Traduzir "considera invalida" para russo

RU Перейдите на протокол Биткоин , который делает недействительными старые блоки, которые были действительны в прошлом

Transliteração Perejdite na protokol Bitkoin , kotoryj delaet nedejstvitelʹnymi starye bloki, kotorye byli dejstvitelʹny v prošlom

RU Если я взломаю прошивку, телефон лишится гарантии? Можно ли потом вернуть оригинальную прошивку обратно?

Transliteração Esli â vzlomaû prošivku, telefon lišitsâ garantii? Možno li potom vernutʹ originalʹnuû prošivku obratno?

RU Если вы получили сообщение ?Invalid file Path??, перейдите к шагу 3 и внимательно прочитайте инструкцию.

Transliteração Esli vy polučili soobŝenie ?Invalid file Path??, perejdite k šagu 3 i vnimatelʹno pročitajte instrukciû.

RU Перейдите на протокол Биткоин , который делает недействительными старые блоки, которые были действительны в прошлом

Transliteração Perejdite na protokol Bitkoin , kotoryj delaet nedejstvitelʹnymi starye bloki, kotorye byli dejstvitelʹny v prošlom

RU Если я взломаю прошивку, телефон лишится гарантии? Можно ли потом вернуть оригинальную прошивку обратно?

Transliteração Esli â vzlomaû prošivku, telefon lišitsâ garantii? Možno li potom vernutʹ originalʹnuû prošivku obratno?

RU Все наши обучающие материалы и некоторые инструменты остаются бесплатными, но вы можете поддержать нас, подписавшись на Ahrefs.

Transliteração Vse naši obučaûŝie materialy i nekotorye instrumenty ostaûtsâ besplatnymi, no vy možete podderžatʹ nas, podpisavšisʹ na Ahrefs.

RU Мы дважды были удостоены чести Елены Елизаветы II. TrustPilot оценивает нас как одну из самых любимых программных компаний в Великобритании.

Transliteração My dvaždy byli udostoeny česti Eleny Elizavety II. TrustPilot ocenivaet nas kak odnu iz samyh lûbimyh programmnyh kompanij v Velikobritanii.

RU Предложите команде подвести итоги сценария через три или шесть месяцев либо когда у команды изменятся впечатления

Transliteração Predložite komande podvesti itogi scenariâ čerez tri ili šestʹ mesâcev libo kogda u komandy izmenâtsâ vpečatleniâ

RU Вот почему мы невероятно взволнованы, что HOVENDWINDS считается сетью No-Spam-Tolenance от Spamhaus Block

Transliteração Vot počemu my neveroâtno vzvolnovany, čto HOVENDWINDS sčitaetsâ setʹû No-Spam-Tolenance ot Spamhaus Block

RU Когда вы используете чужую работу, не зачитывая ее, она рассматривается как крадя их интеллектуальную собственность

Transliteração Kogda vy ispolʹzuete čužuû rabotu, ne začityvaâ ee, ona rassmatrivaetsâ kak kradâ ih intellektualʹnuû sobstvennostʹ

RU Другим примером работы, которая не считается плагиатом, является какой-либо призрачный контент для кого-то другого

Transliteração Drugim primerom raboty, kotoraâ ne sčitaetsâ plagiatom, âvlâetsâ kakoj-libo prizračnyj kontent dlâ kogo-to drugogo

RU Это своего рода база данных, которая хранит информацию с сайта и доставляет ее пользователям, желающим просмотреть страницу в сети.

Transliteração Éto svoego roda baza dannyh, kotoraâ hranit informaciû s sajta i dostavlâet ee polʹzovatelâm, želaûŝim prosmotretʹ stranicu v seti.

RU FortiInsight изучает, каким аномалиям вы придаете наибольшее значение, и скрывает нерелевантные результаты

Transliteração FortiInsight izučaet, kakim anomaliâm vy pridaete naibolʹšee značenie, i skryvaet nerelevantnye rezulʹtaty

RU Как насчет яркого обновления?

Transliteração Kak nasčet ârkogo obnovleniâ?

RU Добавьте переходы и анимации, чтобы соединить вместе фотографии, видео, музыку и тексты.

Transliteração Dobavʹte perehody i animacii, čtoby soedinitʹ vmeste fotografii, video, muzyku i teksty.

RU Одним из ключевых факторов, которые Google или любая другая поисковая система считает являются ключевыми словами в URL

Transliteração Odnim iz klûčevyh faktorov, kotorye Google ili lûbaâ drugaâ poiskovaâ sistema sčitaet âvlâûtsâ klûčevymi slovami v URL

RU Например, техническим темам, подобным той, которую вы сейчас читаете. Невозможно говорить об индексе удобочитаемости Флеша и

Transliteração Naprimer, tehničeskim temam, podobnym toj, kotoruû vy sejčas čitaete. Nevozmožno govoritʹ ob indekse udobočitaemosti Fleša i

RU В мире Интернета это не считается преступлением, а просто показывает лживость характера этого человека

Transliteração V mire Interneta éto ne sčitaetsâ prestupleniem, a prosto pokazyvaet lživostʹ haraktera étogo čeloveka

RU Принимая заказ, поставщики товаров и (или) услуг выражают своё согласие с данными условиями и обязуются их выполнять.

Transliteração Prinimaâ zakaz, postavŝiki tovarov i (ili) uslug vyražaût svoë soglasie s dannymi usloviâmi i obâzuûtsâ ih vypolnâtʹ.

RU какой компонент рассматривается в качестве ключевого компонента;

Transliteração kakoj komponent rassmatrivaetsâ v kačestve klûčevogo komponenta;

RU Сегодня он считает это решение краеугольным камнем своей карьеры.

Transliteração Segodnâ on sčitaet éto rešenie kraeugolʹnym kamnem svoej karʹery.

RU Он начал играть на басу в одиннадцать лет и улучшал свою технику, выступая в составах, играющих… подробнее

Transliteração On načal igratʹ na basu v odinnadcatʹ let i ulučšal svoû tehniku, vystupaâ v sostavah, igraûŝih… podrobnee

RU Он начал играть на басу в одиннадцать лет и улучшал свою технику, выступая в составах, играющих по ночам R&B, и джаз-бэндах

Transliteração On načal igratʹ na basu v odinnadcatʹ let i ulučšal svoû tehniku, vystupaâ v sostavah, igraûŝih po nočam R&B, i džaz-béndah

RU Подумайте о горизонтальном перемещении, когда наступит подходящий момент

Transliteração Podumajte o gorizontalʹnom peremeŝenii, kogda nastupit podhodâŝij moment

RU Примите участие в программе Unity Student Ambassador

Transliteração Primite učastie v programme Unity Student Ambassador

RU Хотя завтрак и считается важнейшим приёмом пищи в течение дня, тем не менее перекусы так же популярны

Transliteração Hotâ zavtrak i sčitaetsâ važnejšim priëmom piŝi v tečenie dnâ, tem ne menee perekusy tak že populârny

RU Часто такая ошибка в вычислениях связана с тем, что одно из значений, на которые ссылается формула, воспринимается как текст

Transliteração Často takaâ ošibka v vyčisleniâh svâzana s tem, čto odno iz značenij, na kotorye ssylaetsâ formula, vosprinimaetsâ kak tekst

RU В Smartsheet по умолчанию считается, что рабочий день длится 8 часов

Transliteração V Smartsheet po umolčaniû sčitaetsâ, čto rabočij denʹ dlitsâ 8 časov

RU Числа в столбцах, к которым применён формат процентных значений (например, в столбце "% выполнения"), рассматриваются как значения от 0 до 1

Transliteração Čisla v stolbcah, k kotorym primenën format procentnyh značenij (naprimer, v stolbce "% vypolneniâ"), rassmatrivaûtsâ kak značeniâ ot 0 do 1

RU В Smartsheet проценты представляются как значения от 0 до 1

Transliteração V Smartsheet procenty predstavlâûtsâ kak značeniâ ot 0 do 1

RU Выберите поле, от значения которого будут зависеть отображаемые далее пункты. Это исходное поле для правила.

Transliteração Vyberite pole, ot značeniâ kotorogo budut zavisetʹ otobražaemye dalee punkty. Éto ishodnoe pole dlâ pravila.

RU Пользователь, работающий в 30-дневной бесплатной пробной версии, также считается лицензированным.

Transliteração Polʹzovatelʹ, rabotaûŝij v 30-dnevnoj besplatnoj probnoj versii, takže sčitaetsâ licenzirovannym.

RU Плагиат может разрушить вашу карьеру, как это считается преступлением в обоих академических и онлайн-мирах

Transliteração Plagiat možet razrušitʹ vašu karʹeru, kak éto sčitaetsâ prestupleniem v oboih akademičeskih i onlajn-mirah

RU Информация и материалы, размещенные на данном веб-сайте, считаются точными и полными на момент их публикации

Transliteração Informaciâ i materialy, razmeŝennye na dannom veb-sajte, sčitaûtsâ točnymi i polnymi na moment ih publikacii

RU Основное соглашение рассматривается в этой связи как общая инструкция.

Transliteração Osnovnoe soglašenie rassmatrivaetsâ v étoj svâzi kak obŝaâ instrukciâ.

RU Поскольку индивидуальная гонка стала первым представителем биатлона на Олимпийских играх, ее по праву называют классической дисциплиной

Transliteração Poskolʹku individualʹnaâ gonka stala pervym predstavitelem biatlona na Olimpijskih igrah, ee po pravu nazyvaût klassičeskoj disciplinoj

RU Информация и материалы, размещенные на данном веб-сайте, считаются точными и полными на момент их публикации

Transliteração Informaciâ i materialy, razmeŝennye na dannom veb-sajte, sčitaûtsâ točnymi i polnymi na moment ih publikacii

RU То, что находилось внутри локальной инфраструктуры, оказалось за ее пределами, в публичном облаке

Transliteração To, čto nahodilosʹ vnutri lokalʹnoj infrastruktury, okazalosʹ za ee predelami, v publičnom oblake

RU Нет. Статус «только чтение» для пользователя определяется отсутствием операций записи, например загрузки файлов.

Transliteração Net. Status «tolʹko čtenie» dlâ polʹzovatelâ opredelâetsâ otsutstviem operacij zapisi, naprimer zagruzki fajlov.

RU Активность пользователя определяется следующими действиями в течение месяца: 

Transliteração Aktivnostʹ polʹzovatelâ opredelâetsâ sleduûŝimi dejstviâmi v tečenie mesâca: 

RU Двойная вершина считается завершенной только тогда, когда цена преодолеет уровень, который находится между двумя пиками

Transliteração Dvojnaâ veršina sčitaetsâ zaveršennoj tolʹko togda, kogda cena preodoleet urovenʹ, kotoryj nahoditsâ meždu dvumâ pikami

RU Этот метод не скрывает метаданные (с кем вы общаетесь и когда), поэтому подумайте о создании нового почтового ящика для переписки с нами

Transliteração Étot metod ne skryvaet metadannye (s kem vy obŝaetesʹ i kogda), poétomu podumajte o sozdanii novogo počtovogo âŝika dlâ perepiski s nami

RU Это означает, что получатель электронной почты считает вашу запись SPF недействительной и автоматически блокирует ее.

Transliteração Éto označaet, čto polučatelʹ élektronnoj počty sčitaet vašu zapisʹ SPF nedejstvitelʹnoj i avtomatičeski blokiruet ee.

RU В аэропорт Майами ежегодно прибывают миллионы путешественников

Transliteração V aéroport Majami ežegodno pribyvaût milliony putešestvennikov

RU Этот домен считается доменом происхождения вашей электронной почты, и в нем будет указано доменное имя вашей организации.

Transliteração Étot domen sčitaetsâ domenom proishoždeniâ vašej élektronnoj počty, i v nem budet ukazano domennoe imâ vašej organizacii.

RU PowerDMARC считает защиту данных абонентов одним из главных приоритетов

Transliteração PowerDMARC sčitaet zaŝitu dannyh abonentov odnim iz glavnyh prioritetov

RU Министр обороны Кристина Ламбрехт в рамках своего первого визита в новом году посетила немецких солдат в Иордании и Ираке.

Transliteração Ministr oborony Kristina Lambreht v ramkah svoego pervogo vizita v novom godu posetila nemeckih soldat v Iordanii i Irake.

RU На фоне конфликта между Россией и Украиной министр иностранных дел Анналена Бербок в эту среду направляется в Вашингтон.

Transliteração Na fone konflikta meždu Rossiej i Ukrainoj ministr inostrannyh del Annalena Berbok v étu sredu napravlâetsâ v Vašington.

RU Водители не отвлекаются от дороги, получая голосовые указания, которые учитывают даже тип транспортных средств и ограничения на маршруте.

Transliteração Voditeli ne otvlekaûtsâ ot dorogi, polučaâ golosovye ukazaniâ, kotorye učityvaût daže tip transportnyh sredstv i ograničeniâ na maršrute.

RU Информация и материалы, размещенные на данном веб-сайте, считаются точными и полными на момент их публикации

Transliteração Informaciâ i materialy, razmeŝennye na dannom veb-sajte, sčitaûtsâ točnymi i polnymi na moment ih publikacii