ES ¡Tus clientes podrán acceder a códigos de descuento, e-books, música y mucho más! Mientras puedas enlazarlo, tus clientes podrán hablar de ello.
"clientes podrán gestionar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES ¡Tus clientes podrán acceder a códigos de descuento, e-books, música y mucho más! Mientras puedas enlazarlo, tus clientes podrán hablar de ello.
EN Your customers get access to discount-codes, e-books, music and much more! As long as you can link to it, your customers can post talk about it!
espanhol | inglês |
---|---|
códigos | codes |
descuento | discount |
música | music |
clientes | customers |
podrán | can |
mientras | as |
puedas | you can |
a | to |
acceder | access |
y | your |
de | and |
mucho | much |
más | more |
ES Los nuevos clientes ya no podrán comprar Tableau Desktop. En cambio, podrán acceder a la oferta de Tableau Creator, que incluye Tableau Desktop, Tableau Prep y una licencia Creator de Tableau Online o Tableau server.
EN New customers will no longer be able to purchase Tableau Desktop, but will be purchasing the Tableau Creator offering which includes Tableau Desktop, Tableau Prep and a Creator licence for Tableau Online or Tableau Server.
espanhol | inglês |
---|---|
nuevos | new |
clientes | customers |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
oferta | offering |
incluye | includes |
prep | prep |
licencia | licence |
online | online |
server | server |
ya no | longer |
o | or |
la | the |
comprar | purchase |
podrá | able |
creator | creator |
podrán | will |
a | to |
no | but |
una | a |
ES Gestionar opciones Gestionar terceros Gestionar proveedores Más información sobre estos fines
EN Manage options Manage third parties Manage vendors Read more about these purposes
espanhol | inglês |
---|---|
gestionar | manage |
opciones | options |
proveedores | vendors |
estos | these |
fines | purposes |
más | more |
terceros | third |
sobre | about |
ES Gestionar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Más información sobre estos fines
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
espanhol | inglês |
---|---|
opciones | options |
proveedores | vendors |
fines | purposes |
servicios | services |
estos | these |
gestionar | manage |
más | more |
sobre | about |
ES Gestionar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Más información sobre estos propósitos
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
espanhol | inglês |
---|---|
opciones | options |
proveedores | vendors |
propósitos | purposes |
servicios | services |
estos | these |
gestionar | manage |
más | more |
sobre | about |
ES Gestionar opciones Gestionar servicios Gestionar proveedores Más información
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
espanhol | inglês |
---|---|
opciones | options |
proveedores | vendors |
más | more |
información | about |
servicios | services |
gestionar | manage |
ES Gracias a Wordpress Toolkit y a los procedimientos guiados para Wordpress, todos los administradores de sistema, los distribuidores y los clientes podrán gestionar sus instancias de Wordpress con sencillez, sin predisponer skills avanzadas
EN Thanks to WordPress Toolkit and WordPress-guided procedures, all system administrators, retailers, and clients will be able to manage their WordPress instances easily, without necessarily setting up advanced skills
espanhol | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
toolkit | toolkit |
administradores | administrators |
distribuidores | retailers |
skills | skills |
avanzadas | advanced |
procedimientos | procedures |
sistema | system |
a | to |
podrá | able |
podrán | will |
sin | without |
instancias | instances |
gracias a | thanks |
gestionar | manage |
todos | all |
los clientes | clients |
ES Desde este año, todos los clientes de Infomaniak podrán disfrutar de un nuevo servicio en línea para gestionar y organizar fácilmente eventos como cumpleaños, una salida de empresa o una inauguración con miles de invitados
EN All Infomaniak clients will be able to use a brand new online service this year for easily managing and organising events, such as a birthday, a company outing or even an opening involving thousands of guests
espanhol | inglês |
---|---|
año | year |
infomaniak | infomaniak |
nuevo | new |
fácilmente | easily |
en línea | online |
salida | outing |
servicio | service |
gestionar | managing |
eventos | events |
cumpleaños | birthday |
o | or |
este | this |
invitados | guests |
podrá | able |
podrán | will |
empresa | company |
a | to |
de | of |
un | a |
y | and |
organizar | organising |
como | as |
los clientes | clients |
ES Gestione todos sus clientes en un solo lugar. Deleita a tus clientes con álbumes de clientes preparados para el móvil que podrán consultar en cualquier dispositivo.
EN Manage all your clients in one place. Delight your clients with mobile-ready client albums that they can browse on any device.
espanhol | inglês |
---|---|
gestione | manage |
deleita | delight |
álbumes | albums |
preparados | ready |
móvil | mobile |
dispositivo | device |
clientes | clients |
en | in |
con | with |
podrán | can |
lugar | place |
cualquier | any |
que | that |
todos | all |
tus | your |
ES Esto no quiere decir que la web conocerá tu identidad, pero podrán asignarte un número de perfil y podrán reconocerte sea cuando sea que vuelvas a su web, incluso cuando uses el modo incógnito o una IP oculta.
EN This doesn?t mean the website will know your identity, but they will likely assign you a profile number and be able to recognize you whenever you return to their website, even when you use incognito mode or a hidden IP address.
espanhol | inglês |
---|---|
perfil | profile |
incógnito | incognito |
ip | ip |
oculta | hidden |
web | website |
o | or |
identidad | identity |
cuando | when |
uses | use |
podrá | able |
que | whenever |
pero | but |
un | a |
modo | mode |
tu | your |
podrán | will |
incluso | even |
esto | this |
su | their |
ES Los destinatarios podrán rastrear tu ubicación por el tiempo que tú lo permitas y podrán compartir tu mensaje con otras personas, incluso en plataformas de redes sociales u otros foros públicos
EN Recipients will be able to track your location for the time you allow and may share your message with others, including social networking platforms or other public forums
espanhol | inglês |
---|---|
destinatarios | recipients |
mensaje | message |
foros | forums |
ubicación | location |
u | or |
el | the |
plataformas | platforms |
públicos | public |
rastrear | to track |
podrá | able |
tiempo | time |
compartir | share |
sociales | social |
podrán | will |
tu | your |
con | with |
otros | other |
ES Asimismo, IVOOX.COM podrán saber los Servicios solicitados por los Usuarios, de forma que podrán facilitar u ofrecer información adecuada a los gustos y preferencias de cada Usuario.
EN In addition, IVOOX.COM may know the Services requested by Users, so that they can facilitate or provide suitable information to the tastes and preferences of each User.
espanhol | inglês |
---|---|
ivoox | ivoox |
solicitados | requested |
adecuada | suitable |
servicios | services |
facilitar | facilitate |
u | or |
información | information |
gustos | tastes |
preferencias | preferences |
usuarios | users |
usuario | user |
de | of |
cada | each |
a | to |
podrá | may |
ES con la configuración de privacidad "Material de archivo”. Los administradores agregados a tu cuenta podrán ver y descargar material de archivo que hayas comprado, pero no podrán comprar material de archivo en tu nombre.
EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.
ES Si su equipo no tiene suficientes tokens, los usuarios perderán el acceso a Flex y no podrán abrir el producto. Flex es un modelo de pago por uso. Los usuarios podrán utilizar los productos una vez que adquiera más tokens.
EN If your team does not have enough tokens, users will lose access to Flex and will be unable to open the product. Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.
espanhol | inglês |
---|---|
flex | flex |
perder | lose |
si | if |
usuarios | users |
acceso | access |
es | is |
modelo | model |
equipo | team |
tokens | tokens |
el | the |
podrá | able |
un | a |
no | enough |
a | to |
podrán | will |
una vez | once |
y | your |
producto | product |
uso | use |
productos | products |
ES Los editores podrán ver las columnas y filas bloqueadas, pero no podrán eliminar ni editar los datos incluidos en ellas. Lo mismo aplica a cualquier persona que trabaje desde una Solicitud de actualización u Hoja publicada
EN Editors will be able to see locked columns/rows, but they won't be able to delete or edit the data in them. The same rule applies to anyone working from an Update Request or Published sheet
espanhol | inglês |
---|---|
editores | editors |
bloqueadas | locked |
aplica | applies |
solicitud | request |
hoja | sheet |
publicada | published |
editar | edit |
en | in |
actualización | update |
columnas | columns |
filas | rows |
datos | data |
a | to |
podrá | able |
pero | but |
eliminar | delete |
podrán | will |
mismo | the |
u | or |
que | same |
desde | from |
ES Con el paso de los años, los artículos podrán ser corregidos y actualizados, y se podrán incorporar más artículos
EN Over time, articles can be corrected and updated and new articles can be incorporated
espanhol | inglês |
---|---|
incorporar | incorporated |
actualizados | updated |
de | over |
ser | be |
artículos | articles |
y | and |
ES El proveedor de internet y el administrador de redes no podrán conocer su actividad online, y los servicios online que utilice no podrán ver su ubicación real.
EN Your ISP and network administrator won’t know what you’re doing online, and any online service you use won’t be able to see your real location.
espanhol | inglês |
---|---|
administrador | administrator |
ubicación | location |
real | real |
online | online |
podrá | able |
internet | isp |
redes | network |
podrán | be |
y | your |
que | know |
de | and |
servicios | service |
utilice | use |
ES Tus usuarios podrán acceder desde cualquier dispositivo, ya sea un ordenador, un móvil o una tablet con Android o iOS. Lo podrán hacer a través de cualquier navegador y sin necesidad de descargar ninguna aplicación ni comprar algún hardware.
EN Your users can access your content from any device, whether a computer, a mobile phone or tablet with Android or iOS. Publica is compatible with all browsers.
espanhol | inglês |
---|---|
tablet | tablet |
android | android |
navegador | browsers |
usuarios | users |
acceder | access |
o | or |
ios | ios |
ordenador | computer |
móvil | mobile |
dispositivo | device |
y | your |
ya sea | whether |
un | a |
con | with |
desde | from |
cualquier | any |
ES Asimismo, IVOOX.COM podrán saber los Servicios solicitados por los Usuarios, de forma que podrán facilitar u ofrecer información adecuada a los gustos y preferencias de cada Usuario.
EN In addition, IVOOX.COM may know the Services requested by Users, so that they can facilitate or provide suitable information to the tastes and preferences of each User.
espanhol | inglês |
---|---|
ivoox | ivoox |
solicitados | requested |
adecuada | suitable |
servicios | services |
facilitar | facilitate |
u | or |
información | information |
gustos | tastes |
preferencias | preferences |
usuarios | users |
usuario | user |
de | of |
cada | each |
a | to |
podrá | may |
ES A través del proyecto, 86 organizaciones de productores podrán comercializar sus productos en línea y 132 cooperativas de ahorro rural podrán ofrecer sus servicios financieros a través de plataformas digitales
EN Through the project, 86 producer organizations will be able to market their products online and 132 rural savings cooperatives will be able to offer their financial services through digital platforms
espanhol | inglês |
---|---|
ahorro | savings |
rural | rural |
financieros | financial |
organizaciones | organizations |
servicios | services |
plataformas | platforms |
en línea | online |
proyecto | project |
podrá | able |
podrán | will |
comercializar | market |
a | to |
productores | producer |
productos | products |
digitales | digital |
ES Con el paso de los años, los artículos podrán ser corregidos y actualizados, y se podrán incorporar más artículos
EN Over time, articles can be corrected and updated and new articles can be incorporated
espanhol | inglês |
---|---|
incorporar | incorporated |
actualizados | updated |
de | over |
ser | be |
artículos | articles |
y | and |
ES Los editores podrán ver las columnas y filas bloqueadas, pero no podrán eliminar ni editar los datos incluidos en ellas. Lo mismo aplica a cualquier persona que trabaje desde una Solicitud de actualización u Hoja publicada
EN Editors will be able to see locked columns/rows, but they won't be able to delete or edit the data in them. The same rule applies to anyone working from an Update Request or Published sheet
espanhol | inglês |
---|---|
editores | editors |
bloqueadas | locked |
aplica | applies |
solicitud | request |
hoja | sheet |
publicada | published |
editar | edit |
en | in |
actualización | update |
columnas | columns |
filas | rows |
datos | data |
a | to |
podrá | able |
pero | but |
eliminar | delete |
podrán | will |
mismo | the |
u | or |
que | same |
desde | from |
ES Si deshabilita la carga de archivos a S3, los generadores de formularios no podrán agregar un campo de archivos adjuntos a los formularios de su cuenta, y los encuestados no podrán adjuntar un archivo al formulario.
EN If you disable file upload to S3, form builders will not be able to add an attachment field to forms in your account, and respondents will not be able to attach a file to the form.
espanhol | inglês |
---|---|
carga | upload |
campo | field |
encuestados | respondents |
adjuntar | attach |
si | if |
cuenta | account |
no | not |
formulario | form |
formularios | forms |
archivo | file |
podrá | able |
la | the |
a | to |
podrán | will |
un | a |
y | your |
de | and |
ES Los usuarios con abono anual podrán utilizar las aplicaciones hasta 99 días sin necesidad de estar conectados a Internet. Los usuarios con abono mensual podrán utilizar el software sin conexión hasta 30 días.
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
espanhol | inglês |
---|---|
sin conexión | offline |
de | mode |
anual | annual |
utilizar | use |
a | to |
el | the |
software | software |
mensual | month |
aplicaciones | apps |
días | days |
usuarios | members |
ES Navidades, cumpleaños... los usuarios podrán crear y gestionar múltiples listas de deseos, en caso de que prefieran mantener los productos ordenados por categoría u otros parámetros.
EN Christmas, Birthday... users will be able to create and manage multiple wishlists, in case they prefer to keep the products sorted by category or other parameters.
espanhol | inglês |
---|---|
cumpleaños | birthday |
usuarios | users |
parámetros | parameters |
gestionar | manage |
en | in |
categoría | category |
u | or |
otros | other |
podrá | able |
a | to |
múltiples | multiple |
podrán | will |
crear | create |
mantener | to keep |
productos | products |
que | keep |
ES Tus socios podrán gestionar la tienda sin tener que acceder al área del administrador.
EN Your partners will be able to manage the shop without having access to the admin area.
espanhol | inglês |
---|---|
socios | partners |
tienda | shop |
área | area |
administrador | admin |
podrá | able |
la | the |
podrán | will |
gestionar | manage |
sin | without |
acceder | access |
ES Tus socios podrán gestionar la tienda sin ver el backend de WordPress y WooCommerce.
EN Your partners will be able to manage the shop without viewing WordPress and WooCommerce backend.
espanhol | inglês |
---|---|
socios | partners |
tienda | shop |
backend | backend |
wordpress | wordpress |
woocommerce | woocommerce |
podrá | able |
podrán | will |
gestionar | manage |
y | your |
de | and |
sin | without |
ver | to |
ES Navidades, cumpleaños... los usuarios podrán crear y gestionar múltiples listas de deseos, en caso de que prefieran mantener los productos ordenados por categoría u otros parámetros.
EN Christmas, Birthday... users will be able to create and manage multiple wishlists, in case they prefer to keep the products sorted by category or other parameters.
espanhol | inglês |
---|---|
cumpleaños | birthday |
usuarios | users |
parámetros | parameters |
gestionar | manage |
en | in |
categoría | category |
u | or |
otros | other |
podrá | able |
a | to |
múltiples | multiple |
podrán | will |
crear | create |
mantener | to keep |
productos | products |
que | keep |
ES Tus socios podrán gestionar la tienda sin tener que acceder al área del administrador.
EN Your partners will be able to manage the shop without having access to the admin area.
espanhol | inglês |
---|---|
socios | partners |
tienda | shop |
área | area |
administrador | admin |
podrá | able |
la | the |
podrán | will |
gestionar | manage |
sin | without |
acceder | access |
ES Tus socios podrán gestionar la tienda sin ver el backend de WordPress y WooCommerce.
EN Your partners will be able to manage the shop without viewing WordPress and WooCommerce backend.
espanhol | inglês |
---|---|
socios | partners |
tienda | shop |
backend | backend |
wordpress | wordpress |
woocommerce | woocommerce |
podrá | able |
podrán | will |
gestionar | manage |
y | your |
de | and |
sin | without |
ver | to |
ES Además, podrán desarrollar habilidades interculturales que los ayudarán a comprender comunicaciones verbales y no verbales, a gestionar equipos diversos, a manejarse en un entorno de negocios intercultural, etc.
EN The intercultural skills developed in this course will help to navigate verbal and non-verbal communication, manage a diverse team, engage in intercultural business and more.
espanhol | inglês |
---|---|
habilidades | skills |
comunicaciones | communication |
verbales | verbal |
intercultural | intercultural |
ayudarán | will help |
equipos | team |
en | in |
gestionar | manage |
ayudar | help |
un | a |
negocios | business |
podrán | will |
a | to |
ES A través de un portal único del empleado para cada usuario, tus colaboradores podrán gestionar su información personal, documentos, vacaciones y otras funcionalidades.
EN Through a personalised portal for each user, your employees are able to manage their personal information, documents, holidays and other features.
espanhol | inglês |
---|---|
portal | portal |
usuario | user |
vacaciones | holidays |
otras | other |
funcionalidades | features |
documentos | documents |
colaboradores | employees |
información | information |
podrá | able |
un | a |
a | to |
podrán | are |
gestionar | manage |
y | your |
de | through |
cada | each |
su | their |
personal | personal |
ES Después de realizar este curso, los estudiantes podrán implementar, operar y gestionar un clúster de Red Hat Ceph Storage
EN As a result of attending this course, students will be able to deploy, operate, and manage a Red Hat Ceph Storage cluster
espanhol | inglês |
---|---|
curso | course |
estudiantes | students |
clúster | cluster |
hat | hat |
storage | storage |
red | red |
gestionar | manage |
un | a |
operar | operate |
este | this |
implementar | deploy |
podrá | able |
de | of |
podrán | will |
y | and |
después | to |
ES Los administradores y los operadores podrán gestionar los clústeres de Ceph, lo que incluye la configuración, las operaciones diarias, la resolución de problemas, el ajuste del rendimiento y la capacidad de ampliación.
EN Administrators and operators will be able to perform Ceph cluster management, including configuration, daily operations, troubleshooting, performance tuning, and scaling.
espanhol | inglês |
---|---|
clústeres | cluster |
incluye | including |
diarias | daily |
resolución de problemas | troubleshooting |
administradores | administrators |
operadores | operators |
configuración | configuration |
operaciones | operations |
rendimiento | performance |
ajuste | tuning |
podrá | able |
podrán | will |
gestionar | management |
que | perform |
ES Con las habilidades que se desarrollan en el curso, los operadores de nube podrán gestionar y operar la infraestructura de Red Hat OpenStack Platform para la nube híbrida.
EN Using the skills taught in this course, cloud operators will be able to manage and operate hybrid cloud Red Hat OpenStack Platform infrastructure.
espanhol | inglês |
---|---|
habilidades | skills |
curso | course |
nube | cloud |
hat | hat |
híbrida | hybrid |
openstack | openstack |
operadores | operators |
infraestructura | infrastructure |
en | in |
operar | operate |
platform | platform |
podrá | able |
red | red |
podrán | will |
gestionar | manage |
ES Después de completar este curso, los estudiantes podrán configurar, proteger y gestionar un broker de Red Hat JBoss AMQ 7.0 para crear e integrar aplicaciones controladas por mensajes.
EN As a result of attending this course, students should be able to configure, secure, and manage a Red Hat JBoss AMQ 7.0 broker to create and integrate message-driven applications.
espanhol | inglês |
---|---|
curso | course |
estudiantes | students |
gestionar | manage |
broker | broker |
hat | hat |
jboss | jboss |
red | red |
un | a |
integrar | integrate |
aplicaciones | applications |
configurar | configure |
este | this |
podrá | able |
de | of |
podrán | be |
después | to |
y | and |
crear | create |
ES Si se toman el tiempo ahora para aumentar su agilidad, desarrollar capacidades de gestión en tiempo real y mejorar la integración en todo su ecosistema, podrán gestionar estos requisitos adicionales con facilidad.
EN If they take the time now to increase agility, develop real-time management capabilities and improve integration across their ecosystem, they will be able to handle these additional requirements with ease.
espanhol | inglês |
---|---|
agilidad | agility |
real | real |
integración | integration |
ecosistema | ecosystem |
requisitos | requirements |
adicionales | additional |
facilidad | ease |
si | if |
desarrollar | develop |
capacidades | capabilities |
gestión | management |
tiempo | time |
mejorar | improve |
podrá | able |
ahora | now |
aumentar | increase |
gestionar | handle |
tiempo real | real-time |
podrán | will |
su | their |
con | with |
ES Sus clientes pueden recibir ayuda financiera legal para clientes de nuestra parte y podrán mantenerse económicamente durante su caso.
EN Your clients can receive client legal funding help from us and will be able to financially support themselves during their case.
espanhol | inglês |
---|---|
ayuda | help |
económicamente | financially |
clientes | clients |
recibir | receive |
legal | legal |
podrá | able |
podrán | will |
pueden | can |
y | your |
su | their |
ES Mejora tu ticket medio y conversión dando a tus clientes la libertad de pagar más tarde. Compran ahora, pagan más tarde. Sin intereses. Al ofrecer Clearpay como método de pago en tu eCommerce, tus clientes podrán pagar en cómodos plazos, sin coste.
EN Increase your AOV and conversion by giving your customers the freedom to pay later. Buy now, pay later. Always interest-free. With Clearpay your customers will be able to pay in 4 bi-weekly installments, no interest attached.
espanhol | inglês |
---|---|
intereses | interest |
conversión | conversion |
clientes | customers |
libertad | freedom |
compran | buy |
en | in |
dando | giving |
podrá | able |
mejora | increase |
la | the |
ahora | now |
tu | your |
pagar | pay |
podrán | will |
a | to |
ES Adicionalmente, los clientes podrán lanzar conformance packs, unas plantillas de código abierto, en AWS Config para así crear comprobaciones sobre los controles de seguridad, permitiendo a los clientes personalizarlos y alinearlos a los del ENS
EN In addition, customers can launch open-source conformance pack templates within AWS Config to create security checks, allowing customers to personalize and align them with the ENS
espanhol | inglês |
---|---|
adicionalmente | in addition |
código | source |
abierto | open |
aws | aws |
seguridad | security |
permitiendo | allowing |
config | config |
ens | ens |
en | in |
clientes | customers |
plantillas | templates |
comprobaciones | checks |
unas | the |
a | to |
lanzar | launch |
de | within |
crear | create |
y | and |
ES Sus clientes pueden recibir ayuda financiera legal para clientes de nuestra parte y podrán mantenerse económicamente durante su caso.
EN Your clients can receive client legal funding help from us and will be able to financially support themselves during their case.
espanhol | inglês |
---|---|
ayuda | help |
económicamente | financially |
clientes | clients |
recibir | receive |
legal | legal |
podrá | able |
podrán | will |
pueden | can |
y | your |
su | their |
ES Las empresas que utilizan Data Wrangling para recopilar y analizar los datos de los clientes podrán crear experiencias atractivas para los clientes y mejorar la eficiencia operativa.
EN Businesses that use data wrangling to collect and analyze customer data will be able to create engaging customer experiences and improve operational efficiency.
espanhol | inglês |
---|---|
recopilar | collect |
analizar | analyze |
experiencias | experiences |
atractivas | engaging |
empresas | businesses |
operativa | operational |
mejorar | improve |
datos | data |
clientes | customer |
podrá | able |
podrán | will |
eficiencia | efficiency |
crear | create |
ES Los clientes de T-Mobile con dispositivos compatibles con RTT podrán enviar y recibir llamadas con otros clientes de T-Mobile que tengan dispositivos compatibles con RTT
EN T-Mobile customers with RTT-enabled devices will be able to send and receive RTT calls with other T-Mobile customers who have RTT-enabled devices
espanhol | inglês |
---|---|
dispositivos | devices |
otros | other |
llamadas | calls |
clientes | customers |
recibir | receive |
podrá | able |
con | with |
podrán | will |
enviar | to |
ES Todos los scripts de gestión de contenido le dan la posibilidad de gestionar sus noticias o blogs e incluyen un sistema de plantillas que permite gestionar la apariencia y el diseño de las páginas que gestiona
EN All Content Management scripts give you the ability to manage your news or blogs and include a system of templates that enable you to manage the look and design of your managed pages
espanhol | inglês |
---|---|
scripts | scripts |
blogs | blogs |
contenido | content |
noticias | news |
o | or |
un | a |
sistema | system |
plantillas | templates |
diseño | design |
páginas | pages |
gestión | management |
permite | enable |
de | of |
todos | all |
gestionar | manage |
y | your |
incluyen | include |
que | ability |
ES Utilizamos la tecnología OpenStack para gestionar los diferentes servicios de los Servidores Cloud. OpenStack ofrece potencia y estabilidad y es el sistema de explotación libre más utilizado para gestionar infraestructuras Cloud.
EN We use OpenStack technology to manage the different Cloud Servers' services. OpenStack offers power and stability and is the most commonly used free operating system to manage Cloud infrastructures.
espanhol | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
potencia | power |
estabilidad | stability |
libre | free |
openstack | openstack |
tecnología | technology |
ofrece | offers |
es | is |
utilizamos | we use |
servidores | servers |
sistema | system |
infraestructuras | infrastructures |
a | to |
diferentes | different |
servicios | services |
utilizado | use |
gestionar | manage |
ES Gestionar el presupuesto: la mayoría de los proyectos requerirán algunos gastos, lo que significa que comprender cómo elaborar un presupuesto del proyecto y gestionar los costes es fundamental para el éxito
EN Managing budget: Most projects will require some expenses, which means understanding how to put together a project budget and managing cost is critical for success
espanhol | inglês |
---|---|
gestionar | managing |
éxito | success |
presupuesto | budget |
es | is |
gastos | expenses |
proyectos | projects |
costes | cost |
proyecto | project |
que | require |
a | to |
un | a |
cómo | how |
fundamental | critical |
ES En lugar de gestionar estos activos en múltiples aplicaciones separadas, EBX software ofrece un lugar único desde para gobernar y gestionar todo.
EN Instead of managing these assets in multiple, separate applications EBX software is a single place to govern and manage them all.
espanhol | inglês |
---|---|
lugar | place |
activos | assets |
separadas | separate |
aplicaciones | applications |
software | software |
en | in |
un | a |
múltiples | multiple |
en lugar | instead |
de | of |
gestionar | manage |
estos | these |
gobernar | govern |
y | and |
ES Si deseamos no perder de vista en ningún momento el desarrollo sostenible, debemos pasar de gestionar desastres, algo que tradicionalmente se ha hecho de forma reactiva, a gestionar el riesgo de manera proactiva.
EN If we want to get on top of sustainable development then we must deal move from managing disasters, traditionally done reactively to managing risk – proactively.
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollo | development |
gestionar | managing |
desastres | disasters |
tradicionalmente | traditionally |
riesgo | risk |
proactiva | proactively |
si | if |
hecho | done |
sostenible | sustainable |
a | to |
de | of |
debemos | must |
en | on |
ES Estas establecen y perfeccionan los procesos para gestionar decisiones empresariales relacionadas con la IA y gestionar los riesgos de la IA asociados con el cumplimiento, la privacidad y el sesgo
EN They establish and refine processes for handling AI-related business decisions and manage AI risks associated with compliance, privacy and bias
espanhol | inglês |
---|---|
establecen | establish |
decisiones | decisions |
ia | ai |
riesgos | risks |
privacidad | privacy |
sesgo | bias |
procesos | processes |
asociados | associated |
cumplimiento | compliance |
relacionadas | related |
gestionar | manage |
empresariales | business |
con | with |
para | for |
ES Gestionar nombres de dominios es más que solo gestionar tecnología
EN Managing domain names is more than just managing technology
espanhol | inglês |
---|---|
gestionar | managing |
nombres | names |
tecnología | technology |
es | is |
dominios | domain |
más | more |
de | than |
a | just |
Mostrando 50 de 50 traduções