ES (d) Asegurarse de que los Datos de la tarjeta de pago (como se define en PCI-DSS) sean solo datos tokenizados (sin PAN u otros datos confidenciales de PCI como se define en PCI-DSS).
"cliente que define" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES (d) Asegurarse de que los Datos de la tarjeta de pago (como se define en PCI-DSS) sean solo datos tokenizados (sin PAN u otros datos confidenciales de PCI como se define en PCI-DSS).
EN (d) Ensuring that any Payment Card Data (as defined in PCI-DSS) is tokenized data only (no PAN or other PCI sensitive data as defined by PCI-DSS.
espanhol | inglês |
---|---|
d | d |
tarjeta | card |
pago | payment |
define | defined |
otros | other |
pci | pci |
pan | pan |
en | in |
como | as |
se | is |
datos | data |
u | or |
asegurarse | ensuring |
de | only |
sin | no |
que | that |
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES (ii)(I) Son indios nativos estadounidenses (según lo define la sección 9101 de la Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965 (20 U.S.C. 7801)), nativos de Alaska, o nativos residentes de áreas periféricas (según lo define tal sección).
EN (ii)(I) who is a Native American (as defined in section 9101 of the Elementary and Secondary Education Act of 1965 (20 U.S.C. 7801)), an Alaska Native, or a native resident of an outlying area (as defined in such section 9101); and
espanhol | inglês |
---|---|
ii | ii |
nativos | native |
estadounidenses | american |
define | defined |
educación | education |
primaria | elementary |
secundaria | secondary |
alaska | alaska |
residentes | resident |
áreas | area |
i | i |
s | s |
o | or |
c | c |
u | a |
la | the |
ley | act |
de | of |
y | and |
ES Mejora la vista detallada del cliente de la versión estándar de OTRS y define a qué datos del cliente pueden acceder todos los agentes
EN It enhances and improves the customer detail view of the standard OTRS version and specifies whose customer data can be accessed by all agents
espanhol | inglês |
---|---|
estándar | standard |
otrs | otrs |
agentes | agents |
datos | data |
detallada | detail |
la | the |
cliente | customer |
mejora | improves |
vista | view |
de | of |
versión | version |
y | and |
pueden | can |
todos | all |
ES El 29 de julio a las 00:00 UTC, Fastly recibió un mensaje de un cliente (cliente X) en el que se informaba de que su sistema de registros había recibido una línea de registro que estaba destinada a otro cliente (cliente Y)
EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system
espanhol | inglês |
---|---|
julio | july |
utc | utc |
cliente | customer |
x | x |
y | y |
recibió | received |
sistema | system |
estaba | was |
un | a |
de | single |
línea | line |
destinada | intended |
que | that |
ES Desde la visión de la empresa hasta el valor para el cliente, define tus objetivos y la estrategia con la que destacar en el mercado. Utiliza Confluence para que todo el mundo trabaje de acuerdo con tus objetivos.
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
espanhol | inglês |
---|---|
define | define |
destacar | stand out |
confluence | confluence |
cliente | customer |
visión | vision |
valor | value |
en | in |
empresa | company |
objetivos | goals |
con | with |
mercado | market |
y | your |
desde | from |
estrategia | strategy |
acuerdo | that |
ES El tipo de valor se relaciona con el umbral de límite de crédito, define el valor que se usará para comprobar cuánto del límite de crédito se ha usado, antes de que un cliente quede en espera de administración de crédito
EN The value type relates to the credit limit threshold, it defines the value that will be used to check how much of the credit limit has been used, before a customer is put on credit management hold
espanhol | inglês |
---|---|
crédito | credit |
define | defines |
administración | management |
límite | limit |
cliente | customer |
ha | has |
el | the |
se | is |
un | a |
tipo | type |
valor | value |
umbral | threshold |
cuánto | how |
relaciona | relates |
usará | used |
comprobar | to check |
en | on |
que | hold |
de | of |
ES Desde la visión de la empresa hasta el valor para el cliente, define tus objetivos y la estrategia con la que destacar en el mercado. Utiliza Confluence para que todo el mundo trabaje de acuerdo con tus objetivos.
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
espanhol | inglês |
---|---|
define | define |
destacar | stand out |
confluence | confluence |
cliente | customer |
visión | vision |
valor | value |
en | in |
empresa | company |
objetivos | goals |
con | with |
mercado | market |
y | your |
desde | from |
estrategia | strategy |
acuerdo | that |
ES Como equipo diverso de innovadores, nos impulsa nuestra pasión y obsesión por el cliente y nos define lo que logramos juntos, incluso lo que va más allá de la seguridad
EN As a diverse team of innovators, we’re driven by our passion and customer obsession, and we’re defined by what we accomplish together—even beyond security
espanhol | inglês |
---|---|
diverso | diverse |
innovadores | innovators |
cliente | customer |
define | defined |
seguridad | security |
equipo | team |
y | and |
juntos | together |
incluso | even |
nuestra | our |
pasión | passion |
nos | we |
ES Como equipo diverso de innovadores, nos impulsa nuestra pasión y obsesión por el cliente y nos define lo que logramos juntos, incluso lo que va más allá de la seguridad
EN As a diverse team of innovators, we’re driven by our passion and customer obsession, and we’re defined by what we accomplish together—even beyond security
espanhol | inglês |
---|---|
diverso | diverse |
innovadores | innovators |
cliente | customer |
define | defined |
seguridad | security |
equipo | team |
y | and |
juntos | together |
incluso | even |
nuestra | our |
pasión | passion |
nos | we |
ES Asistencia al cliente (gestión de relación con el cliente, gestión de solicitudes de servicio del cliente, gestión de asuntos abiertos del cliente, registros del sistema de interacciones con clientes a través de múltiples puntos de contacto)
EN Customer support (customer relationship management, manage customer service requests, manage open customer matters, system records of interactions with customers across multiple touch-points)
espanhol | inglês |
---|---|
solicitudes | requests |
asuntos | matters |
registros | records |
puntos | points |
gestión | management |
relación | relationship |
abiertos | open |
sistema | system |
interacciones | interactions |
servicio | service |
contacto | touch |
asistencia | support |
múltiples | multiple |
cliente | customer |
clientes | customers |
con | with |
ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.
EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | customer |
amplio | extensive |
escrito | written |
teléfono | phone |
si | if |
ofrece | offers |
un | a |
servicio | service |
también | also |
como | as |
atención | customer service |
puedes | you can |
nosotros | us |
eres | are |
de | and |
por | by |
ES 5.1 El cliente conservará todos los derechos a los datos del cliente u otros materiales cargados o creados por el cliente en o a través de los servicios ("Contenido del cliente")
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | customer |
conservará | retain |
derechos | rights |
otros | other |
creados | created |
datos | data |
materiales | materials |
servicios | services |
contenido | content |
el | the |
a | to |
u | or |
en | on |
todos | all |
través | through |
ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.
EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | customer |
amplio | extensive |
escrito | written |
teléfono | phone |
si | if |
ofrece | offers |
un | a |
servicio | service |
también | also |
como | as |
atención | customer service |
puedes | you can |
nosotros | us |
eres | are |
de | and |
por | by |
ES Un contrato firmado que define con claridad sus políticas de venta es una pieza importante para disputar los reclamos con el banco de su cliente.
EN A signed contract that clearly outlines your sales policies is an important piece of challenging disputes with your customer’s bank.
espanhol | inglês |
---|---|
contrato | contract |
firmado | signed |
claridad | clearly |
políticas | policies |
venta | sales |
importante | important |
banco | bank |
cliente | customers |
es | is |
con | with |
un | a |
que | that |
de | of |
su | your |
ES Trustpilot define Cliente Usuario de Contenidos como una empresa que ha obtenido una licencia limitada no exclusiva de Trustpilot para utilizar o mostrar en su propia plataforma Contenido de Trustpilot relacionado con los sitios web de dicha empresa
EN Trustpilot defines a Content Using Customer as a company that has obtained a limited non-exclusive license from Trustpilot to use and/or display Trustpilot Content related to that company's websites on their own platform
espanhol | inglês |
---|---|
trustpilot | trustpilot |
define | defines |
obtenido | obtained |
licencia | license |
mostrar | display |
plataforma | platform |
relacionado | related |
cliente | customer |
limitada | limited |
o | or |
dicha | that |
exclusiva | exclusive |
en | on |
contenido | content |
ha | has |
una | a |
empresa | company |
no | non |
de | and |
su | their |
como | as |
utilizar | use |
ES En GLPI puede configurar SLA para tickets. Un SLA (Service Level Agreement) es la formalización de un contrato negociado entre Servicedesk y el cliente que define el nivel de servicio esperado.
EN In GLPI you can configure SLAs for tickets. An SLA (Service Level Agreement) is the formalization of a contract negotiated between Servicedesk and the customer defining the expected level of service.
espanhol | inglês |
---|---|
glpi | glpi |
configurar | configure |
tickets | tickets |
define | defining |
esperado | expected |
es | is |
en | in |
contrato | contract |
servicio | service |
agreement | agreement |
puede | can |
sla | sla |
cliente | customer |
un | a |
de | of |
y | and |
para | for |
ES Con los documentos del cliente, el presupuesto aprobado y de acuerdo con los procesos de producción, el Departamento Técnico elabora la orden de fabricación que define:
EN Based on customer files and the validated estimate, the Methods department establishes the production range in accordance with good practices of production. It expresses:
espanhol | inglês |
---|---|
documentos | files |
cliente | customer |
presupuesto | estimate |
departamento | department |
producción | production |
de | of |
y | and |
con | accordance |
ES Trustpilot define Cliente Usuario de Contenidos como una empresa que ha obtenido una licencia limitada no exclusiva de Trustpilot para utilizar o mostrar en su propia plataforma Contenido de Trustpilot relacionado con los sitios web de dicha empresa
EN Trustpilot defines a Content Using Customer as a company that has obtained a limited non-exclusive license from Trustpilot to use and/or display Trustpilot Content related to that company's websites on their own platform
espanhol | inglês |
---|---|
trustpilot | trustpilot |
define | defines |
obtenido | obtained |
licencia | license |
mostrar | display |
plataforma | platform |
relacionado | related |
cliente | customer |
limitada | limited |
o | or |
dicha | that |
exclusiva | exclusive |
en | on |
contenido | content |
ha | has |
una | a |
empresa | company |
no | non |
de | and |
su | their |
como | as |
utilizar | use |
ES La gravedad se define en el momento en que se crea la incidencia, y la asigna el cliente, en el caso de la creación por medios electrónicos, o bien el agente de primera línea a través del teléfono
EN The severity of an incident is defined when created, and can be set by the customer creating the incident electronically or by telephone
espanhol | inglês |
---|---|
gravedad | severity |
teléfono | telephone |
electrónicos | electronically |
momento | when |
o | or |
se | is |
creación | creating |
cliente | customer |
define | set |
de | of |
y | and |
crea | created |
ES Trustpilot define Cliente Usuario de Contenidos como una empresa que ha obtenido una licencia limitada no exclusiva de Trustpilot para utilizar o mostrar en su propia plataforma Contenido de Trustpilot relacionado con los sitios web de dicha empresa
EN Trustpilot defines a Content Using Customer as a company that has obtained a limited non-exclusive license from Trustpilot to use and/or display Trustpilot Content related to that company's websites on their own platform
espanhol | inglês |
---|---|
trustpilot | trustpilot |
define | defines |
obtenido | obtained |
licencia | license |
mostrar | display |
plataforma | platform |
relacionado | related |
cliente | customer |
limitada | limited |
o | or |
dicha | that |
exclusiva | exclusive |
en | on |
contenido | content |
ha | has |
una | a |
empresa | company |
no | non |
de | and |
su | their |
como | as |
utilizar | use |
ES Más llamadas al mismo dispositivo se envían con un identificador que define al dispositivo y una solicitud firmada con la clave privada del cliente
EN More calls on the same device are sent with an identifier defining the device and a request that is signed with the client private key
espanhol | inglês |
---|---|
identificador | identifier |
define | defining |
firmada | signed |
cliente | client |
llamadas | calls |
dispositivo | device |
se | is |
clave | key |
y | and |
solicitud | request |
un | a |
la | the |
con | with |
que | same |
ES Configura tu equipo de soporte y define sus horarios de atención al cliente.
EN Configure your support team and define their customer service hours.
espanhol | inglês |
---|---|
configura | configure |
equipo | team |
define | define |
horarios | hours |
cliente | customer |
soporte | support |
tu | your |
atención | customer service |
ES Define los recursos de la economía del juego y los saldos de la tienda, la propiedad y el historial de compras de tus jugadores. Actualiza tu economía en tiempo real sin actualizar el cliente del juego.
EN Define the resources of your in-game economy and store balances, ownership, and purchase history for your players. Update your economy in real-time without updating the game client.
espanhol | inglês |
---|---|
define | define |
economía | economy |
saldos | balances |
propiedad | ownership |
historial | history |
real | real |
recursos | resources |
juego | game |
tienda | store |
jugadores | players |
compras | purchase |
en | in |
tiempo | time |
actualizar | update |
tiempo real | real-time |
tu | your |
cliente | client |
sin | without |
ES Configura tu equipo de soporte y define sus horarios de atención al cliente.
EN Configure your support team and define their customer service hours.
espanhol | inglês |
---|---|
configura | configure |
equipo | team |
define | define |
horarios | hours |
cliente | customer |
soporte | support |
tu | your |
atención | customer service |
ES ¿Cómo define Pega la empatía en el engagement con el cliente?
EN How does Pega define empathy in a customer engagement?
espanhol | inglês |
---|---|
define | define |
empatía | empathy |
engagement | engagement |
cómo | how |
a | a |
en | in |
cliente | customer |
ES Una vez que su cliente ingrese la contraseña de representante, revisará primero el Formulario G-28. Su cliente no podrá ver la petición o solicitud que preparó usted a nombre de él hasta que su cliente firme electrónicamente el Formulario G-28.
EN Once they are logged in, your client will select “Enter a representative passcode” and enter the passcode you provided to review the completed forms.
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | client |
ingrese | enter |
representante | representative |
podrá | will |
formulario | forms |
ES Configure flujos de trabajo eficientes. Si alguien crea un flujo de trabajo y lo define para que se ejecute cada vez que se agrega un nuevo adjunto, toda persona que agregue el adjunto provocará que se ejecute el flujo de trabajo.
EN Set up efficient workflows. If someone builds a workflow and sets it to run every time a new attachment is added, anyone who adds the attachment will cause the workflow to run.
espanhol | inglês |
---|---|
eficientes | efficient |
adjunto | attachment |
configure | set up |
si | if |
agrega | adds |
el | the |
flujos de trabajo | workflows |
define | set |
agregue | added |
flujo de trabajo | workflow |
un | a |
lo | it |
nuevo | new |
se | is |
crea | builds |
que | cause |
cada | every |
ES Tan pronto su cliente introduce el código del representante, revisará el Formulario G-28 primero. Su cliente no verá la solicitud o petición que usted preparó en a su nombre hasta que su cliente firme el Formulario G-28 de manera electrónica.
EN Once your client enters the representative passcode, they will review Form G-28 first. Your client will not see the application, petition or request that you prepared on their behalf until your client digitally signs Form G-28.
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | client |
representante | representative |
revisará | will review |
preparó | prepared |
revisar | review |
formulario | form |
o | or |
no | not |
petición | petition |
verá | see |
nombre | behalf |
de | first |
solicitud | request |
a | once |
su | their |
en | on |
ES Es un software impresionante que rastrearía a su cliente potencial incluso antes de que se genere el cliente potencial. Los datos históricos crean un perfil de cliente cuando se registra.
EN It is an impressive software that would track your potential customer even before the lead is generated. Historical data creates a customer profile when he does his registration.
espanhol | inglês |
---|---|
software | software |
impresionante | impressive |
potencial | potential |
crean | creates |
perfil | profile |
registra | registration |
rastrear | track |
el | the |
es | is |
cliente | customer |
datos | data |
históricos | historical |
cuando | when |
un | a |
incluso | even |
su | your |
de | before |
ES La transacción se carga inmediatamente en la tarjeta de crédito del Cliente después de verificar los datos del Cliente, al recibir la autorización de débito de la compañía que emite la tarjeta de crédito que utiliza el Cliente.
EN The value of the transaction is immediately debited from the credit card of the Client once their details have been verified, upon receipt of the debit authorisation from the issuer of the card used by the Client.
espanhol | inglês |
---|---|
transacción | transaction |
crédito | credit |
autorización | authorisation |
débito | debit |
se | is |
tarjeta | card |
utiliza | used |
cliente | client |
en | upon |
ES La transacción se carga inmediatamente en la tarjeta de crédito del Cliente después de verificar los datos del Cliente, al recibir la autorización de débito de la compañía que emite la tarjeta de crédito que utiliza el Cliente.
EN The value of the transaction is immediately debited from the credit card of the Client once their details have been verified, upon receipt of the debit authorisation from the issuer of the card used by the Client.
espanhol | inglês |
---|---|
transacción | transaction |
crédito | credit |
autorización | authorisation |
débito | debit |
se | is |
tarjeta | card |
utiliza | used |
cliente | client |
en | upon |
ES Define qué funciones hay en el equipo (por ejemplo, jefe de equipo, desarrollador, diseñador o contable) y pide a todos los asistentes que anoten las suyas en la sección “Funciones” de la tabla que has preparado.
EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared.
espanhol | inglês |
---|---|
define | define |
contable | accountant |
tabla | table |
preparado | prepared |
desarrollador | developer |
diseñador | designer |
funciones | roles |
o | g |
de | of |
equipo | team |
en | in |
sección | section |
hay | there |
a | to |
ES Define estas tecnologías y con qué finalidad las usamos, junto con el derecho que usted tiene de controlar el uso que hacemos de ellas.
EN It explains what these technologies are and why we use them, as well as your rights to control our use of them.
espanhol | inglês |
---|---|
derecho | rights |
usamos | we use |
de | of |
uso | use |
y | your |
estas | these |
tecnologías | and |
el | why |
controlar | control |
hacemos | we |
ES Cuando el banner se ha aceptado u ocultado, se define una cookie técnica llamada eucookielaw, que impide que aparezca hasta que caduque la aceptación o el consentimiento (consulta Plazo de consentimiento, más abajo)
EN Once the banner accepted/hidden, a technical cookie named eucookielaw is set, which prevents it from being displayed until the acceptance/consent expires (see Consent expires after below)
espanhol | inglês |
---|---|
banner | banner |
aceptado | accepted |
cookie | cookie |
técnica | technical |
llamada | named |
impide | prevents |
caduque | expires |
aparezca | displayed |
aceptación | acceptance |
consentimiento | consent |
u | a |
se | is |
define | set |
ha | see |
o | once |
ES El “Año de los Voluntarios” en Azerbaiyán ha coincidido con la pandemia de COVID-19 que se ha convertido en la crisis de salud global que define a nuestro tiempo y el mayor desafío que hemos enfrentado desde la Segunda Guerra Mundial.
EN The “Year of Volunteers” in Azerbaijan has coincided with the COVID-19 pandemic that has emerged as the defining global health crisis of our time and the greatest challenge we have faced since World War Two.
ES En esos inicios de los años ochenta en los que se conocieron los profesores Bernanke y Gertler, éste último llevó a cabo una acción que define como “una de las mejores decisiones profesionales que he tomado nunca”, contratar a Nobuhiro Kiyotaki.
EN It was also in the 1980s, around the time he met Bernanke, that Gertler made what he describes as “one of the best professional decisions of my life”; the hiring of Nobuhiro Kiyotaki.
ES Define qué recursos puede usar tu equipo, y qué es lo que pueden crear.
EN Define which assets your team can use and what they can create.
espanhol | inglês |
---|---|
define | define |
equipo | team |
usar | use |
qué | what |
puede | can |
tu | your |
crear | create |
Mostrando 50 de 50 traduções