ES La ley requiere que los empleadores retengan impuestos sobre la nómina del pago de los empleados. Los impuestos sobre la nómina incluyen la retención del impuesto federal sobre los ingresos y los impuestos al Seguro Social y Medicare.
"empleadores retengan impuestos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES La ley requiere que los empleadores retengan impuestos sobre la nómina del pago de los empleados. Los impuestos sobre la nómina incluyen la retención del impuesto federal sobre los ingresos y los impuestos al Seguro Social y Medicare.
EN Employers are required by law to withhold employment taxes from their employees. Employment taxes include federal income tax withholding and Social Security and Medicare Taxes.
espanhol | inglês |
---|---|
requiere | required |
retención | withholding |
federal | federal |
ingresos | income |
social | social |
medicare | medicare |
empleadores | employers |
empleados | employees |
ley | law |
sobre | to |
la | their |
impuestos | tax |
incluyen | include |
ES El uso de la Calculadora de Retención puede ayudar a evitar a los empleados que se les retengan muy pocos o demasiados impuestos.
EN Using the Withholding Calculator can help prevent employees from having too little or too much tax withheld.
espanhol | inglês |
---|---|
calculadora | calculator |
retención | withholding |
evitar | prevent |
empleados | employees |
impuestos | tax |
puede | can |
o | or |
muy | much |
ayudar | help |
uso | using |
de | having |
ES Impuestos - Con esto, si tiene impuestos configurados en su tienda (Requiere Premium Weebly), seleccionar la opción Exento de impuestos hará que el Producto no cumpla con sus Reglas de impuestos existentes.
EN Taxes – With this, if you have Taxes set up with your store (Requires Premium Weebly), selecting the Tax Exempt option will make the Product not comply with your existing Tax Rules.
espanhol | inglês |
---|---|
configurados | set up |
tienda | store |
requiere | requires |
premium | premium |
weebly | weebly |
exento | exempt |
reglas | rules |
si | if |
opción | option |
existentes | existing |
no | not |
seleccionar | selecting |
con | with |
hará | will |
producto | product |
tiene | have |
esto | this |
impuestos | tax |
ES No damos nuestra autorización para que nuestros proveedores de servicios retengan, usen o divulguen los datos, excepto en los casos en los que sea necesario para prestar servicios en nuestro nombre o cumplir con los requisitos legales.
EN We do not authorize our service providers to retain, use or disclose the data except as necessary to perform services on our behalf or comply with legal requirements.
espanhol | inglês |
---|---|
excepto | except |
o | or |
necesario | necessary |
requisitos | requirements |
no | not |
proveedores | providers |
usen | use |
servicios | services |
datos | data |
damos | we |
en | on |
casos | the |
con | with |
legales | legal |
nombre | to |
que | perform |
ES Al final de su audiencia, pídale a el/la juez/a o a el/la oficial de la corte/alguacil que “retengan” a el/la agresor/a, hasta que usted pueda salir.
EN At the end of your hearing, ask the judge or the court officer/bailiff to “detain” the abuser. In other words, to hold him/her until you can leave.
ES Al final de su audiencia, pídale a el/la juez/a o a el/la oficial de la corte/alguacil que “retengan” a el/la agresor/a, hasta que usted pueda salir.
EN At the end of your hearing, ask the judge or the court officer/bailiff to “detain” the abuser. In other words, to hold him/her until you can leave.
ES Envía postbacks de instalaciones y eventos de AppsFlyer a Iterable en tiempo real para activar flujos de trabajo que activen, comprometan y retengan inmediatamente a los usuarios
EN Send install and event postbacks from AppsFlyer to Iterable, in real time, to trigger workflows which immediately activate, engage and retain users
espanhol | inglês |
---|---|
eventos | event |
iterable | iterable |
real | real |
usuarios | users |
flujos de trabajo | workflows |
en | in |
activar | activate |
tiempo | time |
a | to |
que | immediately |
ES Tras este momento, solo conservaremos tu información personal si es necesario para cumplir con la ley local, o si hay alguna reclamación o queja pendiente que requiera de forma razonable que se retengan los datos personales
EN After that time, we will only retain your Personal Information if we are required to do so to comply with local law, or if there are outstanding claims or complaints that will reasonably require your Personal Information to be retained
ES P-2. ¿Son los empleadores de cualquier tamaño sujetos a impuestos y exentos de impuestos, elegibles para reclamar el WOTC? (agregada el 24 de septiembre de 2021)
EN Q-2. Are both taxable and tax-exempt employers of any size eligible to claim the WOTC? (added September 24, 2021)
espanhol | inglês |
---|---|
empleadores | employers |
tamaño | size |
impuestos | tax |
exentos | exempt |
elegibles | eligible |
reclamar | claim |
wotc | wotc |
agregada | added |
septiembre | september |
el | the |
a | to |
son | are |
de | of |
y | and |
ES Aplique automáticamente los impuestos correspondientes a un pedido, ajuste la configuración de impuestos por artículo y ubicación y simplifique los cálculos de impuestos para su tienda minorista.
EN Automatically apply the correct taxes to an order, adjust tax settings by item and location, and simplify tax calculations for your retail store.
espanhol | inglês |
---|---|
automáticamente | automatically |
simplifique | simplify |
cálculos | calculations |
pedido | order |
configuración | settings |
aplique | apply |
ajuste | adjust |
la | the |
a | to |
un | an |
ubicación | location |
tienda | store |
minorista | retail |
y | your |
impuestos | tax |
de | and |
ES El Servicio de Impuestos Internos (IRS) para ayudarle a presentar electrónicamente sus impuestos y/u otros formularios para tener derecho a los pagos del crédito de impuestos por hijos
EN The Internal Revenue Service (IRS) in order to help you e-file your taxes and/or other forms to qualify for the Child Tax Credit payments
espanhol | inglês |
---|---|
u | or |
otros | other |
formularios | forms |
pagos | payments |
crédito | credit |
hijos | child |
irs | irs |
servicio | service |
el | the |
a | to |
internos | in |
y | your |
de | and |
para | internal |
impuestos | tax |
ayudarle | help you |
ES Impuestos sobre beneficios: impuestos soportados sobre los beneficios obtenidos por las compañías como el impuesto sobre sociedades, el impuesto sobre actividades económicas e impuestos recaudados como determinadas retenciones por pagos a terceros.
EN Profit taxes: taxes incurred for the profits obtained by the company, such as corporate income tax, tax on economic activities and certain taxes collected as withholdings on payments to third parties.
espanhol | inglês |
---|---|
obtenidos | obtained |
compañías | company |
económicas | economic |
pagos | payments |
actividades | activities |
a | to |
terceros | third |
beneficios | profits |
el | the |
impuestos | tax |
como | as |
ES Actualmente, no tenemos en cuenta otros tipos de impuestos, como los impuestos sobre la renta, los impuestos a la propiedad, etc.
EN Currently we do not take into account other kinds of taxes, such as income taxes, property taxes, etc.
espanhol | inglês |
---|---|
actualmente | currently |
cuenta | account |
otros | other |
impuestos | taxes |
renta | income |
etc | etc |
no | not |
propiedad | property |
tenemos | we |
como | as |
de | of |
tipos | kinds |
ES Incluso aquellos que no deben impuestos deben presentar la declaración de impuestos porque el crédito será reembolsable en su totalidad y podría resultar en un reembolso de impuestos.
EN Even those who do not owe taxes should file because the credit will be fully refundable and could result in a tax refund.
espanhol | inglês |
---|---|
crédito | credit |
totalidad | fully |
reembolso | refund |
en | in |
no | not |
incluso | even |
ser | be |
resultar | result |
deben | should |
impuestos | tax |
de | because |
un | a |
y | and |
ES A continuación, seleccione Configuración de impuestos y, a continuación, elija Ver/Editar su recaudación de impuestos. A partir de ahí, puede rellenar su información y comenzar a recaudar impuestos automáticamente.
EN Next, select Tax Settings, and then choose View/Edit Your Tax Collection. From there, you can fill out your information and begin collecting sales tax automatically.
espanhol | inglês |
---|---|
configuración | settings |
impuestos | tax |
editar | edit |
recaudación | collection |
comenzar | begin |
automáticamente | automatically |
seleccione | select |
elija | choose |
información | information |
partir | from |
ahí | there |
puede | can |
ver | view |
rellenar | fill |
y | your |
a | then |
ES Todas las tarifas son exclusivas de todos los impuestos, gravámenes o aranceles impuestos por las autoridades fiscales, y usted será responsable del pago de dichos impuestos, gravámenes o aranceles.
EN All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties.
espanhol | inglês |
---|---|
exclusivas | exclusive |
responsable | responsible |
tarifas | fees |
impuestos | taxes |
o | or |
pago | payment |
son | are |
ser | be |
autoridades | authorities |
de | of |
y | and |
todos | all |
ES El Servicio de Impuestos Internos (IRS) para ayudarle a presentar electrónicamente sus impuestos y/u otros formularios para tener derecho a los pagos del Crédito de Impuestos por Hijos
EN The Internal Revenue Service (IRS) in order to help you e-file your taxes and/or other forms to qualify for the Child Tax Credit payments
espanhol | inglês |
---|---|
u | or |
otros | other |
formularios | forms |
pagos | payments |
crédito | credit |
hijos | child |
irs | irs |
servicio | service |
el | the |
a | to |
internos | in |
y | your |
de | and |
para | internal |
impuestos | tax |
ayudarle | help you |
ES Impuestos sobre beneficios: impuestos soportados sobre los beneficios obtenidos por las compañías como el impuesto sobre sociedades, el impuesto sobre actividades económicas e impuestos recaudados como determinadas retenciones por pagos a terceros.
EN Profit taxes: taxes incurred for the profits obtained by the company, such as corporate income tax, tax on economic activities and certain taxes collected as withholdings on payments to third parties.
espanhol | inglês |
---|---|
obtenidos | obtained |
compañías | company |
económicas | economic |
pagos | payments |
actividades | activities |
a | to |
terceros | third |
beneficios | profits |
el | the |
impuestos | tax |
como | as |
ES Actualmente, no tenemos en cuenta otros tipos de impuestos, como los impuestos sobre la renta, los impuestos a la propiedad, etc.
EN Currently we do not take into account other kinds of taxes, such as income taxes, property taxes, etc.
espanhol | inglês |
---|---|
actualmente | currently |
cuenta | account |
otros | other |
impuestos | taxes |
renta | income |
etc | etc |
no | not |
propiedad | property |
tenemos | we |
como | as |
de | of |
tipos | kinds |
ES A continuación, seleccione Configuración de impuestos y, a continuación, elija Ver/Editar su recaudación de impuestos. A partir de ahí, puede rellenar su información y comenzar a recaudar impuestos automáticamente.
EN Next, select Tax Settings, and then choose View/Edit Your Tax Collection. From there, you can fill out your information and begin collecting sales tax automatically.
espanhol | inglês |
---|---|
configuración | settings |
impuestos | tax |
editar | edit |
recaudación | collection |
comenzar | begin |
automáticamente | automatically |
seleccione | select |
elija | choose |
información | information |
partir | from |
ahí | there |
puede | can |
ver | view |
rellenar | fill |
y | your |
a | then |
ES A unos pocos días del inicio de la temporada de impuestos, el IRS ya ha identificado una nueva estafa que comenzó con delincuentes robando datos de varias computadoras de profesionales de impuestos y presentando declaraciones de impuestos fraudulentas.
EN Only a few days into the filing season, the IRS has already identified a new scam that began with cybercriminals stealing data from several tax practitioners’ computers and filing fraudulent tax returns.
espanhol | inglês |
---|---|
temporada | season |
impuestos | tax |
identificado | identified |
estafa | scam |
comenzó | began |
datos | data |
computadoras | computers |
profesionales | practitioners |
fraudulentas | fraudulent |
irs | irs |
nueva | new |
ya | already |
con | with |
días | days |
a | a |
varias | several |
ES WASHINGTON – El Servicio de Impuestos Internos alertó hoy a los profesionales de impuestos y a sus clientes acerca de una estafa de formularios falsos de impuestos de seguro usados para acceder a las cuentas de anualidades y de seguros de vida.
EN WASHINGTON – The Internal Revenue Service today alerted tax professionals and their clients to a fake insurance tax form scam that is being used to access annuity and life insurance accounts.
ES … y presentó una declaración de impuestos para 2019 o 2018, pero usted adeudaba impuestos o no eligió el depósito directo para el reembolso de impuestos.
EN … and you filed a tax return for 2019 or 2018, but you owed tax or didn’t choose direct deposit for tax refund.
ES R: Si desea que su factura incluya impuestos además de sus precios, use el panel Configuración a la derecha para habilitar una configuración de impuestos. Luego, puede ingresar una tasa de impuestos y una etiqueta.
EN A: If you'd like your invoice to include taxes on top of your prices, use the Settings panel on the right to enable a tax setting. Then, you can enter a tax rate and label.
espanhol | inglês |
---|---|
factura | invoice |
etiqueta | label |
si | if |
tasa | rate |
precios | prices |
configuración | settings |
derecha | on the right |
de | of |
panel | panel |
puede | can |
que | enter |
a | to |
habilitar | to enable |
una | a |
y | your |
impuestos | tax |
luego | then |
ES Los ingresos son la suma de todos los subtotales y excluyen costos tales como los gastos de envío y los impuestos.Si usas precios con impuestos incluidos, los impuestos están incluidos en el valor de los ingresos.
EN Revenue is the sum of all subtotals and excludes costs like shipping fees and taxes. If you're using tax-inclusive pricing, tax is included in the revenue value.
espanhol | inglês |
---|---|
ingresos | revenue |
envío | shipping |
incluidos | included |
si | if |
suma | sum |
valor | value |
costos | costs |
precios | pricing |
en | in |
usas | using |
de | of |
y | and |
todos | all |
impuestos | tax |
ES Su Crédito de recuperación de reembolso en su declaración de impuestos de 2020 reducirá la cantidad de impuestos que adeuda para 2020 o se incluirá en su reembolso de impuestos
EN Your Recovery Rebate Credit on your 2020 tax return will reduce the amount of tax you owe for 2020 or be included in your tax refund
espanhol | inglês |
---|---|
crédito | credit |
recuperación | recovery |
impuestos | tax |
reducir | reduce |
incluir | included |
reembolso | refund |
la | the |
o | or |
de | of |
en | in |
su | your |
se | you |
cantidad | amount |
para | for |
ES Presente una declaración de impuestos de 2020 si aún no ha presentado o enmendado su declaración de impuestos de 2020 si su declaración de impuestos de 2020 ya se procesó
EN File a 2020 tax return if you have not filed one yet or amend your 2020 tax return if your 2020 return has already been processed
espanhol | inglês |
---|---|
impuestos | tax |
presentado | filed |
si | if |
o | or |
ya | already |
ha | has |
a | a |
no | not |
su | your |
ES Su Crédito de recuperación de reembolso en su declaración de impuestos de 2020 reducirá la cantidad de impuestos que debe para 2020 o se incluirá en su reembolso de impuestos
EN Your Recovery Rebate Credit on your 2020 tax return will reduce the amount of tax you owe for 2020 or be included in your tax refund
espanhol | inglês |
---|---|
crédito | credit |
recuperación | recovery |
impuestos | tax |
reducir | reduce |
incluir | included |
reembolso | refund |
la | the |
o | or |
de | of |
en | in |
su | your |
debe | be |
se | you |
cantidad | amount |
para | for |
ES Plan de empleadores agrupados: Un plan de jubilación administrado profesionalmente que permite a los empleadores de cualquier tamaño agrupar activos en un plan 401(k)
EN Pooled Employer Plan: A professionally administered retirement plan that allows employers of any size to pool assets into a 401(k) plan
espanhol | inglês |
---|---|
plan | plan |
jubilación | retirement |
administrado | administered |
profesionalmente | professionally |
permite | allows |
tamaño | size |
activos | assets |
k | k |
empleadores | employers |
de | of |
un | a |
a | to |
ES Dado que los recursos se agrupan, hay una responsabilidad fiduciaria reducida, una administración simplificada del plan para los empleadores y un posible ahorro de costos para los empleadores participantes.
EN Since resources are pooled, there's reduced fiduciary liability, simplified plan administration for employers, and potential cost savings for participating employers.
espanhol | inglês |
---|---|
recursos | resources |
responsabilidad | liability |
reducida | reduced |
administración | administration |
simplificada | simplified |
plan | plan |
empleadores | employers |
ahorro | savings |
costos | cost |
participantes | participating |
para | for |
dado | are |
ES *NOTA: Nos referiremos tanto a empleadores como a reclutadores agrícolas y personas que refieren, pagados colectivamente como "empleadores" a través de la Central I-9.
EN *NOTE: We will refer to both employers and agricultural recruiters and referrers for a fee collectively as "employers" throughout I-9 Central.
espanhol | inglês |
---|---|
nota | note |
empleadores | employers |
reclutadores | recruiters |
agrícolas | agricultural |
refieren | refer |
colectivamente | collectively |
central | central |
nos | we |
a | to |
como | as |
ES Tenga en cuenta que si el peticionario presentará una solicitud como agente para múltiples empleadores, debe demostrar que está debidamente autorizado para actuar como agente para todos sus empleadores
EN Please note that the if petitioner will be filing as an agent for multiple employers, they must establish that they are duly authorized to act as an agent for all of your employers
espanhol | inglês |
---|---|
peticionario | petitioner |
empleadores | employers |
debidamente | duly |
cuenta | note |
presentar | filing |
si | if |
agente | agent |
autorizado | authorized |
el | the |
múltiples | multiple |
actuar | act |
como | as |
ES Empleadores que interesan obtener la aprobación para que un trabajador extranjero que ya está en estatus H-1B cambie de empleadores, incluidas aquellas peticiones para empleos simultáneos (vea las excepciones más adelante).
EN Employers seeking approval for a foreign worker already in H-1B nonimmigrant status to change employers, including petitions requesting new concurrent employment (with exceptions below)
espanhol | inglês |
---|---|
empleadores | employers |
aprobación | approval |
trabajador | worker |
extranjero | foreign |
estatus | status |
incluidas | including |
empleos | employment |
excepciones | exceptions |
un | a |
peticiones | petitions |
en | in |
ya | already |
adelante | to |
ES Empleadores que desean obtener la aprobación para que un trabajador extranjero que ya está en estatus L-1 de no inmigrante pueda cambiar de empleadores, incluidas aquellas peticiones que solicitan nuevos empleos concurrentes.
EN Employers seeking approval for a foreign worker already in L-1 nonimmigrant status to change employers, including petitions requesting new concurrent employment
espanhol | inglês |
---|---|
empleadores | employers |
aprobación | approval |
trabajador | worker |
extranjero | foreign |
estatus | status |
incluidas | including |
nuevos | new |
empleos | employment |
concurrentes | concurrent |
no inmigrante | nonimmigrant |
un | a |
en | in |
peticiones | petitions |
ya | already |
cambiar | change |
ES En cambio, los empleadores y empleados pueden compartir los costos del seguro de salud grupal: los empleadores cubren algunos o todos los costos de las primas para un solo empleado y sus dependientes
EN On the other hand, employers and employees can share the costs of group health insurance, with employers covering some or all of the premium costs for a single employee and their dependents
espanhol | inglês |
---|---|
pueden | can |
costos | costs |
salud | health |
grupal | group |
cubren | covering |
o | or |
empleadores | employers |
un | a |
dependientes | dependents |
empleados | employees |
compartir | share |
empleado | employee |
en | on |
solo | the |
de | of |
todos | all |
y | and |
ES *NOTA: Nos referiremos tanto a empleadores como a reclutadores agrícolas y personas que refieren, pagados colectivamente como "empleadores" a través de la Central I-9.
EN *NOTE: We will refer to both employers and agricultural recruiters and referrers for a fee collectively as "employers" throughout I-9 Central.
espanhol | inglês |
---|---|
nota | note |
empleadores | employers |
reclutadores | recruiters |
agrícolas | agricultural |
refieren | refer |
colectivamente | collectively |
central | central |
nos | we |
a | to |
como | as |
ES Plan de empleadores agrupados: Un plan de jubilación administrado profesionalmente que permite a los empleadores de cualquier tamaño agrupar activos en un plan 401(k)
EN Pooled Employer Plan: A professionally administered retirement plan that allows employers of any size to pool assets into a 401(k) plan
espanhol | inglês |
---|---|
plan | plan |
jubilación | retirement |
administrado | administered |
profesionalmente | professionally |
permite | allows |
tamaño | size |
activos | assets |
k | k |
empleadores | employers |
de | of |
un | a |
a | to |
ES Dado que los recursos se agrupan, hay una responsabilidad fiduciaria reducida, una administración simplificada del plan para los empleadores y un posible ahorro de costos para los empleadores participantes.
EN Since resources are pooled, there's reduced fiduciary liability, simplified plan administration for employers, and potential cost savings for participating employers.
espanhol | inglês |
---|---|
recursos | resources |
responsabilidad | liability |
reducida | reduced |
administración | administration |
simplificada | simplified |
plan | plan |
empleadores | employers |
ahorro | savings |
costos | cost |
participantes | participating |
para | for |
dado | are |
ES En cambio, los empleadores y empleados pueden compartir los costos del seguro de salud grupal: los empleadores cubren algunos o todos los costos de las primas para un solo empleado y sus dependientes
EN On the other hand, employers and employees can share the costs of group health insurance, with employers covering some or all of the premium costs for a single employee and their dependents
espanhol | inglês |
---|---|
pueden | can |
costos | costs |
salud | health |
grupal | group |
cubren | covering |
o | or |
empleadores | employers |
un | a |
dependientes | dependents |
empleados | employees |
compartir | share |
empleado | employee |
en | on |
solo | the |
de | of |
todos | all |
y | and |
ES Las sanciones pueden costar a los empleadores cientos de dólares por cada día que estén en incumplimiento.* Los empleadores también podrían ser responsables de los honorarios legales, el pago de reclamaciones médicas y más
EN Penalties may cost employers hundreds of dollars for each day that an employer is not in compliance.* Employers also may be responsible for legal fees, medical claim payments, and more
espanhol | inglês |
---|---|
sanciones | penalties |
costar | cost |
dólares | dollars |
responsables | responsible |
reclamaciones | claim |
médicas | medical |
día | day |
en | in |
pago | payments |
honorarios | fees |
empleadores | employers |
cientos | hundreds |
de | of |
también | also |
legales | legal |
más | more |
y | and |
cada | each |
el | not |
ES A través de colaboraciones y asociaciones, el programa Warriors to Work educa e informa a los empleadores sobre las destrezas transferibles que los veteranos ofrecen a la fuerza laboral civil y colabora con empleadores de todo el país para:
EN Through collaboration and partnerships, the Warriors to Work program educates and informs employers about the transferrable skills veterans bring to the civilian workforce and collaborates with employers across the country to:
espanhol | inglês |
---|---|
warriors | warriors |
informa | informs |
empleadores | employers |
destrezas | skills |
veteranos | veterans |
civil | civilian |
país | country |
to | to |
work | work |
colabora | collaborates |
asociaciones | partnerships |
programa | program |
laboral | workforce |
con | with |
ES Aunque la ley exige que los empleadores compensen la diferencia cuando las propinas no son suficientes para alcanzar el salario mínimo, en la práctica los empleadores a menudo no cumplen con la ley
EN Although the law requires employers to make up the difference when tips are not sufficient to reach the minimum wage, in practice employers often fail to comply with the law
espanhol | inglês |
---|---|
exige | requires |
empleadores | employers |
propinas | tips |
suficientes | sufficient |
salario | wage |
mínimo | minimum |
práctica | practice |
cuando | when |
no | not |
a | to |
ley | law |
son | are |
en | in |
menudo | often |
con | with |
que | reach |
diferencia | difference |
cumplen | comply with |
ES Los planes de beneficios de cuidado de salud permiten a los empleadores y empleados reservar fondos antes de impuestos para ayudar a los empleados a pagar gastos médicos calificados
EN Health benefit plans allow employers and employees to set aside funds pretax to help employees pay for qualified medical expenses
espanhol | inglês |
---|---|
planes | plans |
permiten | allow |
calificados | qualified |
salud | health |
beneficios | benefit |
gastos | expenses |
empleadores | employers |
empleados | employees |
a | to |
pagar | pay |
de | aside |
ayudar | to help |
y | and |
ES Una FSA permite a los empleadores y empleados pagar dinero antes de impuestos para solventar los costos de cuidado de salud por cuenta propia calificados.
EN An FSA allows employers and employees to pretax money to pay for qualified out-of-pocket healthcare costs.
espanhol | inglês |
---|---|
fsa | fsa |
permite | allows |
salud | healthcare |
calificados | qualified |
costos | costs |
empleadores | employers |
empleados | employees |
dinero | money |
a | to |
pagar | pay |
de | of |
y | and |
ES Los empleadores pueden diferir el pago de los impuestos aplicables sobre nómina del empleador (parte del seguro social correspondiente al empleador) incurridos del 27 de marzo de 2020 al 31 de diciembre de 2020.
EN Employers can defer payment of applicable employer payroll taxes (employer portion of Social Security) incurred from March 27, 2020 – Dec. 31, 2020.
espanhol | inglês |
---|---|
pueden | can |
pago | payment |
impuestos | taxes |
nómina | payroll |
seguro | security |
social | social |
incurridos | incurred |
aplicables | applicable |
marzo | march |
empleadores | employers |
empleador | employer |
diciembre | dec |
de | of |
ES Los empleadores ahora pueden aplazar o seguir aplazando el pago de la parte correspondiente al empleador de los impuestos del seguro social, incluso después de que se condonen los préstamos del PPP.
EN Employers can now defer or continue to defer payment of the employer share of Social Security taxes even after PPP loans are forgiven.
espanhol | inglês |
---|---|
aplazar | defer |
pago | payment |
impuestos | taxes |
social | social |
préstamos | loans |
ppp | ppp |
pueden | can |
o | or |
seguir | continue |
empleador | employer |
empleadores | employers |
ahora | now |
de | of |
incluso | even |
después | to |
después de | after |
ES Los empleadores deberán retener y remitir los impuestos diferidos del seguro social de los empleados de manera proporcional, entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2021, de los empleados que tomaron el aplazamiento.
EN Employers will be required to withhold and remit any deferred employee Social Security tax ratably between Jan. 1 and Dec. 31, 2021 from its employees who took the deferral.
espanhol | inglês |
---|---|
retener | withhold |
impuestos | tax |
social | social |
enero | jan |
diciembre | dec |
deberán | will |
el | the |
empleadores | employers |
de | took |
empleados | employees |
y | and |
ES La mayoría de los empleadores, incluidas las organizaciones exentas de impuestos, pueden calificar para el crédito
EN Most employers, including tax exempt organizations, can qualify for the credit
espanhol | inglês |
---|---|
exentas | exempt |
impuestos | tax |
pueden | can |
calificar | qualify |
crédito | credit |
empleadores | employers |
organizaciones | organizations |
a | including |
para | for |
de | most |
ES Nota: La Sección 45S del Código de Impuestos Internos proporciona un crédito fiscal para los empleadores que otorgan licencia familiar y médica pagada a sus empleados
EN Note: Internal Revenue Code Section 45S provides a tax credit for employers who provide paid family and medical leave to their employees
espanhol | inglês |
---|---|
nota | note |
código | code |
crédito | credit |
familiar | family |
médica | medical |
pagada | paid |
proporciona | provides |
empleadores | employers |
empleados | employees |
impuestos | tax |
sección | section |
un | a |
a | to |
ES Ayudamos a los empleadores a pagar cualquier combinación de empleados W-2 y contratistas con nuestra nómina de servicio completo. Haga que se declaren y se paguen todos sus impuestos de nómina y más, desde apenas $34 al mes.
EN We help employers pay any combination of W-2 employees and contractors with our full-service payroll. Get all your payroll taxes filed and paid, and more—starting at just $40 per month.
espanhol | inglês |
---|---|
empleadores | employers |
empleados | employees |
contratistas | contractors |
impuestos | taxes |
mes | month |
y | and |
nómina | payroll |
servicio | service |
apenas | just |
más | more |
cualquier | any |
combinación | combination |
completo | full |
todos | all |
ayudamos | help |
pagar | pay |
con | with |
nuestra | our |
haga | get |
sus | your |
Mostrando 50 de 50 traduções