Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reducido espacio" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reducido espacio" de espanhol para inglês

Traduções de reducido espacio

"reducido espacio" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

reducido a about after as at by down during for for the from have high if in in the into low many of on on the one out over reduce reduced short size small some the to to the up using while with
espacio a about all an and any area areas around as at at the based be best between business by city connection data design desk digital do domain each even first for for the from from the great have high home hosting if if you in in the into it large like ll make meeting more most of of the on on the one open or order out out of over own page place plan professional project projects re right room rooms see set sharing site so some space spaces street sure than that the the best them there this through time to to get to the together two up up to us use used using venue very way we web website well what when which while who will with within work you your

Tradução de espanhol para inglês de reducido espacio

espanhol
inglês

ES Además, se ha reducido la resistencia interna en un 36 %, se ha mejorado el comportamiento de respuesta y el mecanismo de acoplamiento y se ha reducido el volumen del sonido

EN In addition, the internal resistance has been reduced by 36%, the responsiveness and the clutch mechanism have been improved and the noise level has been reduced

espanhol inglês
reducido reduced
resistencia resistance
mejorado improved
mecanismo mechanism
en in
sonido noise

ES “Hemos reducido el tiempo de espera del repartidor cuando está en nuestro KFC y hemos reducido el número de incidencias, tanto de pedidos que no llegaban como de productos que estaban equivocados”.

EN “Deliverect has saved us quite a bit of time, 2 or 3 minutes per entry, that is significant in our quick-service restaurant.”

ES Peloton ha reducido drásticamente el precio de su bicicleta estática inteligente original y las ventas se han reducido nuevamente.

EN Peloton has drastically cut the price of its original smart exercise bike with sales shrinking again.

espanhol inglês
drásticamente drastically
bicicleta bike
inteligente smart
original original
nuevamente again
el the
ventas sales
precio price
de of

ES La cocina de libre instalación profesional es la solución ideal para quienes no cuentan con mucho espacio y quieren tener a disposición todas las funciones de la cocina en un solo elemento y en un espacio reducido

EN Professional cookers are an ideal solution for those who either have limited space or wish to access all cooking functions in a single unit occupying as little space as possible

espanhol inglês
ideal ideal
quieren wish
espacio space
solución solution
quienes who
cocina cooking
en in
profesional professional
un a
de single
a to
funciones functions

ES El espacio de las máquinas para fabricar tabaco es muy reducido, de modo que las cámaras inteligentes son una solución ideal dado que no requieren espacio extra en el gabinete ni equipo voluminoso.

EN Space in tobacco manufacturing machines is very tight, so smart cameras are an ideal solution since they do not require extra cabinet space or bulky equipment.

espanhol inglês
espacio space
fabricar manufacturing
tabaco tobacco
cámaras cameras
inteligentes smart
solución solution
ideal ideal
gabinete cabinet
máquinas machines
es is
muy very
en in
no not
de since
equipo equipment
son are
extra extra

ES astronauta, nebulosa, soñando, fantasía, flotante, espacio, estrellas, relax, sueño, lento, aire, agua, colores, espacio exterior, relajarse en el espacio, astronauta en el espacio, astronauta relajarse

EN astronaut, spaceman, nebula, dreaming, fantasy, floating, space, stars, relax, dream, slow, air, water, colors, outer space, relax in space, astronaut in space, astronaut relax

espanhol inglês
astronauta astronaut
soñando dreaming
fantasía fantasy
flotante floating
espacio space
estrellas stars
sueño dream
lento slow
aire air
agua water
exterior outer
en in
colores colors
relajarse relax

ES El propietario y los administradores del espacio de trabajo pueden crear nuevos elementos en el espacio de trabajo, mover elementos al incorporarlos o sacarlos del espacio de trabajo, o borrar elementos del espacio de trabajo.

EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

espanhol inglês
propietario owner
administradores admins
nuevos new
espacio de trabajo workspace
o or
en in
pueden can
el the
los items
de of
crear create
borrar delete
y and

ES El propietario y los administradores del espacio de trabajo pueden crear nuevos elementos en el espacio de trabajo, mover elementos al incorporarlos o sacarlos del espacio de trabajo, o borrar elementos del espacio de trabajo.

EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

espanhol inglês
propietario owner
administradores admins
nuevos new
espacio de trabajo workspace
o or
en in
pueden can
el the
los items
de of
crear create
borrar delete
y and

ES Con su variada oferta cultural, placeres y experiencias de compra, combinan lo mejor en un espacio muy reducido. 

EN With their varied cultural offerings, fun experiences and shopping possibilities, they bring together the best within a very small area. 

espanhol inglês
oferta offerings
cultural cultural
experiencias experiences
compra shopping
espacio area
reducido small
un a
muy very
variada varied
mejor best
su their
con with

ES El sistema Parkbox 401 ofrece más estacionamientos en el espacio más reducido. Ofrece lugares interdependientes entre usuarios en dos niveles sin foso.

EN Parkbox 401 increases the number of parking spaces even in tight areas. Dependent parking on two levels above each other without pit.

espanhol inglês
foso pit
niveles levels
el the
en in
dos two
sin without
espacio spaces
lugares areas

ES En ningún otro lugar de Suiza hay tantos pantanos protegidos a escala nacional en un espacio tan reducido como el de Entlebuch.

EN Nowhere else in Switzerland has as much national protected moorlands in one small area than Entlebuch.

espanhol inglês
suiza switzerland
espacio area
reducido small
entlebuch entlebuch
nacional national
en in
de than
un one
como as
hay has
tantos much
protegidos protected
a else

ES Dos idiomas y tres destinos turísticos distintos en un reducido espacio: Prealpes suizos, la ciudad de Friburgo y Tres Lagos.

EN Two languages and three different holiday regions in one small area: Pre-Alps, Fribourg and Three-Lakes.

espanhol inglês
idiomas languages
reducido small
friburgo fribourg
lagos lakes
en in
espacio area
de three
dos two
y and
distintos different

ES La unidad autónoma reduce la cantidad de los equipos a instalar en líneas de producción con espacio reducido

EN The self-contained unit reduces the amount of equipment to be installed on space-restricted production lines

espanhol inglês
reduce reduces
equipos equipment
instalar installed
producción production
espacio space
en on
la the
a to
cantidad amount

ES Su diseño elegante y su tamaño reducido permiten a Key Light Air integrarse en cualquier espacio. Los detalles más sutiles, como el diseño con inclinación hacia delante y las marcas de altura, lo convierten en excepcional.

EN A slender design and modest footprint means Key Light Air easily slots into any setup. Finer details – like a forward-reaching profile and height hatch marks – make it remarkable.

espanhol inglês
key key
light light
air air
detalles details
marcas marks
altura height
diseño design
y and
lo it
a a
cualquier any
en into

ES  Recibimos esta noticia de las carmelitas descalzas de Praga, República Checa: «A causa de los ruidos y del espacio reducido en el que nos encontrábamos, hemos decidido dejar el centro de la capital de la República Checa para...

EN Due to the noise and lack of space in our former monastery, we decided to leave the centre of the capital city of the Czech Republic and move our monastery to the suburbs, in the small village of Drasty, in East Prague, where we bought a former co...

espanhol inglês
praga prague
república republic
reducido small
decidido decided
espacio space
en in
capital capital
checa czech
ruidos noise
a to
centro de centre
de of
nos we
y and

ES Tan solo presione el botón en su llave inteligente mientras se encuentra de pie fuera del vehículo y podrá estacionar de forma remota en un espacio reducido

EN Just press the Smart Key button while standing outside the vehicle, and you can remotely park it into a tight spot

espanhol inglês
inteligente smart
estacionar park
de pie standing
un a
podrá can
el the
botón button
vehículo vehicle
de forma remota remotely
de outside
y and
presione press
llave key

ES Tan solo presione el botón de su llave inteligente desde afuera del SUV compacto y podrá estacionar de forma remota en un espacio reducido

EN Just press the Smart Key button while standing outside the compact SUV, and you can remotely park it into a tight spot

espanhol inglês
inteligente smart
suv suv
compacto compact
estacionar park
espacio spot
el the
un a
podrá can
botón button
de forma remota remotely
de outside
y and
presione press
llave key

ES Esta familia de escáneres combina la comodidad manos libres con la velocidad de disparo para potenciar la productividad. Todo ello en un tamaño reducido ideal para cualquier entorno, incluso hasta para los mostradores con limitaciones de espacio

EN This scanner family combines hands-free convenience and rapid-fire swipe speeds to boost productivity - delivered in a small footprint to fit in any environment, no matter how space-constrained your counters may be.

espanhol inglês
familia family
escáneres scanner
comodidad convenience
manos hands
libres free
reducido small
productividad productivity
un a
entorno environment
espacio space
velocidad speeds
en in
de and
combina combines
esta this

ES Nos dejamos fascinar por los reflejos sobre el espejo de agua y luego nos surge una pregunta: ¿qué es este árbol solitario? Es “la posibilidad de una isla” o más bien de un jardín cuando la subida de las aguas haya reducido el espacio...

EN Be charmed by the reflections on the mirror of water, then ask yourself a question: why is there one lonely tree? It is "the possibility of an island", or rather of a garden when the rising waters will be restrained.

espanhol inglês
espejo mirror
posibilidad possibility
agua water
o or
es is
jardín garden
aguas waters
de of
pregunta question
isla island
luego then
un an
más rather
una a
y yourself
el on

ES Hemos desarrollado la batería de 540 Wh para que quepa más potencia en un espacio más reducido

EN We developed the 540 Wh battery ourselves to get more power in a smaller space

espanhol inglês
desarrollado developed
espacio space
en in
la the
potencia power
batería battery
a to
un a
hemos we

ES El espacio interior muy reducido tuve que poner la maleta de mano abajo del asiento porque arriba no cupo lo que hizo más incómodo el viaje

EN Generally, it was good. The 1 hour delay is a combination of heavy traffic and terrible road conditions

espanhol inglês
muy good
no conditions
lo it
de of

ES Tan solo presione el botón de su llave inteligente desde afuera del SUV compacto y podrá estacionar de forma remota en un espacio reducido

EN Just press the Smart Key button while standing outside the compact SUV, and you can remotely park it into a tight spot

espanhol inglês
inteligente smart
suv suv
compacto compact
estacionar park
espacio spot
el the
un a
podrá can
botón button
de forma remota remotely
de outside
y and
presione press
llave key

ES Tan solo presione el botón en su llave inteligente mientras se encuentra de pie fuera del vehículo y podrá estacionar de forma remota en un espacio reducido

EN Just press the Smart Key button while standing outside the vehicle, and you can remotely park it into a tight spot

espanhol inglês
inteligente smart
estacionar park
de pie standing
un a
podrá can
el the
botón button
vehículo vehicle
de forma remota remotely
de outside
y and
presione press
llave key

ES Nuestra comunidad ha aportado comentarios excelentes acerca de nuestro producto y eso ha reducido el número de tickets que llegan, ya que los usuarios se ayudan entre sí en un espacio público”.

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and we've reduced the number of tickets coming in thanks to peers helping each other out publicly.”

ES Nuestra comunidad ha aportado comentarios excelentes acerca de nuestro producto y eso ha reducido el número de tickets que llegan, ya que los usuarios se ayudan entre sí en un espacio público”.

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and we've reduced the number of tickets coming in thanks to peers helping each other out publicly.”

ES Nuestra comunidad ha aportado comentarios excelentes acerca de nuestro producto y eso ha reducido el número de tickets que llegan, ya que los usuarios se ayudan entre sí en un espacio público”.

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and we've reduced the number of tickets coming in thanks to peers helping each other out publicly.”

ES Nuestra comunidad ha aportado comentarios excelentes acerca de nuestro producto y eso ha reducido el número de tickets que llegan, ya que los usuarios se ayudan entre sí en un espacio público”.

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and we've reduced the number of tickets coming in thanks to peers helping each other out publicly.”

ES Nuestra comunidad ha aportado comentarios excelentes acerca de nuestro producto y eso ha reducido el número de tickets que llegan, ya que los usuarios se ayudan entre sí en un espacio público”.

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and we've reduced the number of tickets coming in thanks to peers helping each other out publicly.”

ES Nuestra comunidad ha aportado comentarios excelentes acerca de nuestro producto y eso ha reducido el número de tickets que llegan, ya que los usuarios se ayudan entre sí en un espacio público”.

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and we've reduced the number of tickets coming in thanks to peers helping each other out publicly.”

ES Nuestra comunidad ha aportado comentarios excelentes acerca de nuestro producto y eso ha reducido el número de tickets que llegan, ya que los usuarios se ayudan entre sí en un espacio público”.

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and we've reduced the number of tickets coming in thanks to peers helping each other out publicly.”

ES Nuestra comunidad ha aportado comentarios excelentes acerca de nuestro producto y eso ha reducido el número de tickets que llegan, ya que los usuarios se ayudan entre sí en un espacio público”.

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and we've reduced the number of tickets coming in thanks to peers helping each other out publicly.”

ES Nuestra comunidad ha aportado comentarios excelentes acerca de nuestro producto y eso ha reducido el número de tickets que llegan, ya que los usuarios se ayudan entre sí en un espacio público”.

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and we've reduced the number of tickets coming in thanks to peers helping each other out publicly.”

ES Nuestra comunidad ha aportado comentarios excelentes acerca de nuestro producto y eso ha reducido el número de tickets que llegan, ya que los usuarios se ayudan entre sí en un espacio público”.

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and we've reduced the number of tickets coming in thanks to peers helping each other out publicly.”

ES Nuestra comunidad ha aportado comentarios excelentes acerca de nuestro producto y eso ha reducido el número de tickets que llegan, ya que los usuarios se ayudan entre sí en un espacio público”.

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and we've reduced the number of tickets coming in thanks to peers helping each other out publicly.”

ES Acceso a las salas permanentes del museo y a todas las exposiciones y películas (en función de la disponibilidad; el espacio es reducido)

EN Admission to permanent Museum halls plus all special exhibitions and films (based on availability; space is limited)

espanhol inglês
permanentes permanent
películas films
disponibilidad availability
espacio space
es is
a to
museo museum
exposiciones exhibitions
acceso admission
salas halls

ES La unidad autónoma reduce la cantidad de los equipos a instalar en líneas de producción con espacio reducido

EN The self-contained unit reduces the amount of equipment to be installed on space-restricted production lines

espanhol inglês
reduce reduces
equipos equipment
instalar installed
producción production
espacio space
en on
la the
a to
cantidad amount

ES El espacio dentro de la máquina es muy reducido y no hay luz externa o es escasa

EN There is very little space inside the machine and little or no external light

espanhol inglês
espacio space
máquina machine
luz light
externa external
escasa little
es is
muy very
o or
no no
hay there
dentro de inside

ES ESPACIO REDUCIDO - PLACER SIN LÍMITE

EN Limited space-limited listening pleasure

espanhol inglês
espacio space
placer pleasure

ES El lugar de la construcción era muy estrecho. El espacio reducido hizo que fuera necesaria una logística muy sofisticada.

EN Space was very tight on the construction site. These conditions made particularly sophisticated logistics necessary.

espanhol inglês
construcción construction
muy very
necesaria necessary
logística logistics
sofisticada sophisticated
era was
espacio space
hizo made

ES Su diseño elegante y su tamaño reducido permiten a Key Light Air integrarse en cualquier espacio. Los detalles más sutiles, como el diseño con inclinación hacia delante y las marcas de altura, lo convierten en excepcional.

EN A slender design and modest footprint means Key Light Air easily slots into any setup. Finer details – like a forward-reaching profile and height hatch marks – make it remarkable.

espanhol inglês
key key
light light
air air
detalles details
marcas marks
altura height
diseño design
y and
lo it
a a
cualquier any
en into

ES Muchos puertos en un espacio muy reducido y, sin embargo, fáciles de manejar: los paneles de conexión de fibra óptica de Telegärtner reflejan la larga experiencia en un campo de desarrollo dinámico y exigente

EN Many ports in a limited space, yet easy to handle – fiber optic patch panels reflect Telegärtner’s wealth of experience in a dynamic, demanding and developing field

espanhol inglês
puertos ports
espacio space
fáciles easy
paneles panels
fibra fiber
óptica optic
reflejan reflect
experiencia experience
campo field
desarrollo developing
dinámico dynamic
exigente demanding
en in
un a
y and
muchos many
manejar handle

ES El número de idiomas se ha reducido a tres (catalán, castellano y francés), lo que permite que se disponga de más espacio para describir el proyecto

EN Now there are only three languages (Catalan, Spanish and French), which means there is more space to describe the project

espanhol inglês
catalán catalan
espacio space
el the
idiomas languages
a to
proyecto project
se is
de three
y and
describir describe

ES Los efectos logrados en los primeros planos resultan íntimos y poderosamente humanos en los niveles más básicos, puesto que Laura y Ljoha deben aprender a coexistir en el reducido espacio, carente de comodidades y sin confort alguno.

EN The close-up effects are intimate and powerfully human on the most basic levels as Laura and Ljoha learn to coexist in a small space, where comfort and conveniences are scarce.

espanhol inglês
efectos effects
niveles levels
laura laura
reducido small
humanos human
espacio space
confort comfort
en in
el the
comodidades conveniences
íntimos intimate
a to
básicos a

ES La necesidad de una transpaleta manual o eléctrica dependerá del tamaño de la carga que desee transportar, de la altura a la que quiera elevarla y del espacio reducido en el que trabaje.

EN Whether you need a manual or electric pallet jack will depend on the size of the load you want to carry, how high you want to lift it, and how tight the space is where you’re working.

espanhol inglês
manual manual
eléctrica electric
carga load
transportar carry
espacio space
depender depend
o or
necesidad need
de of
tamaño size
y and
a to
una a
trabaje working
en on

ES El sistema Parkbox 401 ofrece más estacionamientos en el espacio más reducido. Ofrece lugares interdependientes entre usuarios en dos niveles sin foso.

EN Parkbox 401 increases the number of parking spaces even in tight areas. Dependent parking on two levels above each other without pit.

espanhol inglês
foso pit
niveles levels
el the
en in
dos two
sin without
espacio spaces
lugares areas

ES En ningún otro lugar de Suiza hay tantos pantanos protegidos a escala nacional en un espacio tan reducido como el de Entlebuch.

EN Nowhere else in Switzerland has as much national protected moorlands in one small area than Entlebuch.

espanhol inglês
suiza switzerland
espacio area
reducido small
entlebuch entlebuch
nacional national
en in
de than
un one
como as
hay has
tantos much
protegidos protected
a else

ES Dos idiomas y tres destinos turísticos distintos en un reducido espacio: Prealpes suizos, la ciudad de Friburgo y Tres Lagos.

EN Two languages and three different holiday regions in one small area: Pre-Alps, Fribourg and Three-Lakes.

espanhol inglês
idiomas languages
reducido small
friburgo fribourg
lagos lakes
en in
espacio area
de three
dos two
y and
distintos different

ES En ningún otro lugar de Suiza hay tantos pantanos protegidos a escala nacional en un espacio tan reducido como el de Entlebuch

EN Nowhere in Switzerland is there such a density of moorland area under national protection as there is in Entlebuch

espanhol inglês
suiza switzerland
espacio area
entlebuch entlebuch
nacional national
en in
un a
como as
de of
hay there

ES Alto rendimiento de los equipos, con un espacio reducido

EN High throughput in equipment, with a small footprint

espanhol inglês
rendimiento throughput
equipos equipment
reducido small
un a
con with
alto high
los in

ES Desde la oficina en casa hasta el espacio de reunión reducido, Logi Dock es la navaja suiza de escritorio que ayuda a los empleados a sentirse más productivos.

EN From the home office to the huddle room, Logi Dock is the desktop daredevil that helps employees feel more productive.

espanhol inglês
dock dock
ayuda helps
empleados employees
sentirse feel
productivos productive
oficina office
es is
escritorio desktop
espacio room
a to
desde from

Mostrando 50 de 50 traduções