Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cuidados médicos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cuidados médicos" de espanhol para inglês

Traduções de cuidados médicos

"cuidados médicos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cuidados attention care medical nursing services support treatment
médicos clinicians doctors physicians specialists surgeons

Tradução de espanhol para inglês de cuidados médicos

espanhol
inglês

ES Las características clave del sitio incluyen un Directorio de proveedores de cuidados paliativos, una definición de cuidados paliativos y descripciones detalladas de lo que hacen los cuidados paliativos y cómo obtenerlos

EN Key features of the site include a Palliative Care Provider Directory, a definition of palliative care, and detailed descriptions of what palliative care does and how to get it

espanhol inglês
características features
clave key
directorio directory
proveedores provider
cuidados care
paliativos palliative
definición definition
descripciones descriptions
detalladas detailed
sitio site
lo it
un a
de of
incluyen include
cómo how

ES ¿Qué son los cuidados paliativos? | Definición de cuidados paliativos | Obtenga cuidados paliativos

EN What is Palliative Care? | Definition of Palliative Care | Get Palliative Care

espanhol inglês
cuidados care
paliativos palliative
definición definition
de of
qué what
obtenga get

ES Para obtener más información sobre cuidados paliativos y cursos para el especialista en cuidados no paliativos, visite el Centro de cuidados paliativos avanzados en www.capc.org.

EN For more information on palliative care, and for courses for the non-palliative care specialist, visit the Center to Advance Palliative Care at www.capc.org.

espanhol inglês
información information
cuidados care
paliativos palliative
cursos courses
especialista specialist
visite visit
org org
el the
no non
centro center
en on
sobre to

ES Leanne Yanni, miembro del equipo de cuidados paliativos de Mary, sobre el papel que desempeñó en el tratamiento de Mary y su madre en esta convincente mirada sobre los cuidados paliativos y la prestación de cuidados.

EN Leanne Yanni, a member of Mary’s palliative care team, on the role that it played in treating Mary and her mother in this compelling look at palliative care and caregiving.

espanhol inglês
equipo team
paliativos palliative
mary mary
desempeñó played
madre mother
convincente compelling
papel role
cuidados care
en in
miembro member
de of
y and
tratamiento treating
esta this

ES Las características clave del sitio incluyen un Directorio de proveedores de cuidados paliativos, una definición de cuidados paliativos y descripciones detalladas de lo que hacen los cuidados paliativos y cómo obtenerlos

EN Key features of the site include a Palliative Care Provider Directory, a definition of palliative care, and detailed descriptions of what palliative care does and how to get it

espanhol inglês
características features
clave key
directorio directory
proveedores provider
cuidados care
paliativos palliative
definición definition
descripciones descriptions
detalladas detailed
sitio site
lo it
un a
de of
incluyen include
cómo how

ES Para obtener más información sobre cuidados paliativos y cursos para el especialista en cuidados no paliativos, visite el Centro de cuidados paliativos avanzados en www.capc.org.

EN For more information on palliative care, and for courses for the non-palliative care specialist, visit the Center to Advance Palliative Care at www.capc.org.

espanhol inglês
información information
cuidados care
paliativos palliative
cursos courses
especialista specialist
visite visit
org org
el the
no non
centro center
en on
sobre to

ES Leanne Yanni, miembro del equipo de cuidados paliativos de Mary, sobre el papel que desempeñó en el tratamiento de Mary y su madre en esta convincente mirada sobre los cuidados paliativos y la prestación de cuidados.

EN Leanne Yanni, a member of Mary’s palliative care team, on the role that it played in treating Mary and her mother in this compelling look at palliative care and caregiving.

espanhol inglês
equipo team
paliativos palliative
mary mary
desempeñó played
madre mother
convincente compelling
papel role
cuidados care
en in
miembro member
de of
y and
tratamiento treating
esta this

ES La consulta, que se puede llevar a cabo en un hospital, centro de cuidados, otro centro, o en el hogar, puede incluir una evaluación del dolor, así como orientación sobre las opciones de cuidados y la planificación de cuidados anticipados

EN The consult, which could occur in a hospital, nursing home, other facility, or at home, may include a pain assessment as well as counseling on care options and advance care planning

espanhol inglês
hospital hospital
evaluación assessment
dolor pain
planificación planning
otro other
o or
puede may
en in
cuidados care
opciones options
un a
se puede could

ES Los cuidados paliativos son cuidados médicos especializados que se centran en aliviar los síntomas y el estrés de una enfermedad grave

EN Palliative care is specialized medical care focused on relieving the symptoms and stress of a serious illness

espanhol inglês
paliativos palliative
especializados specialized
síntomas symptoms
estrés stress
enfermedad illness
grave serious
cuidados care
el the
en on
se is
de of
y and
una a

ES Los cuidados paliativos son cuidados médicos especializados para personas que viven con una enfermedad grave

EN Palliative care is specialized medical care for people living with a serious illness

espanhol inglês
paliativos palliative
especializados specialized
viven living
enfermedad illness
grave serious
personas people
cuidados care
una a
con with
para for
son is

ES Los cuidados paliativos (que se pronuncia pal-lee-uh-tiv) son cuidados médicos especializados para personas con enfermedades graves. Este tipo de atención se centra en brindar alivio de los síntomas y el estrés de una enfermedad grave

EN Palliative Care (pronounced pal-lee-uh-tiv) is specialized medical care for people with serious illness. This type of care is focused on providing relief from the symptoms and stress of a serious illness

espanhol inglês
paliativos palliative
especializados specialized
tipo type
brindar providing
alivio relief
estrés stress
personas people
síntomas symptoms
atención care
el the
en on
se is
con with
de of
grave serious
y and
una a
para for
este this
enfermedad illness

ES Los cuidados paliativos son proporcionados por un equipo que incluye médicos, enfermeras y otros especialistas en cuidados paliativos.

EN Palliative care is provided by a team including palliative care doctors, nurses and other specialists.

espanhol inglês
cuidados care
paliativos palliative
equipo team
incluye including
enfermeras nurses
un a
médicos doctors
especialistas specialists
otros other
y and
son is
por provided

ES Los cuidados paliativos son cuidados médicos especializados que se centran en el alivio de los síntomas y el estrés de una enfermedad grave. El objetivo es mejorar la calidad de vida tanto del paciente como de la familia.

EN Palliative care is specialized medical care focused on relief of the symptoms and stress of serious illness. The goal is to improve quality of life for both patient and family.

espanhol inglês
paliativos palliative
especializados specialized
alivio relief
síntomas symptoms
estrés stress
enfermedad illness
grave serious
paciente patient
cuidados care
es is
vida life
mejorar improve
calidad quality
familia family
de of
y and
objetivo goal
en on
tanto to

ES La información en este sumario para pacientes se basa en la versión para profesionales de la salud, que el Consejo editorial del PDQ sobre los cuidados médicos de apoyo y los cuidados paliativos revisa con regularidad y actualiza en caso necesario.

EN The information in this patient summary was taken from the health professional version, which is reviewed regularly and updated as needed, by the PDQ Supportive and Palliative Care Editorial Board.

espanhol inglês
pacientes patient
editorial editorial
paliativos palliative
necesario needed
con regularidad regularly
en in
información information
salud health
cuidados care
sumario summary
se is
versión version
profesionales professional
de board
y and
este this

ES Los cuidados paliativos son cuidados médicos especializados que se centran en aliviar los síntomas y el estrés de una enfermedad grave

EN Palliative care is specialized medical care focused on relieving the symptoms and stress of a serious illness

espanhol inglês
paliativos palliative
especializados specialized
síntomas symptoms
estrés stress
enfermedad illness
grave serious
cuidados care
el the
en on
se is
de of
y and
una a

ES Los cuidados paliativos son cuidados médicos especializados para personas que viven con una enfermedad grave

EN Palliative care is specialized medical care for people living with a serious illness

espanhol inglês
paliativos palliative
especializados specialized
viven living
enfermedad illness
grave serious
personas people
cuidados care
una a
con with
para for
son is

ES Los cuidados paliativos (que se pronuncia pal-lee-uh-tiv) son cuidados médicos especializados para personas con enfermedades graves. Este tipo de atención se centra en brindar alivio de los síntomas y el estrés de una enfermedad grave

EN Palliative Care (pronounced pal-lee-uh-tiv) is specialized medical care for people with serious illness. This type of care is focused on providing relief from the symptoms and stress of a serious illness

espanhol inglês
paliativos palliative
especializados specialized
tipo type
brindar providing
alivio relief
estrés stress
personas people
síntomas symptoms
atención care
el the
en on
se is
con with
de of
grave serious
y and
una a
para for
este this
enfermedad illness

ES Los cuidados paliativos son proporcionados por un equipo que incluye médicos, enfermeras y otros especialistas en cuidados paliativos.

EN Palliative care is provided by a team including palliative care doctors, nurses and other specialists.

espanhol inglês
cuidados care
paliativos palliative
equipo team
incluye including
enfermeras nurses
un a
médicos doctors
especialistas specialists
otros other
y and
son is
por provided

ES Los cuidados paliativos son cuidados médicos especializados que se centran en el alivio de los síntomas y el estrés de una enfermedad grave. El objetivo es mejorar la calidad de vida tanto del paciente como de la familia.

EN Palliative care is specialized medical care focused on relief of the symptoms and stress of serious illness. The goal is to improve quality of life for both patient and family.

espanhol inglês
paliativos palliative
especializados specialized
alivio relief
síntomas symptoms
estrés stress
enfermedad illness
grave serious
paciente patient
cuidados care
es is
vida life
mejorar improve
calidad quality
familia family
de of
y and
objetivo goal
en on
tanto to

ES Los cuidados paliativos son proporcionados por un equipo especialmente capacitado de médicos, enfermeras y otros especialistas que trabajan junto con los demás médicos del paciente para brindar una capa adicional de apoyo

EN Palliative care is provided by a specially-trained team of doctors, nurses and other specialists who work together with a patient’s other doctors to provide an extra layer of support

espanhol inglês
paliativos palliative
especialmente specially
enfermeras nurses
paciente patients
capa layer
equipo team
médicos doctors
especialistas specialists
otros other
brindar to
un a
de of
con with
y and
cuidados care
que extra

ES Los cuidados paliativos son proporcionados por un equipo especialmente capacitado que incluye médicos, enfermeras y otros especialistas que trabajan junto con otros médicos del paciente para brindar una capa adicional de apoyo

EN Palliative care is provided by a specially-trained team that includes physicians, nurses and other specialists who work together with a patient’s other doctors to provide an extra layer of support

espanhol inglês
paliativos palliative
especialmente specially
incluye includes
enfermeras nurses
paciente patients
capa layer
equipo team
especialistas specialists
otros other
brindar to
un a
médicos doctors
con with
de of
y and
cuidados care
que extra

ES Los cuidados paliativos son proporcionados por un equipo especialmente capacitado de médicos, enfermeras y otros especialistas que trabajan junto con los otros médicos del paciente para brindar una capa adicional de apoyo

EN Palliative care is provided by a specially trained team of doctors, nurses and other specialists who work together with a patient’s other doctors to provide an extra layer of support

espanhol inglês
paliativos palliative
especialmente specially
enfermeras nurses
paciente patients
capa layer
médicos doctors
especialistas specialists
equipo team
otros other
brindar to
un a
de of
con with
y and
cuidados care
que extra

ES Los médicos necesitan acceso a su información para tomar rápidamente decisiones importantes acerca de sus cuidados médicos

EN Doctors need access to your information to make important, quick decisions about your health care

espanhol inglês
médicos doctors
acceso access
rápidamente quick
decisiones decisions
importantes important
cuidados care
información information
a to
acerca about
necesitan need
de make
su your

ES Los médicos necesitan acceso a su información para tomar rápidamente decisiones importantes acerca de sus cuidados médicos

EN Doctors need access to your information to make important, quick decisions about your health care

espanhol inglês
médicos doctors
acceso access
rápidamente quick
decisiones decisions
importantes important
cuidados care
información information
a to
acerca about
necesitan need
de make
su your

ES Los cuidados paliativos son proporcionados por un equipo especialmente capacitado de médicos, enfermeras y otros especialistas que trabajan junto con los demás médicos del paciente para brindar una capa adicional de apoyo

EN Palliative care is provided by a specially-trained team of doctors, nurses and other specialists who work together with a patient’s other doctors to provide an extra layer of support

espanhol inglês
paliativos palliative
especialmente specially
enfermeras nurses
paciente patients
capa layer
equipo team
médicos doctors
especialistas specialists
otros other
brindar to
un a
de of
con with
y and
cuidados care
que extra

ES Los cuidados paliativos son proporcionados por un equipo especialmente capacitado que incluye médicos, enfermeras y otros especialistas que trabajan junto con otros médicos del paciente para brindar una capa adicional de apoyo

EN Palliative care is provided by a specially-trained team that includes physicians, nurses and other specialists who work together with a patient’s other doctors to provide an extra layer of support

espanhol inglês
paliativos palliative
especialmente specially
incluye includes
enfermeras nurses
paciente patients
capa layer
equipo team
especialistas specialists
otros other
brindar to
un a
médicos doctors
con with
de of
y and
cuidados care
que extra

ES Los cuidados paliativos son proporcionados por un equipo especialmente capacitado de médicos, enfermeras y otros especialistas que trabajan junto con los otros médicos del paciente para brindar una capa adicional de apoyo

EN Palliative care is provided by a specially trained team of doctors, nurses and other specialists who work together with a patient’s other doctors to provide an extra layer of support

espanhol inglês
paliativos palliative
especialmente specially
enfermeras nurses
paciente patients
capa layer
médicos doctors
especialistas specialists
equipo team
otros other
brindar to
un a
de of
con with
y and
cuidados care
que extra

ES Parte B de Medicare (seguro médico): La Parte B cubre ciertos servicios médicos, cuidados para pacientes ambulatorios, suministros médicos y servicios preventivos.

EN Medicare Part B (medical insurance): Part B covers certain doctors? services, outpatient care, medical supplies, and preventive services.

espanhol inglês
b b
medicare medicare
cubre covers
médicos doctors
preventivos preventive
médico medical
servicios services
suministros supplies
de part
cuidados care
y and
ciertos certain

ES El estudio de panel de 2018 de Elsevier con 1045 médicos mostró un aumento en el uso de las revistas en línea entre los médicos, y las revistas en línea se habían convertido en el recurso en línea más importante para los médicos

EN Elsevier’s 2018 panel research with 1,045 physicians showed an increase in the use of online journals among physicians, with online journals becoming the most important online resource for physicians

espanhol inglês
estudio research
panel panel
médicos physicians
mostró showed
revistas journals
recurso resource
en línea online
un an
el the
aumento increase
importante important
con with
en in
uso use
para for

ES Para más información acerca de las responsabilidades, requisitos e instrucciones acerca de cómo los médicos autorizados realizan los exámenes médicos, vea nuestra página web Médicos Civiles Designados.

EN For more information on the responsibilities, requirements and instructions on how civil surgeons perform immigration exams, see our Designated Civil Surgeons page.

espanhol inglês
médicos surgeons
realizan perform
exámenes exams
civiles civil
información information
responsabilidades responsibilities
requisitos requirements
instrucciones instructions
vea see
página page
e the
cómo how
acerca on
de designated
para for

ES Los departamentos de salud locales usan múltiples fuentes para confirmar que una muerte está asociada con COVID, lo que incluye hablar con médicos, revisar registros médicos y consultar con examinadores médicos

EN Local health departments use multiple sources to confirm that a death is COVID-associated, including speaking with physicians, reviewing medical records, and consulting with medical examiners

espanhol inglês
departamentos departments
locales local
confirmar confirm
muerte death
asociada associated
covid covid
incluye including
médicos physicians
revisar reviewing
salud health
fuentes sources
está is
registros records
consultar consulting
múltiples multiple
una a
con with
hablar to

ES Los instructores, los divemasters y el personal de buceo no son médicos y no se les debe pedir consejos médicos; sólo los profesionales médicos pueden emitir un certificado médico para bucear. 

EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.

espanhol inglês
instructores instructors
médicos physicians
pedir asked
consejos advice
médico medical
son are
no not
personal staff
buceo dive
profesionales professionals
pueden can
debe be

ES Con los años, continuaron atendiendo pacientes con problemas médicos crónicos que habían consultado a varios médicos, pero ninguno de los médicos anteriores pudo encontrar la causa de estas dolencias

EN Over the years, they continued to encounter patients dealing with chronic medical problems who had been to several doctors, yet none of the previous doctors could find the cause of these ailments

espanhol inglês
pacientes patients
médicos doctors
problemas problems
la the
habían had been
encontrar find
con with
a to
que cause
varios several
de of
años years

ES El estudio de panel de 2018 de Elsevier con 1045 médicos mostró un aumento en el uso de las revistas en línea entre los médicos, y las revistas en línea se habían convertido en el recurso en línea más importante para los médicos

EN Elsevier’s 2018 panel research with 1,045 physicians showed an increase in the use of online journals among physicians, with online journals becoming the most important online resource for physicians

espanhol inglês
estudio research
panel panel
médicos physicians
mostró showed
revistas journals
recurso resource
en línea online
un an
el the
aumento increase
importante important
con with
en in
uso use
para for

ES Para más información acerca de las responsabilidades, requisitos e instrucciones acerca de cómo los médicos autorizados realizan los exámenes médicos, vea nuestra página web Médicos Civiles Designados.

EN For more information on the responsibilities, requirements and instructions on how civil surgeons perform immigration exams, see our Designated Civil Surgeons page.

espanhol inglês
médicos surgeons
realizan perform
exámenes exams
civiles civil
información information
responsabilidades responsibilities
requisitos requirements
instrucciones instructions
vea see
página page
e the
cómo how
acerca on
de designated
para for

ES Los instructores, los divemasters y el personal de buceo no son médicos y no se les debe pedir consejos médicos; sólo los profesionales médicos pueden emitir un certificado médico para bucear. 

EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.

espanhol inglês
instructores instructors
médicos physicians
pedir asked
consejos advice
médico medical
son are
no not
personal staff
buceo dive
profesionales professionals
pueden can
debe be

ES Para reducir el riesgo, el costo y el esfuerzo relacionados con la aprobación de dispositivos médicos, muchos fabricantes de dispositivos médicos deciden cumplir con IEC 62304, el documento normativo más importante disponible para sistemas médicos

EN To reduce the risk, cost, and effort related to medical device approval, many medical device manufacturers decide to comply with IEC 62304, the most important regulatory document available for medical systems

espanhol inglês
riesgo risk
relacionados related
aprobación approval
fabricantes manufacturers
deciden decide
iec iec
documento document
normativo regulatory
disponible available
esfuerzo effort
dispositivos device
muchos many
sistemas systems
importante important
reducir reduce
costo cost
con with
cumplir to

ES Los mejores cuidados de salud empiezan en su clínica de cuidados primarios. Puede seleccionar un proveedor en el hospital o cerca de su vivienda.

EN Great health care starts at your primary care clinic. You can choose a provider at the hospital or near where you live.

espanhol inglês
mejores great
cuidados care
empiezan starts
primarios primary
seleccionar choose
proveedor provider
salud health
un a
o or
el the
hospital hospital
clínica clinic
puede can
su your
de you
en near

ES Además de cuidados pediátricos generales, ofrecemos un programa exclusivo de cuidados y servicios pediátricos especializados.

EN In addition to general pediatric care, we offer a unique program of pediatric specialty care and specialized services.

espanhol inglês
generales general
programa program
especializados specialized
servicios services
además to
un a
de of
y and
cuidados care
ofrecemos we offer

ES Cuidados especializados Cuidados especiales para su corazón

EN Specialty Care Specialty care for your heart

espanhol inglês
para for
cuidados care
corazón heart
su your

ES Nuestra Unidad de Cuidados Agudos para Personas Mayores (ACE, por sus siglas en inglés), fundada en 2007, aplica un enfoque interdisciplinario a los cuidados que brindamos a los adultos mayores hospitalizados

EN Started in 2007, our Acute Care for Elders (ACE) unit takes an interdisciplinary approach to caring for hospitalized older adults

espanhol inglês
cuidados care
ace ace
hospitalizados hospitalized
adultos adults
en in
enfoque approach
a to
unidad unit
mayores older
un an

ES Nuestra innovadora coordinación de cuidados, programas de administración de casos y utilización, y una vasta red de proveedores de salud mental y de especialidades, facilitan un mejor acceso a cuidados de calidad y costo efectivo.

EN Our innovative care coordination, case and utilization management programs, and vast network of behavioral health and specialty providers facilitate improved access to cost-effective and quality care.

espanhol inglês
innovadora innovative
cuidados care
programas programs
utilización utilization
vasta vast
proveedores providers
salud health
facilitan facilitate
mejor improved
efectivo effective
especialidades specialty
coordinación coordination
acceso access
calidad quality
costo cost
red network
administración management
a to
de of
casos case
y and

ES Esto incluye todas las camas de la ICU (Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales [Neonatal Intensive Care Unit, NICU], Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos [Pediatric Intensive Care Unit, PICU] y adultos)

EN This includes all ICU beds (NICU, PICU, and adult)

espanhol inglês
incluye includes
camas beds
adultos adult
icu icu
esto this

ES Ingrese al centro de cuidados intensivos para manatíes sin fines de lucro más grande y vea los verdaderos manatíes silvestres de Florida recibiendo cuidados salvavidas.

EN Step inside the largest nonprofit manatee critical care center and see real wild Florida manatees receiving lifesaving care.

espanhol inglês
cuidados care
silvestres wild
florida florida
sin fines de lucro nonprofit
al the
recibiendo receiving
centro center
vea see

ES Los siguientes lugares más frecuentes fueron la unidad de cuidados posanestésicos (PACU) y la unidad de cuidados intensivos (UCI), con 206 y 304 casos informados, respectivamente

EN The next most common locations were a post-anesthesia care unit (PACU) and intensive care unit (ICU), with 206 and 304 reported cases, respectively

espanhol inglês
frecuentes common
cuidados care
intensivos intensive
uci icu
fueron were
la the
con with
lugares locations
casos cases

ES Los cuidados paliativos se basan en la necesidad, no en el pronóstico. Es mejor comenzar con los cuidados paliativos lo antes posible. Esto beneficia tanto al niño como a la familia.

EN Palliative care is based on need, not prognosis. It is best to start palliative care as early as possible. This benefits both the child and the family.

espanhol inglês
cuidados care
paliativos palliative
beneficia benefits
niño child
basan based
mejor best
necesidad need
es is
lo it
no not
posible possible
familia family
en on
esto this
como as

ES ¿Son los cuidados paliativos adecuados para usted? | Obtenga cuidados paliativos

EN Is Palliative Care Right for You? | Get Palliative Care

espanhol inglês
cuidados care
paliativos palliative
son is
obtenga get
para for
usted you

ES Responda las siguientes preguntas para determinar si los cuidados paliativos podrían ser adecuados para usted o alguien cercano a usted. Recuerde, puede recibir cuidados paliativos en cualquier momento de su enfermedad.

EN Answer the following questions to determine whether palliative care might be right for you or someone close to you. Remember, you can receive palliative care at any point in your illness.

espanhol inglês
cuidados care
paliativos palliative
recuerde remember
momento point
enfermedad illness
o or
preguntas questions
a to
puede can
en in
si whether
responda answer
determinar determine
adecuados the
su your
ser be
recibir receive

ES La mayoría de las veces, debe pedirle a su médico una derivación de cuidados paliativos para recibir servicios de cuidados paliativos

EN Most of the time, you have to ask your doctor for a palliative care referral to get palliative care services

espanhol inglês
médico doctor
derivación referral
paliativos palliative
la the
servicios services
de of
pedirle to ask
su your
a to
una a
debe you
cuidados care

ES Los cuidados paliativos están disponibles en varios lugares. Cada vez más, los cuidados paliativos están disponibles fuera del hospital en los lugares donde vive.

EN Palliative care is available in a number of places. More and more, palliative care is available outside of the hospital in the places where you live.

espanhol inglês
cuidados care
paliativos palliative
en in
hospital hospital
disponibles available
lugares places
donde where
fuera of
está live

Mostrando 50 de 50 traduções