ES ¿Inalámbrica? Comprobado. ¿Cancelación del ruido? Comprobado. ¿Calidad de audio de primera? Comprobado.
"comprobado para recopilar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES ¿Inalámbrica? Comprobado. ¿Cancelación del ruido? Comprobado. ¿Calidad de audio de primera? Comprobado.
EN Wireless? Check. Noise Cancelling? Check. Premium audio quality? Check.
espanhol | inglês |
---|---|
inalámbrica | wireless |
cancelación | cancelling |
ruido | noise |
calidad | quality |
audio | audio |
ES El uso de encuestas online es un método eficaz y comprobado para recopilar retroalimentación y percepciones de los clientes, y usar estos datos para crear una experiencia del cliente integral y única.
EN Using online surveys is an effective and proven method for gathering customer feedback and insights, and using this data to create unique end-to-end customer experience.
espanhol | inglês |
---|---|
encuestas | surveys |
online | online |
método | method |
eficaz | effective |
comprobado | proven |
recopilar | gathering |
es | is |
datos | data |
integral | end |
experiencia | experience |
un | an |
usar | using |
cliente | customer |
estos | this |
crear | create |
ES El uso de encuestas online es un método eficaz y comprobado para recopilar retroalimentación y percepciones de los clientes, y usar estos datos para crear una experiencia del cliente integral y única.
EN Using online surveys is an effective and proven method for gathering customer feedback and insights, and using this data to create unique end-to-end customer experience.
espanhol | inglês |
---|---|
encuestas | surveys |
online | online |
método | method |
eficaz | effective |
comprobado | proven |
recopilar | gathering |
es | is |
datos | data |
integral | end |
experiencia | experience |
un | an |
usar | using |
cliente | customer |
estos | this |
crear | create |
ES El uso de encuestas online es un método eficaz y comprobado para recopilar retroalimentación y percepciones de los clientes, y usar estos datos para crear una experiencia del cliente integral y única.
EN Using online surveys is an effective and proven method for gathering customer feedback and insights, and using this data to create unique end-to-end customer experience.
espanhol | inglês |
---|---|
encuestas | surveys |
online | online |
método | method |
eficaz | effective |
comprobado | proven |
recopilar | gathering |
es | is |
datos | data |
integral | end |
experiencia | experience |
un | an |
usar | using |
cliente | customer |
estos | this |
crear | create |
ES Para recopilar eventos de Windows, solo tiene que implementar el agente de Orion en el servidor de donde pretende recopilar los registros. Para obtener más información sobre implementar el agente de Orion, lea los siguientes artículos de la
EN To collect Windows events, simply deploy the Orion agent to the server you intend to collect logs from. For more information about deploying the Orion agent, read the following
espanhol | inglês |
---|---|
eventos | events |
windows | windows |
agente | agent |
orion | orion |
recopilar | collect |
implementar | deploy |
información | information |
servidor | server |
de | following |
lea | read |
ES Para recopilar eventos de VMware, los usuarios de Log Analyzer necesitarán licencias de pago de SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). Existen dos procesos para recopilar eventos de VMware.
EN To collect VMware events, Log Analyzer users will need a paid license of SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). There are two processes for collecting VMware events.
espanhol | inglês |
---|---|
eventos | events |
vmware | vmware |
usuarios | users |
log | log |
analyzer | analyzer |
licencias | license |
solarwinds | solarwinds |
manager | manager |
procesos | processes |
de | of |
existen | are |
dos | two |
necesitar | need |
de pago | paid |
recopilar | collect |
ES Si sus datos de origen están incluidos en hojas múltiples, cree un informe para recopilar la información, o bien, use enlaces de celdas o una fórmula que haga referencia a los datos de otra hoja para recopilar sus datos en una sola hoja
EN If your source data is on multiple sheets, create a report to collect the information, or use cell links or a formula that references data from another sheet to collect your data into one sheet
espanhol | inglês |
---|---|
recopilar | collect |
enlaces | links |
celdas | cell |
fórmula | formula |
referencia | references |
si | if |
informe | report |
o | or |
origen | source |
la | the |
hoja | sheet |
datos | data |
en | on |
hojas | sheets |
información | information |
múltiples | multiple |
cree | create |
un | a |
use | use |
otra | another |
a | to |
de | into |
ES Ya sea que desee recopilar solicitudes de empleo en línea o recopilar comentarios directos de los empleados, puede encontrar fácilmente una muestra de formulario adecuada para sus necesidades.
EN Whether you want to collect online job applications or collect direct feedback from the employees, you can easily find a suitable form sample for your needs.
espanhol | inglês |
---|---|
recopilar | collect |
comentarios | feedback |
directos | direct |
empleados | employees |
encontrar | find |
muestra | sample |
adecuada | suitable |
en línea | online |
o | or |
fácilmente | easily |
formulario | form |
necesidades | needs |
solicitudes | applications |
empleo | job |
puede | can |
de | from |
una | a |
desee | you want |
ES Al recopilar pronósticos de recursos, existen distintos niveles de detalle que un Project Manager puede recopilar:
EN When collecting resource forecasts there are varying levels of detail that a Project Manager can collect:
espanhol | inglês |
---|---|
pronósticos | forecasts |
recursos | resource |
niveles | levels |
detalle | detail |
un | a |
project | project |
manager | manager |
distintos | varying |
puede | can |
de | of |
existen | are |
que | that |
recopilar | collect |
ES 7.2Cuando usted entra o utiliza este sitio, White Claw tiene la capacidad de recopilar, y de hecho podría recopilar, cierta información sobre usted y su uso del sitio web
EN 7.2Through your accessing or usage of this site, White Claw® is able to and may in fact gather certain information about you and your web site usage
espanhol | inglês |
---|---|
white | white |
recopilar | gather |
o | or |
sitio | site |
podría | able |
información | information |
uso | usage |
web | web |
este | this |
a | to |
hecho | fact |
y | your |
tiene | is |
de | of |
ES Cada uno de los componentes del motor de arranque es comprobado 100% en la fábrica, antes y durante la reconstrucción, para garantizar que cumpla o supere los requisitos para equipos originales.
EN Every engine starter component is 100% factory tested prior to and during remanufacturing to assure it meets or exceeds original equipment specifications.
espanhol | inglês |
---|---|
motor | engine |
comprobado | tested |
originales | original |
garantizar | assure |
requisitos | specifications |
componentes | component |
es | is |
fábrica | factory |
o | or |
equipos | equipment |
antes | to |
ES Todo se ve perfecto pero espera un minuto, ¿estás seguro/a de que tu web está lista para ser publicada? Seguramente has comprobado que tu sitio funcione correctamente, pero ¿lo has optimizado para captar el tráfico orgánico?
EN Everything looks perfect but wait a minute, are you sure your website is ready to go public? Surely you have tested that your site is functioning correctly, but is it optimized to capture organic traffic?
espanhol | inglês |
---|---|
espera | wait |
minuto | minute |
comprobado | tested |
optimizado | optimized |
captar | capture |
orgánico | organic |
perfecto | perfect |
tu | your |
correctamente | correctly |
tráfico | traffic |
pero | but |
un | a |
a | to |
lo | it |
se | is |
estás | are |
de | you |
que | looks |
lista | that |
ES El AE2 también se entrega con software para aplicaciones, comprobado y listo para usar de Cognex.
EN The AE2 is also delivered with proven and easy to use application software from Cognex.
espanhol | inglês |
---|---|
se | is |
entrega | delivered |
comprobado | proven |
cognex | cognex |
el | the |
software | software |
aplicaciones | application |
también | also |
con | with |
ES Con un historial comprobado para permitir la automatización de la cadena de suministro minorista, además de una amplitud y confiabilidad inigualables, Active Catalogue es una piedra angular para la sincronización global de productos minoristas.
EN With a proven track record for enabling retail supply chain automation plus unmatched breadth and reliability, Active Catalogue is a cornerstone for global retail product synchronization.
espanhol | inglês |
---|---|
historial | record |
comprobado | proven |
permitir | enabling |
automatización | automation |
cadena | chain |
suministro | supply |
amplitud | breadth |
confiabilidad | reliability |
inigualables | unmatched |
active | active |
sincronización | synchronization |
global | global |
piedra angular | cornerstone |
es | is |
un | a |
minorista | retail |
productos | product |
para | for |
con | with |
ES Todo se ve perfecto pero espera un minuto, ¿estás seguro/a de que tu web está lista para ser publicada? Seguramente has comprobado que tu sitio funcione correctamente, pero ¿lo has optimizado para captar el tráfico orgánico?
EN Everything looks perfect but wait a minute, are you sure your website is ready to go public? Surely you have tested that your site is functioning correctly, but is it optimized to capture organic traffic?
espanhol | inglês |
---|---|
espera | wait |
minuto | minute |
comprobado | tested |
optimizado | optimized |
captar | capture |
orgánico | organic |
perfecto | perfect |
tu | your |
correctamente | correctly |
tráfico | traffic |
pero | but |
un | a |
a | to |
lo | it |
se | is |
estás | are |
de | you |
que | looks |
lista | that |
ES Asóciese con Paychex, un líder comprobado y de confianza en la industria con casi 50 años de experiencia y 680,000 clientes en todo el país, y ahorre a sus miembros el tiempo y el esfuerzo necesarios para comparar las compañías de nómina y RR. HH.
EN Partner with Paychex — a proven and trusted industry leader with nearly 50 years of experience and 680,000 clients nationwide — and save your members the time and effort required to compare payroll and HR companies.
espanhol | inglês |
---|---|
paychex | paychex |
líder | leader |
comprobado | proven |
confianza | trusted |
experiencia | experience |
clientes | clients |
ahorre | save |
miembros | members |
esfuerzo | effort |
necesarios | required |
nómina | payroll |
y | and |
industria | industry |
años | years |
compañías | companies |
tiempo | time |
comparar | compare |
un | a |
casi | nearly |
con | with |
a | to |
ES Una vez que un informe está listo en Excel y que ha comprobado su validez, solo debe usar el botón de exportar XBRL de la cinta de opciones de Solvency II para que el complemento genere un informe en XBRL válido.
EN Once your report is complete in Excel and you've run a validation check, simply click the Export XBRL button in the Solvency II ribbon, and the add-in will generate a valid XBRL report document.
espanhol | inglês |
---|---|
excel | excel |
exportar | export |
xbrl | xbrl |
cinta | ribbon |
solvency | solvency |
ii | ii |
complemento | add |
genere | generate |
válido | valid |
informe | report |
en | in |
un | a |
botón | button |
una vez | once |
y | your |
de | and |
está | is |
ES Un enfoque comprobado para proteger rápidamente los datos en entornos SAP HANA, al tiempo que garantiza que las aplicaciones continúen ofreciendo un rendimiento óptimo
EN A proven approach for quickly securing data in SAP HANA environments, while ensuring applications continue to deliver optimal performance
espanhol | inglês |
---|---|
comprobado | proven |
rápidamente | quickly |
entornos | environments |
sap | sap |
hana | hana |
aplicaciones | applications |
ofreciendo | deliver |
rendimiento | performance |
óptimo | optimal |
un | a |
en | in |
garantiza | ensuring |
enfoque | approach |
proteger | securing |
datos | data |
continúen | continue |
ES El cifrado transparente de CipherTrust proporciona un enfoque comprobado para proteger los datos de SAP HANA que cumple con rigurosos requisitos de seguridad, gobernanza de datos y cumplimiento.
EN CipherTrust transparent encryption provides a proven approach to safeguarding SAP HANA data that meets rigorous security, data governance and compliance requirements.
espanhol | inglês |
---|---|
transparente | transparent |
ciphertrust | ciphertrust |
comprobado | proven |
sap | sap |
hana | hana |
cumple | meets |
rigurosos | rigorous |
requisitos | requirements |
gobernanza | governance |
cumplimiento | compliance |
cifrado | encryption |
un | a |
proporciona | provides |
enfoque | approach |
datos | data |
seguridad | security |
proteger | safeguarding |
ES Contrata un especialista comprobado en SEO para crear tu sitio teniendo en cuenta la SEO.
EN Hire a vetted SEO expert to build your site with SEO in mind.
espanhol | inglês |
---|---|
contrata | hire |
seo | seo |
un | a |
en | in |
tu | your |
sitio | site |
para | expert |
ES TRUSTe ha comprobado que Netskope cumple con la Certificación de Privacidad de TRUSTe. Para obtener más información sobre nuestras certificaciones TRUSTe, haga clic aquí.
EN TRUSTe has assessed Netskope for compliance with the TRUSTe Privacy Certification. For more detail about our TRUSTe certifications, please click here.
espanhol | inglês |
---|---|
netskope | netskope |
privacidad | privacy |
ha | has |
la | the |
certificación | certification |
certificaciones | certifications |
aquí | here |
con | with |
clic | click |
de | our |
para | for |
sobre | about |
ES Todos nuestros trabajadores de mudanzas están formados profesionalmente, se les han comprobado sus antecedentes y se les ha sometido a un control de drogas para proporcionarle una experiencia de mudanza sin problemas y sin estrés.
EN All of our movers are professionally trained, background checked, and drug screened to provide you with a seamless and stress-free moving experience.
espanhol | inglês |
---|---|
profesionalmente | professionally |
comprobado | checked |
drogas | drug |
estrés | stress |
sin problemas | seamless |
proporcionarle | to provide |
están | are |
experiencia | experience |
antecedentes | background |
un | a |
a | to |
mudanzas | movers |
todos | all |
ES Dependiendo de las circunstancias, actualizar software web puede ser un gran proyecto. Nos sumergimos en tu código y aplicamos nuestro proceso comprobado para poner tu sitio en línea de nuevo.
EN Depending on the circumstances, updating web software can be quite a project. We dive into your code and apply our time-tested process to get you get back on track.
espanhol | inglês |
---|---|
actualizar | updating |
aplicamos | apply |
comprobado | tested |
línea | track |
circunstancias | circumstances |
software | software |
web | web |
un | a |
proyecto | project |
código | code |
proceso | process |
dependiendo | depending |
puede | can |
ser | be |
en | on |
tu | your |
nos | we |
nuestro | our |
poner | the |
nuevo | time |
ES Un Enfoque Comprobado Para Workloads En La Nube
EN A Proven Approach to Cloud Workload Security
espanhol | inglês |
---|---|
enfoque | approach |
comprobado | proven |
nube | cloud |
un | a |
para | to |
ES Sin embargo, en esta entrada hemos comprobado que, para ejecutar un programa "Hello World", Lucet tarda en la actualidad:
EN But, we’ve seen in this post that to run a “Hello World” program, Lucet currently takes:
espanhol | inglês |
---|---|
entrada | post |
programa | program |
world | world |
actualidad | currently |
en | in |
un | a |
esta | this |
hello | hello |
para | to |
ejecutar | run |
ES Está comprobado: el ejercicio nos hace más felices. Así que, además de descansar en la playa, agrega ejercicio a tu itinerario de vacaciones en Aruba para poner en movimiento las hormonas de felicidad.
EN It’s a proven fact: exercise makes us happier. So in between lounging on the beach, add a bit of fitness to your Aruban holiday itinerary to get those happy hormones pumping.
espanhol | inglês |
---|---|
comprobado | proven |
playa | beach |
itinerario | itinerary |
vacaciones | holiday |
aruba | aruban |
hormonas | hormones |
tu | your |
ejercicio | exercise |
en | in |
de | of |
nos | us |
a | to |
ES Para garantizar su buen rendimiento, cada lote de NBB es comprobado con un panel de gérmenes formado por aislados seleccionados de aparición habitual en la práctica
EN Every NBB production batch is tested for functionality using a bacterial panel of select isolates
espanhol | inglês |
---|---|
lote | batch |
nbb | nbb |
es | is |
comprobado | tested |
panel | panel |
seleccionados | select |
un | a |
de | of |
rendimiento | functionality |
en | every |
ES También está comprobado que un sitio web rápido ayuda a impulsar más conversiones porque no hace que los usuarios esperen demasiado tiempo para realizar una compra o una transacción en línea
EN It is also proven that a fast website helps drive more conversions because it doesn’t make users wait too long for a purchase or any online transaction
espanhol | inglês |
---|---|
comprobado | proven |
rápido | fast |
ayuda | helps |
usuarios | users |
o | or |
transacción | transaction |
en línea | online |
compra | purchase |
conversiones | conversions |
también | also |
está | is |
porque | because |
un | a |
más | more |
para | for |
ES PitStop Pro: PDF comprobado, reparado y listo para usarlo
EN Preflight and edit PDF files in Adobe Acrobat
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
ES Nuestros desarrolladores han comprobado la fiabilidad y aprovechado el feedback y el monitoreo de servicios como SwissTransfer y Swiss Backup para delimitar la función de cada tecnología en kDrive
EN Our developers tested the reliability and leveraged the feedback and monitoring of services such as SwissTransfer and Swiss Backup to define the role of each technology deployed in kDrive
espanhol | inglês |
---|---|
desarrolladores | developers |
comprobado | tested |
fiabilidad | reliability |
monitoreo | monitoring |
swisstransfer | swisstransfer |
swiss | swiss |
backup | backup |
tecnología | technology |
kdrive | kdrive |
servicios | services |
feedback | feedback |
en | in |
a | to |
de | of |
cada | each |
como | as |
ES Colin O'Connor aporta un historial comprobado como líder empresarial y emprendedor, así como experiencia en el desarrollo de tecnología de vanguardia para crear experiencias inmersivas y de alta fidelidad
EN Colin O’Connor brings a proven track record as a business leader and entrepreneur, as well as expertise at developing cutting-edge technology to create immersive, high-fidelity experiences
espanhol | inglês |
---|---|
colin | colin |
aporta | brings |
historial | record |
comprobado | proven |
líder | leader |
empresarial | business |
emprendedor | entrepreneur |
fidelidad | fidelity |
en | at |
tecnología | technology |
experiencias | experiences |
experiencia | expertise |
desarrollo | developing |
alta | high |
a | to |
un | a |
crear | create |
ES Hemos comprobado que FlexiHub funciona muy bien para conectar impresoras especiales/de alta gama al ordenador en la nube. Seguid con vuestro buen trabajo :)
EN We have found that FlexiHub works great for connecting specialty/high-end printers to your computer in the cloud. Keep up the good work :)
espanhol | inglês |
---|---|
impresoras | printers |
ordenador | computer |
flexihub | flexihub |
funciona | works |
nube | cloud |
trabajo | work |
conectar | your |
en | in |
de | have |
alta | high |
la | the |
buen | good |
hemos | we |
ES Por qué: Usando un currículo comprobado de socios como Aflatoun, los participantes reciben educación social y financiera que les da la habilidad de hacer cambios positivos para un futuro sostenible
EN Why: Using a proven curriculum from partners like Aflatoun, participants receive social and financial education that empowers them to make a positive change for a sustainable future
espanhol | inglês |
---|---|
comprobado | proven |
educación | education |
social | social |
financiera | financial |
positivos | positive |
futuro | future |
sostenible | sustainable |
un | a |
socios | partners |
participantes | participants |
usando | using |
reciben | receive |
cambios | change |
hacer | to |
ES Las diferencias más significativas de cada proveedor y el enfoque comprobado que los hace accesibles, efectivos y eficientes para todos sus usuarios de datos.
EN Each vendor's noteworthy differences and proven approach to make them accessible, effective, and efficient for all your data users.
espanhol | inglês |
---|---|
comprobado | proven |
accesibles | accessible |
usuarios | users |
datos | data |
proveedor | vendors |
enfoque | approach |
eficientes | efficient |
diferencias | differences |
y | your |
más | to |
de | and |
cada | each |
todos | all |
ES Se ha comprobado que el Yoga para Recuperación de Trauma ayuda con el insomnio, ansiedad, ataques de pánico, pensamientos suicidas, hipervigilancia, flashbacks, y otros efectos del trauma que se mantiene en el cuerpo
EN Trauma Recovery Yoga is known to help with insomnia, anxiety, panic attacks, suicidal thoughts, hypervigilance, flashbacks, and other effects of trauma being held in the body
espanhol | inglês |
---|---|
yoga | yoga |
recuperación | recovery |
trauma | trauma |
insomnio | insomnia |
ansiedad | anxiety |
ataques | attacks |
pánico | panic |
pensamientos | thoughts |
suicidas | suicidal |
efectos | effects |
el | the |
ayuda | help |
se | is |
otros | other |
en | in |
cuerpo | body |
de | of |
con | with |
y | and |
ES También se ha comprobado que el ECD es una estrategia altamente rentable para mejorar la prosperidad y la estabilidad económicas, produciendo beneficios económicos y sociales a largo plazo.
EN ECD has also been found to be a highly cost-effective strategy to improve economic prosperity and stability, yielding long-term economic and social returns.
espanhol | inglês |
---|---|
estrategia | strategy |
prosperidad | prosperity |
estabilidad | stability |
sociales | social |
largo | long |
plazo | term |
ecd | ecd |
a largo plazo | long-term |
altamente | highly |
mejorar | improve |
también | also |
rentable | effective |
a | to |
una | a |
y | and |
ha | has |
ES 9. Las empresas contratan trabajadores calificados porque tienen un historial comprobado de trabajar duro para mejorar, lo cual es una valiosa señal de lealtad.
EN 9. Companies hire upskilled workers because they have a proven track record of working hard to improve themselves, which is a valuable sign of loyalty.
espanhol | inglês |
---|---|
contratan | hire |
trabajadores | workers |
historial | record |
comprobado | proven |
duro | hard |
valiosa | valuable |
lealtad | loyalty |
empresas | companies |
es | is |
un | a |
para | sign |
mejorar | improve |
de | of |
ES Se ha comprobado la prueba de ADAFACE Excel Excel, la mejor prueba de evaluación de habilidades de Excel para entrevistas y empleo de empleo.
EN Adaface Excel Test has been proven the best Excel skill assessment test for job interviews and employment.
espanhol | inglês |
---|---|
comprobado | proven |
adaface | adaface |
excel | excel |
evaluación | assessment |
habilidades | skill |
entrevistas | interviews |
la | the |
empleo | employment |
prueba | test |
mejor | best |
ES TRUSTe ha comprobado que Netskope cumple con la Certificación de Privacidad de TRUSTe. Para obtener más información sobre nuestras certificaciones TRUSTe, haga clic aquí.
EN TRUSTe has assessed Netskope for compliance with the TRUSTe Privacy Certification. For more detail about our TRUSTe certifications, please click here.
espanhol | inglês |
---|---|
netskope | netskope |
privacidad | privacy |
ha | has |
la | the |
certificación | certification |
certificaciones | certifications |
aquí | here |
con | with |
clic | click |
de | our |
para | for |
sobre | about |
ES Dependiendo de las circunstancias, actualizar software web puede ser un gran proyecto. Nos sumergimos en tu código y aplicamos nuestro proceso comprobado para poner tu sitio en línea de nuevo.
EN Depending on the circumstances, updating web software can be quite a project. We dive into your code and apply our time-tested process to get you get back on track.
espanhol | inglês |
---|---|
actualizar | updating |
aplicamos | apply |
comprobado | tested |
línea | track |
circunstancias | circumstances |
software | software |
web | web |
un | a |
proyecto | project |
código | code |
proceso | process |
dependiendo | depending |
puede | can |
ser | be |
en | on |
tu | your |
nos | we |
nuestro | our |
poner | the |
nuevo | time |
ES Asóciese con Paychex, un líder comprobado y de confianza en la industria con casi 50 años de experiencia y 680,000 clientes en todo el país, y ahorre a sus miembros el tiempo y el esfuerzo necesarios para comparar las compañías de nómina y RR. HH.
EN Partner with Paychex — a proven and trusted industry leader with nearly 50 years of experience and 680,000 clients nationwide — and save your members the time and effort required to compare payroll and HR companies.
espanhol | inglês |
---|---|
paychex | paychex |
líder | leader |
comprobado | proven |
confianza | trusted |
experiencia | experience |
clientes | clients |
ahorre | save |
miembros | members |
esfuerzo | effort |
necesarios | required |
nómina | payroll |
y | and |
industria | industry |
años | years |
compañías | companies |
tiempo | time |
comparar | compare |
un | a |
casi | nearly |
con | with |
a | to |
ES Una vez que un informe está listo en Excel y que ha comprobado su validez, solo debe usar el botón de exportar XBRL de la cinta de opciones de Solvency II para que el complemento genere un informe en XBRL válido.
EN Once your report is complete in Excel and you've run a validation check, simply click the Export XBRL button in the Solvency II ribbon, and the add-in will generate a valid XBRL report document.
espanhol | inglês |
---|---|
excel | excel |
exportar | export |
xbrl | xbrl |
cinta | ribbon |
solvency | solvency |
ii | ii |
complemento | add |
genere | generate |
válido | valid |
informe | report |
en | in |
un | a |
botón | button |
una vez | once |
y | your |
de | and |
está | is |
ES Es por eso que muchos de los sitios de medios y comercio electrónico líderes del mundo confían en nuestro borde programable y servicios al cliente comprobado para desarrollar sus empresas.
EN That is why many of the world’s leading media and ecommerce sites rely on our programmable edge and proven customer service to grow their businesses.
espanhol | inglês |
---|---|
medios | media |
borde | edge |
programable | programmable |
cliente | customer |
comprobado | proven |
desarrollar | grow |
mundo | worlds |
comercio electrónico | ecommerce |
es | is |
empresas | businesses |
muchos | many |
sitios | sites |
al | the |
de | of |
confían | rely |
en | on |
servicios | service |
eso | that |
y | and |
nuestro | our |
ES Todos nuestros trabajadores de mudanzas están formados profesionalmente, se les han comprobado sus antecedentes y se les ha sometido a un control de drogas para proporcionarle una experiencia de mudanza sin problemas y sin estrés.
EN All of our movers are professionally trained, background checked, and drug screened to provide you with a seamless and stress-free moving experience.
espanhol | inglês |
---|---|
profesionalmente | professionally |
comprobado | checked |
drogas | drug |
estrés | stress |
sin problemas | seamless |
proporcionarle | to provide |
están | are |
experiencia | experience |
antecedentes | background |
un | a |
a | to |
mudanzas | movers |
todos | all |
ES Un enfoque comprobado para proteger rápidamente los datos en entornos SAP HANA, al tiempo que garantiza que las aplicaciones continúen ofreciendo un rendimiento óptimo
EN A proven approach for quickly securing data in SAP HANA environments, while ensuring applications continue to deliver optimal performance
espanhol | inglês |
---|---|
comprobado | proven |
rápidamente | quickly |
entornos | environments |
sap | sap |
hana | hana |
aplicaciones | applications |
ofreciendo | deliver |
rendimiento | performance |
óptimo | optimal |
un | a |
en | in |
garantiza | ensuring |
enfoque | approach |
proteger | securing |
datos | data |
continúen | continue |
ES El cifrado transparente de CipherTrust proporciona un enfoque comprobado para proteger los datos de SAP HANA que cumple con rigurosos requisitos de seguridad, gobernanza de datos y cumplimiento.
EN CipherTrust transparent encryption provides a proven approach to safeguarding SAP HANA data that meets rigorous security, data governance and compliance requirements.
espanhol | inglês |
---|---|
transparente | transparent |
ciphertrust | ciphertrust |
comprobado | proven |
sap | sap |
hana | hana |
cumple | meets |
rigurosos | rigorous |
requisitos | requirements |
gobernanza | governance |
cumplimiento | compliance |
cifrado | encryption |
un | a |
proporciona | provides |
enfoque | approach |
datos | data |
seguridad | security |
proteger | safeguarding |
ES Nuestros desarrolladores han comprobado la fiabilidad y aprovechado el feedback y el monitoreo de servicios como SwissTransfer y Swiss Backup para delimitar la función de cada tecnología en kDrive
EN Our developers tested the reliability and leveraged the feedback and monitoring of services such as SwissTransfer and Swiss Backup to define the role of each technology deployed in kDrive
espanhol | inglês |
---|---|
desarrolladores | developers |
comprobado | tested |
fiabilidad | reliability |
monitoreo | monitoring |
swisstransfer | swisstransfer |
swiss | swiss |
backup | backup |
tecnología | technology |
kdrive | kdrive |
servicios | services |
feedback | feedback |
en | in |
a | to |
de | of |
cada | each |
como | as |
ES Colin O'Connor aporta un historial comprobado como líder empresarial y emprendedor, así como experiencia en el desarrollo de tecnología de vanguardia para crear experiencias inmersivas y de alta fidelidad
EN Colin O’Connor brings a proven track record as a business leader and entrepreneur, as well as expertise at developing cutting-edge technology to create immersive, high-fidelity experiences
espanhol | inglês |
---|---|
colin | colin |
aporta | brings |
historial | record |
comprobado | proven |
líder | leader |
empresarial | business |
emprendedor | entrepreneur |
fidelidad | fidelity |
en | at |
tecnología | technology |
experiencias | experiences |
experiencia | expertise |
desarrollo | developing |
alta | high |
a | to |
un | a |
crear | create |
ES Hemos comprobado que FlexiHub funciona muy bien para conectar impresoras especiales/de alta gama al ordenador en la nube. Seguid con vuestro buen trabajo :)
EN We have found that FlexiHub works great for connecting specialty/high-end printers to your computer in the cloud. Keep up the good work :)
espanhol | inglês |
---|---|
impresoras | printers |
ordenador | computer |
flexihub | flexihub |
funciona | works |
nube | cloud |
trabajo | work |
conectar | your |
en | in |
de | have |
alta | high |
la | the |
buen | good |
hemos | we |
ES Por qué: Usando un currículo comprobado de socios como Aflatoun, los participantes reciben educación social y financiera que les da la habilidad de hacer cambios positivos para un futuro sostenible
EN Why: Using a proven curriculum from partners like Aflatoun, participants receive social and financial education that empowers them to make a positive change for a sustainable future
espanhol | inglês |
---|---|
comprobado | proven |
educación | education |
social | social |
financiera | financial |
positivos | positive |
futuro | future |
sostenible | sustainable |
un | a |
socios | partners |
participantes | participants |
usando | using |
reciben | receive |
cambios | change |
hacer | to |
Mostrando 50 de 50 traduções