramientas
employee empleados
edge perímetro
global global
accessible accesible
users usuarios
and y
infrastructure infraestructura
network red
of de
your tus
by mediante
a una
from desde

EN Our custom control panel is simple to use and removes the headache of managing your web hosting.

ES Nuestro panel de control personalizado es fácil de usar y elimina el dolor de cabeza de administrar tu alojamiento web.

inglês espanhol
simple fácil
removes elimina
headache dolor de cabeza
control control
is es
web web
the el
managing administrar
hosting alojamiento
panel panel
your tu
of de
our nuestro
use usar

EN This saves the headache of going back and forth working out a meeting time ? and means you can focus on getting more guests!

ES Esto ahorra el dolor de cabeza de ir y venir trabajando en la hora de la reunión - y significa que puedes concentrarte en conseguir más invitados!

inglês espanhol
saves ahorra
headache dolor de cabeza
focus concentrarte
guests invitados
meeting reunión
means significa
time hora
a trabajando
you can puedes
of de
this esto
on en

EN Contract Management without the Headache

ES Gestión de contratos sin dolores de cabeza

inglês espanhol
contract contratos
management gestión
without sin

EN Eliminate the headache of configuring each data consumer after your CDP implementation.

ES Elimine el dolor de cabeza de configurar cada consumidor de datos después de su implementación de CDP.

inglês espanhol
eliminate elimine
headache dolor de cabeza
configuring configurar
data datos
consumer consumidor
cdp cdp
the el
implementation implementación
of de
your su
each cada

EN Automagically customize your posts for all your social profiles, taking away the headache of crafting separate posts for each individual social network!

ES Personaliza tus publicaciones automáticamente para todos tus perfiles sociales, ¡evitando que te dé dolor de cabeza cuando tengas que crear publicaciones separadas para cada una de tus redes sociales!

inglês espanhol
posts publicaciones
profiles perfiles
headache dolor de cabeza
separate separadas
customize personaliza
social sociales
your tus
all todos
each cada
the una

EN As with the bank, this can mean that setup, training, and maintenance is a headache

ES Al igual que con los bancos, esto significa que la configuración, la capacitación y el mantenimiento es un dolor de cabeza

inglês espanhol
bank bancos
setup configuración
training capacitación
maintenance mantenimiento
headache dolor de cabeza
is es
mean significa
a un
with con
this esto

EN So I think that’s four or maybe five products that take the headache out of the way.

ES Y con eso ya van cuatro o cinco productos por los que no hemos tenido que preocuparnos".

inglês espanhol
or o
four cuatro
products productos
maybe no
five cinco
that eso

EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.

ES Sí. Con un tiempo tan intensivo y un costo tan grande para usted con solo una idea, ¿cómo hace para manejar múltiples negocios? Como otra, sin duda alguna me daría un dolor de cabeza.

inglês espanhol
intensive intensivo
idea idea
businesses negocios
another otra
headache dolor de cabeza
with con
time tiempo
multiple múltiples
as como
how cómo
so tan
just para
a un
on grande

EN Knowing how to safely invest in Bitcoin and other cryptocurrencies doesn't have to be a headache, so here are some tips.

ES Saber cómo invertir de forma segura en Bitcoin y otras criptomoneda no tiene por qué ser un dolor de cabeza y por eso aquí te damos algunos consejos.

inglês espanhol
invest invertir
other otras
headache dolor de cabeza
tips consejos
in en
bitcoin bitcoin
a un
here aquí
be ser
safely de forma segura
how cómo
are damos

EN Take the headache out of scheduling

ES Organiza los horarios sin acabar con dolor de cabeza

inglês espanhol
headache dolor de cabeza
scheduling horarios
of de
out acabar

EN Do you have a sore throat and headache without nasal drainage or a cough?

ES ¿Tiene dolor de garganta y dolor de cabeza sin secreción nasal o tos?

inglês espanhol
sore dolor
throat garganta
headache dolor de cabeza
nasal nasal
cough tos
or o
without sin
you have tiene

EN Are you experiencing sneezing, a sore throat with a cough, a headache, congestion, and a runny nose?

ES ¿Tiene estornudos, dolor de garganta con tos, dolor de cabeza, congestión y secreción nasal?

inglês espanhol
sore dolor
throat garganta
cough tos
headache dolor de cabeza
congestion congestión
with con
experiencing tiene

EN Do you have pressure or pain around your eyes, cheeks, nose, or forehead; nasal congestion; a headache; a dry cough; and/or any type of discharge from your nose?

ES ¿Tiene presión o dolor alrededor de los ojos, las mejillas, la nariz o la frente; congestión nasal; dolor de cabeza; tos seca; o cualquier tipo de secreción nasal?

inglês espanhol
pressure presión
pain dolor
nose nariz
nasal nasal
congestion congestión
headache dolor de cabeza
dry seca
cough tos
type tipo
or o
eyes ojos
forehead frente
cheeks mejillas
of de
any cualquier

EN Forget the headache of managing multiple volumes of storage

ES Olvídate del dolor de cabeza que conlleva administrar distintos volúmenes de almacenamiento

inglês espanhol
forget olvídate
headache dolor de cabeza
managing administrar
multiple distintos
volumes volúmenes
storage almacenamiento
of de
the del

EN Save yourself the headache of trying to piece your systems together. With Square, everything integrates seamlessly. If you ever need support, you only need to contact one vendor—us.

ES Ahórrese el dolor de cabeza de intentar lograr que los sistemas encajen. Con Square, todo se integra a la perfección. Si necesita atención al cliente, solo debe comunicarse con un proveedor: nosotros.

inglês espanhol
trying intentar
systems sistemas
square square
integrates integra
support atención
vendor proveedor
if si
you se
need necesita
with con
us nosotros
of de
to a

EN While integrations with point-of-sale systems can dramatically simplify operations for restaurants, David says menu management across systems can be a headache

ES Si bien las integraciones con los sistemas de punto de venta pueden simplificar drásticamente las operaciones para los restaurantes, David afirma que la administración de menús de un sistema a otro puede ser un dolor de cabeza

inglês espanhol
integrations integraciones
simplify simplificar
restaurants restaurantes
david david
says afirma
headache dolor de cabeza
sale venta
systems sistemas
operations operaciones
menu menú
point punto
management administración
a un
can puede
be ser
for para
with con

EN What’s more, here at the 14001Academy, we eliminate the stress and headache that can come with doing it yourself, and you’ll eliminate the huge price tag that comes with a consultant.

ES Y aún hay más, aquí en 14001Academy, eliminamos el estrés y las preocupaciones que puede provocar el hacerlo por su cuenta, y usted evitará los altos costes que conlleva el contratar a un consultor.

inglês espanhol
stress estrés
consultant consultor
price costes
at en
the el
more más
here aquí
can puede
and y
a un
tag a
it hay
comes que

EN Front view of an irritated young woman with a headache sitting on a chair with a laptop

ES Vista frontal de una mujer joven irritada con dolor de cabeza sentado en una silla con una computadora portátil

inglês espanhol
young joven
woman mujer
headache dolor de cabeza
view vista
sitting sentado
laptop portátil
on en
with con
of de
a una

EN Three-quarter view of a busy young woman with a headache sitting on a chair with a laptop

ES Vista de tres cuartos de una mujer joven ocupada con dolor de cabeza sentado en una silla con una computadora portátil

inglês espanhol
busy ocupada
young joven
woman mujer
headache dolor de cabeza
on en
view vista
a una
sitting sentado
laptop portátil
with con
three tres
of de

Mostrando 50 de 50 traduções