Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "involucrarse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "involucrarse" de espanhol para inglês

Traduções de involucrarse

"involucrarse" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

involucrarse engage

Tradução de espanhol para inglês de involucrarse

espanhol
inglês

ES Construir un correo electrónico y una lista e involucrarse con los oyentes de su podcast es una de las mejores maneras de hacer crecer su programa.

EN Building an email and list and engaging with your podcast listeners is one of the best ways to grow your show.

espanhol inglês
oyentes listeners
podcast podcast
maneras ways
programa show
es is
un an
e the
crecer grow
lista list
con with
de of
mejores best
y your

ES A fin de crecer rápidamente, algunas empresas pueden involucrarse en proyectos con márgenes de beneficio reducidos, lo que puede afectar el estado financiero general de la empresa

EN In an effort to grow quickly, some firms may take on projects with slim profit margins, which can impact the overall financial health of the business

espanhol inglês
rápidamente quickly
márgenes margins
afectar impact
general overall
proyectos projects
beneficio profit
financiero financial
crecer grow
en in
con with
empresa business
a to
de of
puede can

ES A la vez que favorecemos aspectos de desarrollo personal, también podemos ayudar a estos colectivos a involucrarse en proyectos de creación artística que contribuyan a la regeneración y mejora de la convivencia en barrios y comunidades.

EN At the same time as fostering aspects of personal development, we can also help these groups to become involved in creative art projects that contribute to the regeneration of local districts and communities and enhance social harmony.

espanhol inglês
aspectos aspects
barrios districts
art art
desarrollo development
podemos we can
colectivos groups
proyectos projects
comunidades communities
la the
mejora enhance
a to
en in
vez time
que same
de of
también also
ayudar help
contribuyan contribute to
y and
personal personal

ES De regreso a casa, John se comunicó con el programa de Networking Academy para conocer cómo su empresa, Straight Up Technologies, que se especializa en crear redes para empresas cinematográficas y franquicias deportivas, podría involucrarse más

EN Returning home, John contacted the Networking Academy program to find out how his company, Straight Up Technologies, which specializes in creating networks for film companies and sports franchises, could become more involved

espanhol inglês
john john
academy academy
technologies technologies
franquicias franchises
deportivas sports
up up
empresas companies
podría could
el the
en in
redes networks
networking networking
programa program
a to
empresa company
y find
de and
cómo how
que become
se which

ES Es más difícil aprovechar las oportunidades económicas o involucrarse en acciones comunitarias

EN It’s harder to take advantage of economic opportunities or get involved in community actions

espanhol inglês
oportunidades opportunities
económicas economic
comunitarias community
o or
en in
acciones actions
más difícil harder
aprovechar advantage
más to
es its

ES Cómo involucrarse con las criptomonedas: El primer paso en la industria blockchain

EN How to get involved with crypto: The first step into blockchain industry

espanhol inglês
blockchain blockchain
con with
paso step
industria industry
cómo how

ES Los profesionales de servicios familiares pueden explorar esta guía para aprender qué conocimientos, destrezas y prácticas son necesarias para involucrarse exitosamente con los padres y las familias

EN Family services professionals can explore this guide to learn what knowledge, skills, and practices are necessary to successfully engage with parents and families

espanhol inglês
guía guide
necesarias necessary
involucrarse engage
exitosamente successfully
servicios services
prácticas practices
padres parents
pueden can
explorar explore
esta this
son are
a to
con with
familias families
familiares family
profesionales professionals

ES Los visitadores del hogar o domiciliarios pueden usar esta guía para informarse sobre los conocimientos, las habilidades y las prácticas individuales que necesitan para involucrarse con los padres y las familias

EN Home visitors can use this guide to learn about the knowledge, skills, and individual practices they need to engage with parents and families

espanhol inglês
visitadores visitors
guía guide
involucrarse engage
padres parents
habilidades skills
prácticas practices
pueden can
a to
familias families
con with
individuales individual
esta this

ES Apreciar las maneras en que los padres les dan una ventaja a los niños Los padres son más propensos a involucrarse en la educación de sus hijos si creen que pueden marcar una diferencia

EN Appreciating How Fathers Give Children a Head Start Parents are more likely to become involved in their children's education if they believe they can make a difference

espanhol inglês
educación education
diferencia difference
padres parents
si if
en in
niños children
son are
pueden can
creen believe
a to
una a
que become
más more

ES Los pediatras y otros profesionales de la salud pueden involucrarse en sus programas locales de Head Start y Early Head Start en diferentes niveles, dependiendo de su interés y tiempo disponible. 

EN Pediatricians and other health professionals can get involved in their local Head Start and Early Head Start programs on different levels, depending on their interest and time available. 

espanhol inglês
pediatras pediatricians
programas programs
locales local
head head
start start
niveles levels
interés interest
early early
diferentes different
otros other
profesionales professionals
pueden can
disponible available
salud health
en in
dependiendo depending
tiempo time
su their

ES El NCECHW cuenta con personal dedicado que puede ayudar a los profesionales de la salud que desean aprender más sobre Head Start y Early Head Start, y cómo involucrarse

EN The NCECHW has dedicated staff who can assist health professionals wanting to learn more about Head Start and Early Head Start—and how to get involved

espanhol inglês
ayudar assist
salud health
desean wanting
head head
start start
early early
puede can
y and
dedicado dedicated
a to
aprender learn
profesionales professionals
cómo how

ES También utiliza el conocimiento del desarrollo y las habilidades de cada niño para anticipar qué harán, y luego involucrarse y redirigirlos cuando sea necesario

EN They also use their knowledge of each child’s development and abilities to anticipate what they will do, then get involved and redirect them when necessary

espanhol inglês
desarrollo development
necesario necessary
utiliza use
cuando when
también also
de of
anticipar anticipate
cada each
el get
habilidades abilities
conocimiento knowledge
y and
harán to
luego then

ES El personal espera hasta que los niños no puedan resolver un problema por su cuenta para involucrarse

EN Staff wait until children are unable to problem-solve on their own to get involved

espanhol inglês
espera wait
resolver solve
problema problem
personal staff
su their

ES Participe de su tratamiento mediante la toma compartida de decisiones. Participe junto con su proveedor de salud mental y tomen juntos decisiones informadas sobre su tratamiento. Involucrarse completamente en la toma de decisiones compartida incluye:

EN Get involved in your treatment through shared decision making. Participate fully with your mental health provider and make informed treatment decisions together. Participating fully in shared decision making includes:

espanhol inglês
participe participate
proveedor provider
mental mental
informadas informed
completamente fully
tratamiento treatment
salud health
incluye includes
en in
decisiones decisions
toma de decisiones decision
y your
toma making
de through
con with

ES Apoye el diálogo nacional al involucrarse y crear conciencia sobre los problemas de salud mental en su comunidad.

EN Support the national dialogue by getting involved and building awareness of mental health problems in your community.

espanhol inglês
apoye support
diálogo dialogue
crear building
conciencia awareness
problemas problems
salud health
mental mental
comunidad community
nacional national
en in
el the
de of
y your

ES Transformar los sistemas heredados significa involucrarse con la complejidad

EN Transforming legacy systems means dealing with complexity

espanhol inglês
transformar transforming
sistemas systems
significa means
con with

ES Ahora estamos en el inicio de una nueva era para la energía, apasionante, abierta a la participación, donde todos están conectados y tienen la posibilidad de involucrarse y de afrontar los grandes desafíos del mundo

EN Now we are at the dawn of a new era of energy, one that is exciting and open to participation, where everyone is connected and has the possibility to do their part in tackling the world’s biggest challenges

espanhol inglês
energía energy
apasionante exciting
abierta open
conectados connected
posibilidad possibility
afrontar tackling
grandes biggest
mundo worlds
nueva new
participación participation
desafíos challenges
en in
ahora now
a to
están are
una a
donde where

ES Si bien tu historia puede ser en torno a un evento (ver #2 arriba), las historias personales son mejores para humanizar tu mensaje y ayudar a la audiencia a involucrarse más en lo que tienes que decir.

EN While your story can be around an event (see #2 above), personal stories are better at humanizing your message and helping your audience become more invested in what you have to say. 

espanhol inglês
evento event
mensaje message
un an
historias stories
audiencia audience
historia story
puede can
son are
ser be
en in
a to
ayudar a helping
tu your
más more

ES Aproveche las herramientas de reporte de máximo nivel para involucrarse de verdad con los clientes.

EN Leverage top-tier reporting tools to truly engage with customers.

espanhol inglês
aproveche leverage
reporte reporting
nivel tier
involucrarse engage
máximo top
herramientas tools
clientes customers
con with
de verdad truly

ES Involucrarse directamente con el cliente a través de la plataforma Mopinion. Hacemos posible que se actúe en base a los comentarios que reciba.

EN Directly engage with the customer through the Mopinion platform. We make it possible to act on the feedback you receive.

espanhol inglês
involucrarse engage
mopinion mopinion
posible possible
actúe act
comentarios feedback
hacemos we make
cliente customer
plataforma platform
reciba you receive
directamente directly
a to
de through
en on

ES Estas experiencias motivaron a Cecelia a comprometerse en ayudar a sus compañeros a involucrarse en el proceso electoral, y el College Democrats han sido un sistema fuerte de apoyo en esta lucha

EN These experiences have motivated Cecelia to engage her peers in electoral engagement, and College Democrats have been a strong support system in this fight

espanhol inglês
experiencias experiences
electoral electoral
college college
democrats democrats
fuerte strong
lucha fight
involucrarse engage
apoyo support
en in
sistema system
esta this
un a
a to

ES Esto le permite a CARE involucrarse más con el gobierno y el sector privado, trabajar de manera efectiva en coaliciones y tener el mayor impacto posible

EN This enables CARE to further engage with government and the private sector, work effectively in coalitions, and to have the greatest possible impact

espanhol inglês
care care
involucrarse engage
sector sector
trabajar work
impacto impact
posible possible
permite enables
el the
en in
a to
gobierno government
efectiva effectively
con with
esto this
más greatest

ES No, y no hay obligación de comprar. Simplemente queremos compartir esta aventura con usted. Puede seguir el proyecto desde la distancia o involucrarse; depende de usted

EN No, and there is no obligation to buy. We simply want to share this adventure with you. You can follow from a distance or get involved; it’s up to you

espanhol inglês
obligación obligation
aventura adventure
seguir follow
distancia distance
queremos we
o or
comprar buy
esta this
puede can
simplemente simply
compartir share
no no
con with
hay there
desde from

ES Con nuestras soluciones, está totalmente equipado para involucrarse en esta emocionante tendencia

EN With our solutions, you are fully equipped to get involved in this exciting trend

espanhol inglês
soluciones solutions
totalmente fully
equipado equipped
emocionante exciting
tendencia trend
en in
con with
nuestras our
para to
esta this

ES Nuestros instructores expertos proveen una experiencia de aprendizaje de calidad para los periodistas que buscan mejorar sus habilidades y a los ciudadanos que quieren involucrarse más en el periodismo y la democracia.

EN Our expert instructors provide a quality learning experience for journalists seeking to improve their skills and citizens looking to become more engaged in journalism and democracy.

espanhol inglês
instructores instructors
calidad quality
periodistas journalists
periodismo journalism
democracia democracy
habilidades skills
proveen provide
experiencia experience
en in
mejorar improve
aprendizaje learning
buscan seeking
ciudadanos citizens
a to
una a
expertos expert
que become
más more
la their

ES En Twist la gente siente que puede responder cuando tenga tiempo de hacerlo y, en conversaciones complicadas, pueden tomarse el tiempo para ser más reflexivos e involucrarse más a fondo en la conversación.

EN In Twist, people feel they can respond when they have time, and for complicated conversations they can take time to be more thoughtful and engaged in the conversation.

espanhol inglês
twist twist
siente feel
complicadas complicated
en in
cuando when
a to
gente people
tiempo time
conversaciones conversations
conversación conversation
puede can
tomarse take
ser be

ES Incluso pueden involucrarse y probar a hacer un tejado con sus propias manos

EN They can even get involved and try their hand at laying a shingle roof

espanhol inglês
tejado roof
manos hand
pueden can
incluso even
un a
y and
probar try
sus their

ES Lo que otros padres adolescentes quieren que usted sepa sobre Early Head Start (en inglés): Este podcast presenta a padres adolescentes que hablan con otros adolescentes sobre cómo involucrarse en el programa

EN What Other Teen Parents Want You to Know about Early Head Start: This podcast features teen parents talking to other teens about getting involved in the program

espanhol inglês
otros other
padres parents
head head
podcast podcast
early early
start start
el the
sepa to know
en in
a to
programa program
adolescentes teens
quieren want
este this

ES El atender toda la región EMEA, significa involucrarse en el tedioso proceso de emitir y embarcar catálogos impresos por toda esta región

EN Dealing with the entire EMEA region meant being involved in the tedious process of producing and shipping printed catalogs all over countries from this region

espanhol inglês
emea emea
tedioso tedious
proceso process
catálogos catalogs
impresos printed
significa meant
región region
en in
toda entire
de of
y and
esta this

ES El conocimiento del idioma loca, sin duda ayudará a los niños a involucrarse más en la comunidad autóctona

EN Knowledge of the local language will help children become more involved in the local community and wider Mallorcan network

espanhol inglês
niños children
conocimiento knowledge
comunidad community
en in
más wider
idioma and
ayudará help

ES El aprendizaje es ilimitado y hay muchas maneras de involucrarse diariamente.

EN The learning is endless as there are many ways to stay involved on a daily basis.

espanhol inglês
maneras ways
es is
el the
aprendizaje learning
muchas many
diariamente daily
hay there

ES Se ha convertido en un esfuerzo multidisciplinar de toda la organización; y, como tal, tienen que involucrarse tanto líderes como empleados.

EN It’s become a cross-functional effort across the organization, and as such, both leaders and employees need to be involved.

espanhol inglês
esfuerzo effort
líderes leaders
empleados employees
un a
la the
organización organization
como as
tanto to

ES Un día, un amigo me invitó a participar del centro de Sakala, una organización que impulsa a jóvenes a involucrarse en sus comunidades y que también trabaja para sensibilizar y ayudar a mitigar los efectos del cambio climático

EN One day, a friend invited me to participate in the Sakala center, an organization that encourages young people to get involved in their communities and that also works to raise awareness and help mitigate the effects of climate change

espanhol inglês
organización organization
comunidades communities
mitigar mitigate
efectos effects
cambio change
climático climate
en in
de of
jóvenes young
también also
ayudar help
y and
un a
a to
centro center
día day
participar participate
amigo friend

ES La campaña se centró en encender una nueva generación de 22 millones de mujeres jóvenes de entre 18 y 34 años, inspirándolas a involucrarse en los problemas importantes que enfrentan las mujeres y el país hoy.

EN The campaign focused on igniting a new generation of 22 million young women aged 18 to 34, inspiring them to get involved with important issues facing women and the country today.

espanhol inglês
campaña campaign
generación generation
millones million
mujeres women
años aged
problemas issues
importantes important
país country
nueva new
jóvenes young
hoy today
de of
y and
a to
una a
en on

ES Aprendí que para conocer es necesario sentir, palpar, meterse, involucrarse

EN I learned that in order to gain knowledge, it is necessary to feel, to touch, to jump in, and to get involved with

espanhol inglês
aprendí i learned
es is
necesario necessary
para to
que knowledge

ES Se entusiasmó al involucrarse en el comercio entre países asiáticos y Estados Unidos, y quiso asistir a la feria

EN He was excited to get involved in trade between Asian countries and the United States, and he wanted to attend the fair

espanhol inglês
quiso wanted
feria fair
países countries
en in
comercio trade
y and
unidos united
estados unidos states
a to

ES ¿Es usted una trabajadora de hogar y quiere involucrarse aún más? ¡Únase a la membresía y a nuestro movimiento!

EN Are you a domestic worker and want to get even more involved? Become a member and join our movement!

espanhol inglês
Únase join
membresía member
movimiento movement
quiere want to
a to
una a
más more
nuestro our

ES Involucrarse con los pacientes después de ser dados de alta para educar, coordinar el cuidado y mejorar la adherencia a la medicación.

EN Engage with patients post-discharge to educate, coordinate care, and improve medication adherence.

espanhol inglês
involucrarse engage
pacientes patients
educar educate
coordinar coordinate
cuidado care
adherencia adherence
medicación medication
mejorar improve
a to
con with

ES Keeper ofrece una nueva forma de involucrarse en nuestra comunidad.

EN Keeper is offering a new avenue for getting involved in our community.

espanhol inglês
keeper keeper
ofrece offering
nueva new
comunidad community
en in
una a

ES La violencia sexual a menudo parece inevitable, pero la elección de hacer algo e involucrarse ha logrado cambios increíbles en las conversaciones acerca de la violencia sexual, a nivel nacional y global

EN Sexual violence often seems inevitable, but the choice to do something and get involved has made incredible changes in national and global conversations about sexual violence

espanhol inglês
violencia violence
sexual sexual
parece seems
inevitable inevitable
cambios changes
increíbles incredible
nacional national
global global
en in
elección choice
pero but
acerca about
a to
menudo often
conversaciones conversations
logrado made
la the

ES ¿Interesado en involucrarse? No es necesario que sepa practicar reanimación cardiopulmonar (RCP), que sea fuerte, ni que cuente con gran cantidad de tiempo libre para convertirse en un voluntario valioso

EN Interested in getting involved? You don’t have to know CPR, be able to lift a sandbag or have a lot of free time to be a valuable volunteer

espanhol inglês
interesado interested
rcp cpr
libre free
voluntario volunteer
valioso valuable
no dont
en in
de of
un a
sepa to know
tiempo time

ES Es también deber de todos alentar a los gobiernos a asociarse con las empresas de cara a la aplicación de los ODS e involucrarse en iniciativas que trabajen por su consecución.

EN It is also everyone's duty to encourage governments to partner with companies in implementing the SDGs and to get involved in initiatives that work towards their achievement.

espanhol inglês
deber duty
alentar encourage
gobiernos governments
ods sdgs
iniciativas initiatives
es is
empresas companies
trabajen work
a to
en in
también also
con with
la the
su their

ES Estamos deseando informar sobre nuestros progresos con estas iniciativas, además de compartir más oportunidades para involucrarse.

EN We look forward to reporting back on our progress with these initiatives along with sharing more opportunities to get involved.

espanhol inglês
iniciativas initiatives
oportunidades opportunities
compartir sharing
informar reporting
con with
de along
estas these
nuestros our
más more

ES Agregó: “Al comenzar en el rugby, sentirán esa energía que el rugby tiene y el amor que recibirán de la gente, que hará que quieran ir todos los días al campo de juego para involucrarse en el rugby.”

EN She added: “When they start, they will feel the energy that rugby has and the love that they get from the other people, which will make them go every day to the field to involve themselves with the rugby.”

ES La gente quiere involucrarse de manera que pueda marcar una verdadera diferencia en las vidas de los que son atendidos. Tanto si se trata de la creación de equipos como de proyectos que tengan un gran impacto en la vida de las familias, lo tenemos todo.

EN People want to get involved in ways that they can make a true difference in the lives of those who are served. Whether it is team building or projects that have great impact on the lives of families, we have it all.

espanhol inglês
manera ways
diferencia difference
gran great
impacto impact
proyectos projects
la the
vidas lives
equipos team
lo it
de of
en in
se is
un a
tenemos we
gente people
son are
si whether
familias families
vida that
quiere want to
tanto to

ES B2Broker se ocupa de todos los problemas de licencias de servidor, por lo que no es necesario involucrarse en todas las legalidades.

EN B2Broker takes care of all server licensing issues so there's no need to get involved in all the legalities.

espanhol inglês
ocupa takes
problemas issues
licencias licensing
servidor server
no no
es get
de of
en in
necesario need
todos all

ES Para más información sobre el Grupo de Trabajo de Error Refractivo y cómo involucrarse, ¡póngase en contacto!

EN For more information on the Refractive Error Work Group and how to get involved, get in touch!

espanhol inglês
error error
información information
el the
grupo group
en in
contacto touch
trabajo work
cómo how
sobre to

ES MAGIS brinda un impulso para involucrarse a través de vidas de servicio comprometidas a “crear un futuro lleno de esperanza” - una de las Preferencias Apostólicas Universales de la Compañía de Jesús.

EN MAGIS provides an impetus to get involved through lives of service committed to “creating a hope-filled future” – one of the Universal Apostolic Preferences of the Society of Jesus.

ES La capacitación DV 101 de YWCA Spokane es una excelente manera de involucrarse para terminar con el silencio que rodea a la violencia doméstica

EN YWCA Spokane?s DV 101 Training is a great way to get involved in ending the silence surrounding domestic violence

espanhol inglês
capacitación training
dv dv
ywca ywca
spokane spokane
terminar ending
silencio silence
violencia violence
doméstica domestic
es is
de way
a to
una a

ES Comunidad, Eventos, Involucrarse

EN Community, Events, Get Involved

espanhol inglês
comunidad community
eventos events

Mostrando 50 de 50 traduções