ES Nuestras herramientas te ayudarán a decidir: a decidir lo que es mejor para ti.
"decidir en qué" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Nuestras herramientas te ayudarán a decidir: a decidir lo que es mejor para ti.
EN Our tools will help you decide what's best for you.
espanhol | inglês |
---|---|
herramientas | tools |
decidir | decide |
ayudar | help |
te | you |
mejor | best |
ayudarán | help you |
ES Sabemos que cuando llegas a un lugar que no conoces no es fácil decidir qué hacer y sobre todo poder encontrar la mejor oferta con la que ahorrar tiempo, dinero y que a la vez te ofrezca la mejor combinación de atracciones en un mismo día
EN We know that when you arrive to a place that you do not know, it is not easy to decide what to do and especially to be able to find the best offer to save time, money and at the same time offer the best combination of attractions in one day
espanhol | inglês |
---|---|
atracciones | attractions |
sabemos | we know |
lugar | place |
es | is |
fácil | easy |
no | not |
oferta | offer |
cuando | when |
decidir | decide |
la | the |
tiempo | time |
dinero | money |
combinación | combination |
llegas | you arrive |
un | a |
y | find |
mejor | best |
de | of |
te | you |
a | to |
en | in |
poder | able |
día | day |
que | same |
ahorrar | to save |
ES Sabemos que cuando llegas a un lugar que no conoces no es fácil decidir qué hacer y sobre todo poder encontrar la mejor oferta con la que ahorrar tiempo, dinero y que a la vez te ofrezca la mejor combinación de atracciones en un mismo día
EN We know that when you arrive to a place that you do not know, it is not easy to decide what to do and especially to be able to find the best offer to save time, money and at the same time offer the best combination of attractions in one day
espanhol | inglês |
---|---|
atracciones | attractions |
sabemos | we know |
lugar | place |
es | is |
fácil | easy |
no | not |
oferta | offer |
cuando | when |
decidir | decide |
la | the |
tiempo | time |
dinero | money |
combinación | combination |
llegas | you arrive |
un | a |
y | find |
mejor | best |
de | of |
te | you |
a | to |
en | in |
poder | able |
día | day |
que | same |
ahorrar | to save |
ES Sabemos que cuando llegas a un lugar que no conoces no es fácil decidir qué hacer y sobre todo poder encontrar la mejor oferta con la que ahorrar tiempo, dinero y que a la vez te ofrezca la mejor combinación de atracciones en un mismo día
EN We know that when you arrive to a place that you do not know, it is not easy to decide what to do and especially to be able to find the best offer to save time, money and at the same time offer the best combination of attractions in one day
espanhol | inglês |
---|---|
atracciones | attractions |
sabemos | we know |
lugar | place |
es | is |
fácil | easy |
no | not |
oferta | offer |
cuando | when |
decidir | decide |
la | the |
tiempo | time |
dinero | money |
combinación | combination |
llegas | you arrive |
un | a |
y | find |
mejor | best |
de | of |
te | you |
a | to |
en | in |
poder | able |
día | day |
que | same |
ahorrar | to save |
ES Sabemos que cuando llegas a un lugar que no conoces no es fácil decidir qué hacer y sobre todo poder encontrar la mejor oferta con la que ahorrar tiempo, dinero y que a la vez te ofrezca la mejor combinación de atracciones en un mismo día
EN We know that when you arrive to a place that you do not know, it is not easy to decide what to do and especially to be able to find the best offer to save time, money and at the same time offer the best combination of attractions in one day
espanhol | inglês |
---|---|
atracciones | attractions |
sabemos | we know |
lugar | place |
es | is |
fácil | easy |
no | not |
oferta | offer |
cuando | when |
decidir | decide |
la | the |
tiempo | time |
dinero | money |
combinación | combination |
llegas | you arrive |
un | a |
y | find |
mejor | best |
de | of |
te | you |
a | to |
en | in |
poder | able |
día | day |
que | same |
ahorrar | to save |
ES Sabemos que cuando llegas a un lugar que no conoces no es fácil decidir qué hacer y sobre todo poder encontrar la mejor oferta con la que ahorrar tiempo, dinero y que a la vez te ofrezca la mejor combinación de atracciones en un mismo día
EN We know that when you arrive to a place that you do not know, it is not easy to decide what to do and especially to be able to find the best offer to save time, money and at the same time offer the best combination of attractions in one day
espanhol | inglês |
---|---|
atracciones | attractions |
sabemos | we know |
lugar | place |
es | is |
fácil | easy |
no | not |
oferta | offer |
cuando | when |
decidir | decide |
la | the |
tiempo | time |
dinero | money |
combinación | combination |
llegas | you arrive |
un | a |
y | find |
mejor | best |
de | of |
te | you |
a | to |
en | in |
poder | able |
día | day |
que | same |
ahorrar | to save |
ES Sabemos que cuando llegas a un lugar que no conoces no es fácil decidir qué hacer y sobre todo poder encontrar la mejor oferta con la que ahorrar tiempo, dinero y que a la vez te ofrezca la mejor combinación de atracciones en un mismo día
EN We know that when you arrive to a place that you do not know, it is not easy to decide what to do and especially to be able to find the best offer to save time, money and at the same time offer the best combination of attractions in one day
espanhol | inglês |
---|---|
atracciones | attractions |
sabemos | we know |
lugar | place |
es | is |
fácil | easy |
no | not |
oferta | offer |
cuando | when |
decidir | decide |
la | the |
tiempo | time |
dinero | money |
combinación | combination |
llegas | you arrive |
un | a |
y | find |
mejor | best |
de | of |
te | you |
a | to |
en | in |
poder | able |
día | day |
que | same |
ahorrar | to save |
ES “La asistencia financiera es una forma muy eficaz y eficiente de ayuda humanitaria, que permite a las familias decidir por sí mismas qué es lo que más necesitan, al tiempo que apoya la economía local
EN “Financial assistance is a highly effective and efficient form of humanitarian aid, allowing families to decide for themselves what they need the most, while also supporting the local economy
ES Para los niños que son verbales debemos averiguar qué es lo que ya saben para decidir qué información adicional deben conocer. Para averiguarlo, puede hacerle preguntas como:
EN For children that are verbal, finding out what they already know is an important step in deciding what information to share. To find out, you can ask questions such as:
espanhol | inglês |
---|---|
niños | children |
verbales | verbal |
es | is |
información | information |
decidir | deciding |
preguntas | questions |
son | are |
ya | already |
puede | can |
averiguar | find |
lo | they |
que | ask |
adicional | out |
como | as |
ES Es mucho lo que hay que tener en cuenta cuando se compra una maleta y elegir entre equipaje rígido o acolchonado es probablemente una de las primeras cosas que tiene que decidir
EN There?s plenty to consider when buying a suitcase and choosing hardside or softside luggage is probably one of the first things you should decide upon
espanhol | inglês |
---|---|
compra | buying |
probablemente | probably |
elegir | choosing |
o | or |
decidir | decide |
es | is |
equipaje | luggage |
cosas | things |
cuando | when |
primeras | the |
maleta | suitcase |
una | a |
hay | there |
tener | to |
de | of |
en | upon |
y | and |
ES Tenga en cuenta que, para todas las búsquedas que realice, puede decidir excluir los términos que no le convengan: nombres de marcas o de productos, por ejemplo, que aparecen con frecuencia y no le interesan.
EN Note that for all the searches you perform, you can decide to exclude terms that do not suit you: brand names or product names, for example, that come up frequently and do not interest you.
espanhol | inglês |
---|---|
búsquedas | searches |
decidir | decide |
excluir | exclude |
nombres | names |
interesan | interest |
términos | terms |
o | or |
puede | can |
frecuencia | frequently |
ejemplo | example |
no | note |
para | brand |
realice | do |
productos | product |
en | all |
ES Ninguna familia debería tener que decidir entre comprar alimentos o pagar el alquiler, ninguna persona mayor debería tener que elegir entre alimentos y medicinas, y ningún padre debería tener que saltarse una comida para que sus hijos puedan comer.
EN No family should have to decide between buying groceries or paying rent, no senior should have to choose between food and medicine, and no parent should have to skip a meal in order for their children to eat.
espanhol | inglês |
---|---|
familia | family |
alquiler | rent |
hijos | children |
o | or |
padre | parent |
decidir | decide |
elegir | choose |
y | and |
comprar | buying |
a | to |
sus | their |
ningún | no |
debería | should |
ES Debido a los problemas y desafíos que tiene que enfrentar, este lugar ha recibido un millón de libras esterlinas, y las personas que viven aquí tienen que decidir cómo emplear este dinero».
EN This area, because of issues and challenges, has received one million pounds, and people who live in that area have to decide how to spend that money».
espanhol | inglês |
---|---|
libras | pounds |
problemas | issues |
desafíos | challenges |
personas | people |
este | this |
decidir | decide |
dinero | money |
a | to |
millón | million |
debido | in |
que | live |
de | of |
cómo | how |
y | and |
un | one |
ES Después de seleccionar la imagen y decidir qué artículo quieres que sea tu próximo Minecraft skin, necesitarás una forma de eliminar el fondo de la imagen permitiendo que sólo se muestre claramente el artículo que quieres.
EN After selecting the image and deciding which item you want to be your next Minecraft skin, you’ll need a way to remove the background from the image allowing only the item you want to be clearly shown.
espanhol | inglês |
---|---|
decidir | deciding |
minecraft | minecraft |
skin | skin |
fondo | background |
permitiendo | allowing |
claramente | clearly |
seleccionar | selecting |
imagen | image |
eliminar | remove |
tu | your |
de | way |
ES Es mucho lo que hay que tener en cuenta cuando se compra una maleta y elegir entre equipaje rígido o acolchonado es probablemente una de las primeras cosas que tiene que decidir
EN There?s plenty to consider when buying a suitcase and choosing hardside or softside luggage is probably one of the first things you should decide upon
espanhol | inglês |
---|---|
compra | buying |
probablemente | probably |
elegir | choosing |
o | or |
decidir | decide |
es | is |
equipaje | luggage |
cosas | things |
cuando | when |
primeras | the |
maleta | suitcase |
una | a |
hay | there |
tener | to |
de | of |
en | upon |
y | and |
ES Es muy probable que para ti el audio sea un punto fuerte, además, ya sabes que es un formato que resuena con tu público, así que puedes decidir centrarte principalmente en eso.
EN There’s a good chance that for you, audio is a core strength ? plus, you already know it’s a format that resonates with your audience ? so you may decide to primarily focus on that.
espanhol | inglês |
---|---|
resuena | resonates |
público | audience |
decidir | decide |
centrarte | focus |
principalmente | primarily |
es | is |
un | a |
tu | your |
audio | audio |
ya | already |
formato | format |
así | so |
probable | that |
además | to |
con | with |
en | on |
ES Revise las características que se ofrecen en un rastreador de rango antes de decidir que es el correcto para asegurarse de que usted no termina gastando su dinero en algo que ni siquiera puede ayudar a su negocio.
EN Go over the features that are offered in a rank tracker before deciding it’s the right one to ensure that you don’t end up wasting your money on something that can’t even help your business.
espanhol | inglês |
---|---|
rastreador | tracker |
rango | rank |
decidir | deciding |
negocio | business |
características | features |
el | the |
no | dont |
en | in |
dinero | money |
un | a |
ayudar | help |
ofrecen | are |
su | your |
a | to |
termina | end |
asegurarse | to ensure |
ES Además, te permiten asegurarte de que los candidatos realmente sean adecuados para la vacante que estás intentando cubrir y que ellos obtengan la información que necesitan para decidir si quieren aprovechar la oportunidad.
EN Surveys help you make sure candidates are really a fit for that role you’re trying to fill and that they’re getting the information they need to decide whether to pursue the opportunity.
espanhol | inglês |
---|---|
intentando | trying |
cubrir | fill |
asegurarte | make sure |
candidatos | candidates |
la | the |
información | information |
decidir | decide |
oportunidad | opportunity |
si | whether |
que | sure |
realmente | really |
además | to |
ES “La asistencia financiera es una forma muy eficaz y eficiente de ayuda humanitaria, que permite a las familias decidir por sí mismas qué es lo que más necesitan, al tiempo que apoya la economía local
EN “Financial assistance is a highly effective and efficient form of humanitarian aid, allowing families to decide for themselves what they need the most, while also supporting the local economy
ES Te recomendamos que prestes atención a la hora de decidir qué información poner a disposición en nuestra plataforma y que tengas en cuenta que, en función del nivel de información facilitada, podrás preservar o no tu anonimato.
EN We recommend you exercise care in deciding which information to make available on our platform, and be aware that depending on the level of information provided, you may or may not be anonymous.
espanhol | inglês |
---|---|
atención | care |
decidir | deciding |
información | information |
nivel | level |
anonimato | anonymous |
plataforma | platform |
o | or |
la | the |
no | not |
a | to |
en | in |
de | of |
y | and |
tengas | you |
podrás | may |
ES Te recomendamos que prestes atención a la hora de decidir qué información pones a disposición para su divulgación en el sitio web y que tengas en cuenta que, en función del nivel de información facilitada, podrás revelar o no datos personales.
EN We recommend you exercise care in deciding which information to make available for disclosing on the website and be aware that depending on the level of information provided, you may or may not disclose personal data.
espanhol | inglês |
---|---|
atención | care |
decidir | deciding |
nivel | level |
o | or |
información | information |
datos | data |
a | to |
en | in |
no | not |
para | depending |
revelar | disclose |
divulgación | disclosing |
de | of |
y | and |
tengas | you |
ES Al hacer que estos datos sean visibles, los Exploradores dentro de DTP le permiten concentrarse en los problemas que deben solucionarse para que pueda decidir en qué concentrarse en futuros sprints
EN By making this data visible, the Explorers within DTP allow you to zero in on problems that need to be fixed so you can decide what to focus on in future sprints
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
exploradores | explorers |
decidir | decide |
futuros | future |
sprints | sprints |
dtp | dtp |
problemas | problems |
concentrarse | to focus |
en | in |
al | the |
permiten | allow |
hacer | to |
de | within |
deben | to be |
visibles | visible |
pueda | you can |
ES Para los niños que son verbales debemos averiguar qué es lo que ya saben para decidir qué información adicional deben conocer. Para averiguarlo, puede hacerle preguntas como:
EN For children that are verbal, finding out what they already know is an important step in deciding what information to share. To find out, you can ask questions such as:
espanhol | inglês |
---|---|
niños | children |
verbales | verbal |
es | is |
información | information |
decidir | deciding |
preguntas | questions |
son | are |
ya | already |
puede | can |
averiguar | find |
lo | they |
que | ask |
adicional | out |
como | as |
ES Te recomendamos que prestes atención a la hora de decidir qué información poner a disposición en nuestra plataforma y que tengas en cuenta que, en función del nivel de información facilitada, podrás preservar o no tu anonimato.
EN We recommend you exercise care in deciding which information to make available on our platform, and be aware that depending on the level of information provided, you may or may not be anonymous.
espanhol | inglês |
---|---|
atención | care |
decidir | deciding |
información | information |
nivel | level |
anonimato | anonymous |
plataforma | platform |
o | or |
la | the |
no | not |
a | to |
en | in |
de | of |
y | and |
tengas | you |
podrás | may |
ES Te recomendamos que prestes atención a la hora de decidir qué información pones a disposición para su divulgación en el sitio web y que tengas en cuenta que, en función del nivel de información facilitada, podrás revelar o no datos personales.
EN We recommend you exercise care in deciding which information to make available for disclosing on the website and be aware that depending on the level of information provided, you may or may not disclose personal data.
espanhol | inglês |
---|---|
atención | care |
decidir | deciding |
nivel | level |
o | or |
información | information |
datos | data |
a | to |
en | in |
no | not |
para | depending |
revelar | disclose |
divulgación | disclosing |
de | of |
y | and |
tengas | you |
ES Te recomendamos que prestes atención a la hora de decidir qué información poner a disposición en nuestra plataforma y que tengas en cuenta que, en función del nivel de información facilitada, podrás preservar o no tu anonimato.
EN We recommend you exercise care in deciding which information to make available on our platform, and be aware that depending on the level of information provided, you may or may not be anonymous.
espanhol | inglês |
---|---|
atención | care |
decidir | deciding |
información | information |
nivel | level |
anonimato | anonymous |
plataforma | platform |
o | or |
la | the |
no | not |
a | to |
en | in |
de | of |
y | and |
tengas | you |
podrás | may |
ES Te recomendamos que prestes atención a la hora de decidir qué información pones a disposición para su divulgación en el sitio web y que tengas en cuenta que, en función del nivel de información facilitada, podrás revelar o no datos personales.
EN We recommend you exercise care in deciding which information to make available for disclosing on the website and be aware that depending on the level of information provided, you may or may not disclose personal data.
espanhol | inglês |
---|---|
atención | care |
decidir | deciding |
nivel | level |
o | or |
información | information |
datos | data |
a | to |
en | in |
no | not |
para | depending |
revelar | disclose |
divulgación | disclosing |
de | of |
y | and |
tengas | you |
ES También es posible que desees saber qué departamento específico obtiene la mayor participación en las redes sociales. Eso te ayudará a decidir qué departamentos, equipos y escuelas requieren su propia presencia en las redes sociales.
EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.
espanhol | inglês |
---|---|
participación | engagement |
equipos | teams |
escuelas | schools |
presencia | presence |
departamentos | departments |
departamento | department |
la | the |
decidir | decide |
también | also |
que | gets |
sociales | social |
requieren | require |
desees | will |
a | to |
su | their |
específico | a |
eso | that |
ayudará | help |
ES Antes de decidir qué clase de cobertura de Medicare es la correcta para usted, es importante que comprenda qué es Medicare y cómo funciona. Sin embargo, no se preocupe, estamos aquí para ayudarlo.
EN Before you can decide what kind of Medicare coverage is right for you, it’s important to understand what Medicare is and how it works. Don’t worry, though – we’re here to guide you.
espanhol | inglês |
---|---|
decidir | decide |
cobertura | coverage |
medicare | medicare |
correcta | right |
importante | important |
preocupe | worry |
y | and |
funciona | works |
aquí | here |
clase | kind |
comprenda | understand |
es | is |
se | you |
antes | before |
cómo | how |
ES Es posible que un gestor de proyectos deba tener en cuenta algunas variables al decidir la frecuencia con la que tiene que proporcionar informes de estado del proyecto a los clientes y los miembros del equipo
EN A project manager may need to take some variables into account when deciding the frequency with which they should give project status reports to clients and team members
espanhol | inglês |
---|---|
gestor | manager |
variables | variables |
frecuencia | frequency |
miembros | members |
equipo | team |
cuenta | account |
informes | reports |
decidir | deciding |
un | a |
la | the |
con | with |
proyecto | project |
deba | may |
a | to |
los clientes | clients |
ES Rastreador de desempeño participativo: Una herramienta que permite a las comunidades evaluar los cambios que han ocurrido y decidir qué pasos debemos tomar a continuación.
EN Participatory Performance Tracker: A tool that lets communities assess the changes that have happened and decide what steps we need to take next.
espanhol | inglês |
---|---|
rastreador | tracker |
participativo | participatory |
comunidades | communities |
ocurrido | happened |
evaluar | assess |
decidir | decide |
desempeño | performance |
herramienta | tool |
cambios | changes |
pasos | steps |
debemos | need |
a | to |
tomar | to take |
una | a |
que | lets |
ES Es una pieza complementaria a la Hoja informativa: Servicios para niños que no califican para IDEA, que describe las leyes y enfoques pertinentes al decidir cómo proporcionar apoyo adicional a los niños que lo necesitan.
EN It is a companion piece to Fact Sheet: Services for Children Who Do Not Qualify for IDEA, which describes the relevant laws and approaches when deciding how to provide additional support to children who need it.
espanhol | inglês |
---|---|
hoja | sheet |
niños | children |
califican | qualify |
idea | idea |
describe | describes |
leyes | laws |
enfoques | approaches |
pertinentes | relevant |
decidir | deciding |
es | is |
servicios | services |
apoyo | support |
lo | it |
no | not |
necesitan | need |
la | the |
y | and |
pieza | piece |
adicional | additional |
a | to |
cómo | how |
ES Sabía que tendría que trabajar en estrecha colaboración con los maestros y los padres de Ethan para recopilar información y decidir qué enfoque lo apoyaría mejor.
EN She knew that she would need to work closely with Ethan’s teachers and parents to gather information and decide which approach would best support Ethan.
espanhol | inglês |
---|---|
sabía | knew |
maestros | teachers |
padres | parents |
ethan | ethan |
recopilar | gather |
información | information |
decidir | decide |
apoyar | support |
a | to |
enfoque | approach |
con | with |
mejor | best |
en | closely |
ES Tendrán que decidir si piensan que lo que acaban de aprender de usted es pertinente a su situación
EN They will need to decide whether they think what they've just learned from you is relevant to their situation
espanhol | inglês |
---|---|
pertinente | relevant |
situación | situation |
es | is |
tendrán | will |
aprender | learned |
a | to |
decidir | decide |
si | whether |
piensan | they think |
su | their |
de | from |
ES Puede ser complicado decidir qué incluir en tu página web. Pero se trata de lo que los clientes quieren saber antes de contratarte. Aquí te mostramos algunas cosas que tienen todas las páginas web de profesionales freelance:
EN It can be tricky to decide what to include on your website. But it’s all about what clients want to know before they hire you. Here are a few things that all the best freelancer websites have:
espanhol | inglês |
---|---|
complicado | tricky |
freelance | freelancer |
tu | your |
web | website |
lo | it |
quieren | want to |
puede | can |
decidir | decide |
pero | but |
aquí | here |
ser | be |
cosas | things |
incluir | include |
páginas | websites |
en | on |
profesionales | to |
los clientes | clients |
ES Las personas que visitan el sitio leen estas descripciones para decidir si desean hacer clic en tu resultado. Para lograr que tu sitio sea atractivo, te recomendamos que tus descripciones sean breves, pertinentes y fáciles de leer.
EN Visitors read these descriptions to decide if they want to click on your result. To make your site inviting, we recommend keeping your descriptions short, relevant, and readable.
espanhol | inglês |
---|---|
descripciones | descriptions |
atractivo | inviting |
pertinentes | relevant |
si | if |
clic | click |
resultado | result |
decidir | decide |
sitio | site |
tu | your |
hacer | to |
en | on |
ES Chaiken agrega que decidir qué información compartir con el público en realidad es similar a lo que se les enseña a los médicos sobre cómo comunicarse con los pacientes cuando tienen malas noticias.
EN Deciding what information to share with the public is actually not too different from the way doctors are taught to communicate with patients when they have bad news, Chaiken adds.
espanhol | inglês |
---|---|
agrega | adds |
decidir | deciding |
enseña | taught |
médicos | doctors |
pacientes | patients |
malas | bad |
información | information |
el | the |
noticias | news |
público | public |
es | is |
en realidad | actually |
a | to |
cuando | when |
compartir | share |
comunicarse | communicate |
con | with |
lo | they |
ES Un elemento común a todas las campañas que han tenido éxito a la hora de reformar las leyes sobre el aborto ha sido la valentía de mujeres que han alzado la voz y han exigido el derecho a decidir lo que sucede con su cuerpo.
EN One thing that unites all successful campaigns to reform abortion laws has been the bravery of women who speak out and demand the right to decide what happens to their own bodies.
espanhol | inglês |
---|---|
campañas | campaigns |
éxito | successful |
reformar | reform |
aborto | abortion |
mujeres | women |
sucede | happens |
cuerpo | bodies |
leyes | laws |
a | to |
decidir | decide |
de | of |
derecho | right |
y | and |
su | their |
un | speak |
ha | has |
ES Conoce las diferencias en los tipos de corredores y las ventajas de cada modelo. Un artículo completo que te brinda todo lo que necesitas saber al decidir qué ruta elegir.
EN Learn about the differences in types of brokers and the advantages of each model. A comprehensive article that provides you with everything you need to know when deciding which route to choose.
espanhol | inglês |
---|---|
tipos | types |
corredores | brokers |
modelo | model |
brinda | provides |
necesitas | you need |
en | in |
un | a |
completo | comprehensive |
diferencias | differences |
decidir | deciding |
elegir | choose |
de | of |
al | the |
cada | each |
ruta | route |
lo | everything |
ES Creemos que la privacidad se trata de libertad y de poder decidir personalmente quiénes usan sus datos y de qué manera lo hacen. Es por eso que establecimos nuestros Principios de privacidad:
EN We believe privacy is about freedom and being able to decide for yourself how your data is used and by whom. This is why we have established our Privacy Principles:
espanhol | inglês |
---|---|
creemos | we believe |
privacidad | privacy |
libertad | freedom |
usan | used |
datos | data |
principios | principles |
poder | able |
es | is |
decidir | decide |
y | your |
hacen | to |
de | and |
ES Esto le garantiza que usted pague la tarifa más baja posible, sin tener que decidir por adelantado qué pase de autobús comprar
EN This ensures that you pay the lowest possible fare, without having to decide in advance which bus pass to buy
espanhol | inglês |
---|---|
garantiza | ensures |
autobús | bus |
pase | pass |
la | the |
posible | possible |
pague | pay |
baja | in |
decidir | decide |
comprar | buy |
adelantado | in advance |
sin | without |
de | having |
esto | this |
tarifa | fare |
ES ¿Qué software necesito? Depende del diseñador decidir qué tipo de archivos incluir. En cada página de producto podrá ver qué formatos de archivo están incluidos. Alentamos a los diseñadores a incluir una amplia gama de tipos de archivos.
EN What software do I need? It is up to the designer to decide what type of files to include. On every product page you will be able to view what file formats are included. We encourage designers to include a broad range of file types.
espanhol | inglês |
---|---|
software | software |
alentamos | we encourage |
amplia | broad |
necesito | i need |
incluidos | included |
diseñadores | designers |
gama | range |
tipos | types |
diseñador | designer |
tipo | type |
página | page |
decidir | decide |
archivos | files |
archivo | file |
están | are |
de | of |
formatos | formats |
incluir | include |
a | to |
en | on |
una | a |
cada | every |
producto | product |
podrá | will |
ES Para ayudarlo a decidir si Deezer vale su tiempo, le explicamos cómo funciona Deezer y qué hace que valga la pena el dinero que tanto le costó
EN To help you decide if Deezer is worth your time, we've explained how Deezer works and what makes it potentially worth your hard earned cash.
espanhol | inglês |
---|---|
deezer | deezer |
funciona | works |
valga | worth |
si | if |
tiempo | time |
decidir | decide |
ayudarlo | help you |
a | to |
y | your |
cómo | how |
ES ¡El poder de la herramienta de difuminar fotos! Con la Funcion de Pintura tienes la capacidad de decidir qué partes de las fotografías quieres que sean nítidas y enfocadas y cuáles quieres que sean desenfocadas
EN Behold the power of our Photo Editor's Blur Image tool! With it's Paint Mode feature, you have the ability to decide which parts of your photos you want to remain sharp and in focus, and which will fade away into the background
espanhol | inglês |
---|---|
difuminar | blur |
pintura | paint |
partes | parts |
nítidas | sharp |
herramienta | tool |
fotos | photos |
decidir | decide |
con | with |
poder | power |
capacidad | ability |
y | your |
ES Esto exige esfuerzo y compromiso, por lo que antes de decidir si este es el método para ti, asegúrate de entender bien lo que tienes que hacer
EN This takes effort and commitment, so before you decide this is the method for you, be sure you really understand what you’ll need to do
espanhol | inglês |
---|---|
método | method |
esfuerzo | effort |
compromiso | commitment |
es | is |
decidir | decide |
el | the |
asegúrate | sure |
esto | this |
de | before |
hacer | to |
y | and |
ES Los padres tienen que decidir si quieren que su hijo continúe recibiendo tratamiento, aunque no sea probable que este afecte el cáncer
EN Parents have to decide if they want their child to continue to receive treatment even if it is not likely to affect the cancer
espanhol | inglês |
---|---|
padres | parents |
tratamiento | treatment |
probable | likely |
cáncer | cancer |
si | if |
quieren | they want |
el | the |
decidir | decide |
no | not |
continúe | to continue |
afecte | affect |
ES Las partes encargadas de recopilar los datos deben advertir a sus usuarios que tienen la intención de recopilarlos y compartirlos con terceros. Los usuarios pueden decidir qué desean compartir y qué no.
EN Collecting parties must always warn users they intend to collect data and share it with third parties. Users can decide what they share and don’t.
espanhol | inglês |
---|---|
usuarios | users |
intención | intend |
decidir | decide |
partes | parties |
pueden | can |
a | to |
datos | data |
deben | must |
terceros | third |
compartir | share |
no | dont |
con | with |
recopilar | collect |
ES Alecia Fox y Cherry Kiss acaba de decidir que es hora de que te diviertas de verdad con dos chicas sexys y cachondas. ¡Qué suerte!
EN Alecia Fox and Cherry Kiss just decided it was time for you to have some real fun with two sexy, horny girls. Lucky you!
espanhol | inglês |
---|---|
fox | fox |
cherry | cherry |
kiss | kiss |
chicas | girls |
suerte | lucky |
hora | time |
con | with |
acaba | just |
verdad | real |
ES Fue lo más difícil de hacer porque me costó mucho decidir qué elegir, y luego tenía una lista de 10 vídeos increíbles que tenía que mostrar en orden, de los mejores a los...
EN It was the hardest to do because I had a lot of trouble deciding what to pick, and then I had a list of 10 incredible videos that I needed to showcase in order, from the best to the?
espanhol | inglês |
---|---|
me | i |
vídeos | videos |
más difícil | hardest |
mostrar | showcase |
increíbles | incredible |
en | in |
orden | order |
lo | it |
mejores | best |
fue | was |
decidir | deciding |
lista | list |
a | to |
una | a |
más | the |
de | of |
elegir | pick |
y | and |
luego | then |
ES La VIP Auto Mix de VIP Seeds es una mezcla variada para aquellos que no se pueden decidir, o que quieren probar lo que ofrece VIP Seeds
EN VIP Auto Mix by VIP Seeds is a varied mix for those who just cant decide, or maybe want to sample a range of what VIP Seeds has to offer
espanhol | inglês |
---|---|
vip | vip |
auto | auto |
seeds | seeds |
mezcla | mix |
variada | varied |
decidir | decide |
o | or |
quieren | want to |
es | is |
de | of |
ofrece | offer |
la | those |
una | a |
probar | to |
para | just |
no | maybe |
Mostrando 50 de 50 traduções