Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deemed invalid" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deemed invalid" de inglês para espanhol

Traduções de deemed invalid

"deemed invalid" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

deemed considera considerada considerado
invalid inválido no válido

Tradução de inglês para espanhol de deemed invalid

inglês
espanhol

EN If any part of these Terms and Conditions are deemed unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

ES Si alguna parte de estos Términos y Condiciones se considera ilegal, nula o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

inglês espanhol
deemed considera
unlawful ilegal
affect afectar
validity validez
remaining restantes
if si
or o
the la
provisions disposiciones
terms términos
conditions condiciones
that esa
not no
these estos

EN If any provision in the Terms of Use is deemed unlawful, void, or unenforceable, then that provision is deemed severable and the remaining provisions are still valid and enforceable.

ES Si cualquier disposición en los Términos de uso es considerada ilegal, inválida o nula, entonces esa disposición es considerada separable y las dispo­si­ciones restantes seguirán siendo válidas y aplicables.

inglês espanhol
provision disposición
deemed considerada
unlawful ilegal
still seguir
valid válidas
if si
terms términos
or o
remaining restantes
in en
is es
are siendo
of de
use uso
any cualquier

EN If any part of these Terms and Conditions are deemed unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

ES Si alguna parte de estos Términos y Condiciones se considera ilegal, nula o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

inglês espanhol
deemed considera
unlawful ilegal
affect afectar
validity validez
remaining restantes
if si
or o
the la
provisions disposiciones
terms términos
conditions condiciones
that esa
not no
these estos

EN If any part of these Terms and Conditions are deemed unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

ES Si alguna parte de estos Términos y Condiciones se considera ilegal, nula o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

inglês espanhol
deemed considera
unlawful ilegal
affect afectar
validity validez
remaining restantes
if si
or o
the la
provisions disposiciones
terms términos
conditions condiciones
that esa
not no
these estos

EN If any part of these Terms and Conditions are deemed unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

ES Si alguna parte de estos Términos y Condiciones se considera ilegal, nula o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

inglês espanhol
deemed considera
unlawful ilegal
affect afectar
validity validez
remaining restantes
if si
or o
the la
provisions disposiciones
terms términos
conditions condiciones
that esa
not no
these estos

EN If any part of these Terms and Conditions are deemed unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

ES Si alguna parte de estos Términos y Condiciones se considera ilegal, nula o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

inglês espanhol
deemed considera
unlawful ilegal
affect afectar
validity validez
remaining restantes
if si
or o
the la
provisions disposiciones
terms términos
conditions condiciones
that esa
not no
these estos

EN If the complaint is deemed warranted and the defect cannot be rectified without returning the item, we will refund you an amount deemed reasonable to cover shipping costs

ES Si la queja se considera justificada y el defecto no puede ser rectificado sin devolver el artículo, le reembolsaremos una cantidad considerada razonable para cubrir los gastos de envío

inglês espanhol
complaint queja
defect defecto
reasonable razonable
shipping envío
costs gastos
if si
is se
be ser
returning devolver
deemed considera
without sin
amount cantidad

EN If any provision in the Terms of Use is deemed unlawful, void, or unenforceable, then that provision is deemed severable and the remaining provisions are still valid and enforceable.

ES Si cualquier disposición en los Términos de uso es considerada ilegal, inválida o nula, entonces esa disposición es considerada separable y las dispo­si­ciones restantes seguirán siendo válidas y aplicables.

inglês espanhol
provision disposición
deemed considerada
unlawful ilegal
still seguir
valid válidas
if si
terms términos
or o
remaining restantes
in en
is es
are siendo
of de
use uso
any cualquier

EN This health center is an FTCA-deemed facility 2019. This health center is a Health Center Program grantee under 42 I.S.C. 254b, and a deemed Public Health Service employee under 42 U.S.C. 233(g)-(n).

ES Este centro de salud es una instalación considerada FTCA 2019. Este centro de salud es un concesionario del Programa de Centros de Salud según el 42 I.S.C. 254b, y un empleado del Servicio de Salud Pública según el 42 U.S.C. 233(g)-(n).

inglês espanhol
health salud
grantee concesionario
deemed considerada
public pública
employee empleado
g g
is es
facility instalación
program programa
i i
s s
service servicio
this este
c c
center centro
a u

EN If any part of these Terms and Conditions are deemed unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

ES Si alguna parte de estos Términos y Condiciones se considera ilegal, nula o inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

inglês espanhol
deemed considera
unlawful ilegal
affect afectar
validity validez
remaining restantes
if si
or o
the la
provisions disposiciones
terms términos
conditions condiciones
that esa
not no
these estos

EN This health center is a Health Center Program grantee under 42 USC 254b, a deemed Public Health Service employee under 42 USC 233(g)-(n), and an FSHCAA FTCA deemed facility.

ES Este centro de salud es un concesionario del Programa de Centros de Salud bajo 42 USC 254b, un empleado considerado del Servicio de Salud Pública bajo 42 USC 233 (g) -(n) y una instalación considerada FSHCAA FTCA.

inglês espanhol
health salud
grantee concesionario
public pública
employee empleado
g g
is es
program programa
facility instalación
service servicio
this este
a un
center centro
deemed considerada

EN Department of Commerce, however we do not rely on this mechanism for transfer of EEA or Swiss data as it was deemed invalid by the Court of Justice of the European Union.

ES Sin embargo, no utilizamos este mecanismo para la transferencia de datos del Espacio Económico Europeo o Suiza, ya que el Tribunal de Justicia de la Unión Europea lo declaró no válido.

inglês espanhol
mechanism mecanismo
transfer transferencia
swiss suiza
data datos
invalid no válido
court tribunal
justice justicia
union unión
or o
it lo
however sin embargo
not no
of de
for para
this este

EN If any provision in the Terms of Use is deemed invalid, the remainder shall continue to be enforceable

ES Si cualquier disposición en los Términos de uso es considerada inválida, el resto continuará en plena vigencia

inglês espanhol
provision disposición
deemed considerada
continue continuar
if si
in en
terms términos
is es
the el
of de
use uso
remainder el resto
to los
any cualquier

EN 9.7 If any part of these Terms and Conditions is held to be unlawful, invalid or unenforceable, that part shall be deemed severed and the validity and enforceability of the remaining Terms and Conditions shall not be affected.

ES 9.6 Todos los descargos, exenciones y exclusiones de responsabilidad se prolongarán más allá de la rescisión por cualquier razón.

inglês espanhol
is se
the la
to más
any cualquier

EN If any provision in these Terms is declared to be invalid or null, it shall be deemed that it had not been included

ES En el caso de que alguna de las disposiciones contenidas en las presentes Condiciones sea declarada nula, se procederá a su retirada o sustitución

inglês espanhol
declared declarada
in en
terms condiciones
or o
be presentes
is se
shall que
to a

EN If a particular provision of these Terms is held to be invalid by a court of competent jurisdiction, the provision shall be deemed severed from these Terms and shall not affect the validity of these Terms as a whole.

ES En caso de que un tribunal de jurisdicción competente determine que una determinada disposición de estos términos no es válida, dicha disposición se eliminará de estos términos pero no afectará la validez conjunta de los mismos.

inglês espanhol
provision disposición
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
affect afectar
validity validez
terms términos
the la
a un
not no
to caso
shall que
of de
is es
particular en
these estos
and mismos

EN If any provision in the Terms of Use is deemed invalid, the remainder shall continue to be enforceable

ES Si cualquier disposición en los Términos de uso es considerada inválida, el resto continuará en plena vigencia

inglês espanhol
provision disposición
deemed considerada
continue continuar
if si
in en
terms términos
is es
the el
of de
use uso
remainder el resto
to los
any cualquier

EN Fixed PHP_EOL issue where some IPv6 and v4 addresses saved in settings were incorrectly deemed invalid.

ES Se ha corregido el problema de PHP_EOL donde algunas direcciones IPv6 y v4 guardadas en los ajustes se consideraban incorrectamente no válidas.

inglês espanhol
addresses direcciones
saved guardadas
settings ajustes
incorrectly incorrectamente
fixed corregido
in en
where donde
v v

EN Fixed PHP_EOL issue where some IPv6 and v4 addresses saved in settings were incorrectly deemed invalid.

ES Se ha corregido el problema de PHP_EOL donde algunas direcciones IPv6 y v4 guardadas en los ajustes se consideraban incorrectamente no válidas.

inglês espanhol
addresses direcciones
saved guardadas
settings ajustes
incorrectly incorrectamente
fixed corregido
in en
where donde
v v

EN Fixed PHP_EOL issue where some IPv6 and v4 addresses saved in settings were incorrectly deemed invalid.

ES Se ha corregido el problema de PHP_EOL donde algunas direcciones IPv6 y v4 guardadas en los ajustes se consideraban incorrectamente no válidas.

inglês espanhol
addresses direcciones
saved guardadas
settings ajustes
incorrectly incorrectamente
fixed corregido
in en
where donde
v v

EN Fixed PHP_EOL issue where some IPv6 and v4 addresses saved in settings were incorrectly deemed invalid.

ES Se ha corregido el problema de PHP_EOL donde algunas direcciones IPv6 y v4 guardadas en los ajustes se consideraban incorrectamente no válidas.

inglês espanhol
addresses direcciones
saved guardadas
settings ajustes
incorrectly incorrectamente
fixed corregido
in en
where donde
v v

EN Fixed PHP_EOL issue where some IPv6 and v4 addresses saved in settings were incorrectly deemed invalid.

ES Se ha corregido el problema de PHP_EOL donde algunas direcciones IPv6 y v4 guardadas en los ajustes se consideraban incorrectamente no válidas.

inglês espanhol
addresses direcciones
saved guardadas
settings ajustes
incorrectly incorrectamente
fixed corregido
in en
where donde
v v

EN Fixed PHP_EOL issue where some IPv6 and v4 addresses saved in settings were incorrectly deemed invalid.

ES Se ha corregido el problema de PHP_EOL donde algunas direcciones IPv6 y v4 guardadas en los ajustes se consideraban incorrectamente no válidas.

inglês espanhol
addresses direcciones
saved guardadas
settings ajustes
incorrectly incorrectamente
fixed corregido
in en
where donde
v v

EN Fixed PHP_EOL issue where some IPv6 and v4 addresses saved in settings were incorrectly deemed invalid.

ES Se ha corregido el problema de PHP_EOL donde algunas direcciones IPv6 y v4 guardadas en los ajustes se consideraban incorrectamente no válidas.

inglês espanhol
addresses direcciones
saved guardadas
settings ajustes
incorrectly incorrectamente
fixed corregido
in en
where donde
v v

EN Fixed PHP_EOL issue where some IPv6 and v4 addresses saved in settings were incorrectly deemed invalid.

ES Se ha corregido el problema de PHP_EOL donde algunas direcciones IPv6 y v4 guardadas en los ajustes se consideraban incorrectamente no válidas.

inglês espanhol
addresses direcciones
saved guardadas
settings ajustes
incorrectly incorrectamente
fixed corregido
in en
where donde
v v

EN Fixed PHP_EOL issue where some IPv6 and v4 addresses saved in settings were incorrectly deemed invalid.

ES Se ha corregido el problema de PHP_EOL donde algunas direcciones IPv6 y v4 guardadas en los ajustes se consideraban incorrectamente no válidas.

inglês espanhol
addresses direcciones
saved guardadas
settings ajustes
incorrectly incorrectamente
fixed corregido
in en
where donde
v v

EN Fixed PHP_EOL issue where some IPv6 and v4 addresses saved in settings were incorrectly deemed invalid.

ES Se ha corregido el problema de PHP_EOL donde algunas direcciones IPv6 y v4 guardadas en los ajustes se consideraban incorrectamente no válidas.

inglês espanhol
addresses direcciones
saved guardadas
settings ajustes
incorrectly incorrectamente
fixed corregido
in en
where donde
v v

EN Fixed PHP_EOL issue where some IPv6 and v4 addresses saved in settings were incorrectly deemed invalid.

ES Se ha corregido el problema de PHP_EOL donde algunas direcciones IPv6 y v4 guardadas en los ajustes se consideraban incorrectamente no válidas.

inglês espanhol
addresses direcciones
saved guardadas
settings ajustes
incorrectly incorrectamente
fixed corregido
in en
where donde
v v

EN Fixed PHP_EOL issue where some IPv6 and v4 addresses saved in settings were incorrectly deemed invalid.

ES Se ha corregido el problema de PHP_EOL donde algunas direcciones IPv6 y v4 guardadas en los ajustes se consideraban incorrectamente no válidas.

inglês espanhol
addresses direcciones
saved guardadas
settings ajustes
incorrectly incorrectamente
fixed corregido
in en
where donde
v v

EN 9.7 If any part of these Terms and Conditions is held to be unlawful, invalid or unenforceable, that part shall be deemed severed and the validity and enforceability of the remaining Terms and Conditions shall not be affected.

ES 9.6 Todos los descargos, exenciones y exclusiones de responsabilidad se prolongarán más allá de la rescisión por cualquier razón.

inglês espanhol
is se
the la
to más
any cualquier

EN LARGE will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.

ES LARGE solo tendrá en cuenta los números del intervalo específico. Si el intervalo no contiene números, recibirá el mensaje de error #INVALID VALUE o #INVALID COLUMN VALUE.

inglês espanhol
contain contiene
error error
value value
column column
if si
or o
the el
in en
numbers de
an específico

EN SMALL will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.

ES La función SMALL solo tendrá en cuenta los números del intervalo específico. Si el intervalo no contiene números, recibirá el mensaje de error #INVALID VALUE o #INVALID COLUMN VALUE.

inglês espanhol
contain contiene
error error
small small
value value
column column
if si
or o
in en
numbers de
an específico

EN This field is required;Complete this field;Incorrect length;E-mail invalid;Must be a valid zipcode;RFC invalid;Must be PDF;Max. 1MB

ES Este campo es obligatorio;Completa este campo;La longitud es incorrecta;El correo electrónico no es válido;Debe ser un código postal valido;El RFC no es válido;Debe ser PDF;Máximo 1MB

inglês espanhol
field campo
complete completa
incorrect incorrecta
length longitud
valid válido
rfc rfc
pdf pdf
max máximo
is es
a un
this este
e-mail correo electrónico
mail correo
e electrónico

EN Should one of the provisions of these Website Terms of Use be invalid or declared invalid by a court, this will not affect the validity of the remaining terms.

ES Si alguna de las disposiciones de estas Condiciones de Uso de la Página Web no fuera válida o fuera declarada no válida por un tribunal, ello no afectará a la validez del resto de condiciones.

inglês espanhol
declared declarada
court tribunal
affect afectar
validity validez
remaining resto
or o
website web
the la
provisions disposiciones
terms condiciones
not no
use uso
a un
of de
this ello
by por

EN Fix: batch export could produce invalid MP4s when processing more than one FBR, due to invalid AAC timestamps

ES Corrección: la exportación por lotes podría producir MP4s inválidos cuando se procesa más de un FBR, debido a marcas de tiempo de AAC inválidas

inglês espanhol
fix corrección
batch lotes
export exportación
could podría
s s
fbr fbr
timestamps marcas de tiempo
processing procesa
aac aac
to a
when cuando
produce producir
more más
one un
due to debido
due de

EN The Parties shall then be obliged to replace the invalid provision with a provision whose commercial and legal purpose is as close as possible to that of the invalid provision.

ES En tal caso, las Partes estarán obligadas a sustituir la disposición inválida por una disposición cuya finalidad comercial y jurídica sea lo más parecida posible a la de la disposición inválida.

inglês espanhol
parties partes
replace sustituir
provision disposición
commercial comercial
purpose finalidad
the la
be estarán
possible posible
close en
of de
to a

EN This field is required;Complete this field;Incorrect length;E-mail invalid;Must be a valid zipcode;RFC invalid;Must be PDF;Max. 1MB

ES Este campo es obligatorio;Completa este campo;La longitud es incorrecta;El correo electrónico no es válido;Debe ser un código postal valido;El RFC no es válido;Debe ser PDF;Máximo 1MB

inglês espanhol
field campo
complete completa
incorrect incorrecta
length longitud
valid válido
rfc rfc
pdf pdf
max máximo
is es
a un
this este
e-mail correo electrónico
mail correo
e electrónico

EN Fix: batch export could produce invalid MP4s when processing more than one FBR, due to invalid AAC timestamps

ES Corrección: la exportación por lotes podría producir MP4s inválidos cuando se procesa más de un FBR, debido a marcas de tiempo de AAC inválidas

inglês espanhol
fix corrección
batch lotes
export exportación
could podría
s s
fbr fbr
timestamps marcas de tiempo
processing procesa
aac aac
to a
when cuando
produce producir
more más
one un
due to debido
due de

EN LARGE will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive either an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.

ES LARGE solo tendrá en cuenta los números del intervalo específico. Si el intervalo no contiene números, recibirá el mensaje de error #INVALID VALUE o #INVALID COLUMN VALUE.

inglês espanhol
contain contiene
error error
value value
column column
if si
or o
the el
in en
numbers de
an específico

EN SMALL will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.

ES La función SMALL solo tendrá en cuenta los números del intervalo específico. Si el intervalo no contiene números, recibirá el mensaje de error #INVALID VALUE o #INVALID COLUMN VALUE.

inglês espanhol
contain contiene
error error
small small
value value
column column
if si
or o
in en
numbers de
an específico

EN If a construction of the invalid, illegal, or unenforceable portion is not possible, the invalid, illegal, or unenforceable portion will be severed from this Agreement and the rest of this Agreement will remain in full force and effect.

ES Si no es posible realizar una interpretación de la parte no válida, ilegal o inaplicable, la parte no válida, ilegal o inaplicable se suprimirá de este Acuerdo, y el resto del Acuerdo seguirá teniendo plena vigencia.

inglês espanhol
illegal ilegal
if si
or o
is es
possible posible
not no
agreement acuerdo
of de
a una
be teniendo
rest resto
this este

EN Romania has twice repealed data retention laws it deemed unconstitutional.

ES Rumanía ha revocado un par de veces leyes de retención de datos, que consideraron inconstitucionales.

inglês espanhol
romania rumanía
data datos
retention retención
laws leyes
has ha
twice de

EN Before moving on, we want to stress we do not condone the use of a VPN to do something that would be deemed illegal

ES Antes de continuar, queremos remarcar que no aprobamos el uso de una VPN para hacer algo que podría considerarse ilegal

inglês espanhol
vpn vpn
illegal ilegal
the el
not no
use uso
be podría
to a
something algo
we queremos

EN The use of a VPN is considered in all game play reviews and if it?s deemed to be used to circumvent our policies, appropriate action as listed in the Fair Play Policy will be taken.“

ES El uso de una VPN se toma en cuenta en todas las revisiones de partidas y si se considera que se ha usado para eludir nuestras políticas, se tomará la acción apropiada enumerada en la Política de juego limpio.»

inglês espanhol
vpn vpn
reviews revisiones
circumvent eludir
action acción
appropriate apropiada
and y
used usado
in en
is se
if si
of de
considered considera
our nuestras
policy política
policies políticas
use uso
all todas
a una
be toma
game juego

EN If you do send us unsolicited ideas: they will be treated as ‘user content’ in accordance with these terms of use; and they will be deemed to be non-confidential, and we will not be required to provide any acknowledgement of their source.

ES En el caso de que nos envíe ideas no solicitadas: serán consideradas ‘contenido de usuario’, de acuerdo con estas condiciones de uso; y se considerarán no confidenciales, y no estaremos obligados a proporcionar reconocimiento alguno su origen.

inglês espanhol
ideas ideas
content contenido
acknowledgement reconocimiento
confidential confidenciales
user usuario
in en
source origen
terms condiciones
not no
of de
use uso
will serán
their su
be ser
to a
we estaremos
us nos

EN Your continuing access or use of this Website following such publication shall be deemed your acceptance of the revised terms of use.

ES Su acceso o uso continuado de este sitio web tras la publicación de dicha información se considerará como su aceptación de las modificaciones realizadas a las condiciones de uso.

inglês espanhol
publication publicación
acceptance aceptación
access acceso
or o
shall considerará
the la
terms condiciones
use uso
your su
of de
this dicha

EN All Unsolicited Information shall be deemed to be non-confidential and Deliverr shall be free to reproduce, use, disclose, and distribute such Unsolicited Information to others without limitation or attribution.

ES Toda la Información no solicitada se considerará no confidencial y Deliverr tendrá la libertad de reproducir, utilizar, divulgar y distribuir dicha Información no solicitada a otros sin limitación ni atribución.

inglês espanhol
reproduce reproducir
use utilizar
disclose divulgar
distribute distribuir
others otros
limitation limitación
attribution atribución
confidential confidencial
deliverr deliverr
free libertad
shall considerará
to a
be tendrá
information información
without sin

EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:

ES ÚNICAMENTE PARA LOS USUARIOS UBICADOS EN EL ÁREA ECONÓMICA EUROPEA (EEA), NINGUNA PARTE DE LAS PRESENTES CONDICIONES DE USO SERÁ ´INTERPRETADA DE FORMA QUE EXCLUYA O LIMITE NUESTRA RESPONSABILIDAD O LA SUYA (SEGÚN CORRESPONDA) RESPECTO DE:

inglês espanhol
located ubicados
european europea
eea eea
exclude excluya
limit limite
liability responsabilidad
respect respecto
users usuarios
or o
in en
terms condiciones
of de
use uso
shall que

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

ES Si alguna de las partes no llegara a ejercer en modo alguno algún derecho previsto en dichas Condiciones, ello no se considerará una renuncia de los otros derechos establecidos en este documento

inglês espanhol
party partes
exercise ejercer
waiver renuncia
in en
shall considerará
rights derechos
not no
to a
of de
the ello

EN Serif reserves the right to close accounts and remove or edit content if deemed necessary.

ES Serif se reserva el derecho de cerrar las cuentas y de eliminar o editar el contenido si lo considera necesario.

inglês espanhol
serif serif
reserves reserva
remove eliminar
edit editar
content contenido
deemed considera
necessary necesario
or o
if si
accounts cuentas
the el

Mostrando 50 de 50 traduções