ES Cooperación financiera reembolsable, no reembolsable o de recuperación contingente: Cuando el Directorio lo autorice de conformidad con las políticas y con las normas vigentes en el Banco.
"crédito será reembolsable" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Cooperación financiera reembolsable, no reembolsable o de recuperación contingente: Cuando el Directorio lo autorice de conformidad con las políticas y con las normas vigentes en el Banco.
EN Reimbursable, non-reimbursable or contingent recovery financial cooperation: When authorized by the Board of Directors in accordance with Bank policies and regulations.
espanhol | inglês |
---|---|
cooperación | cooperation |
recuperación | recovery |
o | or |
políticas | policies |
banco | bank |
el | the |
en | in |
financiera | financial |
cuando | when |
normas | regulations |
con | accordance |
ES Cooperación financiera reembolsable, no reembolsable o de recuperación contingente: Cuando el Directorio lo autorice de conformidad con las políticas y con las normas vigentes en el Banco.
EN Reimbursable, non-reimbursable or contingent recovery financial cooperation: When authorized by the Board of Directors in accordance with Bank policies and regulations.
espanhol | inglês |
---|---|
cooperación | cooperation |
recuperación | recovery |
o | or |
políticas | policies |
banco | bank |
el | the |
en | in |
financiera | financial |
cuando | when |
normas | regulations |
con | accordance |
ES Se aplica una tarifa por mascotas no reembolsable de $350 para la primera mascota, y una tarifa por mascotas no reembolsable de $150 para la segunda mascota
EN There is a $350 non-refundable pet fee for the first pet, and $150 non-refundable fee for the second
espanhol | inglês |
---|---|
tarifa | fee |
se | is |
la | the |
no | non |
una | a |
para | for |
ES El crédito fiscal por retención de empleados (ERTC) es un crédito reembolsable que las empresas pueden solicitar sobre los salarios calificados pagados a los empleados
EN The Employee Retention Tax Credit (ERTC) is a refundable credit that businesses can claim on qualified wages paid to employees
espanhol | inglês |
---|---|
crédito | credit |
fiscal | tax |
retención | retention |
empresas | businesses |
salarios | wages |
calificados | qualified |
pagados | paid |
es | is |
el | the |
pueden | can |
empleados | employees |
un | a |
a | to |
ES El crédito fiscal por retención de empleados (ERTC) es un crédito reembolsable que las empresas pueden solicitar sobre los salarios calificados pagados a los empleados
EN The Employee Retention Tax Credit (ERTC) is a refundable credit that businesses can claim on qualified wages paid to employees
espanhol | inglês |
---|---|
crédito | credit |
fiscal | tax |
retención | retention |
empresas | businesses |
salarios | wages |
calificados | qualified |
pagados | paid |
es | is |
el | the |
pueden | can |
empleados | employees |
un | a |
a | to |
ES El Crédito tributario de prima (PTC, por sus siglas en inglés), es un crédito reembolsable que ayuda a personas y familias elegibles cubrir las primas de un seguro médico comprado a través del Mercado de Seguros Médicos
EN The premium tax credit – also known as PTC – is a refundable credit that helps eligible individuals and families cover the premiums for their health insurance purchased through the Health Insurance Marketplace
espanhol | inglês |
---|---|
crédito | credit |
tributario | tax |
prima | premium |
ptc | ptc |
ayuda | helps |
personas | individuals |
familias | families |
elegibles | eligible |
primas | premiums |
médico | health |
comprado | purchased |
mercado | marketplace |
es | is |
y | and |
cubrir | cover |
un | a |
través | through |
seguros | insurance |
el | the |
ES Incluso aquellos que no deben impuestos deben presentar la declaración de impuestos porque el crédito será reembolsable en su totalidad y podría resultar en un reembolso de impuestos.
EN Even those who do not owe taxes should file because the credit will be fully refundable and could result in a tax refund.
espanhol | inglês |
---|---|
crédito | credit |
totalidad | fully |
reembolso | refund |
en | in |
no | not |
incluso | even |
ser | be |
resultar | result |
deben | should |
impuestos | tax |
de | because |
un | a |
y | and |
ES El depósito es reembolsable, y será aplicado como un crédito en tu cuenta al igual que el interés, tal como sea exigido por la ley.
EN This deposit is refundable and will be applied as a credit to your account along with interest as may be required by law.
espanhol | inglês |
---|---|
depósito | deposit |
aplicado | applied |
interés | interest |
exigido | required |
es | is |
crédito | credit |
un | a |
cuenta | account |
ser | be |
ley | law |
será | will |
tu | your |
como | as |
ES descubre la tarjeta descubre la tarjeta de crédito préstamo tarjeta de crédito banca directa bancario banco capital crédito crédito en efectivo
EN location find explore finding search compass compass symbol direction exploration
espanhol | inglês |
---|---|
de | finding |
en | direction |
descubre | find |
ES Para más información acerca de presentar una declaración para reclamar y conciliar el crédito vea Crédito Tributario de Prima: Reclamar el Crédito y Conciliar Pagos Adelantados del Crédito.
EN For more information on filing a return to claim and reconcile the credit see Premium Tax Credit: Claiming the Credit and Reconciling Advance Credit Payments.
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
reclamar | claim |
conciliar | reconcile |
crédito | credit |
tributario | tax |
pagos | payments |
el | the |
una | a |
ES Use la información en el Formulario 1095-A para reclamar el crédito o conciliar el crédito con los pagos adelantados del crédito en el Formulario 8962, Crédito Tributario de Prima (PTC).
EN Use the information on Form 1095-A to claim the credit or reconcile advance credit payments on Form 8962, Premium Tax Credit.
espanhol | inglês |
---|---|
formulario | form |
reclamar | claim |
crédito | credit |
o | or |
conciliar | reconcile |
pagos | payments |
tributario | tax |
prima | premium |
a | to |
información | information |
use | use |
en | on |
ES También hace que el crédito sea totalmente reembolsable, lo que significa que serás elegible para recibirlo incluso si no debes impuestos.
EN It also makes the credit fully refundable, meaning you’ll be eligible to get it even if you don’t owe taxes.
espanhol | inglês |
---|---|
crédito | credit |
totalmente | fully |
elegible | eligible |
impuestos | taxes |
si | if |
no | dont |
el | the |
lo | it |
ser | be |
serás | you |
significa | to |
también | also |
incluso | even |
ES El crédito se descuenta de la porción del impuesto del seguro social del empleador, pero el exceso es reembolsable bajo procedimientos normales.
EN The credit is taken against the employer's share of Social Security tax but the excess is refundable under normal procedures.
espanhol | inglês |
---|---|
crédito | credit |
impuesto | tax |
seguro | security |
social | social |
empleador | employers |
exceso | excess |
procedimientos | procedures |
normales | normal |
es | is |
pero | but |
de | of |
bajo | under |
ES P11. ¿Qué debo hacer para que el crédito sea reembolsable para 2021? (agregada el 24 de agosto de 2021)
EN Q11. What do I need to do for the credit to be refundable for 2021? (added August 24, 2021)
espanhol | inglês |
---|---|
crédito | credit |
agregada | added |
agosto | august |
el | the |
hacer | to |
debo | do |
ES P12. ¿Existen requisitos especiales de residencia para la parte reembolsable del crédito? (actualizada el 24 de agosto de 2021)
EN Q12. What are the special residency requirements for the refundable portion of the credit? (updated August 24, 2021)
espanhol | inglês |
---|---|
requisitos | requirements |
crédito | credit |
actualizada | updated |
agosto | august |
existen | are |
de | of |
para | for |
ES P14. Durante más de la mitad de 2021, viviré en el extranjero, pero no en uno de los cinco territorios de los EE. UU. ¿Puedo reclamar el crédito reembolsable en mi declaración de impuestos de 2021? (actualizada el 24 de agosto de 2021)
EN Q14. For more than half of 2021, I will live overseas, but not in one of the five U.S. territories. Can I claim the refundable credit on my 2021 tax return? (updated August 24, 2021)
espanhol | inglês |
---|---|
territorios | territories |
puedo | can |
reclamar | claim |
crédito | credit |
mi | my |
impuestos | tax |
actualizada | updated |
agosto | august |
vivir | live |
s | s |
en | in |
pero | but |
no | not |
en el | return |
durante | for |
extranjero | overseas |
ES Los empleadores pueden recibir un crédito fiscal no reembolsable por la compensación pagada por cada nuevo empleado calificado en cada uno de los primeros cinco años de empleo
EN Employers may receive a non-refundable tax credit for compensation paid for each new qualified employee in each of the first five years of employment
espanhol | inglês |
---|---|
empleadores | employers |
pueden | may |
crédito | credit |
fiscal | tax |
no | non |
compensación | compensation |
nuevo | new |
empleado | employee |
calificado | qualified |
pagada | paid |
empleo | employment |
en | in |
la | the |
recibir | receive |
un | a |
cada | each |
ES En caso de que el cliente no se presente en el día, lugar y hora seleccionados al comprar, será considerado como No Show y No reembolsable.
EN In the event that the client does not show up on the day, place and time selected when purchasing, it will be considered as No Show and Non-refundable.
espanhol | inglês |
---|---|
seleccionados | selected |
considerado | considered |
show | show |
en | in |
no | not |
ser | be |
el | the |
como | as |
lugar | place |
cliente | client |
día | day |
a | time |
comprar | purchasing |
ES En caso de que el cliente no se presente el día, lugar y hora citados para su pick up, previamente informado al comprar, será considerado como No Show y No reembolsable.
EN In the event that the client does not show up on the day, place and time mentioned for his pick up, previously informed when buying, it will be considered as No Show and Non-refundable.
espanhol | inglês |
---|---|
informado | informed |
considerado | considered |
show | show |
up | up |
en | in |
no | not |
ser | be |
el | the |
como | as |
lugar | place |
cliente | client |
día | day |
previamente | previously |
comprar | buying |
a | time |
ES El servicio de transportación se declarará como proporcionado al cliente, será considerado como No Show y No reembolsable.
EN The transportation service will be declared as provided to the client, it will be considered as No Show and Non- refundable.
espanhol | inglês |
---|---|
transportación | transportation |
cliente | client |
considerado | considered |
show | show |
no | non- |
servicio | service |
ser | be |
el | the |
de | provided |
como | as |
y | and |
ES Sí el cliente no se presenta en el día, lugar y hora seleccionados al comprar, será considerado como No Show y No reembolsable.
EN If the client does not show up on the day, place and time selected when purchasing, it will be considered as No Show and Non-refundable.
espanhol | inglês |
---|---|
seleccionados | selected |
considerado | considered |
no | not |
y | and |
ser | be |
el | the |
como | as |
show | show |
en | on |
lugar | place |
cliente | client |
día | day |
a | time |
comprar | purchasing |
ES 7.2 Ninguna parte del pago por la suscripción inicial será reembolsable en caso de que la cancelación del cliente durante el período de suscripción, a menos que se indique claramente en un addendum
EN 7.2 No part of the payment for the initial subscription will be refundable in the event of the Customer’s cancellation during the subscription period unless clearly stated in an addendum
espanhol | inglês |
---|---|
pago | payment |
suscripción | subscription |
cancelación | cancellation |
cliente | customers |
claramente | clearly |
addendum | addendum |
a menos que | unless |
en | in |
inicial | initial |
período | period |
ser | be |
un | an |
ES Si el monto del crédito excede la responsabilidad federal, y usted decide no transferir el crédito a la responsabilidad para la siguiente fecha de cheque, puede completar un formulario 7200 para solicitar un crédito acelerado del IRS.
EN If the amount of the credit exceeds the federal liability, and you choose not to carry the credit forward to the liability for the next check date, you can complete a Form 7200 to apply for an accelerated credit from the IRS.
espanhol | inglês |
---|---|
crédito | credit |
excede | exceeds |
responsabilidad | liability |
federal | federal |
cheque | check |
acelerado | accelerated |
irs | irs |
si | if |
decide | you choose |
formulario | form |
no | not |
puede | can |
completar | complete |
un | a |
solicitar | apply |
fecha | date |
de | of |
y | and |
a | to |
ES Usted no puede reclamar un crédito en el marco de la sección 45S por los salarios sobre los que reclamó el crédito por retención de empleados; sin embargo, puede tomar el crédito de la sección 45S sobre salarios adicionales pagados.
EN You may not claim a credit under section 45S for wages you claimed the Employee Retention Credit on; however, you may be able to take the 45S Credit on additional wages paid.
espanhol | inglês |
---|---|
reclamar | claim |
crédito | credit |
salarios | wages |
retención | retention |
empleados | employee |
pagados | paid |
sin embargo | however |
no | not |
adicionales | additional |
un | a |
tomar | to take |
puede | may |
en | on |
sobre | to |
ES Si el monto del crédito excede la responsabilidad federal, y usted decide no transferir el crédito a la responsabilidad para la siguiente fecha de cheque, puede completar un formulario 7200 para solicitar un crédito acelerado del IRS
EN If the amount of the credit exceeds the federal liability, and you choose not to carry the credit forward to the liability for the next check date, you can complete a Form 7200 to apply for an accelerated credit from the IRS
espanhol | inglês |
---|---|
crédito | credit |
excede | exceeds |
responsabilidad | liability |
federal | federal |
cheque | check |
acelerado | accelerated |
irs | irs |
si | if |
decide | you choose |
formulario | form |
no | not |
puede | can |
completar | complete |
un | a |
solicitar | apply |
fecha | date |
de | of |
y | and |
a | to |
ES Además, explore la información sobre el Crédito Tributario por Hijo, Crédito Tributario Adicional por Hijo y el Crédito Tributario de Oportunidad Estadounidense, inclusive información sobre cómo calificar y la elegibilidad.
EN Also, explore information for Child Tax Credit, Additional Child Tax Credit, and the American Opportunity Tax Credit, including qualifying and eligibility information.
espanhol | inglês |
---|---|
explore | explore |
crédito | credit |
tributario | tax |
hijo | child |
oportunidad | opportunity |
estadounidense | american |
elegibilidad | eligibility |
inclusive | including |
adicional | additional |
información | information |
ES Ya sea que esté otorgando préstamos comerciales o préstamos individuales, automatice su proceso de solicitud de crédito para aprobar líneas de crédito más rápido con un formulario de solicitud de crédito en línea
EN Whether you’re giving out business loans or individual loans, automate your credit application process to approve lines of credit faster with an online Credit Application Form
espanhol | inglês |
---|---|
automatice | automate |
en línea | online |
préstamos | loans |
comerciales | business |
o | or |
proceso | process |
crédito | credit |
formulario | form |
aprobar | approve |
un | an |
su | your |
solicitud | application |
con | with |
rápido | faster |
ES Actualizar la información de su tarjeta de crédito: Si paga con tarjeta de crédito y tiene que actualizar los datos o cambiar a otra tarjeta de crédito, haga clic en Editar información de pago y dirección > Agregar tarjeta
EN Update Your Credit Card Info: If you pay with a credit card and you need to update the details or change to another credit card, click Edit Address & Payment Info > Add Card
espanhol | inglês |
---|---|
crédito | credit |
otra | another |
gt | gt |
agregar | add |
si | if |
o | or |
cambiar | change |
editar | edit |
la | the |
tarjeta | card |
pago | payment |
dirección | address |
con | with |
clic | click |
actualizar | update |
a | to |
paga | a |
y | your |
de | and |
ES Para pagar con tarjeta de crédito, haga clic en Agregar tarjeta para que aparezca la pantalla Tarjeta de crédito protegida. Introduzca la información de su tarjeta de crédito.
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
espanhol | inglês |
---|---|
crédito | credit |
agregar | add |
la | the |
tarjeta | card |
pantalla | screen |
su | your |
información | information |
pagar | pay |
con | with |
clic | click |
que | enter |
en | secured |
ES ¡Consigue crédito! La primera inmersión de este curso PADI de Especialidad de Buceo puede servir como crédito de una Inmersión de Aventura para tu certificación Advanced Open Water Diver - pregunta a tu instructor sobre conseguir crédito.
EN Get credit! The first dive of this PADI Specialty Diver course may credit as an Adventure Dive toward your Advanced Open Water Diver certification - ask your instructor about earning credit.
espanhol | inglês |
---|---|
crédito | credit |
padi | padi |
especialidad | specialty |
certificación | certification |
advanced | advanced |
water | water |
instructor | instructor |
curso | course |
aventura | adventure |
tu | your |
la | the |
open | open |
puede | may |
buceo | dive |
como | as |
pregunta | ask |
diver | diver |
sobre | about |
de | of |
este | this |
a | toward |
ES Tarjeta de crédito El pago se realizará usando la tarjeta de crédito que se haya registrado en Amway Online. Administra tus tarjetas de crédito en la sección de "Mis pagos".
EN Credit card Payment will be made using credit card registered on Amway Online. Manage your defined credit cards in "My credit cards" section.
espanhol | inglês |
---|---|
registrado | registered |
online | online |
amway | amway |
mis | my |
crédito | credit |
en | in |
administra | manage |
usando | using |
tarjeta | card |
haya | be |
tus | your |
sección | section |
tarjetas | cards |
ES El tipo de valor se relaciona con el umbral de límite de crédito, define el valor que se usará para comprobar cuánto del límite de crédito se ha usado, antes de que un cliente quede en espera de administración de crédito
EN The value type relates to the credit limit threshold, it defines the value that will be used to check how much of the credit limit has been used, before a customer is put on credit management hold
espanhol | inglês |
---|---|
crédito | credit |
define | defines |
administración | management |
límite | limit |
cliente | customer |
ha | has |
el | the |
se | is |
un | a |
tipo | type |
valor | value |
umbral | threshold |
cuánto | how |
relaciona | relates |
usará | used |
comprobar | to check |
en | on |
que | hold |
de | of |
ES Si el monto del crédito excede la responsabilidad federal, y usted decide no transferir el crédito a la responsabilidad para la siguiente fecha de cheque, puede completar un formulario 7200 para solicitar un crédito acelerado del IRS.
EN If the amount of the credit exceeds the federal liability, and you choose not to carry the credit forward to the liability for the next check date, you can complete a Form 7200 to apply for an accelerated credit from the IRS.
espanhol | inglês |
---|---|
crédito | credit |
excede | exceeds |
responsabilidad | liability |
federal | federal |
cheque | check |
acelerado | accelerated |
irs | irs |
si | if |
decide | you choose |
formulario | form |
no | not |
puede | can |
completar | complete |
un | a |
solicitar | apply |
fecha | date |
de | of |
y | and |
a | to |
ES Usted no puede reclamar un crédito en el marco de la sección 45S por los salarios sobre los que reclamó el crédito por retención de empleados; sin embargo, puede tomar el crédito de la sección 45S sobre salarios adicionales pagados.
EN You may not claim a credit under section 45S for wages you claimed the Employee Retention Credit on; however, you may be able to take the 45S Credit on additional wages paid.
espanhol | inglês |
---|---|
reclamar | claim |
crédito | credit |
salarios | wages |
retención | retention |
empleados | employee |
pagados | paid |
sin embargo | however |
no | not |
adicionales | additional |
un | a |
tomar | to take |
puede | may |
en | on |
sobre | to |
ES Si el monto del crédito excede la responsabilidad federal, y usted decide no transferir el crédito a la responsabilidad para la siguiente fecha de cheque, puede completar un formulario 7200 para solicitar un crédito acelerado del IRS
EN If the amount of the credit exceeds the federal liability, and you choose not to carry the credit forward to the liability for the next check date, you can complete a Form 7200 to apply for an accelerated credit from the IRS
espanhol | inglês |
---|---|
crédito | credit |
excede | exceeds |
responsabilidad | liability |
federal | federal |
cheque | check |
acelerado | accelerated |
irs | irs |
si | if |
decide | you choose |
formulario | form |
no | not |
puede | can |
completar | complete |
un | a |
solicitar | apply |
fecha | date |
de | of |
y | and |
a | to |
ES El crédito se calcula como el pago de impacto económico, excepto que la elegibilidad del crédito y el monto del crédito se basan en la información del año tributario 2020, incluyendo ingresos.
EN Because of the speed at which IRS issued this second round of payments, some payments may have been sent to an account that may be closed or no longer active.
espanhol | inglês |
---|---|
o | or |
crédito | account |
pago | payments |
en | at |
a | to |
basan | be |
de | of |
ES Hay muchas formas de mejorar su puntuación de crédito, incluido pagar las facturas a tiempo, hacer un seguimiento de su puntuación de crédito y hacer las compras de rutina con una tarjeta de crédito que haya tenido por mucho tiempo
EN There are many ways to improve your credit score, including paying bills on time, monitoring your credit score, and making routine purchases on a long-standing credit card
espanhol | inglês |
---|---|
formas | ways |
puntuación | score |
crédito | credit |
seguimiento | monitoring |
rutina | routine |
facturas | bills |
tiempo | time |
tarjeta | card |
mejorar | improve |
un | a |
muchas | many |
a | to |
y | your |
hay | there |
de | and |
ES ¡Consigue crédito! La primera inmersión de este curso PADI de Especialidad de Buceo puede servir como crédito de una Inmersión de Aventura para tu certificación Advanced Open Water Diver - pregunta a tu instructor sobre conseguir crédito.
EN Get credit! The first dive of this PADI Specialty Diver course may credit as an Adventure Dive toward your Advanced Open Water Diver certification - ask your instructor about earning credit.
espanhol | inglês |
---|---|
crédito | credit |
padi | padi |
especialidad | specialty |
certificación | certification |
advanced | advanced |
water | water |
instructor | instructor |
curso | course |
aventura | adventure |
tu | your |
la | the |
open | open |
puede | may |
buceo | dive |
como | as |
pregunta | ask |
diver | diver |
sobre | about |
de | of |
este | this |
a | toward |
ES ¡Consigue crédito! La primera inmersión de este curso PADI Specialty Diver puede servir de crédito como Inmersión de Aventura para tu certificación Advanced Open Water Diver - pregunta a tu instructor sobre cómo conseguir el crédito.
EN Get credit! The first dive of this PADI Specialty Diver course may credit as an Adventure Dive toward your Advanced Open Water Diver certification - ask your instructor about earning credit.
espanhol | inglês |
---|---|
crédito | credit |
inmersión | dive |
padi | padi |
specialty | specialty |
diver | diver |
certificación | certification |
advanced | advanced |
water | water |
instructor | instructor |
curso | course |
aventura | adventure |
tu | your |
open | open |
puede | may |
como | as |
pregunta | ask |
sobre | about |
de | of |
este | this |
a | toward |
ES ¡Consigue crédito! La primera inmersión de este curso PADI Specialty Diver puede servir como crédito de una Inmersión de Aventura para tu certificación Advanced Open Water Diver - pregunta a tu instructor sobre conseguir crédito.
EN Get credit! The first dive of this PADI Specialty Diver course may credit as an Adventure Dive toward your Advanced Open Water Diver certification - ask your instructor about earning credit.
espanhol | inglês |
---|---|
crédito | credit |
inmersión | dive |
padi | padi |
specialty | specialty |
diver | diver |
certificación | certification |
advanced | advanced |
water | water |
instructor | instructor |
curso | course |
aventura | adventure |
tu | your |
la | the |
open | open |
puede | may |
como | as |
pregunta | ask |
sobre | about |
de | of |
este | this |
a | toward |
ES Usted reclama el Crédito tributario de la prima y concilia el crédito con el monto de sus pagos adelantados de crédito para el año en el Formulario 8962.
EN You claim the premium tax credit and reconcile the credit with the amount of your advance credit payments for the year on Form 8962.
espanhol | inglês |
---|---|
crédito | credit |
tributario | tax |
prima | premium |
pagos | payments |
año | year |
formulario | form |
con | with |
y | your |
para | for |
en | on |
ES Para obtener más información sobre cómo presentar una declaración para reclamar y conciliar el crédito, consulte Crédito Tributario de Prima: Cómo Reclamar el Crédito y Conciliar Pagos Adelantados.
EN For more information on filing a return to claim and reconcile the credit see Premium Tax Credit: Claiming the Credit and Reconciling Advance Credit Payments.
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
reclamar | claim |
conciliar | reconcile |
crédito | credit |
tributario | tax |
pagos | payments |
el | the |
una | a |
ES Para pagar con tarjeta de crédito, haga clic en Agregar tarjeta para que aparezca la pantalla Tarjeta de crédito protegida. Introduzca la información de su tarjeta de crédito.
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
espanhol | inglês |
---|---|
crédito | credit |
agregar | add |
la | the |
tarjeta | card |
pantalla | screen |
su | your |
información | information |
pagar | pay |
con | with |
clic | click |
que | enter |
en | secured |
ES Datos personales tratados: Dependiendo de su tarjeta de crédito, esto puede incluir el nombre del titular de la tarjeta de crédito, la dirección de facturación, el número de tarjeta de crédito, la fecha de caducidad y el número CVV/CVC
EN Personal Data processed: Depending on your credit card, this may include the credit card holder name, billing address, credit card number, expiration date, and CVV/CVC number
espanhol | inglês |
---|---|
tratados | processed |
crédito | credit |
facturación | billing |
cvc | cvc |
datos | data |
caducidad | expiration |
tarjeta | card |
dependiendo | depending |
nombre | name |
titular | holder |
dirección | address |
puede | may |
fecha | date |
esto | this |
y | your |
incluir | include |
ES Compra y Venta de Activos a Crédito: La entrada necesaria para registrar transacciones relacionadas con la compra y venta de activos a crédito se denomina entrada de compra y venta de activos a crédito
EN Credit Purchase and Sale of Assets: The entry which is needed for recording transactions relating to credit purchase and sale of assets is called credit purchase and sale of assets entry
espanhol | inglês |
---|---|
activos | assets |
crédito | credit |
necesaria | needed |
registrar | recording |
compra | purchase |
venta | sale |
transacciones | transactions |
la | the |
a | to |
de | of |
se | is |
y | and |
entrada | entry |
ES R5. Usted puede reclamar el Crédito de la oportunidad americana o el Crédito perpetuo de aprendizaje por estos gastos si de otra manera cumple con los requisitos para el crédito que está reclamando
EN A5. You may claim the American Opportunity Credit or the Lifetime Learning Credit for these expenses if you otherwise meet the requirements for the credit you are claiming
espanhol | inglês |
---|---|
reclamar | claim |
crédito | credit |
americana | american |
gastos | expenses |
cumple | meet |
requisitos | requirements |
si | if |
oportunidad | opportunity |
o | or |
aprendizaje | learning |
puede | may |
los | a |
para | for |
ES Si el pago se recibe mediante tarjeta de crédito o Paypal, el Cliente será reembolsado transfiriendo la cantidad cobrada. En Tarjeta de Crédito / Paypal.
EN If the payment is received by credit card or Paypal, the client will be reimbursed through the transfer procedure of the amount charged to the credit card / Paypal.
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
crédito | credit |
o | or |
pago | payment |
paypal | paypal |
tarjeta | card |
se | is |
ser | be |
cliente | client |
cantidad | amount |
mediante | to |
de | of |
ES • PAGO CON TARJETA DE CREDITO: El reembolso será efectuado con la misma Tarjeta de Crédito utilizada al momento de la compra; el tiempo necesario para recibir el acrédito varía según el Instituto Bancario, y puede necesitar alrededor de 10 días;
EN • PAYMENTS BY CREDIT CARD: the refund will be made on the same credit card used for the purchase; the time required to receive the refund amount depends on your Banking Institute, and can take up to 10 working days
ES • PAGO CON TARJETA DE CREDITO: El reembolso será efectuado con la misma Tarjeta de Crédito utilizada al momento de la compra; el tiempo necesario para recibir el acrédito varía según el Instituto Bancario, y puede necesitar alrededor de 10 días;
EN • PAYMENTS BY CREDIT CARD: the refund will be made on the same credit card used for the purchase; the time required to receive the refund amount depends on your Banking Institute, and can take up to 10 working days
ES Usted será el único responsable de actualizar cualquier información sobre la tarjeta de crédito que proporcione, y dicha información solo se mantendrá vigente hasta la fecha de vencimiento de la tarjeta de crédito
EN You will be solely responsible for updating any credit card information that you provide, and such information may only be maintained until the expiration date of the credit card
espanhol | inglês |
---|---|
crédito | credit |
información | information |
tarjeta | card |
dicha | that |
ser | be |
responsable | responsible |
de | of |
fecha | date |
y | and |
vencimiento | expiration |
actualizar | updating |
cualquier | any |
Mostrando 50 de 50 traduções