ES Se pueden establecer algunos beneficios voluntarios para deducir las primas del pago de un empleado antes de que se descuenten los impuestos: en otras palabras, antes de impuestos
Traduzir "descuenten los impuestos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "descuenten los impuestos" de espanhol para inglês
Traduções de descuenten los impuestos
"descuenten los impuestos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de descuenten los impuestos
espanhol
inglês
EN Some voluntary benefits may be set up to deduct premiums from an employees’ paycheck before taxes are taken out – in other words, pretax
| espanhol | inglês |
|---|---|
| beneficios | benefits |
| voluntarios | voluntary |
| deducir | deduct |
| primas | premiums |
| empleado | employees |
| impuestos | taxes |
| palabras | words |
| un | an |
| otras | other |
| en | in |
| algunos | some |
| de | from |
| pueden | may |
| antes | before |
ES Se pueden establecer algunos beneficios voluntarios para deducir las primas del pago de un empleado antes de que se descuenten los impuestos: en otras palabras, antes de impuestos
EN Some voluntary benefits may be set up to deduct premiums from an employees’ paycheck before taxes are taken out – in other words, pretax
| espanhol | inglês |
|---|---|
| beneficios | benefits |
| voluntarios | voluntary |
| deducir | deduct |
| primas | premiums |
| empleado | employees |
| impuestos | taxes |
| palabras | words |
| un | an |
| otras | other |
| en | in |
| algunos | some |
| de | from |
| pueden | may |
| antes | before |
ES Las cancelaciones y los cambios de fecha y hora a partir de entonces, así como las no presentaciones, comportan que se descuenten del crédito de llamada del cliente los minutos programados inicialmente para la consulta.
EN Cancelations or rescheduling after that point, as well as no-shows, lead to a subtraction of the originally scheduled time from the customer’s call credit.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presentaciones | shows |
| crédito | credit |
| llamada | call |
| cliente | customers |
| programados | scheduled |
| la | the |
| no | no |
| de | of |
| hora | time |
| a | to |
| cambios | that |
| partir | from |
ES Impuestos - Con esto, si tiene impuestos configurados en su tienda (Requiere Premium Weebly), seleccionar la opción Exento de impuestos hará que el Producto no cumpla con sus Reglas de impuestos existentes.
EN Taxes – With this, if you have Taxes set up with your store (Requires Premium Weebly), selecting the Tax Exempt option will make the Product not comply with your existing Tax Rules.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| configurados | set up |
| tienda | store |
| requiere | requires |
| premium | premium |
| weebly | weebly |
| exento | exempt |
| reglas | rules |
| si | if |
| opción | option |
| existentes | existing |
| no | not |
| seleccionar | selecting |
| con | with |
| hará | will |
| producto | product |
| tiene | have |
| esto | this |
| impuestos | tax |
ES Los ingresos son la suma de todos los subtotales y excluyen costos tales como los gastos de envío y los impuestos.Si usas precios con impuestos incluidos, los impuestos están incluidos en el valor de los ingresos.
EN Revenue is the sum of all subtotals and excludes costs like shipping fees and taxes. If you're using tax-inclusive pricing, tax is included in the revenue value.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ingresos | revenue |
| envío | shipping |
| incluidos | included |
| si | if |
| suma | sum |
| valor | value |
| costos | costs |
| precios | pricing |
| en | in |
| usas | using |
| de | of |
| y | and |
| todos | all |
| impuestos | tax |
ES La ley requiere que los empleadores retengan impuestos sobre la nómina del pago de los empleados. Los impuestos sobre la nómina incluyen la retención del impuesto federal sobre los ingresos y los impuestos al Seguro Social y Medicare.
EN Employers are required by law to withhold employment taxes from their employees. Employment taxes include federal income tax withholding and Social Security and Medicare Taxes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| requiere | required |
| retención | withholding |
| federal | federal |
| ingresos | income |
| social | social |
| medicare | medicare |
| empleadores | employers |
| empleados | employees |
| ley | law |
| sobre | to |
| la | their |
| impuestos | tax |
| incluyen | include |
ES Aplique automáticamente los impuestos correspondientes a un pedido, ajuste la configuración de impuestos por artículo y ubicación y simplifique los cálculos de impuestos para su tienda minorista.
EN Automatically apply the correct taxes to an order, adjust tax settings by item and location, and simplify tax calculations for your retail store.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automáticamente | automatically |
| simplifique | simplify |
| cálculos | calculations |
| pedido | order |
| configuración | settings |
| aplique | apply |
| ajuste | adjust |
| la | the |
| a | to |
| un | an |
| ubicación | location |
| tienda | store |
| minorista | retail |
| y | your |
| impuestos | tax |
| de | and |
ES Actualmente, no tenemos en cuenta otros tipos de impuestos, como los impuestos sobre la renta, los impuestos a la propiedad, etc.
EN Currently we do not take into account other kinds of taxes, such as income taxes, property taxes, etc.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualmente | currently |
| cuenta | account |
| otros | other |
| impuestos | taxes |
| renta | income |
| etc | etc |
| no | not |
| propiedad | property |
| tenemos | we |
| como | as |
| de | of |
| tipos | kinds |
ES Actualmente, no tenemos en cuenta otros tipos de impuestos, como los impuestos sobre la renta, los impuestos a la propiedad, etc.
EN Currently we do not take into account other kinds of taxes, such as income taxes, property taxes, etc.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualmente | currently |
| cuenta | account |
| otros | other |
| impuestos | taxes |
| renta | income |
| etc | etc |
| no | not |
| propiedad | property |
| tenemos | we |
| como | as |
| de | of |
| tipos | kinds |
ES El Servicio de Impuestos Internos (IRS) para ayudarle a presentar electrónicamente sus impuestos y/u otros formularios para tener derecho a los pagos del crédito de impuestos por hijos
EN The Internal Revenue Service (IRS) in order to help you e-file your taxes and/or other forms to qualify for the Child Tax Credit payments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| u | or |
| otros | other |
| formularios | forms |
| pagos | payments |
| crédito | credit |
| hijos | child |
| irs | irs |
| servicio | service |
| el | the |
| a | to |
| internos | in |
| y | your |
| de | and |
| para | internal |
| impuestos | tax |
| ayudarle | help you |
ES Impuestos sobre beneficios: impuestos soportados sobre los beneficios obtenidos por las compañías como el impuesto sobre sociedades, el impuesto sobre actividades económicas e impuestos recaudados como determinadas retenciones por pagos a terceros.
EN Profit taxes: taxes incurred for the profits obtained by the company, such as corporate income tax, tax on economic activities and certain taxes collected as withholdings on payments to third parties.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obtenidos | obtained |
| compañías | company |
| económicas | economic |
| pagos | payments |
| actividades | activities |
| a | to |
| terceros | third |
| beneficios | profits |
| el | the |
| impuestos | tax |
| como | as |
ES Todas las tarifas son exclusivas de todos los impuestos, gravámenes o aranceles impuestos por las autoridades fiscales, y usted será responsable del pago de dichos impuestos, gravámenes o aranceles.
EN All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exclusivas | exclusive |
| responsable | responsible |
| tarifas | fees |
| impuestos | taxes |
| o | or |
| pago | payment |
| son | are |
| ser | be |
| autoridades | authorities |
| de | of |
| y | and |
| todos | all |
ES El Servicio de Impuestos Internos (IRS) para ayudarle a presentar electrónicamente sus impuestos y/u otros formularios para tener derecho a los pagos del Crédito de Impuestos por Hijos
EN The Internal Revenue Service (IRS) in order to help you e-file your taxes and/or other forms to qualify for the Child Tax Credit payments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| u | or |
| otros | other |
| formularios | forms |
| pagos | payments |
| crédito | credit |
| hijos | child |
| irs | irs |
| servicio | service |
| el | the |
| a | to |
| internos | in |
| y | your |
| de | and |
| para | internal |
| impuestos | tax |
| ayudarle | help you |
ES Impuestos sobre beneficios: impuestos soportados sobre los beneficios obtenidos por las compañías como el impuesto sobre sociedades, el impuesto sobre actividades económicas e impuestos recaudados como determinadas retenciones por pagos a terceros.
EN Profit taxes: taxes incurred for the profits obtained by the company, such as corporate income tax, tax on economic activities and certain taxes collected as withholdings on payments to third parties.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obtenidos | obtained |
| compañías | company |
| económicas | economic |
| pagos | payments |
| actividades | activities |
| a | to |
| terceros | third |
| beneficios | profits |
| el | the |
| impuestos | tax |
| como | as |
ES WASHINGTON – El Servicio de Impuestos Internos alertó hoy a los profesionales de impuestos y a sus clientes acerca de una estafa de formularios falsos de impuestos de seguro usados para acceder a las cuentas de anualidades y de seguros de vida.
EN WASHINGTON – The Internal Revenue Service today alerted tax professionals and their clients to a fake insurance tax form scam that is being used to access annuity and life insurance accounts.
ES Incluso aquellos que no deben impuestos deben presentar la declaración de impuestos porque el crédito será reembolsable en su totalidad y podría resultar en un reembolso de impuestos.
EN Even those who do not owe taxes should file because the credit will be fully refundable and could result in a tax refund.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| totalidad | fully |
| reembolso | refund |
| en | in |
| no | not |
| incluso | even |
| ser | be |
| resultar | result |
| deben | should |
| impuestos | tax |
| de | because |
| un | a |
| y | and |
ES A continuación, seleccione Configuración de impuestos y, a continuación, elija Ver/Editar su recaudación de impuestos. A partir de ahí, puede rellenar su información y comenzar a recaudar impuestos automáticamente.
EN Next, select Tax Settings, and then choose View/Edit Your Tax Collection. From there, you can fill out your information and begin collecting sales tax automatically.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| configuración | settings |
| impuestos | tax |
| editar | edit |
| recaudación | collection |
| comenzar | begin |
| automáticamente | automatically |
| seleccione | select |
| elija | choose |
| información | information |
| partir | from |
| ahí | there |
| puede | can |
| ver | view |
| rellenar | fill |
| y | your |
| a | then |
ES A continuación, seleccione Configuración de impuestos y, a continuación, elija Ver/Editar su recaudación de impuestos. A partir de ahí, puede rellenar su información y comenzar a recaudar impuestos automáticamente.
EN Next, select Tax Settings, and then choose View/Edit Your Tax Collection. From there, you can fill out your information and begin collecting sales tax automatically.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| configuración | settings |
| impuestos | tax |
| editar | edit |
| recaudación | collection |
| comenzar | begin |
| automáticamente | automatically |
| seleccione | select |
| elija | choose |
| información | information |
| partir | from |
| ahí | there |
| puede | can |
| ver | view |
| rellenar | fill |
| y | your |
| a | then |
ES A unos pocos días del inicio de la temporada de impuestos, el IRS ya ha identificado una nueva estafa que comenzó con delincuentes robando datos de varias computadoras de profesionales de impuestos y presentando declaraciones de impuestos fraudulentas.
EN Only a few days into the filing season, the IRS has already identified a new scam that began with cybercriminals stealing data from several tax practitioners’ computers and filing fraudulent tax returns.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| temporada | season |
| impuestos | tax |
| identificado | identified |
| estafa | scam |
| comenzó | began |
| datos | data |
| computadoras | computers |
| profesionales | practitioners |
| fraudulentas | fraudulent |
| irs | irs |
| nueva | new |
| ya | already |
| con | with |
| días | days |
| a | a |
| varias | several |
ES … y presentó una declaración de impuestos para 2019 o 2018, pero usted adeudaba impuestos o no eligió el depósito directo para el reembolso de impuestos.
EN … and you filed a tax return for 2019 or 2018, but you owed tax or didn’t choose direct deposit for tax refund.
ES R: Si desea que su factura incluya impuestos además de sus precios, use el panel Configuración a la derecha para habilitar una configuración de impuestos. Luego, puede ingresar una tasa de impuestos y una etiqueta.
EN A: If you'd like your invoice to include taxes on top of your prices, use the Settings panel on the right to enable a tax setting. Then, you can enter a tax rate and label.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| factura | invoice |
| etiqueta | label |
| si | if |
| tasa | rate |
| precios | prices |
| configuración | settings |
| derecha | on the right |
| de | of |
| panel | panel |
| puede | can |
| que | enter |
| a | to |
| habilitar | to enable |
| una | a |
| y | your |
| impuestos | tax |
| luego | then |
ES Su Crédito de recuperación de reembolso en su declaración de impuestos de 2020 reducirá la cantidad de impuestos que adeuda para 2020 o se incluirá en su reembolso de impuestos
EN Your Recovery Rebate Credit on your 2020 tax return will reduce the amount of tax you owe for 2020 or be included in your tax refund
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| recuperación | recovery |
| impuestos | tax |
| reducir | reduce |
| incluir | included |
| reembolso | refund |
| la | the |
| o | or |
| de | of |
| en | in |
| su | your |
| se | you |
| cantidad | amount |
| para | for |
ES Presente una declaración de impuestos de 2020 si aún no ha presentado o enmendado su declaración de impuestos de 2020 si su declaración de impuestos de 2020 ya se procesó
EN File a 2020 tax return if you have not filed one yet or amend your 2020 tax return if your 2020 return has already been processed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impuestos | tax |
| presentado | filed |
| si | if |
| o | or |
| ya | already |
| ha | has |
| a | a |
| no | not |
| su | your |
ES Su Crédito de recuperación de reembolso en su declaración de impuestos de 2020 reducirá la cantidad de impuestos que debe para 2020 o se incluirá en su reembolso de impuestos
EN Your Recovery Rebate Credit on your 2020 tax return will reduce the amount of tax you owe for 2020 or be included in your tax refund
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| recuperación | recovery |
| impuestos | tax |
| reducir | reduce |
| incluir | included |
| reembolso | refund |
| la | the |
| o | or |
| de | of |
| en | in |
| su | your |
| debe | be |
| se | you |
| cantidad | amount |
| para | for |
ES La clasificación de los trabajadores es importante porque determina si un empleador debe retener los impuestos sobre los ingresos y pagar el Seguro Social, y los impuestos de Medicare y por desempleo sobre los salarios pagados a un empleado
EN Worker classification is important because it determines if an employer must withhold income taxes and pay Social Security, Medicare taxes and unemployment tax on wages paid to an employee
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clasificación | classification |
| importante | important |
| determina | determines |
| empleador | employer |
| retener | withhold |
| social | social |
| medicare | medicare |
| desempleo | unemployment |
| es | is |
| si | if |
| un | an |
| ingresos | income |
| salarios | wages |
| empleado | employee |
| debe | must |
| a | to |
| pagar | pay |
| pagados | paid |
| trabajadores | worker |
| de | because |
| impuestos | tax |
| el | on |
| y | and |
ES El informe muestra los datos de cada país y de todas las sociedades del Grupo incluidas en el perímetro de la normativa CbCR; entre ellos, los ingresos, las ganancias (o pérdidas) antes de impuestos, los impuestos pagados y los devengados
EN The report shows the aggregated data, at Country level, of all the Group companies included in the scope of the CbCR legislation, among the others, revenues, profits (or losses) before income taxes, income taxes paid and accrued
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muestra | shows |
| incluidas | included |
| pérdidas | losses |
| impuestos | taxes |
| pagados | paid |
| cbcr | cbcr |
| informe | report |
| país | country |
| o | or |
| grupo | group |
| ingresos | income |
| sociedades | companies |
| ganancias | profits |
| datos | data |
| en | in |
ES El informe muestra los datos de cada país y de todas las sociedades del Grupo incluidas en el perímetro de la normativa CbCR; entre ellos, los ingresos, las ganancias (o pérdidas) antes de impuestos, los impuestos pagados y los devengados
EN The report shows the aggregated data, at Country level, of all the Group companies included in the scope of the CbCR legislation, among the others, revenues, profits (or losses) before income taxes, income taxes paid and accrued
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muestra | shows |
| incluidas | included |
| pérdidas | losses |
| impuestos | taxes |
| pagados | paid |
| cbcr | cbcr |
| informe | report |
| país | country |
| o | or |
| grupo | group |
| ingresos | income |
| sociedades | companies |
| ganancias | profits |
| datos | data |
| en | in |
ES Si los precios no incluyen todos los impuestos, los impuestos aplicables (IVA e impuesto local) se indicarán en las etapas posteriores del proceso de reserva
EN When prices do not include all taxes, the relevant taxes (VAT and/or city tax) will be stated in the following stages of the reservation process
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proceso | process |
| reserva | reservation |
| incluyen | include |
| iva | vat |
| etapas | stages |
| precios | prices |
| e | the |
| no | not |
| en | in |
| de | of |
| todos | all |
| impuestos | tax |
ES Del principio de igualdad, los contribuyentes deben poder deducir que el tipo y el monto de los impuestos son justos. Esto puede significar en el mejor de los casos que aceptan y pagan sus impuestos.
EN The principle of equability means that taxpayers should be able to see that the types and levels of taxes they pay are fair. At best, this leads them to accept and pay their taxes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principio | principle |
| contribuyentes | taxpayers |
| impuestos | taxes |
| pagan | they pay |
| deben | should |
| significar | means |
| mejor | best |
| justos | fair |
| el | the |
| de | of |
| son | are |
| en | at |
| y | and |
| puede | be |
| poder | able |
| tipo | types |
| esto | this |
ES Los profesionales de impuestos deben revisar la campaña No muerda el anzuelo de la Cumbre de Seguridad, que describía las diversas estafas usadas por los delincuentes para engañar a los profesionales de impuestos.
EN Tax professionals should review the Security Summit’s Don’t Take the Bait campaign, which outlined the various scams used by criminals to trick practitioners.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impuestos | tax |
| revisar | review |
| campaña | campaign |
| seguridad | security |
| estafas | scams |
| usadas | used |
| delincuentes | criminals |
| no | dont |
| a | to |
| deben | should |
| diversas | various |
| profesionales | professionals |
ES Para los profesionales de impuestos, asegurar su red para proteger los datos de los contribuyentes es su responsabilidad como un preparador de impuestos.
EN For tax professionals, securing their network to protect taxpayer data is their responsibility as a tax preparer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impuestos | tax |
| red | network |
| responsabilidad | responsibility |
| es | is |
| un | a |
| proteger | protect |
| datos | data |
| asegurar | securing |
| profesionales | professionals |
| su | their |
| como | as |
ES Los Recargos incluyen cargos, costos, tarifas, y ciertos impuestos en los que incurrimos para prestar los Servicios (y no son impuestos ni cargos gubernamentales exigidos directamente a nuestros clientes)
EN Surcharges include charges, costs, fees, and certain taxes that we incur to provide Services (and are not government taxes or fees imposed directly on our customers)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recargos | surcharges |
| directamente | directly |
| clientes | customers |
| costos | costs |
| impuestos | taxes |
| servicios | services |
| gubernamentales | government |
| cargos | charges |
| tarifas | fees |
| no | not |
| son | are |
| en | on |
| prestar | provide |
| a | to |
| incluyen | include |
ES A menos que lo prohíba la ley, Celigo aplicará los beneficios de una exención de impuestos solicitada a los cargos después de la fecha en que Celigo reciba y procese razonablemente los certificados de exención de impuestos.
EN Unless prohibited by law, Celigo will apply the benefits of a requested tax exemption to charges after the date Celigo receives and reasonably processes the tax exemption certificates.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| beneficios | benefits |
| exención | exemption |
| solicitada | requested |
| procese | processes |
| razonablemente | reasonably |
| certificados | certificates |
| a menos que | unless |
| reciba | receives |
| impuestos | tax |
| cargos | charges |
| la | the |
| aplicará | apply |
| ley | law |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| fecha | date |
| una | a |
ES Mantenerse al día con las tasas de los impuestos sobre nómina puede ser complicado y requerir mucho tiempo. Paychex le ayuda a calcular, pagar y presentar sus impuestos sobre nómina, además de obtener los créditos fiscales que su negocio merece.
EN Keeping up with payroll tax rates can be complicated and time consuming. Paychex helps you calculate, pay, and file your payroll taxes, and helps you get the tax credits your business deserves.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| complicado | complicated |
| paychex | paychex |
| ayuda | helps |
| calcular | calculate |
| créditos | credits |
| merece | deserves |
| nómina | payroll |
| negocio | business |
| tasas | rates |
| tiempo | time |
| con | with |
| puede | can |
| ser | be |
| pagar | pay |
| y | your |
| de | and |
| impuestos | tax |
ES Las cuentas FSA y HSA pueden ayudar a que los empleados ahorren un promedio de 30% en impuestos federales, estatales y locales sobre las primas directas de bolsillo, y un promedio de USD 115 por participante en los impuestos a la nómina FICA.1
EN FSAs and HSAs can help employees save an average of 30% in federal, state, and local taxes on out-of-pocket premiums and an average of $115 per participant in FICA payroll taxes.1
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empleados | employees |
| ahorren | save |
| promedio | average |
| impuestos | taxes |
| federales | federal |
| primas | premiums |
| participante | participant |
| nómina | payroll |
| fica | fica |
| pueden | can |
| un | an |
| locales | local |
| estatales | state |
| bolsillo | |
| en | in |
| ayudar | help |
| de | of |
| y | and |
| sobre | on |
ES Los impuestos FICA y FUTA pueden reducirse con beneficios, como HSA y FSA, ya que las contribuciones se realizan antes de deducir los impuestos. Esto podría reducir de forma efectiva el ingreso gravable de un empleado.
EN FICA and FUTA taxes can be reduced with benefits such as HSA, FSA, since contributions are made before taxes are taken out. This could effectively reduce an employee’s taxable income.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impuestos | taxes |
| fica | fica |
| hsa | hsa |
| fsa | fsa |
| contribuciones | contributions |
| efectiva | effectively |
| gravable | taxable |
| empleado | employees |
| beneficios | benefits |
| esto | this |
| reducir | reduce |
| ingreso | income |
| como | as |
| pueden | can |
| con | with |
| a | an |
ES Nota: Dado que Canadá cuenta con dos niveles de impuestos, los impuestos GST y HST se aplicarán además de los provinciales que Atlassian aplica en Quebec (9,975 % de QST), la Columbia Británica (7 % de PST) y Saskatchewan (6 % de PST)
EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| canadá | canada |
| niveles | levels |
| gst | gst |
| provinciales | provincial |
| atlassian | atlassian |
| quebec | quebec |
| columbia | columbia |
| británica | british |
| pst | pst |
| impuestos | taxes |
| en | in |
| la | the |
| nota | note |
| de | of |
| dos | two |
| además | to |
| y | and |
ES Si los aportes a su cuenta de retiro tradicional IRA son deducibles de impuestos y por lo tanto tienen tributación diferida, no paga los impuestos correspondientes sino hasta que retira el dinero.
EN If your Traditional IRA contributions are tax-deductible and therefore tax-deferred, you do not pay taxes on them until you withdraw the money.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aportes | contributions |
| tradicional | traditional |
| deducibles | deductible |
| retira | withdraw |
| si | if |
| el | the |
| dinero | money |
| no | not |
| son | are |
| sino | you |
| y | your |
| impuestos | tax |
ES Ciudadanos europeos: los precios mostrados no incluyen impuestos. (Los impuestos serán calculados en el proceso de pago según tu ubicación y número de CIF/VAT).
EN European citizens: prices shown do not include tax. (Tax will be calculated on checkout based on your location and VAT ID).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciudadanos | citizens |
| europeos | european |
| impuestos | tax |
| pago | checkout |
| ubicación | location |
| vat | vat |
| precios | prices |
| no | not |
| serán | will |
| tu | your |
| ser | be |
| incluyen | include |
| en | on |
| de | shown |
ES Los Pagos de Impacto Económico (los tres pagos de estímulo) no se consideran ingresos y, por lo tanto, no están sujetos a impuestos. No reducirán tu reembolso ni aumentarán lo que debes cuando presentes tu declaración de impuestos este año
EN The Economic Impact Payments (all three) are not considered income, and therefore are not taxable. They won’t reduce your refund or increase what you owe when you file your taxes this year
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pagos | payments |
| impacto | impact |
| económico | economic |
| ingresos | income |
| impuestos | taxes |
| reembolso | refund |
| o | or |
| aumentar | increase |
| año | year |
| reducir | reduce |
| no | not |
| están | are |
| cuando | when |
| tu | your |
| de | three |
| este | this |
| los | the |
| a | all |
| por lo tanto | therefore |
ES LeadIn pagará todos los impuestos sobre sus ingresos y todos los impuestos y seguros relacionados con su personal
EN LeadIn will pay all taxes on its income and all taxes and insurance related to its personnel
| espanhol | inglês |
|---|---|
| leadin | leadin |
| impuestos | taxes |
| ingresos | income |
| pagar | pay |
| relacionados | related |
| y | and |
| su | its |
| todos | all |
| seguros | insurance |
| sobre | to |
ES Todos los impuestos locales sobre ventas, impuestos de uso o tasas de recargo aplicables son por cuenta del comprador y no están incluidos en los precios o cotizaciones publicados por la Compañía, excepto cuando se indique específicamente
EN Any applicable local sales taxes, use taxes, or surcharge fees are for the account of the buyer and are not included in the Company’s published prices or quotations except where specifically noted
| espanhol | inglês |
|---|---|
| locales | local |
| ventas | sales |
| recargo | surcharge |
| incluidos | included |
| publicados | published |
| excepto | except |
| específicamente | specifically |
| o | or |
| cuenta | account |
| impuestos | taxes |
| aplicables | applicable |
| no | not |
| en | in |
| precios | prices |
| la | the |
| uso | use |
| tasas | fees |
| comprador | buyer |
| están | are |
ES Las cuentas de beneficios pueden ayudar a los empleados a ahorrar un promedio de 30 % en impuestos federales, estatales y locales sobre las primas pagadas de su bolsillo, y un promedio de $115 por participante en los impuestos FICA sobre nómina.1
EN Benefit accounts can help employees save an average of 30% in federal, state, and local taxes on out-of-pocket premiums, and an average of $115 per participant in FICA payroll taxes.1
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueden | can |
| empleados | employees |
| ahorrar | save |
| promedio | average |
| impuestos | taxes |
| federales | federal |
| primas | premiums |
| participante | participant |
| fica | fica |
| nómina | payroll |
| un | an |
| locales | local |
| estatales | state |
| beneficios | benefit |
| bolsillo | |
| cuentas | accounts |
| en | in |
| ayudar | help |
| de | of |
| y | and |
| sobre | on |
ES En este caso, el IVA francés no se aplica y su pedido se facturará automáticamente sin impuestos, pero usted será responsable de los impuestos locales y de los derechos de aduana a la entrega del paquete.
EN In this case, French VAT does not apply and your order will automatically be invoiced excluding tax but you will need to pay local taxes and customs duty when the package is delivered.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automáticamente | automatically |
| locales | local |
| iva | vat |
| pedido | order |
| paquete | package |
| aplica | apply |
| en | in |
| aduana | customs |
| entrega | delivered |
| ser | be |
| no | not |
| se | is |
| pero | but |
| y | your |
| a | to |
| de | and |
| este | this |
| impuestos | tax |
ES Es posible que pueda evitar los impuestos sobre las ganancias de capital, reducir los impuestos sobre la herencia o incluso realizar una deducción caritativa por la totalidad del monto de la donación.
EN You may be able to avoid capital gains taxes, reduce your estate taxes, or even take a charitable deduction for the entirety of the donation amount.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impuestos | taxes |
| capital | capital |
| reducir | reduce |
| deducción | deduction |
| caritativa | charitable |
| donación | donation |
| o | or |
| la | the |
| evitar | avoid |
| ganancias | gains |
| pueda | be |
| de | of |
| es | may |
| sobre | to |
| incluso | even |
| una | a |
ES Las cuentas de beneficios pueden ayudar a los empleados a ahorrar un promedio de 30 % en impuestos federales, estatales y locales sobre las primas pagadas de su bolsillo, y un promedio de $115 por participante en los impuestos FICA sobre nómina.1
EN Benefit accounts can help employees save an average of 30% in federal, state, and local taxes on out-of-pocket premiums, and an average of $115 per participant in FICA payroll taxes.1
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueden | can |
| empleados | employees |
| ahorrar | save |
| promedio | average |
| impuestos | taxes |
| federales | federal |
| primas | premiums |
| participante | participant |
| fica | fica |
| nómina | payroll |
| un | an |
| locales | local |
| estatales | state |
| beneficios | benefit |
| bolsillo | |
| cuentas | accounts |
| en | in |
| ayudar | help |
| de | of |
| y | and |
| sobre | on |
ES Ciudadanos europeos: los precios mostrados no incluyen impuestos. (Los impuestos serán calculados en el proceso de pago según tu ubicación y número de CIF/VAT).
EN European citizens: prices shown do not include tax. (Tax will be calculated on checkout based on your location and VAT ID).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciudadanos | citizens |
| europeos | european |
| impuestos | tax |
| pago | checkout |
| ubicación | location |
| vat | vat |
| precios | prices |
| no | not |
| serán | will |
| tu | your |
| ser | be |
| incluyen | include |
| en | on |
| de | shown |
ES LeadIn pagará todos los impuestos sobre sus ingresos y todos los impuestos y seguros relacionados con su personal
EN LeadIn will pay all taxes on its income and all taxes and insurance related to its personnel
| espanhol | inglês |
|---|---|
| leadin | leadin |
| impuestos | taxes |
| ingresos | income |
| pagar | pay |
| relacionados | related |
| y | and |
| su | its |
| todos | all |
| seguros | insurance |
| sobre | to |
ES Al final del año, los contribuyentes pueden presentar una declaración de impuestos a la agencia tributaria y, es su caso, se les reembolsarán los impuestos pagados en exceso.
EN At the end of the year, taxpayers can submit a tax return to the tax office and if they have paid too much tax they will receive a refund.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| año | year |
| contribuyentes | taxpayers |
| agencia | office |
| pagados | paid |
| impuestos | tax |
| final | the end |
| pueden | can |
| reembolsar | refund |
| de | of |
| la | the |
| y | and |
| a | to |
| una | a |
| su | they |
| en | at |
ES En este caso, el IVA francés no se aplica y su pedido se facturará automáticamente sin impuestos, pero usted será responsable de los impuestos locales y de los derechos de aduana a la entrega del paquete.
EN In this case, French VAT does not apply and your order will automatically be invoiced excluding tax but you will need to pay local taxes and customs duty when the package is delivered.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automáticamente | automatically |
| locales | local |
| iva | vat |
| pedido | order |
| paquete | package |
| aplica | apply |
| en | in |
| aduana | customs |
| entrega | delivered |
| ser | be |
| no | not |
| se | is |
| pero | but |
| y | your |
| a | to |
| de | and |
| este | this |
| impuestos | tax |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
descuenten los impuestos descuenten deducir los impuestos reducir los impuestos pagar los impuestos incluyen los impuestos indican los impuestos aplicarán los impuestos a los impuestos excepto los impuestos reembolsarán los impuestos variarán los impuestos paga los impuestos aunque los impuestos incluye los impuestos permite los impuestos editar los impuestos remitir los impuestos declarar los impuestos impuestos precio incluye impuestos pagar impuestos calcular impuestos impuestos estatales impuestos gst impuestos aplicables impuestos locales impuestos fica incluyen impuestos declarado impuestos impuestos utiliza incluir impuestos gestionar impuestos impuestos internos impuestos específicas incluye impuestos ni impuestos respecto impuestos relacionados presentes tus impuestos ciertos impuestos presentar tus impuestos impuestos pagados deba impuestos impuestos adeudados declaración de impuestos impuestos presentadas utilizando tasas e impuestos nómina e impuestos impuestos gubernamentales impuestos para obtenerTraduzir descuenten los impuestos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe