ES Ayudamos a nuestros clientes a desarrollar sus ideas para nuevos productos, y a recopilar información sobre el comportamiento, las actividades y los datos recopilados por sensores, para luego procesarla para desarrollar nuevos servicios.
Traduzir "desarrollar sus actividades" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desarrollar sus actividades" de espanhol para inglês
Traduções de desarrollar sus actividades
"desarrollar sus actividades" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de desarrollar sus actividades
espanhol
inglês
EN Our wide expertise in hardware integration and embedded software development that seamlessly merges into Cloud Platforms ecosystems blurs the boundaries between the physical and digital worlds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| a | digital |
| datos | physical |
| desarrollar | development |
| y | and |
ES Es un local ideal para desarrollar actividades como panadería, cafetería, boutique, clínica u otras actividades comerciales.
EN It is an ideal place to develop activities such as bakery, cafeteria, boutique, clinic or other commercial activities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| local | place |
| ideal | ideal |
| actividades | activities |
| panadería | bakery |
| cafetería | cafeteria |
| boutique | boutique |
| clínica | clinic |
| u | or |
| otras | other |
| comerciales | commercial |
| es | is |
| desarrollar | develop |
| a | to |
| un | an |
| como | as |
ES Es un local ideal para desarrollar actividades como panadería, cafetería, boutique, clínica u otras actividades comerciales.
EN It is an ideal place to develop activities such as bakery, cafeteria, boutique, clinic or other commercial activities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| local | place |
| ideal | ideal |
| actividades | activities |
| panadería | bakery |
| cafetería | cafeteria |
| boutique | boutique |
| clínica | clinic |
| u | or |
| otras | other |
| comerciales | commercial |
| es | is |
| desarrollar | develop |
| a | to |
| un | an |
| como | as |
ES Actividades — Mira las actividades de las personas en las cuentas y el puntaje promedio de participación. Una tabla de búsqueda muestra más detalles sobre las actividades.
EN Activities — View the activities of individuals in the accounts and the average engagement score. A searchable table shows more detail about the activities.
ES ¿Serán algunas más populares que otras? ¿Cuánto espacio necesitarán ciertas actividades? Las actividades populares deben contar con un amplio espacio, al igual que las actividades más físicas.
EN Will some be more popular than others? How much space will certain activities need? Popular activities should be given a wide berth, as should more physically active ones.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| populares | popular |
| actividades | activities |
| espacio | space |
| cuánto | how |
| un | a |
| las | ones |
| ciertas | some |
| deben | should |
| amplio | wide |
| serán | will |
| ser | be |
| más | more |
| necesitar | need |
ES Actividades de inteligencia y seguridad nacional. Podemos divulgar Información médica a funcionarios federales autorizados para actividades de inteligencia, contrainteligencia y otras actividades de seguridad nacional autorizadas por la ley.
EN National Security and Intelligence Activities. We may release Health Information to authorized federal officials for intelligence, counter-intelligence, and other national security activities authorized by law.
ES Dichos terceros pueden utilizar tecnologías como cookies para recopilar información sobre sus actividades en nuestros Sitios y en otros sitios con el fin de proporcionarle publicidad basada en sus actividades de navegación y sus intereses
EN These parties may use technologies such as cookies to gather information about your activities on our Sites and other sites in order to provide you advertising based upon your browsing activities and interests
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| recopilar | gather |
| sitios | sites |
| publicidad | advertising |
| navegación | browsing |
| actividades | activities |
| otros | other |
| proporcionarle | to provide |
| intereses | interests |
| utilizar | use |
| información | information |
| en | in |
| pueden | may |
| y | your |
| tecnologías | and |
| como | as |
| el | on |
ES Es posible que nuestro socio externo utilice tecnologías como cookies para recopilar información sobre sus actividades en esta y otros sitios web con el fin de ofrecer publicidad basada en sus actividades de navegación y sus intereses
EN Our third party partner may use technologies such as cookies to gather information about your activities on this site and other sites in order to provide you advertising based upon your browsing activities and interests
| espanhol | inglês |
|---|---|
| socio | partner |
| cookies | cookies |
| recopilar | gather |
| publicidad | advertising |
| navegación | browsing |
| actividades | activities |
| intereses | interests |
| información | information |
| esta | this |
| otros | other |
| sitios | sites |
| en | in |
| utilice | use |
| ofrecer | to |
| es | may |
| y | your |
| nuestro | our |
| tecnologías | and |
| como | as |
ES Como distribuidores de Infomaniak, le ofrecemos todas las herramientas que necesita para desarrollar sus actividades y garantizar unas prestaciones de gama alta a sus clientes a largo plazo.
EN As Infomaniak resellers, we offer you all the tools you need to develop your activities and ensure top-of-the-line services for your clients in the long term.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distribuidores | resellers |
| infomaniak | infomaniak |
| garantizar | ensure |
| gama | line |
| clientes | clients |
| plazo | term |
| actividades | activities |
| largo | long |
| herramientas | tools |
| prestaciones | services |
| desarrollar | develop |
| a | to |
| de | of |
| unas | the |
| y | your |
| como | as |
| ofrecemos | we offer |
ES Misión Atender las necesidades de sus afiliados, contribuyendo con el bienestar social, cultural y recreativo de sus miembros y desarrollar actividades en provecho de la comunidad.
EN Mission Attend the needs of its members, contributing to their social, cultural and recreational welfare and developing activities for the benefit of the community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| misión | mission |
| atender | attend |
| contribuyendo | contributing |
| cultural | cultural |
| recreativo | recreational |
| desarrollar | developing |
| actividades | activities |
| provecho | benefit |
| social | social |
| miembros | members |
| comunidad | community |
| necesidades | needs |
| de | of |
| y | and |
| bienestar | welfare |
ES Como distribuidores de Infomaniak, le ofrecemos todas las herramientas que necesita para desarrollar sus actividades y garantizar unas prestaciones de gama alta a sus clientes a largo plazo.
EN As Infomaniak resellers, we offer you all the tools you need to develop your activities and ensure top-of-the-line services for your clients in the long term.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distribuidores | resellers |
| infomaniak | infomaniak |
| garantizar | ensure |
| gama | line |
| clientes | clients |
| plazo | term |
| actividades | activities |
| largo | long |
| herramientas | tools |
| prestaciones | services |
| desarrollar | develop |
| a | to |
| de | of |
| unas | the |
| y | your |
| como | as |
| ofrecemos | we offer |
ES Nuestros terceros puedan usar tecnologías como cookies para recopilar información sobre sus actividades en el Sitio y otros sitios con el propósito de hacer publicidad basada en sus actividades e intereses de navegación
EN Our collaborative third party may use technologies such as cookies to gather information about your activities on the Site and other sites for the purpose of advertising based upon your browsing activities and interests
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| recopilar | gather |
| propósito | purpose |
| publicidad | advertising |
| navegación | browsing |
| actividades | activities |
| intereses | interests |
| usar | use |
| información | information |
| otros | other |
| sitios | sites |
| terceros | third |
| sitio | site |
| de | of |
| el | the |
| y | your |
| en | on |
| tecnologías | and |
| como | as |
| hacer | to |
ES Nuestros socios terceros también pueden utilizar tecnologías como las cookies para recopilar información sobre sus actividades en nuestros sitios web y otros sitios con el fin de sugerir anuncios basados en sus actividades de navegación e intereses
EN Our third party partners may also use technologies such as cookies to gather information about your activities on our Websites and other sites in order to suggest advertisements based upon your browsing activities and interests
| espanhol | inglês |
|---|---|
| socios | partners |
| cookies | cookies |
| recopilar | gather |
| sugerir | suggest |
| anuncios | advertisements |
| navegación | browsing |
| actividades | activities |
| intereses | interests |
| utilizar | use |
| información | information |
| otros | other |
| terceros | third |
| en | in |
| también | also |
| pueden | may |
| y | your |
| tecnologías | and |
| como | as |
ES Nuestros socios también pueden utilizar tecnologías como las cookies para recopilar información sobre sus actividades en nuestros Sitios web y otros sitios con el fin de sugerir anuncios basados en sus actividades de navegación e intereses
EN Our third party partners may also use technologies such as cookies to gather information about your activities on our Websites and other sites in order to suggest advertisements based upon your browsing activities and interests
| espanhol | inglês |
|---|---|
| socios | partners |
| cookies | cookies |
| recopilar | gather |
| sugerir | suggest |
| anuncios | advertisements |
| navegación | browsing |
| actividades | activities |
| intereses | interests |
| utilizar | use |
| información | information |
| otros | other |
| en | in |
| también | also |
| pueden | may |
| y | your |
| tecnologías | and |
| como | as |
ES Nuestros socios también pueden utilizar tecnologías como las cookies para recopilar información sobre sus actividades en nuestros Sitios web y otros sitios con el fin de sugerir anuncios basados en sus actividades de navegación e intereses
EN Our third party partners may also use technologies such as cookies to gather information about your activities on our Websites and other sites in order to suggest advertisements based upon your browsing activities and interests
| espanhol | inglês |
|---|---|
| socios | partners |
| cookies | cookies |
| recopilar | gather |
| sugerir | suggest |
| anuncios | advertisements |
| navegación | browsing |
| actividades | activities |
| intereses | interests |
| utilizar | use |
| información | information |
| otros | other |
| en | in |
| también | also |
| pueden | may |
| y | your |
| tecnologías | and |
| como | as |
ES Aunque prohibimos el registro de menores, los padres deben supervisar las actividades en línea de sus hijos menores de edad. Las actividades de los adolescentes mayores de 16 años y menores de 18 deben ser supervisadas por sus padres o tutores legales.
EN Although we prohibit the registration of children, parents should supervise the online activities of their underage children. The activities of teenagers over the age of 16 and under the age of 18 must be attended by parents or legal guardians.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registro | registration |
| supervisar | supervise |
| actividades | activities |
| en línea | online |
| el | the |
| padres | parents |
| adolescentes | teenagers |
| o | or |
| legales | legal |
| ser | be |
| tutores | guardians |
| deben | must |
| edad | age |
| en | although |
| hijos | children |
ES Nuestros socios pueden utilizar tecnologías como cookies para recopilar información sobre sus actividades en otras páginas web para ofrecerle publicidad basada en sus intereses y en las actividades que realiza con su navegador
EN Our third-party partner may use technologies such as cookies to gather information about your activities on other websites in order to provide you advertising based upon your browsing activities and interests
| espanhol | inglês |
|---|---|
| socios | partner |
| cookies | cookies |
| recopilar | gather |
| publicidad | advertising |
| actividades | activities |
| otras | other |
| intereses | interests |
| utilizar | use |
| información | information |
| en | in |
| ofrecerle | provide |
| pueden | may |
| y | your |
| las | third-party |
| tecnologías | and |
| como | as |
ES Muchas marcas enfocan sus actividades de marketing en desarrollar una estrategia social constante y permanente con el objetivo de mantenerse como el primer pensamiento que viene a la mente de los consumidores durante todo el año
EN Many brands focus their marketing efforts on building an always-on, consistent social strategy with the goal of remaining top-of-mind with consumers year-round
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| marketing | marketing |
| social | social |
| consumidores | consumers |
| año | year |
| desarrollar | building |
| mente | mind |
| objetivo | goal |
| con | with |
| constante | consistent |
| permanente | always |
| muchas | many |
| enfocan | focus |
| en | on |
| estrategia | strategy |
ES Desarrollar capacidades, fomentar la reflexión, empoderar a personas, para llevar la vida que ellos deseen de acuerdo con sus valores, con tres líneas de actividades:
EN By developing skills, encouraging reflection and empowering people to live their lives as they wish, in accordance with their values and focusing on three main areas:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrollar | developing |
| fomentar | encouraging |
| reflexión | reflection |
| empoderar | empowering |
| personas | people |
| deseen | wish |
| valores | values |
| vida | lives |
| a | to |
| de | three |
| capacidades | on |
| que | live |
| con | accordance |
ES Nuestra misión consiste en ayudar a nuestros clientes y empresas asociadas a desarrollar sus actividades a escala internacional
EN Our mission is to help our customers and partners expand their business internationally
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| asociadas | partners |
| internacional | internationally |
| desarrollar | expand |
| misión | mission |
| consiste | is |
| a | to |
| empresas | business |
| ayudar | to help |
| y | and |
| sus | their |
ES Esta solución PaaS de gama alta promete a las empresas desarrollar sus actividades más deprisa y de forma más económica en la nube
EN This high-end PaaS solution promises companies and developers can grow their businesses more quickly and economically in the Cloud
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solución | solution |
| paas | paas |
| promete | promises |
| deprisa | quickly |
| económica | economically |
| alta | high |
| en | in |
| nube | cloud |
| la | the |
| desarrollar | developers |
| empresas | companies |
| esta | this |
ES Fortalecido por su experiencia inicial en el sector automovilístico, 2BG necesitaba explorar nuevas oportunidades para desarrollar sus actividades comerciales. Teniendo en cuenta su experiencia en el ...
EN Strengthened by their initial experience in the automotive sector, 2BG needed to explore new opportunities to develop their business activities. Taking into account their automotive experience and con...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortalecido | strengthened |
| experiencia | experience |
| automovilístico | automotive |
| necesitaba | needed |
| nuevas | new |
| oportunidades | opportunities |
| cuenta | account |
| en | in |
| el | the |
| actividades | activities |
| inicial | initial |
| sector | sector |
| desarrollar | develop |
| comerciales | business |
| su | their |
| en el | into |
| explorar | explore |
ES Al alquilar, en lugar de comprar, podrá desarrollar sus actividades con una estrategia financiera adaptada.
EN By renting instead of buying, you can develop your business using an appropriate financial strategy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alquilar | renting |
| comprar | buying |
| desarrollar | develop |
| financiera | financial |
| podrá | can |
| en | using |
| en lugar | instead |
| sus | your |
| estrategia | strategy |
ES «Lo interesante de este sector, es que está en constante evolución. Constantemente tenemos que crear nuevas soluciones para ayudar a los editores a desarrollar sus actividades»
EN “What?s interesting about this industry is that it is constantly evolving. We constantly have new solutions to create to help publishers develop their activities”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interesante | interesting |
| sector | industry |
| evolución | evolving |
| nuevas | new |
| soluciones | solutions |
| editores | publishers |
| actividades | activities |
| lo | it |
| desarrollar | develop |
| es | is |
| constantemente | constantly |
| ayudar | help |
| a | to |
| sus | their |
| crear | create |
| este | this |
| tenemos | we |
ES Constantemente tenemos que crear nuevas soluciones para ayudar a los editores a desarrollar sus actividades
EN We constantly have new solutions to create to help publishers develop their activities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| nuevas | new |
| soluciones | solutions |
| editores | publishers |
| actividades | activities |
| desarrollar | develop |
| tenemos | we |
| a | to |
| sus | their |
| crear | create |
| ayudar | to help |
ES Esta solución PaaS de gama alta promete a las empresas desarrollar sus actividades más deprisa y de forma más económica en la nube
EN This high-end PaaS solution promises companies and developers can grow their businesses more quickly and economically in the Cloud
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solución | solution |
| paas | paas |
| promete | promises |
| deprisa | quickly |
| económica | economically |
| alta | high |
| en | in |
| nube | cloud |
| la | the |
| desarrollar | developers |
| empresas | companies |
| esta | this |
ES Fortalecido por su experiencia inicial en el sector automovilístico, 2BG necesitaba explorar nuevas oportunidades para desarrollar sus actividades comerciales. Teniendo en cuenta su experiencia en el ...
EN Strengthened by their initial experience in the automotive sector, 2BG needed to explore new opportunities to develop their business activities. Taking into account their automotive experience and con...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortalecido | strengthened |
| experiencia | experience |
| automovilístico | automotive |
| necesitaba | needed |
| nuevas | new |
| oportunidades | opportunities |
| cuenta | account |
| en | in |
| el | the |
| actividades | activities |
| inicial | initial |
| sector | sector |
| desarrollar | develop |
| comerciales | business |
| su | their |
| en el | into |
| explorar | explore |
ES La Comisión Europea (CE) financiará las actividades que el Grupo va a desarrollar el 24 de septiembre en 13 ciudades de sus comunidades autónomas, en el marco de la mencionada iniciativa de divulgación científica y tecnológica
EN The European Commission (EC) will finance the activities that the Group will carry out on September 24 in 13 cities of its autonomous communities, within the framework of the aforementioned initiative for scientific and technological dissemination
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comisión | commission |
| europea | european |
| actividades | activities |
| septiembre | september |
| autónomas | autonomous |
| marco | framework |
| iniciativa | initiative |
| divulgación | dissemination |
| científica | scientific |
| tecnológica | technological |
| ce | ec |
| financiar | finance |
| ciudades | cities |
| comunidades | communities |
| grupo | group |
| en | in |
ES Olinn actúa como socio estratégico de las empresas para ayudarlas a desarrollar sus actividades gracias a la integración de ofertas de leasing y de servicios con elevado valor añadido en su modelo de venta.
EN Olinn is also the strategic partner to companies, helping them develop their business using leasing offerings and high value-added services in their sales model.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| socio | partner |
| estratégico | strategic |
| desarrollar | develop |
| elevado | high |
| leasing | leasing |
| valor añadido | value-added |
| añadido | added |
| modelo | model |
| la | the |
| en | in |
| venta | sales |
| empresas | companies |
| servicios | services |
| valor | value |
| a | to |
| ofertas | offerings |
| su | their |
ES Nuestra misión consiste en ayudar a nuestros clientes y empresas asociadas a desarrollar sus actividades a escala internacional
EN Our mission is to help our customers and partners expand their business internationally
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| asociadas | partners |
| internacional | internationally |
| desarrollar | expand |
| misión | mission |
| consiste | is |
| a | to |
| empresas | business |
| ayudar | to help |
| y | and |
| sus | their |
ES Se comprometen a apoyarlas en cada uno de sus procesos con el firme objetivo de convertirlas en mujeres empoderadas, ampliar sus aspiraciones, desarrollar sus aptitudes y habilidades para perseguir y alcanzar sus metas.
EN They are committed to support them in each process to turn them into empowered women, expand their aspirations, develop their aptitudes and abilities to chase and reach their goals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procesos | process |
| mujeres | women |
| empoderadas | empowered |
| habilidades | abilities |
| perseguir | chase |
| desarrollar | develop |
| en | in |
| ampliar | expand |
| a | to |
| aspiraciones | aspirations |
| metas | goals |
| cada | each |
ES Cuenta con 9 pestañas para desarrollar y probar expresiones complejas. Esto permite desarrollar expresiones en paralelo y realizar cambios de forma gradual sin perder la expresión ni el resultado de cada pestaña.
EN Utilize nine tabs for developing and testing complex expressions. This allows you develop multiple expressions side-by-side and incrementally make changes to each one of them, preserving both the expression AND the result for each tab.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expresiones | expressions |
| complejas | complex |
| cambios | changes |
| expresión | expression |
| pestañas | tabs |
| permite | allows |
| pestaña | tab |
| resultado | result |
| desarrollar | develop |
| a | to |
| esto | this |
| de | nine |
| cada | each |
| y | and |
ES Al desarrollar XML a menudo es necesario desarrollar archivos de instancia XML válidos a partir de un archivo XSD ya existente
EN During XML development, it's often necessary to develop valid XML instance files from an existing XSD
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| instancia | instance |
| válidos | valid |
| xsd | xsd |
| archivos | files |
| un | an |
| existente | existing |
| desarrollar | develop |
| necesario | necessary |
| menudo | often |
| a | to |
| de | during |
| partir | from |
ES Los objetivos de esta capacitación de Head Start son desarrollar las habilidades y las prácticas para desarrollar relaciones sólidas con las familias con el ayudarlas a identificar y fijar metas.
EN Use this resource as a guide to prepare to talk with parents or caregivers who use violence in intimate relationships.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relaciones | relationships |
| esta | this |
| prácticas | use |
| con | with |
| a | to |
| de | intimate |
| y | talk |
ES Lupapalooza se creó para inspirar a nuestros pacientes a través de oportunidades para desarrollar la autoestima y la independencia, adquirir un espíritu de identidad grupal, desarrollar habilidades y explorar intereses, además de fomentar amistades.
EN Lupapalooza exists to inspire our patients through opportunities to develop self-confidence and independence, develop a spirit of group identity, develop skills and explore interests as well as develop friendships.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| oportunidades | opportunities |
| independencia | independence |
| espíritu | spirit |
| identidad | identity |
| grupal | group |
| habilidades | skills |
| explorar | explore |
| intereses | interests |
| amistades | friendships |
| desarrollar | develop |
| un | a |
| inspirar | inspire |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Aprende a diseñar y desarrollar tus propias aplicaciones de realidad virtual (VR). En este curso, crearás prototipos, probarás desafíos y completarás cuestionarios para desarrollar tus habilidades.
EN Learn to design and develop your own virtual reality (VR) applications. In this course, you’ll create prototypes, attempt challenges, and complete quizzes to build your skill set.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| realidad | reality |
| prototipos | prototypes |
| desafíos | challenges |
| cuestionarios | quizzes |
| habilidades | skill |
| aplicaciones | applications |
| virtual | virtual |
| vr | vr |
| curso | course |
| desarrollar | develop |
| en | in |
| completar | complete |
| a | to |
| diseñar | design |
| este | this |
| crear | create |
| y | your |
| aprende | and |
ES Cuenta con 9 pestañas para desarrollar y probar expresiones complejas. Esto permite desarrollar expresiones en paralelo y realizar cambios de forma gradual sin perder la expresión ni el resultado de cada pestaña.
EN Utilize nine tabs for developing and testing complex expressions. This allows you develop multiple expressions side-by-side and incrementally make changes to each one of them, preserving both the expression AND the result for each tab.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expresiones | expressions |
| complejas | complex |
| cambios | changes |
| expresión | expression |
| pestañas | tabs |
| permite | allows |
| pestaña | tab |
| resultado | result |
| desarrollar | develop |
| a | to |
| esto | this |
| de | nine |
| cada | each |
| y | and |
ES Al desarrollar XML a menudo es necesario desarrollar archivos de instancia XML válidos a partir de un archivo XSD ya existente
EN During XML development, it's often necessary to develop valid XML instance files from an existing XSD
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| instancia | instance |
| válidos | valid |
| xsd | xsd |
| archivos | files |
| un | an |
| existente | existing |
| desarrollar | develop |
| necesario | necessary |
| menudo | often |
| a | to |
| de | during |
| partir | from |
ES Más del 60 % de los marketers encuestados afirmaron que su compañía tiene una aplicación móvil y casi el 28 % tiene previsto desarrollar una en 2021. Solo el 11 % de las empresas sin aplicación no tiene previsto desarrollar una el año que viene.
EN More than 60% of marketers we surveyed said their company has a mobile app and nearly 28% plan to build one in 2021. Only 11% of companies without an app don’t plan on building one next year.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marketers | marketers |
| encuestados | surveyed |
| móvil | mobile |
| año | year |
| aplicación | app |
| empresas | companies |
| compañía | company |
| en | in |
| no | dont |
| casi | nearly |
| desarrollar | build |
| a | to |
| de | of |
| su | their |
| más | more |
| y | and |
| el | on |
| sin | without |
ES Esto permite que más parejas intenten poner dos puestas durante la temporada reproductiva y conlleva que terminen sus actividades reproductivas más tarde; por tanto, estas actividades se podrían solapar con la muda postnupcial
EN This allows more pairs to attempt two clutches within the breeding season, thus finishing their breeding activity later in the season and therefore potentially overlapping these with post–breeding moult
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| parejas | pairs |
| temporada | season |
| actividades | activity |
| y | and |
| dos | two |
| con | with |
| la | the |
| esto | this |
| estas | these |
ES Al momento de su llegada, los niños recibirán una guía de actividades locales y un diario de viaje de Westin Family con un sinfín de actividades atractivas, además de montones de páginas para anotar todas sus aventuras.
EN At check in, your children will be welcomed with a Westin Family Travel Journal and a Local Activity Guide full of engaging activities for kids – and plenty of pages to jot down their adventures.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guía | guide |
| locales | local |
| diario | journal |
| westin | westin |
| family | family |
| atractivas | engaging |
| aventuras | adventures |
| y | and |
| viaje | travel |
| páginas | pages |
| actividades | activities |
| un | a |
| niños | children |
| con | with |
| al | to |
| su | your |
ES CARE estableció por primera vez su misión en Afganistán en 1961, pero suspendió sus actividades después de la invasión rusa de 1979. Reanudación de actividades en 1989 f
EN CARE first established its mission in Afghanistan in 1961, but suspended activities after the Russian invasion of 1979. Resuming activities in 1989 f
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| estableció | established |
| misión | mission |
| afganistán | afghanistan |
| actividades | activities |
| invasión | invasion |
| rusa | russian |
| f | f |
| en | in |
| la | the |
| pero | but |
| de | of |
ES Debe ser posible retomar sus actividades diarias dentro de unas 24 horas. Las actividades vigorosas quedan ilimitadas por dos semanas.
EN You should be able to resume daily activities within 24 hours. Strenuous activities will be limited for approximately two weeks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| retomar | resume |
| actividades | activities |
| diarias | daily |
| horas | hours |
| semanas | weeks |
| de | within |
| dos | two |
ES Cómo tratamos sus datos personales para actividades de marketing y si el perfil se utiliza para dichas actividades
EN How we treat your personal data for marketing activities and whether profiling is used for such activities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| actividades | activities |
| marketing | marketing |
| utiliza | used |
| se | is |
| cómo | how |
| para | for |
| si | whether |
| y | your |
ES Debe ser posible retomar sus actividades diarias dentro de unas 24 horas. Las actividades vigorosas quedan ilimitadas por dos semanas.
EN You should be able to resume daily activities within 24 hours. Strenuous activities will be limited for approximately two weeks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| retomar | resume |
| actividades | activities |
| diarias | daily |
| horas | hours |
| semanas | weeks |
| de | within |
| dos | two |
ES ¿Qué haces en tu tiempo libre? Escucha a distintas personas hablando sobre sus actividades y pasatiempos favoritos. Desde escribir blogs y tejer hasta practicar surf y escalada en roca, hay muchas actividades interesantes por descubrir.
EN What do you do in your free time? Listen to people discuss their favorite hobbies and free time activities, from blogging and knitting to surfing and rock climbing, there are many activities to explore.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| libre | free |
| personas | people |
| pasatiempos | hobbies |
| favoritos | favorite |
| blogs | blogging |
| surf | surfing |
| escalada | climbing |
| roca | rock |
| actividades | activities |
| en | in |
| tiempo | time |
| a | to |
| descubrir | explore |
| muchas | many |
| haces | do |
| tu | your |
| desde | from |
| hay | there |
ES Se debe instar a los médicos a dirigir y participar activamente en las actividades de acreditación nacionales como evaluadores y responsables de decisiones y en las actividades de garantía de la calidad en sus propias escuelas de medicina.
EN Physicians should be encouraged to lead and actively participate in national accreditation activities as evaluators and decision-makers and in quality assurance activities at their own medical schools.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| médicos | physicians |
| dirigir | lead |
| participar | participate |
| activamente | actively |
| actividades | activities |
| acreditación | accreditation |
| nacionales | national |
| decisiones | decision |
| garantía | assurance |
| escuelas | schools |
| medicina | medical |
| a | to |
| en | in |
| calidad | quality |
| debe | be |
| como | as |
| la | their |
ES Al momento de su llegada, los niños recibirán una guía de actividades locales y un diario de viaje de Westin Family con un sinfín de actividades atractivas, además de montones de páginas para anotar todas sus aventuras.
EN At check in, your children will be welcomed with a Westin Family Travel Journal and a Local Activity Guide full of engaging activities for kids – and plenty of pages to jot down their adventures.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guía | guide |
| locales | local |
| diario | journal |
| westin | westin |
| family | family |
| atractivas | engaging |
| aventuras | adventures |
| y | and |
| viaje | travel |
| páginas | pages |
| actividades | activities |
| un | a |
| niños | children |
| con | with |
| al | to |
| su | your |
ES CARE estableció por primera vez su misión en Afganistán en 1961, pero suspendió sus actividades después de la invasión rusa de 1979. Reanudación de actividades en 1989 f
EN CARE first established its mission in Afghanistan in 1961, but suspended activities after the Russian invasion of 1979. Resuming activities in 1989 f
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| estableció | established |
| misión | mission |
| afganistán | afghanistan |
| actividades | activities |
| invasión | invasion |
| rusa | russian |
| f | f |
| en | in |
| la | the |
| pero | but |
| de | of |
ES Si su empresa desea exportar sus actividades a Corea, debe realizar algo esencial para facilitar el diálogo con sus contactos coreanos y para estar un paso por delante de sus competidores: traducir sus documentos profesionalmente.
EN If you are a British company wishing to export your activities to Korea, professional translation of your documents is an essential step to facilitate dialogue with your Korean contacts and stay one step ahead of your competitors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esencial | essential |
| diálogo | dialogue |
| contactos | contacts |
| competidores | competitors |
| si | if |
| actividades | activities |
| corea | korea |
| documentos | documents |
| empresa | company |
| exportar | export |
| facilitar | facilitate |
| un | a |
| paso | step |
| a | to |
| con | with |
| de | ahead |
| profesionalmente | professional |
| y | your |
| debe | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
desarrollar sus actividades desarrollar actividades desarrollar diferentes actividades desarrollar actividades interesantes actividades para desarrollar desarrollar sus esfuerzos desarrollar sus capacidades desarrollar sus habilidades desarrollar sus propios desarrollar sus posibilidades desarrollar sus aptitudes desarrollar sus estrategias desarrollar sus ideas desarrollar sus modelos amplia sus actividades demás sus actividades apoyar sus actividades cese sus actividades proteger sus actividades comenzar sus actividades desarrollaba sus actividades suspendió sus actividades abandonar sus actividades expandir sus actividades ampliar sus actividades protege sus actividades desarrollar desarrollar dentro pueda desarrollar puedes desarrollar como desarrollar desarrollar sistemas desarrollar aplicaciones nativas desarrollar nuevas formas desarrollar políticas sencillo desarrollar podemos desarrollar sistemas quieres desarrollar podemos desarrollar permiten desarrollar desarrollar aplicaciones permite desarrollar desarrollar nuevos programas aprender cómo desarrollar desarrollar soluciones desarrollar relaciones personales desarrollar estrategias eficaces desarrollar unidades objetivo desarrollar permitirá desarrollar
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe