ES Si la situación lo demanda, los miembros de la Junta Directiva se comprometen a informar de antemano a la Junta Directiva de cualquier actividad o relación profesional que de forma razonable pudiera dar lugar a un conflicto de interés con ANESE.
Traduzir "directiva se comprometen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "directiva se comprometen" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de directiva se comprometen
espanhol
inglês
EN If the situation so requires, the members of the Board of Directors agree to inform the Board of Directors in advance of any activity or professional relationship that could reasonably be expected to give rise to a conflict of interest with ANESE.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| antemano | in advance |
| actividad | activity |
| relación | relationship |
| razonable | reasonably |
| conflicto | conflict |
| interés | interest |
| si | if |
| o | or |
| la | the |
| profesional | professional |
| forma | of the |
| un | a |
| a | to |
| dar | to give |
| con | with |
| situación | situation |
| informar | inform |
ES SCHOTT AG está dirigida por la Junta Directiva y el Consejo de Supervisión. La Junta Directiva dirige la empresa. El Consejo de Vigilancia nombra, supervisa y asesora a la Junta Directiva.
EN SCHOTT AG is headed by the Board of Management and the Supervisory Board. The Board of Management manages the company. The Supervisory Board appoints, monitors and advises the Board of Management.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| ag | ag |
| nombra | appoints |
| asesora | advises |
| empresa | company |
| supervisa | monitors |
| está | is |
ES Los miembros de la Junta Directiva se comprometen a no realizar actividades o relaciones profesionales que entren en competencia, real o percibida, con los intereses de ANESE.
EN The members of the Board of Directors agree not to carry out activities or professional relationships that are in competition with the interests of ANESE.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| relaciones | relationships |
| competencia | competition |
| actividades | activities |
| o | or |
| intereses | interests |
| la | the |
| en | in |
| no | not |
| a | to |
| con | with |
| de la | out |
| profesionales | professional |
ES Los miembros de la Junta Directiva se comprometen, en función a sus deberes y obligaciones, a trabajar de forma diligente y eficiente por la consecución de los objetivos de ANESE.
EN The members of the Board of Directors, in accordance with their duties and obligations, agree to work diligently and efficiently towards the achievement of ANESE?s objectives.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| eficiente | efficiently |
| objetivos | objectives |
| obligaciones | obligations |
| la | the |
| en | in |
| deberes | duties |
| a | to |
| forma | of the |
ES Así mismo, los miembros de la Junta Directiva se comprometen a cumplir las recomendaciones del Código de Conducta de ANESE (ver Anexo).
EN Likewise, the members of the Board of Directors agree to comply with the recommendations of ANESE’s Code of Conduct (see Annex).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| recomendaciones | recommendations |
| código | code |
| conducta | conduct |
| anexo | annex |
| la | the |
| a | to |
ES De igual forma, los miembros de la Junta Directiva se comprometen a reportar con diligencia cualquier eventual episodio que pudieran representar un incumplimiento de este Código Ético.
EN Likewise, the members of the Board of Directors agree to diligently report any eventual episode that could represent a breach of this ethical code.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| reportar | report |
| episodio | episode |
| representar | represent |
| incumplimiento | breach |
| código | code |
| pudieran | could |
| forma | of the |
| la | the |
| un | a |
| a | to |
| este | this |
ES La Junta Directiva Internacional de Amnistía Internacional es elegida por la Asamblea Global, que se reúne anualmente. La Junta Directiva Internacional ofrece orientación y liderazgo para el movimiento de Amnistía Internacional.
EN Amnesty International’s International Board, is elected by our Global Assembly, which meets annually. The International Board provides guidance and leadership for the AI movement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amnistía | amnesty |
| elegida | elected |
| reúne | meets |
| anualmente | annually |
| orientación | guidance |
| liderazgo | leadership |
| internacional | international |
| asamblea | assembly |
| global | global |
| es | is |
| ofrece | provides |
| movimiento | movement |
| de | board |
| y | and |
| para | for |
ES La puntuación de diversidad se basa en varias métricas clave de diversidad, como la diversidad cultural de la junta directiva, la diversidad de género de la junta directiva y el número de gerentas.
EN The diversity score is based on several key diversity metrics such as board cultural diversity, board gender diversity and women managers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diversidad | diversity |
| basa | based |
| métricas | metrics |
| clave | key |
| cultural | cultural |
| puntuación | score |
| género | gender |
| se | is |
| como | as |
| de | board |
| y | and |
| en | on |
| varias | several |
ES Designados Presidenciales de la Junta Directiva Internacional Designados Presidenciales del Consejo de Síndicos de LCIF Enlaces Leos-Leones con la Junta Directiva
EN LCI Board of Directors Appointees LCIF Board of Trustees Appointees Leo-Lion Board Liaisons
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lcif | lcif |
| enlaces | liaisons |
ES GoogleBot también respeta la directiva X-Robots Tag. Puede comprobar si Google no puede rastrear una página debido a esta directiva mediante la herramienta de inspección de URL de Google Search Console.
EN GoogleBot also respects the X-Robots Tag directive. You can check if Google cannot crawl a page due to this directive using the URL Inspection tool from Google Search Console.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| googlebot | googlebot |
| directiva | directive |
| url | url |
| console | console |
| si | if |
| inspección | inspection |
| la | the |
| tag | tag |
| página | page |
| herramienta | tool |
| puede | can |
| no puede | cannot |
| también | also |
| comprobar | check |
| debido | due to |
| de | due |
| search | search |
| a | to |
| esta | this |
ES Una de las principales razones que han llevado a esta situación, es que una directiva no es una ley en sí, aunque la directiva de 2002 haya recibido ese apodo.
EN One of the main reasons for this, is that a directive is not a law, although the 2002 directive has obtained that nickname.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| razones | reasons |
| apodo | nickname |
| es | is |
| recibido | has |
| directiva | directive |
| no | not |
| ley | law |
| la | the |
| de | of |
| principales | main |
| en | although |
| a | a |
| esta | this |
ES La Directiva sobre la Privacidad y las comunicaciones electrónicas, ePrivacy (también apodada ley de cookies de la UE) es una directiva europea que regula el uso de datos en el sector de las comunicaciones electrónicas en la UE
EN The ePrivacy Directive (nicknamed the EU cookie law) is a European directive that governs the use of data in the electronic communications sector in the EU
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicaciones | communications |
| electrónicas | electronic |
| cookies | cookie |
| datos | data |
| sector | sector |
| es | is |
| directiva | directive |
| ley | law |
| de | of |
| ue | eu |
| en | in |
| uso | use |
| eprivacy | eprivacy |
| una | a |
ES Es miembro de la junta directiva de Atlantic Shores Offshore Wind y también fue Presidente de la junta directiva de la Asociación Americana de Energía Eólica (AWEA) en 2017-2018.
EN He serves on the board of directors of Atlantic Shores Offshore Wind and also served as the 2017-2018 Chairman of the board of directors for the American Wind Energy Association (AWEA).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| offshore | offshore |
| presidente | chairman |
| americana | american |
| energía | energy |
| la | the |
| wind | wind |
| también | also |
| en | on |
| la asociación | association |
ES HistoriaElecciones a la Junta Directiva de la IAPB 2021PersonalBlogNoticiasJunta Directiva de la IAPB - Formulario de candidatura2030 a la vista
EN HistoryIAPB Board Elections 2021StaffBlogNewsIAPB Board – Nomination form2030 in Sight
| espanhol | inglês |
|---|---|
| junta | board |
| vista | sight |
ES La Directiva sobre el ruido ambiental 2002/49/CE de la Unión Europea crea un marco legal para combatir esta exposición, pero la directiva no establece límites de ruido en toda la UE
EN The Environmental Noise Directive 2002/49/EC of the European Union creates a legal framework to combat this exposure, but the Directive does not set EU-wide noise limits
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directiva | directive |
| ambiental | environmental |
| marco | framework |
| combatir | combat |
| exposición | exposure |
| límites | limits |
| ce | ec |
| ruido | noise |
| crea | creates |
| de | of |
| ue | eu |
| legal | legal |
| un | a |
| pero | but |
| no | not |
| unión | union |
| sobre | to |
| esta | this |
ES GobernanzaElecciones a la Junta Directiva de la IAPB 20212030 a la vistaPersonalBlogNoticiasJunta Directiva de la IAPB - Formulario de candidatura
EN GovernanceIAPB Board Elections 20212030 in SightStaffBlogNewsIAPB Board – Nomination form
| espanhol | inglês |
|---|---|
| junta | board |
| formulario | form |
ES GobernanzaHistoriaElecciones a la Junta Directiva de la IAPB 2021PersonalBlogNoticiasJunta Directiva de la IAPB - Formulario de candidatura
EN GovernanceHistoryIAPB Board Elections 2021StaffBlogNewsIAPB Board – Nomination form
| espanhol | inglês |
|---|---|
| junta | board |
| formulario | form |
ES El Reglamento ePrivacy de la UE, que deroga y sustituye a la Directiva ePrivacy de 2020 (también conocida como la Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), se ha hecho esperar
EN Your website runs on cookies, as does most of the Internet
| espanhol | inglês |
|---|---|
| y | your |
| de | of |
| como | as |
ES La asistencia a las reuniones de la Junta Directiva de ANESE es requerida para todos sus miembros y no puede ser delegada en ninguna otra persona o miembro de la Junta Directiva salvo en cuestiones puestas al orden del día explícitamente.
EN Attendance to meetings of the Board of Directors is required for all its members and cannot be delegated to any other person or member of the Board of Directors except in cases explicitly put on the agenda.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asistencia | attendance |
| reuniones | meetings |
| salvo | except |
| explícitamente | explicitly |
| orden del día | agenda |
| es | is |
| o | or |
| a | to |
| miembros | members |
| en | in |
| no puede | cannot |
| puestas | on |
| la | the |
| ser | be |
| miembro | member |
| persona | person |
| todos | all |
| otra | other |
ES Al analizar el uso de la directiva Disallow en el archivo robots.txt usando datos provenientes de Lighthouse de más de 6 millones de sitios, se encontró que 97.84% de ellos eran totalmente rastreables, y solo un 1.05% usaban la directiva Disallow.
EN When analyzing the usage of the Disallow statement in robots.txt by using Lighthouse-powered data of over 6 million sites, it was found that 97.84% of them were completely crawlable, with only 1.05% using a Disallow statement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| analizar | analyzing |
| robots | robots |
| txt | txt |
| millones | million |
| encontró | found |
| totalmente | completely |
| datos | data |
| usando | with |
| sitios | sites |
| un | a |
| en | in |
| eran | was |
| el uso | usage |
| de | of |
ES GoogleBot también respeta la directiva X-Robots Tag. Puede comprobar si Google no puede rastrear una página debido a esta directiva mediante la herramienta de inspección de URL de Google Search Console.
EN GoogleBot also respects the X-Robots Tag directive. You can check if Google cannot crawl a page due to this directive using the URL Inspection tool from Google Search Console.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| googlebot | googlebot |
| directiva | directive |
| url | url |
| console | console |
| si | if |
| inspección | inspection |
| la | the |
| tag | tag |
| página | page |
| herramienta | tool |
| puede | can |
| no puede | cannot |
| también | also |
| comprobar | check |
| debido | due to |
| de | due |
| search | search |
| a | to |
| esta | this |
ES , un grupo de empresas de nube y redes con visión de futuro que se comprometen a ofrecer descuentos o a eliminar las tarifas de transferencia de datos a sus clientes.
EN – a group of forward-thinking cloud and networking companies that are committed to discounting or waiving data transfer fees for shared customers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nube | cloud |
| redes | networking |
| tarifas | fees |
| transferencia | transfer |
| datos | data |
| clientes | customers |
| grupo | group |
| empresas | companies |
| y | and |
| un | a |
| o | or |
| a | to |
ES Adoptando esta normativa, la dirección y los colaboradores de Infomaniak se comprometen a actuar conforme a sus disposiciones y a hacerla evolucionar de manera regular mediante nuevas iniciativas.
EN By adopting this charter, the management and employees of Infomaniak hereby agree to act in accordance with its provisions and update it regularly with new initiatives.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adoptando | adopting |
| colaboradores | employees |
| infomaniak | infomaniak |
| disposiciones | provisions |
| nuevas | new |
| iniciativas | initiatives |
| regular | regularly |
| la | the |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| actuar | act |
| esta | this |
| conforme | with |
ES Nuestras políticas de seguridad ofrecen un marco para la protección frente al acceso no autorizado y la prevención/mitigación de ataques que comprometen el rendimiento y la confiabilidad.
EN Our security policies provide a framework for safeguarding against unauthorized access and preventing/mitigating attacks that compromise performance and availability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| políticas | policies |
| marco | framework |
| ataques | attacks |
| no autorizado | unauthorized |
| un | a |
| acceso | access |
| rendimiento | performance |
| seguridad | security |
| prevención | preventing |
| protección | safeguarding |
| que | that |
| para | for |
| el | provide |
ES Los Usuarios aceptan que serán ellos los que utilicen los Servicios y se comprometen a no autorizar a otras personas que no sean ellos a utilizarlos en su nombre, a menos que asuman la plena responsabilidad de las consecuencias.
EN Users agree that they themselves will be using the Services and agree not to authorize people other than themselves to use them on their behalf, unless they assume full responsibility for any consequences.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| autorizar | authorize |
| utilizarlos | use them |
| responsabilidad | responsibility |
| consecuencias | consequences |
| usuarios | users |
| servicios | services |
| otras | other |
| utilicen | use |
| personas | people |
| en | on |
| la | the |
| su | their |
| a menos que | unless |
| ser | be |
ES Sin descuidar ninguna de las demás obligaciones enumeradas en estos Términos de uso, los Usuarios se comprometen a cumplir las siguientes obligaciones:
EN Without neglecting any of the other obligations listed in these Terms of Use, the Users agree to comply with the following obligations:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demás | other |
| obligaciones | obligations |
| en | in |
| términos | terms |
| usuarios | users |
| de | of |
| uso | use |
| a | to |
| estos | the |
| sin | without |
ES Los Usuarios también se comprometen a no poner en peligro los derechos de terceros o el orden público
EN The Users also agree not to jeopardize the rights of third parties or the public order
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| derechos | rights |
| orden | order |
| o | or |
| público | public |
| a | to |
| no | not |
| el | the |
| de | of |
| también | also |
| terceros | third |
ES Los parques suizos son regiones excepcionales en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible
EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| parques | parks |
| suizos | swiss |
| paisajes | landscapes |
| tradiciones | traditions |
| sostenible | sustainable |
| personas | people |
| a | to |
| regional | regional |
| regiones | local |
| son | are |
| y | and |
| excepcionales | exceptional |
ES Los programas de discriminación positiva indican los pasos que los empleadores se comprometen a dar para que su fuerza laboral represente más fielmente la diversidad de la fuerza laboral
EN Affirmative action programs outline steps employers commit to take to have their workforce more closely represent the diversity of the workforce
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| empleadores | employers |
| comprometen | commit |
| represente | represent |
| diversidad | diversity |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| su | their |
| pasos | steps |
| laboral | workforce |
ES A pesar de que la solución ya es muy potente hoy en día, Zoom y Lumen se comprometen a mejorarla aún más.
EN As powerful as the solution is today, Zoom and Lumen are committed to making it even better.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| potente | powerful |
| zoom | zoom |
| lumen | lumen |
| hoy | today |
| la | the |
| solución | solution |
| es | is |
| a | to |
ES a menudo comprometen la seguridad de tu sitio
EN are often how bad actors are able to compromise your site
| espanhol | inglês |
|---|---|
| a | to |
| sitio | site |
| tu | your |
| menudo | often |
ES Mientras que los métodos de muestreo existentes requieren la apertura del biorreactor, los revolucionarios componentes SCHOTT ViewPortTM permiten la supervisión in situ de los bioprocesos que no comprometen el límite estéril
EN While existing sampling methods require opening of the bioreactor, revolutionary SCHOTT ViewPort™ components enable in-situ bioprocess monitoring that does not compromise the sterile boundary
| espanhol | inglês |
|---|---|
| métodos | methods |
| muestreo | sampling |
| existentes | existing |
| requieren | require |
| apertura | opening |
| componentes | components |
| schott | schott |
| permiten | enable |
| supervisión | monitoring |
| situ | situ |
| límite | boundary |
| estéril | sterile |
| in | in |
| no | not |
| de | of |
| mientras | while |
ES Los partners de GSI se comprometen a distribuir soluciones open source ajustables para ayudar a nuestros clientes.
EN GSI partners committed to helping our customers by delivering open source solutions at scale
| espanhol | inglês |
|---|---|
| partners | partners |
| soluciones | solutions |
| open | open |
| source | source |
| clientes | customers |
| a | to |
| ayudar a | helping |
| de | our |
ES Con Tableau, los datos se convierten en un activo estratégico, y las personas se comprometen a comprender mejor su valor.
EN Tableau enables data to be treated as a strategic asset and people are committed to understand its value.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| estratégico | strategic |
| personas | people |
| activo | asset |
| datos | data |
| valor | value |
| un | a |
| a | to |
| y | and |
ES Con las soluciones que ofrecemos, nuestros clientes identifican clientes potenciales de alta probabilidad a nivel mundial, los verifican y se comprometen, como también supervisan a sus socios comerciales existentes
EN With the solutions we provide, our customers identify high-probabiliy prospects globally, verify them and engage, as well as monitor existing business partners
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| identifican | identify |
| socios | partners |
| alta | high |
| comerciales | business |
| ofrecemos | we provide |
| clientes | customers |
| potenciales | prospects |
| con | with |
| como | as |
| a nivel mundial | globally |
ES Disfruta con un tour en bicicleta de estas extraordinarias regiones, en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible.
EN Enjoy these exceptional regions, whose local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies, as part of a bike tour.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| bicicleta | bike |
| paisajes | landscapes |
| tradiciones | traditions |
| sostenible | sustainable |
| personas | people |
| regiones | regions |
| regional | regional |
| disfruta | enjoy |
| a | to |
| un | a |
ES Los partners se comprometen a desarrollar una integración validada que beneficie a los clientes, una propuesta de valor conjunto con materiales y garantías de apoyo y un servicio de colaboración en las estrategias de comercialización
EN Partners commit to developing a validated integration that benefits customers, a “better together” value proposition with supporting collateral materials, and collaboration on go-to-market strategies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| partners | partners |
| comprometen | commit |
| integración | integration |
| validada | validated |
| clientes | customers |
| propuesta | proposition |
| materiales | materials |
| apoyo | supporting |
| servicio | benefits |
| colaboración | collaboration |
| estrategias | strategies |
| comercialización | market |
| desarrollar | developing |
| y | and |
| en | on |
| valor | value |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
ES Los demócratas se comprometen a cumplir la promesa de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades
EN Democrats are committed to realizing the full promise of the Americans with Disabilities Act
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demócratas | democrats |
| promesa | promise |
| estadounidenses | americans |
| discapacidades | disabilities |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| con | with |
| ley | act |
ES Los demócratas se comprometen a garantizar que todos los estadounidenses tengan acceso a atención y tratamiento médicos asequibles y de calidad
EN Democrats are committed to ensuring that every American has access to quality, affordable health care and treatment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demócratas | democrats |
| garantizar | ensuring |
| estadounidenses | american |
| acceso | access |
| asequibles | affordable |
| calidad | quality |
| atención | care |
| tratamiento | treatment |
| a | to |
ES 7.09 Las partes se comprometen a utilizar únicamente el idioma italiano en sus comunicaciones
EN 7.09 The parties undertake to use only the Italian language in their communications
| espanhol | inglês |
|---|---|
| partes | parties |
| comunicaciones | communications |
| en | in |
| a | to |
| el | the |
| únicamente | only |
| idioma | language |
| italiano | italian |
| utilizar | use |
ES De cara al futuro, nuestros hoteles se comprometen a continuar promoviendo la gestión ambiental y sostenibilidad a largo plazo en cada una de nuestras comunidades.
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoteles | hotels |
| comprometen | pledge |
| promoviendo | promoting |
| sostenibilidad | sustainability |
| largo | long |
| plazo | term |
| comunidades | communities |
| a largo plazo | long-term |
| gestión | stewardship |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| futuro | future |
| continuar | to continue |
| la | the |
| cada | each |
| y | and |
ES Asumimos nuestras responsabilidades de manera conjunta. Pensamos detenidamente nuestras decisiones y nuestras acciones porque nos comprometen.
EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| responsabilidades | responsibility |
| decisiones | choices |
| comprometen | commit |
| de | because |
| y | and |
ES Laboratorios preferidos:los laboratorios de altacalidady valor se comprometen a cumplir las normas de calidad de Magellan, a facturar con integridad y a reducir las denegaciones por reclamaciones inadecuadas
EN Preferred laboratories—High-quality, high-value labs commit to Magellan’s quality standards, billing integrity and reducing denials from inappropriate claims
| espanhol | inglês |
|---|---|
| preferidos | preferred |
| comprometen | commit |
| facturar | billing |
| integridad | integrity |
| reducir | reducing |
| reclamaciones | claims |
| normas | standards |
| calidad | quality |
| y | and |
| valor | value |
| a | to |
| laboratorios | laboratories |
ES Se comprometen a apoyarlas en cada uno de sus procesos con el firme objetivo de convertirlas en mujeres empoderadas, ampliar sus aspiraciones, desarrollar sus aptitudes y habilidades para perseguir y alcanzar sus metas.
EN They are committed to support them in each process to turn them into empowered women, expand their aspirations, develop their aptitudes and abilities to chase and reach their goals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procesos | process |
| mujeres | women |
| empoderadas | empowered |
| habilidades | abilities |
| perseguir | chase |
| desarrollar | develop |
| en | in |
| ampliar | expand |
| a | to |
| aspiraciones | aspirations |
| metas | goals |
| cada | each |
ES LFSRM y Blackbaud se comprometen a proteger su privacidad
EN LFSRM and Blackbaud are committed to protecting your privacy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lfsrm | lfsrm |
| a | to |
| privacidad | privacy |
| proteger | protecting |
| y | your |
ES La Fundación Orange es un actor del compromiso del Grupo desde hace más de 30 años. Hoy muchos asalariados se comprometen sobre el terreno, en todas partes, para hacer de lo digital un factor de igualdad de oportunidades.
EN The Orange Foundation has been a driver of the Group?s commitment for over 30 years. Today, many employees are active in the field, everywhere, making digital technology an enabler of equal opportunity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundación | foundation |
| compromiso | commitment |
| oportunidades | opportunity |
| s | s |
| orange | orange |
| hoy | today |
| grupo | group |
| terreno | field |
| en | in |
| muchos | many |
| todas | everywhere |
| digital | digital |
| es | has |
| un | a |
| para | for |
ES El ‘Global for Migration’ fue adoptado en Marrakech en 2018. Es un acuerdo voluntario no vinculante en el que los estados se comprometen con objetivos y acciones sobre migración en los países de origen, tránsito, destino y retorno.
EN The Global for Migration was adopted in Marrakech in 2018. It is a non-binding, voluntary agreement in which states commit to objectives and actions on migration in countries of origin, transit, destination and return.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| global | global |
| adoptado | adopted |
| marrakech | marrakech |
| voluntario | voluntary |
| vinculante | binding |
| comprometen | commit |
| objetivos | objectives |
| origen | origin |
| tránsito | transit |
| un | a |
| el | the |
| fue | was |
| es | is |
| acuerdo | agreement |
| acciones | actions |
| en | in |
| migración | migration |
| países | countries |
| de | of |
| destino | destination |
| retorno | return |
| y | and |
| sobre | to |
ES La totalidad de los gobiernos locales de Jamaica se comprometen con un futuro resiliente
EN Jamaica's local governments commit to a resilient future
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gobiernos | governments |
| locales | local |
| comprometen | commit |
| futuro | future |
| resiliente | resilient |
| un | a |
ES La pobreza, las normas sociales discriminatorias y las inversiones inadecuadas o el acceso limitado a los servicios de salud y la anticoncepción comprometen la salud materna, sexual y reproductiva de mujeres y niñas en todo el mundo
EN Poverty, discriminatory social norms, and inadequate investments or limited access to health services and contraception compromise the maternal, sexual, and reproductive health of women and girls globally
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| normas | norms |
| sociales | social |
| discriminatorias | discriminatory |
| inversiones | investments |
| acceso | access |
| limitado | limited |
| materna | maternal |
| sexual | sexual |
| reproductiva | reproductive |
| o | or |
| mujeres | women |
| niñas | girls |
| a | to |
| servicios | services |
| salud | health |
| mundo | globally |
| de | of |
| y | and |
ES Estos hallazgos proporcionan a los actores del sector salud la posibilidad de contar con datos, innovación, investigación y evidencia para revertir las desigualdades estructurales que comprometen la salud de mujeres y niñas.
EN These research findings empower health actors with data, innovation, research, and evidence to reverse the structural inequalities that compromise women’s and girls' health.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hallazgos | findings |
| actores | actors |
| salud | health |
| innovación | innovation |
| investigación | research |
| desigualdades | inequalities |
| estructurales | structural |
| datos | data |
| y | and |
| evidencia | evidence |
| niñas | girls |
| a | to |
| con | with |
| la | the |
| estos | these |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
directiva se comprometen comprometen seguridad comprometen comprometen a cumplir comprometen a proporcionar usuarios se comprometen comprometen a seguir comprometen a ofrecer comprometen a servir comprometen con campañas demócratas se comprometen qué se comprometen comprometen a promover comprometen a desarrollar comprometen a garantizar contratos que comprometen partes se comprometen filtración se comprometen comprometen a apoyarlas caribe se comprometen comprometen con ella comprometen a trabajar estados se comprometen cipesa se comprometen cadetes se comprometen países se comprometen comprometen el límite comprometen a actuar hoteles se comprometen comprometen el cumplimiento comprometen el rendimiento blackbaud se comprometen comprometen su lealtad directiva junta directiva directiva europea directiva contra última directiva segunda directiva la junta directiva internacional directiva dsber sido directiva directiva eprivacy junta directiva internacional junta directiva vigente directiva noindex primera junta directiva usa una directiva directiva de directiva copyright
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe