ES /CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Visita virtual,/CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Programas centrados en la escuela,/CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Monitoreo remoto de pacientes
Traduzir "departamentos de salud" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "departamentos de salud" de espanhol para inglês
Traduções de departamentos de salud
"departamentos de salud" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de departamentos de salud
espanhol
inglês
EN /CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Virtual Visit,/CMC_Design/childrens/departments/1_Program/School-Based Programs,/CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Remote Patient Monitoring
| espanhol | inglês |
|---|---|
| departamentos | departments |
| visita | visit |
| escuela | school |
| monitoreo | monitoring |
| pacientes | patient |
| virtual | virtual |
| programas | programs |
| remoto | remote |
ES /CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Programa de infección musculoesquelética,/CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Traumatismos,/CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Cirugía de nervio periférico y manos
EN /CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Musculoskeletal Infection Program,/CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Trauma,/CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Hand and Peripheral Nerve Surgery
| espanhol | inglês |
|---|---|
| departamentos | departments |
| programa | program |
| infección | infection |
| traumatismos | trauma |
| cirugía | surgery |
| nervio | nerve |
| periférico | peripheral |
| manos | hand |
ES Desarrolla su trabajo en las mismas dependencias que los demás departamentos, se atiene a las mismas reglas que los demás departamentos y está bajo el mismo General Superior que los demás departamentos…
EN It operates in the same halls as the other offices, abides by the same rules as the other offices, and is under the same General Superior as the other offices...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajo | operates |
| demás | other |
| reglas | rules |
| se | is |
| general | general |
| superior | superior |
| en | in |
| y | and |
| bajo | under |
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mental | mental |
| pensamientos | thoughts |
| actitudes | attitudes |
| emociones | emotions |
| real | real |
| física | physical |
| conexión | connection |
| es | is |
| afectar | affect |
| la | the |
| salud | health |
| menudo | often |
| tu | your |
| puede | can |
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mental | mental |
| pensamientos | thoughts |
| actitudes | attitudes |
| emociones | emotions |
| real | real |
| física | physical |
| conexión | connection |
| es | is |
| afectar | affect |
| la | the |
| salud | health |
| menudo | often |
| tu | your |
| puede | can |
ES Función de control de acceso: se implementa el uso de usuarios y funciones, permisos de objetos y credenciales para que los departamentos puedan trabajar por separado y de manera independiente sin ver los datos de otros departamentos ni sobrescribirlos
EN Access control – defined Users and Roles, Object Permissions, and Credentials are implemented so departments can work independently without seeing or overwriting each other’s data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| control | control |
| implementa | implemented |
| objetos | object |
| credenciales | credentials |
| departamentos | departments |
| independiente | independently |
| ver | seeing |
| datos | data |
| otros | others |
| usuarios | users |
| y | and |
| puedan | can |
| trabajar | work |
| funciones | roles |
| permisos | permissions |
| sin | without |
| acceso | access |
| por | each |
ES Esto incluye a todos los pacientes hospitalizados y no incluye a pacientes de clínicas afiliadas, departamentos ambulatorios, departamentos de emergencias y lugares sobrepasados que esperan una cama para paciente hospitalizado
EN This includes all inpatients, and does not include patients in affiliated clinics, outpatient departments, emergency departments and overflow locations awaiting an inpatient bed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clínicas | clinics |
| afiliadas | affiliated |
| departamentos | departments |
| emergencias | emergency |
| lugares | locations |
| cama | bed |
| esto | this |
| incluye | includes |
| pacientes | patients |
| no | not |
| todos | all |
ES /CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Clínica preoperatoria,/CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Cuidados Paliativos
EN /CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Preoperative Clinic,/CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Hospice and Palliative Care
| espanhol | inglês |
|---|---|
| departamentos | departments |
| clínica | clinic |
| cuidados | care |
| paliativos | palliative |
ES /CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Programa de enfermedad renal en etapa terminal,/CMC_Design/childrens/departamentos/1_Programa/Programa integral del Stone Center
EN /CMC_Design/childrens/departments/1_Program/End Stage Kidney Renal Disease Program,/CMC_Design/childrens/departments/1_Program/Comprehensive Stone Center Program
| espanhol | inglês |
|---|---|
| departamentos | departments |
| programa | program |
| enfermedad | disease |
| renal | renal |
| etapa | stage |
| stone | stone |
| center | center |
| integral | comprehensive |
| en | end |
ES Administración por departamentos, creando los departamentos que necesite.
EN Departmental Managementcreating the departments you need.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| departamentos | departments |
| necesite | you need |
| los | the |
ES Administración por departamentos, creando los departamentos que necesite.
EN Departmental Managementcreating the departments you need.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| departamentos | departments |
| necesite | you need |
| los | the |
ES Función de control de acceso: se implementa el uso de usuarios y funciones, permisos de objetos y credenciales para que los departamentos puedan trabajar por separado y de manera independiente sin ver los datos de otros departamentos ni sobrescribirlos
EN Access control – defined Users and Roles, Object Permissions, and Credentials are implemented so departments can work independently without seeing or overwriting each other’s data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| control | control |
| implementa | implemented |
| objetos | object |
| credenciales | credentials |
| departamentos | departments |
| independiente | independently |
| ver | seeing |
| datos | data |
| otros | others |
| usuarios | users |
| y | and |
| puedan | can |
| trabajar | work |
| funciones | roles |
| permisos | permissions |
| sin | without |
| acceso | access |
| por | each |
ES Y buscaremos una mayor financiación para la salud y el bienestar de los agentes en los departamentos de policía de todo el país, incluyendo los equipos de seguridad personal y los servicios de salud mental.
EN And we will seek increased funding for officer health and well-being in police departments across the country, including for personal safety equipment and mental health services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| país | country |
| mental | mental |
| financiación | funding |
| policía | police |
| departamentos | departments |
| salud | health |
| equipos | equipment |
| servicios | services |
| bienestar | well |
| en | in |
| de | across |
| y | and |
| personal | personal |
| para | for |
| seguridad | safety |
ES Este programa apoya a los Departamentos de Salud y Bienestar Social del Gobierno de Bihar, India, para reducir las tasas de mortalidad y desnutrición materna, neonatal e infantil y mejorar la calidad de los servicios de salud reproductiva.
EN This program supports the Health and Social Welfare Departments of the Government of Bihar, India, to reduce rates of maternal, newborn, and child mortality and malnutrition, and to improve the quality of reproductive health services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| social | social |
| india | india |
| tasas | rates |
| mortalidad | mortality |
| desnutrición | malnutrition |
| materna | maternal |
| infantil | child |
| reproductiva | reproductive |
| salud | health |
| gobierno | government |
| apoya | supports |
| departamentos | departments |
| a | to |
| reducir | reduce |
| mejorar | improve |
| calidad | quality |
| servicios | services |
| de | of |
| y | and |
| la | the |
| este | this |
| bienestar | welfare |
ES Desde 2011, el Programa de Soporte Técnico de Bihar ha ayudado a los Departamentos de Salud y Bienestar Social a mejorar la salud materna, neonatal e infantil en el estado
EN Since 2011, the Bihar Technical Support Program has helped the Departments of Health and Social Welfare to improve maternal, newborn, and child health in the state
| espanhol | inglês |
|---|---|
| técnico | technical |
| social | social |
| materna | maternal |
| infantil | child |
| departamentos | departments |
| en | in |
| soporte | support |
| ayudado | helped |
| programa | program |
| salud | health |
| mejorar | improve |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| bienestar | welfare |
| ha | has |
ES Los establecimientos de salud deben tomar medidas contra la violencia, incluido el riesgo de violencia rutinaria, en especial en los lugares con tratamiento de salud mental y departamentos de urgencias
EN Health care facilities should safeguard against violence including routine violence risk audits, especially in mental health treatment facilities and emergency departments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| establecimientos | facilities |
| deben | should |
| violencia | violence |
| incluido | including |
| riesgo | risk |
| mental | mental |
| departamentos | departments |
| urgencias | emergency |
| salud | health |
| tratamiento | treatment |
| en | in |
| contra | against |
ES Este programa apoya a los Departamentos de Salud y Bienestar Social del Gobierno de Bihar, India, para reducir las tasas de mortalidad y desnutrición materna, neonatal e infantil y mejorar la calidad de los servicios de salud reproductiva.
EN This program supports the Health and Social Welfare Departments of the Government of Bihar, India, to reduce rates of maternal, newborn, and child mortality and malnutrition, and to improve the quality of reproductive health services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| social | social |
| india | india |
| tasas | rates |
| mortalidad | mortality |
| desnutrición | malnutrition |
| materna | maternal |
| infantil | child |
| reproductiva | reproductive |
| salud | health |
| gobierno | government |
| apoya | supports |
| departamentos | departments |
| a | to |
| reducir | reduce |
| mejorar | improve |
| calidad | quality |
| servicios | services |
| de | of |
| y | and |
| la | the |
| este | this |
| bienestar | welfare |
ES Desde 2011, el Programa de Soporte Técnico de Bihar ha ayudado a los Departamentos de Salud y Bienestar Social a mejorar la salud materna, neonatal e infantil en el estado
EN Since 2011, the Bihar Technical Support Program has helped the Departments of Health and Social Welfare to improve maternal, newborn, and child health in the state
| espanhol | inglês |
|---|---|
| técnico | technical |
| social | social |
| materna | maternal |
| infantil | child |
| departamentos | departments |
| en | in |
| soporte | support |
| ayudado | helped |
| programa | program |
| salud | health |
| mejorar | improve |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| bienestar | welfare |
| ha | has |
ES Los consultores de salud del cuidado infantil (CCHC, sigla en inglés) son profesionales de la salud que conocen bien la salud infantil, el desarrollo infantil y la salud y seguridad en los entornos de cuidado infantil
EN Child care health consultants (CCHCs) are health professionals who know about child health, child development, and health and safety in child care settings
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuidado | care |
| infantil | child |
| entornos | settings |
| consultores | consultants |
| en | in |
| son | are |
| profesionales | professionals |
| salud | health |
| desarrollo | development |
| seguridad | safety |
| que | know |
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegir | select |
| diabetes | diabetes |
| embarazo | pregnancy |
| eventos | events |
| estomacal | stomach |
| mujer | women |
| niños | children |
| mental | mental |
| actualizaciones | updates |
| prensa | press |
| noticias | news |
| salud | health |
| bienestar | wellness |
| categories | categories |
| la | the |
| categoría | category |
| en | in |
| gripe | flu |
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegir | select |
| diabetes | diabetes |
| embarazo | pregnancy |
| eventos | events |
| estomacal | stomach |
| mujer | women |
| niños | children |
| mental | mental |
| actualizaciones | updates |
| prensa | press |
| noticias | news |
| salud | health |
| bienestar | wellness |
| categories | categories |
| la | the |
| categoría | category |
| en | in |
| gripe | flu |
ES El Dr. Oliver Piehl es médico del Departamento de Salud de Tubinga y especialista en salud pública. En el Departamento de Salud de Tubinga, es responsable del área de protección de la salud y las infecciones y subdirector del departamento.
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| oliver | oliver |
| tubinga | tübingen |
| especialista | specialist |
| pública | public |
| protección | protection |
| infecciones | infection |
| es | is |
| responsable | responsible |
| médico | doctor |
| salud | health |
| en | in |
| departamento | department |
| de | within |
| y | and |
ES Este centro de salud es una instalación considerada FTCA 2019. Este centro de salud es un concesionario del Programa de Centros de Salud según el 42 I.S.C. 254b, y un empleado del Servicio de Salud Pública según el 42 U.S.C. 233(g)-(n).
EN This health center is an FTCA-deemed facility 2019. This health center is a Health Center Program grantee under 42 I.S.C. 254b, and a deemed Public Health Service employee under 42 U.S.C. 233(g)-(n).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salud | health |
| considerada | deemed |
| concesionario | grantee |
| empleado | employee |
| pública | public |
| g | g |
| es | is |
| instalación | facility |
| programa | program |
| i | i |
| s | s |
| servicio | service |
| c | c |
| este | this |
| centro | center |
| u | a |
ES Nuestros servicios de salud comunitaria incluyen todo lo que usted y su familia necesitan para la salud y el bienestar de por vida, desde atención primaria hasta pediatría, salud de la mujer, dental, salud conductual, quiropráctico y más
EN Our community health services include everything you and your family need for lifelong health and wellbeing, from primary care to pediatric, women’s health, dental, behavioral health, chiropractor and more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| primaria | primary |
| dental | dental |
| conductual | behavioral |
| familia | family |
| atención | care |
| a | to |
| servicios | services |
| salud | health |
| necesitan | need |
| comunitaria | community |
| y | your |
| incluyen | include |
| de | and |
| desde | from |
| más | more |
| lo | everything |
ES Usted trabaja en estrecha colaboración con la administración del programa, el personal docente, los trabajadores de servicio familiar, el transporte y el personal de salud y muchos otros departamentos en el programa
EN You work closely with program management, educational staff, family service workers, transportation, and health staff and many others in the program
| espanhol | inglês |
|---|---|
| familiar | family |
| transporte | transportation |
| salud | health |
| administración | management |
| trabajadores | workers |
| servicio | service |
| muchos | many |
| otros | others |
| programa | program |
| con | with |
| en | in |
| estrecha | closely |
ES Coordinación, preparación y esfuerzos de respuesta con los departamentos de salud pública estatales, locales, tribales y territoriales, y otros organismos pertinentes.
EN Coordination, preparedness, and response efforts with state, local, tribal, and territorial public health departments, and other relevant agencies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coordinación | coordination |
| preparación | preparedness |
| esfuerzos | efforts |
| salud | health |
| pública | public |
| tribales | tribal |
| territoriales | territorial |
| organismos | agencies |
| pertinentes | relevant |
| departamentos | departments |
| locales | local |
| estatales | state |
| otros | other |
| con | with |
| de | response |
| y | and |
ES Iniciativas de coordinación, preparación y respuesta con los departamentos de salud pública estatales, locales, tribales y territoriales y otros organismos pertinentes.
EN Coordination, preparedness, and response efforts with state, local, tribal, and territorial public health departments and other relevant agencies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iniciativas | efforts |
| coordinación | coordination |
| preparación | preparedness |
| salud | health |
| pública | public |
| tribales | tribal |
| territoriales | territorial |
| organismos | agencies |
| pertinentes | relevant |
| departamentos | departments |
| locales | local |
| estatales | state |
| otros | other |
| con | with |
| de | response |
| y | and |
ES Como profesional de la atención de la salud, usted toma decisiones clínicas constantemente: en el pasillo fuera de la sala de examen del paciente, caminando entre departamentos, cuando va al laboratorio o responde preguntas desde su casa
EN As a healthcare professional, you make clinical decisions on the go ? in the hall outside a patient?s exam room, moving between departments, heading to the lab, or fielding questions at home
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisiones | decisions |
| examen | exam |
| paciente | patient |
| departamentos | departments |
| laboratorio | lab |
| o | or |
| en | in |
| preguntas | questions |
| profesional | professional |
| sala | room |
| pasillo | hall |
| como | as |
| la salud | healthcare |
ES Número acumulado de casos de COVID-19 positivos confirmados por laboratorio reportados por los departamentos de salud locales desde el comienzo de la pandemia.
EN Cumulative number of laboratory-confirmed positive COVID-19 cases reported by local health departments, since the start of the pandemic.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| positivos | positive |
| confirmados | confirmed |
| laboratorio | laboratory |
| reportados | reported |
| departamentos | departments |
| salud | health |
| locales | local |
| pandemia | pandemic |
| comienzo | the start |
| casos | cases |
ES Número acumulado de decesos por COVID-19 reportados por los departamentos de salud locales desde el comienzo de la pandemia
EN Cumulative number of COVID-19-associated deaths reported by local health departments, since the start of the pandemic
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decesos | deaths |
| reportados | reported |
| departamentos | departments |
| salud | health |
| locales | local |
| pandemia | pandemic |
| comienzo | the start |
ES Los departamentos de salud locales usan múltiples fuentes para confirmar que una muerte está asociada con COVID, lo que incluye hablar con médicos, revisar registros médicos y consultar con examinadores médicos
EN Local health departments use multiple sources to confirm that a death is COVID-associated, including speaking with physicians, reviewing medical records, and consulting with medical examiners
| espanhol | inglês |
|---|---|
| departamentos | departments |
| locales | local |
| confirmar | confirm |
| muerte | death |
| asociada | associated |
| covid | covid |
| incluye | including |
| médicos | physicians |
| revisar | reviewing |
| salud | health |
| fuentes | sources |
| está | is |
| registros | records |
| consultar | consulting |
| múltiples | multiple |
| una | a |
| con | with |
| hablar | to |
ES Número de nuevos casos positivos de COVID-19 confirmados por laboratorio reportados por los departamentos de salud locales cada día.
EN Number of new lab-confirmed positive COVID-19 cases reported by local health departments each day.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevos | new |
| casos | cases |
| positivos | positive |
| confirmados | confirmed |
| laboratorio | lab |
| reportados | reported |
| departamentos | departments |
| salud | health |
| locales | local |
| día | day |
| cada | each |
ES Número de nuevas muertes asociadas con COVID-19 reportadas por los departamentos de salud locales cada día
EN Number of new COVID-19 associated deaths reported by local health departments each day.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevas | new |
| muertes | deaths |
| asociadas | associated |
| departamentos | departments |
| salud | health |
| locales | local |
| día | day |
| cada | each |
ES Género de los casos y las muertes por COVID-19 según lo reportado por los departamentos de salud locales
EN Gender of COVID-19 cases and deaths as reported by local health departments.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| género | gender |
| reportado | reported |
| departamentos | departments |
| salud | health |
| locales | local |
| casos | cases |
| muertes | deaths |
| de | of |
| y | and |
ES Categorías de edad de los casos y las muertes por COVID-19 según lo reportado por los departamentos de salud locales
EN Age categories of COVID-19 cases and deaths as reported by local health departments.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| categorías | categories |
| edad | age |
| reportado | reported |
| departamentos | departments |
| salud | health |
| locales | local |
| casos | cases |
| muertes | deaths |
| de | of |
| y | and |
ES El programa Head Start de SWCAP está trabajando con el Centro de Investigación de la Prevención UW Madison en un proyecto piloto para crear una asociación entre los visitadores del hogar y los departamentos de salud locales
EN SWCAP Head Start program is working with UW Madison Prevention Research Center on a pilot project to create a partnership between home visitors and local health departments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| head | head |
| start | start |
| prevención | prevention |
| madison | madison |
| piloto | pilot |
| visitadores | visitors |
| departamentos | departments |
| salud | health |
| locales | local |
| proyecto | project |
| asociación | partnership |
| investigación | research |
| programa | program |
| está | is |
| un | a |
| con | with |
| centro | center |
| en | on |
| crear | create |
| hogar | to |
ES El objetivo es permitir que los visitadores del hogar distribuyan información y recursos de sus departamentos de salud locales de manera rápida y eficaz a las familias en las comunidades
EN The goal is to allow home visitors to distribute information and resources from their local health departments quickly and effectively to the families in the community
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitadores | visitors |
| información | information |
| recursos | resources |
| departamentos | departments |
| salud | health |
| rápida | quickly |
| eficaz | effectively |
| es | is |
| el | the |
| objetivo | goal |
| locales | local |
| en | in |
| a | to |
| permitir | allow |
| familias | families |
ES Estas páginas de recursos específicas del estado celebran a los departamentos de salud, clínicas y organizaciones comunitarias de todo el país que realizan un trabajo innovador de prevención del VIH.
EN These state-specific resource pages celebrate the health departments, clinics, and community organizations across the country doing innovative HIV-prevention work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recursos | resource |
| específicas | specific |
| celebran | celebrate |
| salud | health |
| clínicas | clinics |
| innovador | innovative |
| prevención | prevention |
| vih | hiv |
| páginas | pages |
| estado | state |
| departamentos | departments |
| organizaciones | organizations |
| el | the |
| país | country |
| de | across |
| y | and |
| trabajo | work |
ES Departamentos de salud municipales y locales
EN Municipal and local health departments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| departamentos | departments |
| salud | health |
| locales | local |
| municipales | municipal |
ES «Los departamentos de salud se han puesto en contacto [pidiendo] datos específicos», dice Quade, que ofrece una función de informes personalizada.
EN ?Health departments have reached out [asking] for targeted data,? Quade says, which a custom reporting feature delivers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| departamentos | departments |
| salud | health |
| pidiendo | asking |
| dice | says |
| función | feature |
| datos | data |
| una | a |
| informes | reporting |
| de | custom |
| han | have |
| se | which |
ES Estamos monitoreando esta crisis en evolución y respondiendo para asegurarnos de que estamos siguiendo las pautas y recomendaciones del Centro para el Control de Enfermedades (CDC) y los departamentos de salud locales.
EN We are monitoring this evolving crisis and responding to ensure we are following the guidelines and recommendations of the Center for Disease Control (CDC) and local health departments.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crisis | crisis |
| evolución | evolving |
| centro | center |
| enfermedades | disease |
| cdc | cdc |
| departamentos | departments |
| salud | health |
| locales | local |
| asegurarnos | to ensure |
| recomendaciones | recommendations |
| el | the |
| control | control |
| pautas | guidelines |
| respondiendo | responding to |
| de | of |
| estamos | are |
| esta | this |
ES Este programa representa nuestra dedicación a un enfoque integral del bienestar de los empleados y unifica los departamentos y empleados que cumplen una función relacionada con la salud y el bienestar del personal
EN The program represents our commitment to an integrated approach to associates’ well-being and also brings together all departments and associates that play a key role in relation to the health and well-being of our associates
| espanhol | inglês |
|---|---|
| representa | represents |
| dedicación | commitment |
| departamentos | departments |
| función | role |
| programa | program |
| empleados | associates |
| enfoque | approach |
| salud | health |
| un | a |
| bienestar | well |
| a | to |
| de | of |
| integral | all |
| y | and |
ES Como profesional de la atención de la salud, usted toma decisiones clínicas constantemente: en el pasillo fuera de la sala de examen del paciente, caminando entre departamentos, cuando va al laboratorio o responde preguntas desde su casa
EN As a healthcare professional, you make clinical decisions on the go ? in the hall outside a patient?s exam room, moving between departments, heading to the lab, or fielding questions at home
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisiones | decisions |
| examen | exam |
| paciente | patient |
| departamentos | departments |
| laboratorio | lab |
| o | or |
| en | in |
| preguntas | questions |
| profesional | professional |
| sala | room |
| pasillo | hall |
| como | as |
| la salud | healthcare |
ES Los departamentos de policía de Santa Cruz y Watsonville tienen enlaces de salud mental
EN Santa Cruz and Watsonville police departments do have mental health liaisons
| espanhol | inglês |
|---|---|
| departamentos | departments |
| policía | police |
| salud | health |
| mental | mental |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| enlaces | liaisons |
ES Las vacunas están ampliamente disponibles en todos los estados desde los departamentos de salud locales, hospitales y clínicas, y farmacias al menudeo
EN The vaccines are widely available in every state from local health departments, hospitals and clinics, and retail pharmacies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vacunas | vaccines |
| ampliamente | widely |
| salud | health |
| farmacias | pharmacies |
| departamentos | departments |
| hospitales | hospitals |
| clínicas | clinics |
| en | in |
| locales | local |
| al | the |
| estados | state |
| disponibles | available |
| están | are |
| desde | from |
ES Estas páginas de recursos específicas del estado celebran a los departamentos de salud, clínicas y organizaciones comunitarias de todo el país que realizan un trabajo innovador de prevención del VIH.
EN These state-specific resource pages celebrate the health departments, clinics, and community organizations across the country doing innovative HIV-prevention work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recursos | resource |
| específicas | specific |
| celebran | celebrate |
| salud | health |
| clínicas | clinics |
| innovador | innovative |
| prevención | prevention |
| vih | hiv |
| páginas | pages |
| estado | state |
| departamentos | departments |
| organizaciones | organizations |
| el | the |
| país | country |
| de | across |
| y | and |
| trabajo | work |
ES «Los departamentos de salud se han puesto en contacto [pidiendo] datos específicos», dice Quade, que ofrece una función de informes personalizada.
EN ?Health departments have reached out [asking] for targeted data,? Quade says, which a custom reporting feature delivers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| departamentos | departments |
| salud | health |
| pidiendo | asking |
| dice | says |
| función | feature |
| datos | data |
| una | a |
| informes | reporting |
| de | custom |
| han | have |
| se | which |
ES Los departamentos de Salud Pública y los proveedores de vacunas no pueden divulgar información médica, como quién recibió qué tipo de vacuna, sin un largo proceso de verificación de identidad.
EN Public Health departments and vaccine providers are not allowed to divulge medical information, such as who received what type of vaccine, without a lengthy process of identity verification.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| departamentos | departments |
| pública | public |
| proveedores | providers |
| información | information |
| recibió | received |
| proceso | process |
| largo | lengthy |
| salud | health |
| médica | medical |
| un | a |
| quién | who |
| tipo | type |
| verificación | verification |
| identidad | identity |
| no | not |
| vacuna | vaccine |
| sin | without |
| de | of |
| y | and |
| como | as |
| los | to |
ES Los departamentos de Salud Pública y los proveedores de vacunas no pueden divulgar información médica, como quién recibió qué tipo de vacuna, sin un largo proceso de verificación de identidad
EN Public Health departments and vaccine providers are not allowed to divulge medical information, such as who received what type of vaccine, without a lengthy process of identity verification
| espanhol | inglês |
|---|---|
| departamentos | departments |
| pública | public |
| proveedores | providers |
| información | information |
| recibió | received |
| proceso | process |
| largo | lengthy |
| salud | health |
| médica | medical |
| un | a |
| quién | who |
| tipo | type |
| verificación | verification |
| identidad | identity |
| no | not |
| vacuna | vaccine |
| sin | without |
| de | of |
| y | and |
| como | as |
| los | to |
ES Debido a la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica contra el Coronavirus (CARES), debemos comunicar la información demográfica a los departamentos de salud correspondientes
EN Due to the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act, we must report demographic information to applicable health departments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| económica | economic |
| coronavirus | coronavirus |
| cares | cares |
| demográfica | demographic |
| departamentos | departments |
| seguridad | security |
| salud | health |
| a | to |
| información | information |
| debido | due to |
| debemos | must |
| ley | act |
| de | due |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
departamentos de salud salud hospital salud salud rápida salud departamentos algunos departamentos diferentes departamentos departamentos trabajando distintos departamentos muchos departamentos departamentos legal departamentos apropiados y departamentos de emergencia realiza entre departamentos departamentos de neurología muchos otros departamentos departamentos de policía departamentos de defensa departamentos de xero departamentos puedan trabajar creando los departamentos departamentos de marketing departamentos apropiados varios departamentos departamentos de ti departamentos ambulatorios departamentos para minimizar departamentos de informática departamentos e instituciones departamentos u organizaciones demás departamentos departamentos de bomberos incluidos departamentos departamentos de ventas departamentos operativos crear diferentes departamentos departamentos internos departamentos de seguridad sectores y departamentos departamentos específicos departamentos gubernamentales departamentos de recursos departamentos de adquisiciones departamentos de pintura departamentos con bloques abarcan distintos departamentos departamentos de contratación ataque a departamentos unifica los departamentos apertura de departamentos departamentos de finanzas
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe