Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conexiones poco" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conexiones poco" de espanhol para inglês

Traduções de conexiones poco

"conexiones poco" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

conexiones access allow application applications available community connect connected connecting connection connections customers data devices digital get infrastructure integration internet just link links live making network networks online platform relationships resources server services social software system systems to connect tools use used using web
poco a a bit a few a little a lot a lot of about after all also an and and more and the any are around as at at the be because been before best better bit both but by different do does each even every few first for for the free from from the has have how however if in in the into is it it is its it’s just less like little little bit ll lot low make many more most much no not of of the on on the one only or other out over products right see short site slightly small so some something still such such as than that the the most their them then there there are these they things this this is those through time to to be to get to the too two under up us using very was we well what when where which while who will with work year you you are your you’re

Tradução de espanhol para inglês de conexiones poco

espanhol
inglês

ES Observa los elementos ws:. Este es el nuevo esquema de URL para las conexiones WebSocket. También hay wss: para conexiones WebSocket seguras, de la misma forma que se utiliza https: para las conexiones HTTP seguras.

EN Notice the ws:. This is the new URL schema for WebSocket connections. There is also wss: for secure WebSocket connection the same way https: is used for secure HTTP connections.

espanhol inglês
url url
websocket websocket
utiliza used
esquema schema
conexiones connections
es is
nuevo new
https https
http http
también also
que same
este this
para for
hay there
de way

ES Menos conexiones: el equilibrador de carga mantiene una pista numérica de las conexiones que envía a cada servidor backend.Intenta solicitudes al servidor con la menor cantidad de conexiones de sesión activas.

EN Least Connections: The load balancer keeps numerical track of the connections it sends to each backend server. It attempts requests to the server with the least amount of active session connections.

espanhol inglês
conexiones connections
carga load
mantiene keeps
pista track
envía sends
backend backend
intenta attempts
solicitudes requests
sesión session
activas active
menos least
a to
servidor server
de of
con with
cada each
cantidad amount

ES Menos conexiones: el equilibrador de carga realiza un seguimiento de la cantidad de conexiones que envía a cada servidor backend.Intenta solicitudes al servidor con la menor cantidad de conexiones de sesión activas.

EN Least Connections: The load balancer keeps track of how many connections it sends to each backend server. It Attempts requests to the server with the least amount of active session connections.

espanhol inglês
conexiones connections
carga load
seguimiento track
envía sends
backend backend
intenta attempts
sesión session
activas active
menos least
solicitudes requests
a to
servidor server
de of
con with
cada each
cantidad amount

ES Total de solicitantes / prospectos: la búsqueda básica de LinkedIn solo le permite buscar conexiones de primer grado y conexiones de segundo grado (personas conectadas a sus conexiones de primer grado)

EN Total Applicants / Prospects: The basic LinkedIn search only allows you to search for 1st degree connections and 2nd degree connections (people connected to your 1st degree connections)

espanhol inglês
solicitantes applicants
prospectos prospects
linkedin linkedin
permite allows
grado degree
segundo 2nd
personas people
conexiones connections
conectadas connected
búsqueda search
la the
a to
total total
básica for
y your

ES Menos conexiones: el equilibrador de carga realiza un seguimiento de la cantidad de conexiones que envía a cada servidor backend.Intenta solicitudes al servidor con la menor cantidad de conexiones de sesión activas.

EN Least Connections: The load balancer keeps track of how many connections it sends to each backend server. It Attempts requests to the server with the least amount of active session connections.

espanhol inglês
conexiones connections
carga load
seguimiento track
envía sends
backend backend
intenta attempts
sesión session
activas active
menos least
solicitudes requests
a to
servidor server
de of
con with
cada each
cantidad amount

ES Menos conexiones: el equilibrador de carga mantiene una pista numérica de las conexiones que envía a cada servidor backend.Intenta solicitudes al servidor con la menor cantidad de conexiones de sesión activas.

EN Least Connections: The load balancer keeps numerical track of the connections it sends to each backend server. It attempts requests to the server with the least amount of active session connections.

espanhol inglês
conexiones connections
carga load
mantiene keeps
pista track
envía sends
backend backend
intenta attempts
solicitudes requests
sesión session
activas active
menos least
a to
servidor server
de of
con with
cada each
cantidad amount

ES ¿Podrían ser un poco más activos por la mañana? ¿Y después del día escolar? Recuerda que, poco a poco, los minutos se van sumando a lo largo del día.

EN As you move down the page, use the sliders to add time to the clock. If you can get it to 60, then you’ve found a way for your kids to meet the goal.

espanhol inglês
la the
lo it
y your
un a
a to
que move
se you
podrían can

ES Incorpora poco a poco los huevos y un poco de leche templada removiendo con una cuchara de palo.

EN Stir eggs gradually, then a bit of milk just warm to mix up the whole stirring with a wooden spoon.

espanhol inglês
huevos eggs
leche milk
cuchara spoon
poco a poco gradually
un poco bit
un a
de of
con with
a to

ES Dar todo Ingredientes en la coctelera. Empieza con un poco menos de harina para que la masa sea más fácil de batir. A continuación, añada poco a poco a la harinahasta que tenga un masa líquida cremosa tener.

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

espanhol inglês
ingredientes ingredients
harina flour
masa dough
cremosa creamy
menos less
la the
con with
un a
más fácil easier
a to
en all

ES Evite que los registros se pierdan o se pongan en peligro debido a una transferencia poco fiable o poco segura o a un almacenamiento poco seguro

EN Avoid missing or compromised logs due to unreliable or insecure transfer or unsecured storage

espanhol inglês
evite avoid
registros logs
o or
almacenamiento storage
a to
transferencia transfer
debido due to
en due

ES Evite que los registros se pierdan o se pongan en peligro debido a una transferencia poco fiable o poco segura o a un almacenamiento poco seguro

EN Avoid missing or compromised logs due to unreliable or insecure transfer or unsecured storage

espanhol inglês
evite avoid
registros logs
o or
almacenamiento storage
a to
transferencia transfer
debido due to
en due

ES Poco después de su casamiento, el cuerpo de la novia es hallado al pie de un acantilado. ¿Suicidio? ¿Homicidio? Poco a poco, oscuros secretos de familias salen a la superficie.

EN A short time after her wedding, the bride's body is found at the foot of a cliff. Suicide? Murder? Little by little, dark family secrets are brought to light...

espanhol inglês
cuerpo body
novia wedding
hallado found
pie foot
acantilado cliff
suicidio suicide
homicidio murder
oscuros dark
secretos secrets
familias family
es is
de of
un a
a to

ES Sin embargo, este programa gratuito de 3D es un poco poco no convencional, y saltar de Blender a otros programas de diseño 3D de pago puede llevar un poco de tiempo para acostumbrarse.

EN However, this free 3D program is a little non-conventional, and jumping from Blender to other paid 3D design programs might take a little getting used to.

espanhol inglês
gratuito free
convencional conventional
saltar jumping
blender blender
otros other
es is
programas programs
diseño design
programa program
sin embargo however
este this
un a
a to
de pago paid

ES Cloudflare se asocia con los principales proveedores de soluciones de intercambio en la nube y centros de datos en los mercados globales para ofrecer conexiones privadas y seguras a través de redes y conexiones físicas de alto rendimiento.

EN Cloudflare partners with leading cloud exchanges and data centers in global markets to offer private, secure links over high-performance networks and physical connections.

espanhol inglês
intercambio exchanges
mercados markets
globales global
rendimiento performance
nube cloud
datos data
conexiones connections
redes networks
físicas physical
cloudflare cloudflare
en in
con with
centros centers
alto high
de over
a to
y and

ES Conexiones simultáneas: Especifica cuantas conexiones VPN simultáneas puedes tener por suscripción con cada proveedor.

EN Simultaneous connections: Specifies how many simultaneous VPN connections you can have per subscription for each VPN provider.

espanhol inglês
conexiones connections
especifica specifies
cuantas how many
vpn vpn
suscripción subscription
proveedor provider
puedes you can
cada each

ES Conexiones simultáneas: Especifica cuantas conexiones VPN simultáneas puedes tener por suscripción.

EN Simultaneous connections: Specifies how many simultaneous VPN connections you can have per subscription.

espanhol inglês
conexiones connections
especifica specifies
cuantas how many
vpn vpn
suscripción subscription
puedes you can
por per

ES Las conexiones de red a los centros de datos se proporcionan mediante enlaces seguros con ancho de banda de alta capacidad a través de conexiones de fibra para garantizar una latencia mínima de respuesta a las solicitudes de autenticación

EN Network connections to the data centres are provided using secure links with high-capacity bandwidth over fibre connections to ensure minimum latency of authentication requests turn-around

espanhol inglês
datos data
capacidad capacity
fibra fibre
latencia latency
mínima minimum
solicitudes requests
autenticación authentication
ancho de banda bandwidth
conexiones connections
red network
enlaces links
proporcionan are
a to
alta high
con with
garantizar ensure
de of
respuesta the

ES CPX puede combinar las conexiones en servidores internos para optimizar el rendimiento y proteger la conexión a las aplicaciones internas mediante un nuevo cifrado de las conexiones

EN CPX can aggregate connections to backend servers to optimize performance and secure the connection to the backend apps by re-encrypting connections

espanhol inglês
servidores servers
optimizar optimize
cpx cpx
conexiones connections
rendimiento performance
puede can
conexión connection
nuevo re
a to
aplicaciones apps

ES Conexiones simultáneas Número de consolas que pueden acceder con conexiones simultáneas

EN Simultaneous connections (the number of consoles that can simultaneously start remote sessions)

espanhol inglês
conexiones connections
consolas consoles
pueden can

ES Registro de conexiones, cuentas de equipo, conexiones simultáneas, traducción automática y más.

EN Registration of connections, team accounts, simultaneous connections, automatic translation and more.

espanhol inglês
conexiones connections
automática automatic
registro registration
cuentas accounts
equipo team
más more
traducción translation
de of
y and

ES Acceso remoto para ayudarle a resolver rápidamente los problemas técnicos. Seguro. Conexiones rápidas.Acceso remoto para ayudarle a resolver rápidamente los problemas técnicos. Seguro. Conexiones rápidas.

EN Secure, fast remote access to help you quickly resolve technical issues.

espanhol inglês
remoto remote
técnicos technical
acceso access
rápidamente quickly
a to
resolver resolve
problemas issues
rápidas fast
ayudarle help you

ES Las tres conexiones principales conexiones principales, Maastunnel, Erasmusbrug y Willemsbrug (incluido Noordereiland) también se encuentran dentro de la zona.

EN The three main connections Maastunnel, Erasmusbrug und Willemsbrug (including Noordereiland) are also located in the environmental zone.

espanhol inglês
conexiones connections
encuentran located
zona zone
principales main
la the
de three
incluido including
también also
dentro in

ES Se prevé que las conexiones de máquina a máquina aumenten un 19% y representen el 50% de todas las conexiones para 2023, según el Informe anual de Internet de 2020 de Cisco.

EN Machine-to-machine connections are anticipated to rise 19% and account for 50% of all connections by 2023, according to Cisco?s 2020 Annual Internet Report.

espanhol inglês
máquina machine
informe report
anual annual
cisco cisco
conexiones connections
internet internet
a to
de of
y and

ES Las conexiones de red a los centros de datos se proporcionan mediante enlaces seguros con ancho de banda de alta capacidad a través de conexiones de fibra para garantizar una latencia mínima de respuesta a las solicitudes de autenticación

EN Network connections to the data centres are provided using secure links with high-capacity bandwidth over fibre connections to ensure minimum latency of authentication requests turn-around

espanhol inglês
datos data
capacidad capacity
fibra fibre
latencia latency
mínima minimum
solicitudes requests
autenticación authentication
ancho de banda bandwidth
conexiones connections
red network
enlaces links
proporcionan are
a to
alta high
con with
garantizar ensure
de of
respuesta the

ES Cuanto más tu nivel de aceptación conexiones y tu Tasa de respuesta son altos, es más probable que exceda el límite de 100 conexiones por semana.

EN The more your acceptance rate connections and your response rate are high, the more likely you are to exceed the limit of 100 connections per week.

espanhol inglês
aceptación acceptance
conexiones connections
tasa rate
probable likely
límite limit
semana week
el the
son are
tu your

ES Nada ! Tener más de 5,000 conexiones en LinkedIn solo significa que tiene una red más grande de contactos y más oportunidades. El número máximo de conexiones que puede tener en LinkedIn es 30.000.

EN Nothing ! Having over 5,000 connections on LinkedIn just means you have a bigger network of contacts and more opportunities. The maximum number of connections you can have on LinkedIn is 30,000.

espanhol inglês
linkedin linkedin
máximo maximum
conexiones connections
significa means
contactos contacts
oportunidades opportunities
es is
red network
más grande bigger
el the
puede can
en on
nada nothing

ES Ten en cuenta que determinadas versiones del firmware cuentan con ciertas medidas de seguridad que limitan la cantidad de conexiones SSH y pueden incluir tu IP en una lista negra si se hacen muchas conexiones.

EN Note that certain firmware versions enable security measures which limit the number of SSH connections, and can blacklist your IP if a lot of connections are initiated.

espanhol inglês
versiones versions
firmware firmware
medidas measures
limitan limit
conexiones connections
ssh ssh
ip ip
lista negra blacklist
seguridad security
si if
cuenta note
la the
pueden can
tu your
una a

ES Con Istio, establecerá una única política que configura las conexiones entre los contenedores para que no tenga que configurar cada conexión individualmente. Esto facilita la depuración de las conexiones entre contenedores.

EN With Istio, you set a single policy that configures connections between containers so that you don’t have to configure each connection individually. This makes connections between containers easier to debug.

espanhol inglês
política policy
contenedores containers
depuración debug
conexiones connections
conexión connection
facilita easier
no dont
configura configures
individualmente individually
con with
configurar configure
única a
de single
cada each
entre between
esto this

ES Zscaler Cloud Firewall permite conexiones rápidas y seguras dentro y fuera de la red, así como conexiones locales a Internet para todo el tráfico de sus usuarios, sin necesidad de gestionar ningún hardware o software.

EN Zscaler Cloud Firewall enables fast, secure on- and off-network connections and local internet breakouts for all your user traffic, without any hardware or software to manage.

espanhol inglês
zscaler zscaler
cloud cloud
firewall firewall
permite enables
rápidas fast
locales local
usuarios user
conexiones connections
internet internet
hardware hardware
o or
software software
red network
a to
tráfico traffic
y your
gestionar manage
de and
el on
sin without

ES Zscaler Cloud Firewall permite conexiones rápidas y seguras dentro y fuera de la red, así como conexiones locales a Internet para todo el tráfico de sus usuarios, sin necesidad de gestionar ningún hardware o software.

EN Zscaler Cloud Firewall enables fast, secure on- and off-network connections and local internet breakouts for all your user traffic, without any hardware or software to manage.

espanhol inglês
zscaler zscaler
cloud cloud
firewall firewall
permite enables
rápidas fast
locales local
usuarios user
conexiones connections
internet internet
hardware hardware
o or
software software
red network
a to
tráfico traffic
y your
gestionar manage
de and
el on
sin without

ES Por lo tanto, se tenían que establecer conexiones TCP adicionales, reduciendo el impacto de las conexiones ?keep-alive? y aumentando aún más la sobrecarga.

EN Therefore, additional TCP connections had to be established, reducing the impact of the keep-alive connections and further increasing overhead.

espanhol inglês
conexiones connections
tcp tcp
reduciendo reducing
impacto impact
adicionales additional
a to
de of
y and
por lo tanto therefore
que further

ES La mitad de todos los sitios web utilizan ahora 13 conexiones TCP o menos en 2020 en comparación con 23 conexiones en 2016; una disminución del 44%

EN Half of all websites now use 13 or fewer TCP connections in 2020 compared with 23 connections in 2016; a 44% decrease

espanhol inglês
tcp tcp
conexiones connections
o or
menos fewer
disminución decrease
ahora now
en in
de of
comparación compared
con with
una a
todos all

ES Un gran éxito ha sido la disminución en el uso de conexiones de sitios web debido a la multiplexación de conexiones HTTP/2

EN A big success has been the decrease in website connection usage due to HTTP/2 connection multiplexing

espanhol inglês
gran big
éxito success
disminución decrease
conexiones connection
http http
en in
web website
de due
un a
ha has
a to
el uso usage
debido due to

ES Esta sección se centrará en estrategias de reducción para las conexiones por rosca Luer, pero la mayor parte se aplicará también a las conexiones cónicas Luer.

EN This section will focus on mitigation strategies for Luer-lock connections, but the majority apply to the Luer taper connections as well.

espanhol inglês
estrategias strategies
conexiones connections
centrar focus
reducción mitigation
en on
aplicará apply
pero but
a to
la the
esta this

ES Por último, no haga más conexiones que las necesarias. La cantidad de conexiones es directamente proporcional al riesgo de una separación no deseada.

EN Finally, make no more connections than necessary. The number of connections is directly proportional to the risk of an unwanted separation.

espanhol inglês
conexiones connections
necesarias necessary
directamente directly
proporcional proportional
riesgo risk
separación separation
es is
que finally
no no
la the

ES Inspeccione las vías intravenosas desde arriba hacia abajo desde sus conexiones para detectar la presencia de segmentos de aire. Cuando se detecte aire, se deben evaluar la tensión y el estado de las conexiones ascendentes.

EN Inspect IV lines downstream from their connections for the presence of air segments. When air is detected, the tightness and condition of the upstream connections should be assessed.

espanhol inglês
conexiones connections
aire air
presencia presence
segmentos segments
deben should
se is
cuando when
estado be
desde from
para for

ES 1Password requiere un servidor de conexiones locales. Este servidor de conexiones se despliega con Docker y, por defecto, no incluye ningún cifrado (hospedado en http puerto 8080).

EN 1Password requires an on-prem Connect Server. The Connect Server is deployed through Docker, and by default, does not include any encryption (hosted on http port 8080).

espanhol inglês
requiere requires
conexiones connect
docker docker
cifrado encryption
http http
puerto port
un an
servidor server
hospedado hosted
no not
se is
en on
defecto default
este the
de through
por by

ES La plataforma SightCall funciona en entornos difíciles con condiciones de red aún más duras. La plataforma SightCall está diseñada para funcionar incluso con conexiones inalámbricas poco fiables.

EN The SightCall platform performs in harsh environments with even harsher network conditions. The SightCall platform is designed to work even over unreliable wireless connections.

espanhol inglês
entornos environments
condiciones conditions
red network
conexiones connections
la the
funciona performs
funcionar to work
a to
plataforma platform
en in
incluso even
con with
está is
de over
para designed

ES Y lo que es mejor: con el puerto USB fácilmente accesible que hay en el frontal del Elgato Thunderbolt 3 Dock, conectar cualquier lápiz USB es cosa de un instante: ya no tienes que enredar con adaptadores o conexiones poco fiables.

EN Even better, an easily accessible USB port on the front of Elgato Thunderbolt 3 Dock makes plugging in that client's thumb drive a breeze, without having to deal with adapters or unreliable connections.

espanhol inglês
puerto port
dock dock
adaptadores adapters
conexiones connections
elgato elgato
usb usb
fácilmente easily
accesible accessible
o or
mejor better
el the
en in
con with
un a
frontal front
no without
de of

ES Además de ser fácil de desplegar y escalar, Splashtop me da un excelente rendimiento incluso sobre conexiones poco claras.

EN In addition to being easily deployed and scaled, Splashtop gives me excellent performance even over sketchy connections.

espanhol inglês
fácil easily
desplegar deployed
escalar scaled
splashtop splashtop
rendimiento performance
conexiones connections
da gives
excelente excellent
incluso even
de over
y and

ES Además de ser fácil de desplegar y escalar, Splashtop me da un excelente rendimiento incluso sobre conexiones poco estables".

EN In addition to being easily deployed and scaled, Splashtop gives me excellent performance even over sketchy connections.”

espanhol inglês
fácil easily
desplegar deployed
escalar scaled
splashtop splashtop
da gives
rendimiento performance
conexiones connections
y and
excelente excellent
incluso even

ES No hay mucha gente en las principales atracciones y viajar por el país es fácil gracias a las buenas conexiones por carretera y al poco tráfico, con la excepción del paso fronterizo de Austria

EN There are not really a lot of people on the main attractions and traveling through the country is easy thanks to great road connections and low traffic, with an exception of Austria border crossing

espanhol inglês
atracciones attractions
país country
fácil easy
conexiones connections
tráfico traffic
excepción exception
fronterizo border
austria austria
es is
no not
gente people
principales main
con with
a to
gracias a thanks
hay there
en on
de of
y and

ES Incluso si tienes una introducción en vídeo, incluye una transcripción para que siempre haya material escrito si el espectador tiene los altavoces apagados o el vídeo no se reproduce en conexiones con poco ancho de banda.

EN Even if you have a video introduction, include a transcript so that there's always a written material if the viewer has their speakers off or the video won't play on low-bandwidth connections.

espanhol inglês
introducción introduction
transcripción transcript
material material
escrito written
espectador viewer
altavoces speakers
conexiones connections
si if
o or
vídeo video
el the
tiene has
en on
incluso even
siempre always
de off
una a
haya you

ES QoreStor ofrece una replicación 10 veces más rápida y garantiza que la replicación se complete de manera segura, incluso en conexiones WAN inconsistentes y poco confiables.

EN QoreStor delivers 10x faster replication and ensures replication completes securely, even over unreliable, and inconsistent WAN connections.

espanhol inglês
replicación replication
rápida faster
complete completes
conexiones connections
garantiza ensures
ofrece delivers
incluso even
de wan
y and

ES Garantice respaldos completos, incluso en conexiones WAN lentas y poco fiables

EN Ensure backups complete, even over slow and unreliable WAN connections

espanhol inglês
garantice ensure
respaldos backups
incluso even
conexiones connections
wan wan
lentas slow
y and
en over

ES Mantenga un poco de espacio en las vías cercanas a las conexiones Luer con los catéteres permanentes.

EN Maintain some slack in the lines near Luer connections to indwelling catheters.

espanhol inglês
mantenga maintain
conexiones connections
a to
en in
de lines

ES La plataforma SightCall funciona en entornos difíciles con condiciones de red aún más duras. La plataforma SightCall está diseñada para funcionar incluso con conexiones inalámbricas poco fiables.

EN The SightCall platform performs in harsh environments with even harsher network conditions. The SightCall platform is designed to work even over unreliable wireless connections.

espanhol inglês
entornos environments
condiciones conditions
red network
conexiones connections
la the
funciona performs
funcionar to work
a to
plataforma platform
en in
incluso even
con with
está is
de over
para designed

ES Pero donde las cosas pueden ponerse un poco difíciles es cuando necesitas grabar a varias personas, o tal vez quieres algo un poco más profesional.

EN But where things can get a little tricky is when you need to record multiple people, or maybe you want something a bit more on the pro end.

espanhol inglês
difíciles tricky
es is
necesitas you need
personas people
o or
pueden can
tal vez maybe
pero but
cosas things
cuando when
un poco bit
un a
a to
varias multiple
donde where

ES Y por supuesto, un poco de tiempo para configurar y modificar las cosas (te mostraré la configuración por defecto para cambiarla un poco más tarde).

EN And of course, a little time to get things set up and modified (I?ll show you the default settings to change a little later).

espanhol inglês
supuesto of course
mostrar show
cosas things
configuración settings
configurar set up
la the
por supuesto course
un a
de of
tiempo time
modificar modified
y and
más tarde later
te you
defecto default

ES El modelo de 15" pesa un poco menos de 4,5 libras, lo que es un poco pesado para sostenerlo con una sola mano en el modo de tableta, pero es genial para compartir cosas o escribir

EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing

espanhol inglês
libras lbs
pesado heavy
tableta tablet
genial great
es is
o or
el the
modelo model
en in
compartir sharing
cosas things
un a
pero but
un poco bit
modo mode
que hold
lo one

Mostrando 50 de 50 traduções