Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "consejo de vigilancia" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consejo de vigilancia" de espanhol para inglês

Traduções de consejo de vigilancia

"consejo de vigilancia" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

consejo a about advice advisory all also always an and any are as at at the be before board board of directors but by by the care committee council each first for for the from from the group has have help how if in in the into is management meeting no not of of the on on the one out pro re recommendations see service services site some support team that the them then this through time tip tips to to be to the two up us use using we what when which will with within work you your
vigilancia control ensure guard management monitor monitoring on privacy protection provides rights safety secure security service services support surveillance vigilance

Tradução de espanhol para inglês de consejo de vigilancia

espanhol
inglês

ES SCHOTT AG está dirigida por la Junta Directiva y el Consejo de Supervisión. La Junta Directiva dirige la empresa. El Consejo de Vigilancia nombra, supervisa y asesora a la Junta Directiva.

EN SCHOTT AG is headed by the Board of Management and the Supervisory Board. The Board of Management manages the company. The Supervisory Board appoints, monitors and advises the Board of Management.

espanhol inglês
schott schott
ag ag
nombra appoints
asesora advises
empresa company
supervisa monitors
está is

ES El Banco de Desarrollo del Caribe (Caribbean Development Bank, CDB) está encabezado por el Consejo Rector. Este Consejo delega la supervisión de las operaciones del Banco al Consejo de Administración, que está dirigido por el presidente.

EN CDB is headed by the Board of Governors. This Board delegates oversight of Bank operations to the Board of Directors, which is chaired by the President.

espanhol inglês
operaciones operations
presidente president
cdb cdb
supervisión oversight
banco bank
está is
este this

ES Para obtener más información sobre el Consejo, lea el Resumen de 1 página de los beneficios del Consejo y los detalles de la membresía o comuníquese con Amir Farokhi, Director del Consejo Corporativo de CARE, en amir.farokhi@care.org.

EN For more information on the Council, please read the 1-page summary of Council benefits and membership details or contact Amir Farokhi, Director of the CARE Corporate Council, at amir.farokhi@care.org.

espanhol inglês
beneficios benefits
membresía membership
director director
corporativo corporate
obtener contact
información information
consejo council
página page
o or
care care
resumen summary
org org
detalles details
para for
lea and
en on

ES Normativa interna Políticas corporativas Consejo de Administración Comisiones del consejo Retribuciones del Consejo de Administración Junta General de Accionistas Informes anuales gobierno corporativo Cumplimiento normativo

EN Internal Rules Corporate policies Board of directors Board Committees Remuneration of directors AGM Annual corporate governance reports Compliance

espanhol inglês
interna internal
comisiones committees
retribuciones remuneration
informes reports
anuales annual
cumplimiento compliance
políticas policies
gobierno governance
normativa rules
corporativo corporate

ES El Banco de Desarrollo del Caribe (Caribbean Development Bank, CDB) está encabezado por el Consejo Rector. Este Consejo delega la supervisión de las operaciones del Banco al Consejo de Administración, que está dirigido por el presidente.

EN CDB is headed by the Board of Governors. This Board delegates oversight of Bank operations to the Board of Directors, which is chaired by the President.

espanhol inglês
operaciones operations
presidente president
cdb cdb
supervisión oversight
banco bank
está is
este this

ES Normativa interna Políticas corporativas Consejo de Administración Comisiones del consejo Retribuciones del Consejo de Administración Junta General de Accionistas Informes anuales gobierno corporativo Cumplimiento normativo

EN Internal Rules Corporate policies Board of directors Board Committees Remuneration of directors Annual General Meeting Annual corporate governance reports Compliance

espanhol inglês
interna internal
comisiones committees
retribuciones remuneration
general general
informes reports
anuales annual
cumplimiento compliance
políticas policies
gobierno governance
normativa rules
corporativo corporate

ES Para obtener más información sobre el Consejo, lea el Resumen de 1 página de los beneficios del Consejo y los detalles de la membresía o comuníquese con Amir Farokhi, Director del Consejo Corporativo de CARE, en amir.farokhi@care.org.

EN For more information on the Council, please read the 1-page summary of Council benefits and membership details or contact Amir Farokhi, Director of the CARE Corporate Council, at amir.farokhi@care.org.

espanhol inglês
beneficios benefits
membresía membership
director director
corporativo corporate
obtener contact
información information
consejo council
página page
o or
care care
resumen summary
org org
detalles details
para for
lea and
en on

ES Equipo directivo superior Consejo de Miembros de JA Consejo de Gobernadores Cancilleres universitarios de la JA Consejo Mundial de JA Socios y colaboradores

EN Senior Leadership Team JA Member Council Board of Governors JA University Chancellors JA Global Council Partners & Supporters

espanhol inglês
equipo team
gobernadores governors
universitarios university
mundial global
miembros member
socios partners
consejo council

ES Nuestras soluciones de vigilancia autónomas ofrecen las mejores capacidades de vigilancia para instalaciones provisionales o remotas, sin necesidad de habilitar una infraestructura de red dedicada.

EN Our deployable surveillance solutions deliver top surveillance capabilities for temporary or remote sites without dedicated network infrastructure.

espanhol inglês
soluciones solutions
vigilancia surveillance
ofrecen deliver
capacidades capabilities
remotas remote
o or
infraestructura infrastructure
red network
sin without
una top
de dedicated

ES Son soluciones rentables para proteger a las personas y la propiedad sin recurrir a puestos de vigilancia con personal y frecuentes rondas de vigilancia

EN They’re cost-effective solutions for protecting people and property without manned guard stations and frequent guard tours

espanhol inglês
soluciones solutions
proteger protecting
propiedad property
frecuentes frequent
personas people
y and
sin without
para for

ES Las soluciones de vigilancia móvil de Axis están diseñadas para superar los desafíos de la vigilancia a bordo convencional

EN Axis mobile surveillance solutions are designed to overcome the challenges of traditional onboard surveillance

espanhol inglês
soluciones solutions
vigilancia surveillance
móvil mobile
axis axis
superar overcome
a bordo onboard
desafíos challenges
la the
están are
a to
de of
para designed

ES Si compra vigilancia móvil de Axis a uno de nuestros socios de confianza se asegura una vigilancia constantes y actualizaciones de cámaras automatizadas para toda su flota. Y todo por un precio mensual acordado y sin costes ocultos.  

EN When you buy Axis mobile surveillance as a service from our trusted partners, you ensure consistent surveillance and automated camera updates across your fleet – all for a predictable monthly fee and no hidden costs.  

ES El mes pasado, AKM Mozammel Huq, ministro del gobierno bangladeshí, dijo que se iban a instalar torres de vigilancia y cámaras de televisión de circuito cerrado para aumentar la vigilancia dentro de los campos.

EN Last month, AKM Mozammel Huq, a Bangladeshi government minister, said that watchtowers and close circuit television cameras would be installed to increase surveillance inside the camps.

espanhol inglês
mes month
ministro minister
gobierno government
dijo said
instalar installed
vigilancia surveillance
cámaras cameras
televisión television
circuito circuit
cerrado close
aumentar increase
a to
campos camps

ES Con un sistema de vigilancia eficaz, los cambios en los parámetros geotécnicos, como los movimientos del suelo y la presión de los poros, pueden detectarse mediante sistemas de vigilancia de alerta temprana

EN With an effective monitoring system in place, changes in geotechnical parameters such as ground movements and pore pressure can be detected through early warning monitoring systems

espanhol inglês
vigilancia monitoring
eficaz effective
parámetros parameters
movimientos movements
alerta warning
sistemas systems
como as
presión pressure
un an
sistema system
en in
suelo ground
cambios changes
pueden can
con with

ES Con un sistema de vigilancia eficaz, los cambios en los parámetros geotécnicos, como los movimientos del terreno y las filtraciones, pueden detectarse mediante sistemas de vigilancia de alerta temprana

EN With an effective monitoring system in place, changes in geotechnical parameters, such as ground movements and seepage, can be detected through early warning monitoring systems

espanhol inglês
vigilancia monitoring
eficaz effective
parámetros parameters
movimientos movements
alerta warning
sistemas systems
como as
terreno ground
un an
sistema system
en in
cambios changes
pueden can
con with

ES Vigilancia de pacientes: salvar vidas con la vigilancia de la salud

EN Smart Swimming Pool Monitoring and Control With IoT

espanhol inglês
de and
con with

ES Dicha semana comenzó con módulos sobre prejuicios implícitos en la vigilancia policial, vigilancia policial en comunidades traumatizadas y Convertirse en Malvado: Como las Personas Ordinarias Cometen Genocidio y Atrocidades Masivas del Dr

EN This week began with modules on implicit bias in policing, policing in traumatized communities, and Dr

espanhol inglês
semana week
comenzó began
módulos modules
comunidades communities
dr dr
dicha this
en in
y and
con with
sobre on

ES La nave se encuentra en un polígono con vigilancia 24 / 7 y video vigilancia perimetral.

EN The ship is located in a polygon with 24/7 surveillance and perimeter video surveillance.

espanhol inglês
nave ship
polígono polygon
vigilancia surveillance
video video
la the
un a
en in
y and
con with

ES Las soluciones de vigilancia de Axis permiten una perspectiva completa, resolviendo las necesidades de vigilancia de manera eficiente.

EN Axis surveillance solutions enable the full picture and solve this efficiently.

espanhol inglês
vigilancia surveillance
axis axis
permiten enable
completa full
eficiente efficiently
soluciones solutions
de and

ES Nuestras soluciones de vigilancia autónomas ofrecen las mejores funciones de vigilancia para instalaciones provisionales o remotas, sin necesidad de habilitar una infraestructura de red dedicada.

EN Our deployable surveillance solutions deliver top surveillance capabilities for temporary or remote sites without dedicated network infrastructure.

espanhol inglês
soluciones solutions
vigilancia surveillance
ofrecen deliver
funciones capabilities
remotas remote
o or
infraestructura infrastructure
red network
sin without
una top
de dedicated

ES Las soluciones de vigilancia móvil de Axis están diseñadas para superar los desafíos de la vigilancia a bordo convencional

EN Axis mobile surveillance solutions are designed to overcome the challenges of traditional onboard surveillance

espanhol inglês
soluciones solutions
vigilancia surveillance
móvil mobile
axis axis
superar overcome
a bordo onboard
desafíos challenges
la the
están are
a to
de of
para designed

ES Si compra vigilancia móvil de Axis a uno de nuestros socios de confianza se asegura una vigilancia constantes y actualizaciones de cámaras automatizadas para toda su flota. Y todo por un precio mensual acordado y sin costes ocultos.  

EN When you buy Axis mobile surveillance as a service from our trusted partners, you ensure consistent surveillance and automated camera updates across your fleet – all for a predictable monthly fee and no hidden costs.  

ES Son soluciones rentables para proteger a las personas y la propiedad sin recurrir a puestos de vigilancia con personal y frecuentes rondas de vigilancia

EN They’re cost-effective solutions for protecting people and property without manned guard stations and frequent guard tours

espanhol inglês
soluciones solutions
proteger protecting
propiedad property
frecuentes frequent
personas people
y and
sin without
para for

ES La vigilancia por reconocimiento facial supone una amenaza para las sociedades libres: invade nuestra intimidad, refuerza los prejuicios raciales y facilita una vigilancia policial y masiva generalizada.

EN ​Facial recognition surveillance poses a threat on free societies - it invades our privacy, strengthens racial bias, enables pervasive policing & mass surveillance.​

espanhol inglês
vigilancia surveillance
reconocimiento recognition
facial facial
amenaza threat
sociedades societies
libres free
intimidad privacy
refuerza strengthens
raciales racial
facilita enables
masiva mass
nuestra our
una a

ES Recientemente, el Consejo de Consumidores de Noruega publicó un informe en el que pedía la prohibición de la publicidad basada en vigilancia

EN Now equipped with the much-requested PWA support, the new version is packed with improvements and new, privacy-friendly additions to Vivaldi Mail and Calendar (beta)

espanhol inglês
consejo support
basada with
a to
recientemente new
de and

ES Recientemente, el Consejo de Consumidores de Noruega publicó un informe en el que pedía la prohibición de la publicidad basada en vigilancia

EN Your browser and search engine shape your experience of the internet

ES Directiva 2003/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, sobre la vigilancia de las zoonosis y los agentes zoonóticos

EN Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents

espanhol inglês
directiva directive
parlamento parliament
europeo european
consejo council
noviembre november
vigilancia monitoring
agentes agents
ce ec
la the
de of
y and
sobre on

ES Para obtener información sobre las sesiones, los procedimientos y los órganos subsidiarios del Consejo, visite el sitio web del Consejo de Derechos Humanos.

EN For information on the Council’s sessions, procedures and subsidiary bodies, visit the Human Rights Council website.

espanhol inglês
información information
sesiones sessions
procedimientos procedures
órganos bodies
consejo council
visite visit
el the
derechos rights
para for
sobre on

ES Reglamento del Consejo de Administración (redacción aprobada por el Consejo de Administración con fecha 29 de abril de 2019)

EN Regulations of the Board of Directors (version approved by the Board of Directors on the 29th April 2019)

espanhol inglês
aprobada approved
abril april
reglamento regulations
el the

ES Reglamento del Consejo de Administración con las modificaciones aprobadas por el Consejo

EN Board of Directors Regulations with the amendments approved by the Board

espanhol inglês
modificaciones amendments
aprobadas approved
el the
reglamento regulations
con with

ES (B) El Gobernador puede designar a una entidad existente del estado para que sirva como Consejo Asesor Estatal y deberá nombrar representantes del Consejo Asesor Estatal, a su discreción

EN (B) The Governor may designate an existing entity in the State to serve as the State Advisory Council, and shall appoint representatives to the State Advisory Council at the Governor's discretion

espanhol inglês
gobernador governor
sirva serve
nombrar appoint
representantes representatives
discreción discretion
consejo council
el the
entidad entity
y and
b b
existente existing
puede may
a to
como as

ES El personal de administración, el cuerpo directivo/Consejo tribal y los miembros del Consejo de Políticas pueden utilizar esta herramienta para perfeccionar sus conocimientos sobre la gobernanza y las habilidades de liderazgo.

EN Management staff, governing body/Tribal Council, and Policy Council members can use this tool to refine their governance knowledge and leadership skills.

espanhol inglês
cuerpo body
tribal tribal
perfeccionar refine
consejo council
miembros members
herramienta tool
habilidades skills
liderazgo leadership
pueden can
políticas policy
utilizar use
esta this
gobernanza governance
administración management
personal staff
sobre to
la their

ES Se compone de tres entidades principales: el cuerpo directivo/consejo tribal, el Consejo de Políticas y el personal administrativo.

EN Consists of three key entities: governing body/Tribal Council, Policy Council, and management staff

espanhol inglês
cuerpo body
consejo council
tribal tribal
entidades entities
políticas policy
principales key
personal staff

ES Su equipo describe los derechos y las responsabilidades de las tres entidades que rigen los programas de Head Start: el cuerpo directivo/Consejo tribal, el Consejo de Políticas y el personal de administración. Descubra cómo integrar sus esfuerzos.

EN Your Team describes the rights and responsibilities of the three entities that govern Head Start programs—the governing body/Tribal Council, Policy Council, and management staff. Discover how to integrate their efforts.

espanhol inglês
describe describes
responsabilidades responsibilities
rigen govern
programas programs
head head
start start
cuerpo body
consejo council
tribal tribal
descubra discover
esfuerzos efforts
derechos rights
y and
entidades entities
políticas policy
administración management
equipo team
integrar integrate
el the
su your
tres three
cómo how

ES El liderazgo del programa Head Start se compone de tres entidades principales: el cuerpo directivo/consejo tribal, el Consejo de olíticas y el personal administrativo

EN Head Start program leadership consists of three key entities: the governing body/Tribal Council, Policy Council, and management staff

espanhol inglês
programa program
head head
start start
cuerpo body
consejo council
tribal tribal
el the
liderazgo leadership
entidades entities
principales key

ES Identifique los deberes y las reglas relacionadas con el Consejo de Políticas del programa Head Start, el personal de administración y el cuerpo directivo/Consejo tribal.

EN Parents and family members often have questions about their program’s Policy Council. Explore this tip sheet to learn answers to common questions about the Policy Council.

espanhol inglês
programa programs
el the
políticas policy
relacionadas about
consejo council

ES Describa la estrategia modificada para comunicarse con el personal, el cuerpo directivo / los miembros del Consejo tribal y del Consejo de políticas, los padres y los socios comunitarios.

EN Outline the modified strategy for communicating with staff, governing body/Tribal Council and Policy Council members, parents, and community partners.

espanhol inglês
modificada modified
cuerpo body
consejo council
tribal tribal
políticas policy
padres parents
comunitarios community
miembros members
socios partners
con with
estrategia strategy
para for

ES (1) Demostrar que el cuerpo directivo considera las decisiones propuestas por el Consejo de políticas y que dicho consejo considera las decisiones propuestas por el cuerpo directivo.

EN (1) Demonstrate that the governing body considers proposed decisions from the policy council and that the policy council considers proposed decisions from the governing body;

espanhol inglês
demostrar demonstrate
cuerpo body
considera considers
decisiones decisions
consejo council
políticas policy
el the

ES (3) El programa deberá capacitar a todos los miembros del cuerpo directivo y del Consejo de políticas en un plazo de 180 días del inicio de la entrada en vigencia del nuevo cuerpo directivo o Consejo de políticas.

EN (3) A program must train all governing body and policy council members within 180 days of the beginning of the term of a new governing body or policy council.

espanhol inglês
deberá must
miembros members
cuerpo body
consejo council
políticas policy
plazo term
inicio beginning
nuevo new
o or
programa program
un a
días days

ES Informe del Consejo de Administración en relación con la propuesta de delegación en el Consejo para aumentar el capital

EN The Report by the Board of Directors on the authorisation to the Board to agree share capital increases

espanhol inglês
informe report
capital capital
aumentar increases
en on

ES Informe de la Comisión de Auditoría y Control, de 27 de junio de 2019, de propuesta al Consejo de Administración, de modificación del Reglamento del Consejo

EN The Report by the Audit and Control Committee, dated June 27th, 2019, on the proposals to the Board of Directors of amendments to the Regulations of the Board

espanhol inglês
informe report
junio june
propuesta proposals
auditoría audit
control control
comisión committee
reglamento regulations
la the
a to

ES Informe de la Comisión de Auditoría y Control, de 27 de noviembre de 2019, de propuesta al Consejo de Administración, de modificación del Reglamento del Consejo

EN The Report by the Audit and Control Committee, dated November 27th, 2019, on the proposals to the Board of Directors of amendments to the Regulations of the Board

espanhol inglês
informe report
noviembre november
propuesta proposals
auditoría audit
control control
comisión committee
reglamento regulations
la the
a to

ES Informe de la Comisión de Auditoría y Control, de 26 de febrero de 2020, de propuesta al Consejo de Administración, de modificación del Reglamento del Consejo

EN The Report by the Audit and Control Committee, dated February 26th, 2020, on the proposals to the Board of Directors of amendments to the Regulations of the Board

espanhol inglês
informe report
febrero february
propuesta proposals
auditoría audit
control control
comisión committee
reglamento regulations
la the
a to

ES Informes del Consejo de Administración y de BDO Auditores, S.L.P., como experto independiente, en relación con el aumento de capital aprobado por el Consejo el 28 de marzo de 2019

EN The Reports of the Board of Directors and of BDO Auditores, S.L.P., as an independent expert, with relation to the share capital increase approved by the Board on March 28th, 2019

espanhol inglês
informes reports
p p
independiente independent
relación relation
aumento increase
capital capital
aprobado approved
marzo march
s s
experto expert
el the
en on
con with
como as

ES Informes del Consejo de Administración y de BDO Auditores, S.L.P., como experto independiente, en relación con el aumento de capital aprobado por el Consejo el 3 de mayo de 2019

EN The Reports of the Board of Directors and of BDO Auditores, S.L.P., as an independent expert, with relation to the share capital increase approved by the Board on May 3rd, 2019

espanhol inglês
informes reports
p p
independiente independent
relación relation
aumento increase
capital capital
aprobado approved
s s
experto expert
el the
en on
con with
como as

ES Para obtener información sobre las sesiones, los procedimientos y los órganos subsidiarios del Consejo, visite el sitio web del Consejo de Derechos Humanos.

EN For information on the Council’s sessions, procedures and subsidiary bodies, visit the Human Rights Council website.

espanhol inglês
información information
sesiones sessions
procedimientos procedures
órganos bodies
consejo council
visite visit
el the
derechos rights
para for
sobre on

ES Presidente del Consejo de Supervisión: Burchard Steinbild Consejo Directivo: André Mindermann (CEO), Christopher Kuhn, Sabine Riedel

EN Chairman of the Supervisory Board: Burchard Steinbild Managing Board: André Mindermann (CEO), Christopher Kuhn, Sabine Riedel

espanhol inglês
christopher christopher
sabine sabine
supervisión supervisory
ceo ceo
presidente chairman

ES Este Consejo delega la supervisión de las operaciones del Banco al Consejo de Administración, que está dirigido por el presidente

EN This Board delegates oversight of Bank operations to the Board of Directors, which is chaired by the President

espanhol inglês
operaciones operations
banco bank
presidente president
supervisión oversight
este this
está is

ES Todos los poderes del CDB están en manos del Consejo Rector, que puede delegar sus poderes al Consejo de Administración, excepto en determinados asuntos como los siguientes:

EN All of the powers of CDB are in the hands of the Board of Governors, which can delegate its powers to the Board of Directors except on certain matters such as:

espanhol inglês
manos hands
delegar delegate
excepto except
cdb cdb
poderes powers
puede can
están are
en in
al the
asuntos matters
todos all
como as

ES La Secretaría del Banco gestiona todas las actividades para apoyar las funciones estatutarias del Consejo Rector y el Consejo de Administración del CDB

EN The Bank Secretariat manages all activities to support the statutory functions of the Board of Governors and Board of Directors of CDB

espanhol inglês
secretaría secretariat
banco bank
actividades activities
cdb cdb
apoyar to support
gestiona manages
a to
funciones functions

Mostrando 50 de 50 traduções