Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cliente de mucho" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cliente de mucho" de espanhol para inglês

Traduções de cliente de mucho

"cliente de mucho" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cliente after all any app application be being client clients customer customer satisfaction customers customer’s have help i it one or own personal service services software support the customer they through to be to the us use use of used user users uses using value via we who with without you
mucho a a lot a lot of about across add after all also an and and more and the any are around as as well as well as at back based be because been before being best better between both but by can content create data do does each even every everything first for for the free from full get go going great greatly has have here high how how to however i if in in the including into is it it is it was its it’s just know latest like ll long lot lots make making many more more than most much my need new not now of of the off on on the one only or other our out over people plenty plenty of product products professional questions re really right room secure see service set site so so much some start take team than that the the best their them then there these they things this this is through time to to be to do to get to make to see to the too up us use used user using very want was way we we are website were what when which while who will with within without work working years you you have your

Tradução de espanhol para inglês de cliente de mucho

espanhol
inglês

ES El 29 de julio a las 00:00 UTC, Fastly recibió un mensaje de un cliente (cliente X) en el que se informaba de que su sistema de registros había recibido una línea de registro que estaba destinada a otro cliente (cliente Y)

EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system

espanhol inglês
julio july
utc utc
cliente customer
x x
y y
recibió received
sistema system
estaba was
un a
de single
línea line
destinada intended
que that

ES Asistencia al cliente (gestión de relación con el cliente, gestión de solicitudes de servicio del cliente, gestión de asuntos abiertos del cliente, registros del sistema de interacciones con clientes a través de múltiples puntos de contacto)

EN Customer support (customer relationship management, manage customer service requests, manage open customer matters, system records of interactions with customers across multiple touch-points)

espanhol inglês
solicitudes requests
asuntos matters
registros records
puntos points
gestión management
relación relationship
abiertos open
sistema system
interacciones interactions
servicio service
contacto touch
asistencia support
múltiples multiple
cliente customer
clientes customers
con with

ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.

EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.

espanhol inglês
cliente customer
amplio extensive
escrito written
teléfono phone
si if
ofrece offers
un a
servicio service
también also
como as
atención customer service
puedes you can
nosotros us
eres are
de and
por by

ES 5.1 El cliente conservará todos los derechos a los datos del cliente u otros materiales cargados o creados por el cliente en o a través de los servicios ("Contenido del cliente")

EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)

espanhol inglês
cliente customer
conservará retain
derechos rights
otros other
creados created
datos data
materiales materials
servicios services
contenido content
el the
a to
u or
en on
todos all
través through

ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.

EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.

espanhol inglês
cliente customer
amplio extensive
escrito written
teléfono phone
si if
ofrece offers
un a
servicio service
también also
como as
atención customer service
puedes you can
nosotros us
eres are
de and
por by

ES "Desde que uso SmartKeyword, tengo un seguimiento mucho mejor, los datos son mucho más precisos, así que puedo hacer informes mucho mejores".

EN "Since I've been using SmartKeyword, I have much better tracking, the data is much more accurate, so I can do much better reporting."

espanhol inglês
smartkeyword smartkeyword
seguimiento tracking
precisos accurate
uso using
mucho much
puedo i can
mejor better
datos data
informes reporting

ES ¿Qué significa esto? Significa que tendrá una velocidad mucho mejor en el sitio, mucho más mejor optimización SEO, mucho mejor compatibilidad con otros complementos, porque las publicaciones son la entidad predeterminada de wordpress.

EN What does this mean? It means that you will have much better speed on site, much better SEO optimization, much better compatibility with other plugins, because Posts are default entity of wordpress.

espanhol inglês
velocidad speed
seo seo
compatibilidad compatibility
publicaciones posts
predeterminada default
wordpress wordpress
optimización optimization
otros other
complementos plugins
entidad entity
mejor better
esto this
con with
son are
qué what
tendrá will
mucho much
sitio site
que that
en on
de of

ES Los patrocinios son una gran forma de monetizar el 1%, pero para el resto de nosotros, hay un enfoque MUCHO mejor, mucho más fácil y mucho más rentable.

EN Sponsorships are a great way for the 1% to monetize, but for the rest of us, there’s a MUCH better, much easier and much more profitable approach.

espanhol inglês
patrocinios sponsorships
monetizar monetize
rentable profitable
enfoque approach
mejor better
el the
gran great
pero but
un a
nosotros us
más fácil easier
son are
resto rest
mucho much

ES Todo ha cambiado mucho desde entonces. Incluso tan pronto como me despierto por la mañana y me miro en el espejo, me siento mucho más seguro, se siente mucho más positivo consigo mismo.

EN Everything has just changed so much. Even when it just starts, when getting up in the morning, and I look into the mirror and getting much more confident, you feel much more positive about yourself.

espanhol inglês
cambiado changed
me i
espejo mirror
positivo positive
mucho much
mañana morning
en in
incluso even
siente feel
y and
seguro confident
ha has

ES Me gusta mucho, mucho que los videos sean reales. Eso los hace mucho más interesantes. Prácticamente no estaba pensando en aprender chino porque los videos eran geniales. Niel, extranjero confundido

EN I really really like the fact that the videos are real authentic videos. It makes it much more interesting. Learning Chinese almost becomes an afterthought to the fact that you are watching cool videos. Niel, Confused Laowai

espanhol inglês
videos videos
reales real
interesantes interesting
aprender learning
geniales cool
confundido confused
me i
chino chinese
en almost
que becomes
mucho much
sean are
eso that
no you

ES El uso del Floveyor ha aumentado el tiempo de producción porque la transferencia de los productos es mucho más fácil, hace el trabajo mucho más suave, mucho más seguro y más rápido. Simplemente no lo haríamos sin ellos.

EN Using the Floveyor has increased production time because transferring the products is a lot easier, makes the job a lot smoother, a lot safer and faster. We just wouldn’t do it without them.

espanhol inglês
transferencia transferring
más suave smoother
producción production
es is
tiempo time
más seguro safer
lo it
más fácil easier
de because
productos products
rápido faster
simplemente a
sin without
y and
ha has

ES Puedo recomendar mucho, mucho, mucho a Roelof Hengst, Dan Smith, Maria Abad Baides, y su gran contenido y planos gratuitos en su sitio web.

EN Can very very very much recommend Roelof Hengst, Dan Smith, Maria Abad Baides, and their free great content and blueprints on their website.

espanhol inglês
puedo can
recomendar recommend
smith smith
maria maria
contenido content
planos blueprints
gratuitos free
gran great
mucho much
y and
su their
en on

ES "Nunca pensé que sería capaz de esquiar, y mucho menos esforzarme por mucho más", dice Roberto, "Esos viajes me enseñaron mucho sobre mis capacidades y me dieron la fuerza para tener éxito

EN “I never thought I would be able to ski, let alone strive for so much more,” says Roberto, “Those trips taught me a lot about my capabilities and gave me the strength to succeed

espanhol inglês
esquiar ski
dice says
roberto roberto
viajes trips
capacidades capabilities
dieron gave
fuerza strength
éxito succeed
y and
me i
capaz able
nunca never
la the
mis my

ES La atención al cliente, el servicio al cliente o las ventas funcionan mucho mejor potenciadas con comunicaciones en tiempo real.

EN Customer Care, Customer service or Sales are much better powered with real-time communications.

espanhol inglês
cliente customer
o or
comunicaciones communications
real real
mejor better
atención care
servicio service
ventas sales
tiempo time
con with
mucho much
tiempo real real-time

ES El software de servicio al cliente basado en tickets y procesos automatizados ahorrará mucho a sus equipos de trabajo, reduciendo sus costos y optimizando el servicio al cliente.

EN Ticket-based customer service software with automates customer service processes saves your teams a lot of which reduces your costs and optimizes customer service.

espanhol inglês
cliente customer
tickets ticket
equipos teams
costos costs
ahorrar saves
basado based
procesos processes
software software
servicio service
de of
a a
el which
y your
mucho with

ES Para las aseguradoras y los bancos hay mucho en juego y existen riesgos. La confianza y la fidelidad del cliente dependen de la interconexión de la experiencia del cliente con la seguridad. Auth0 se ha creado desde el principio para ofrecerla.

EN For insurance and banks the stakes and risks are high. Customer trust and loyalty depend on interconnecting customer experience with security, which Auth0 was built to do from the ground-up.

espanhol inglês
bancos banks
riesgos risks
cliente customer
confianza trust
fidelidad loyalty
experiencia experience
seguridad security
creado built
existen are
dependen depend
con with
en on
desde from

ES Para las aseguradoras y los bancos hay mucho en juego y existen riesgos. La confianza y la fidelidad del cliente dependen de la interconexión de la experiencia del cliente con la seguridad. Auth0 se ha creado desde el principio para ofrecerla.

EN For insurance and banks the stakes and risks are high. Customer trust and loyalty depend on interconnecting customer experience with security, which Auth0 was built to do from the ground-up.

espanhol inglês
bancos banks
riesgos risks
cliente customer
confianza trust
fidelidad loyalty
experiencia experience
seguridad security
creado built
existen are
dependen depend
con with
en on
desde from

ES Si un cliente se comunica con su mesa de ayuda y obtiene una respuesta a medias o, mucho peor, una respuesta incorrecta, eso no ayuda a nadie. Las posibilidades de que el cliente haga otra pregunta disminuyen. Su opinión sobre ti también disminuye.

EN If a customer reaches out to your help desk and gets a half-answer, or—much worse—an answer that’s incorrect, that helps no one. The chances of the customer asking another question decrease. Their opinion of you also decreases.

espanhol inglês
mesa desk
obtiene gets
peor worse
incorrecta incorrect
posibilidades chances
opinión opinion
si if
y and
otra another
disminuye decreases
disminuyen decrease
un a
cliente customer
o or
pregunta question
el the
también also
a to
nadie no
ti you
ayuda help
mucho much
eso that

ES Software gratuito de atención al cliente para enrutamiento de tickets, automatización de atención al cliente, automatización de emisión de tickets, Service Bay, Live Chat, macros de soporte y mucho más.

EN Free customer service software for ticket routing, customer service automation, ticketing automation, Service Bay, Live Chat, support macros, and so much more.

espanhol inglês
gratuito free
cliente customer
enrutamiento routing
automatización automation
bay bay
live live
macros macros
software software
soporte support
tickets ticketing
mucho much
más more
para for
atención customer service

ES Los datos incrustados se transmiten al cliente como parte del archivo de diseño global y están disponibles del lado cliente siempre que ejecute la aplicación. No son necesarios más intercambios de datos entre el cliente y el servidor.

EN The embedded data is transmitted to the client as a part of the overall design file and is always instantly available on the client side every time you run the app. No additional data transfers between client and server are needed.

espanhol inglês
incrustados embedded
diseño design
necesarios needed
servidor server
archivo file
lado side
datos data
se is
siempre always
aplicación app
cliente client
disponibles available
transmiten to
como as
están are

ES Asumir más trabajo del cliente priorizando de nuevo las tareasLos gestores de proyectos pueden reprogramar y priorizar fácilmente las tareas administrativas o no relacionadas con el cliente para dedicar más tiempo al trabajo facturable del cliente

EN Take on more client work by effortlessly re-prioritizing tasksProject managers can easily reschedule and reprioritize admin or non-client facing tasks to make more time for billable client work

espanhol inglês
gestores managers
reprogramar reschedule
facturable billable
pueden can
o or
tareas tasks
fácilmente easily
asumir take
el on
tiempo time
trabajo work
cliente client
priorizando prioritizing
no non
más more
al facing

ES Un usuario cliente puede ser agregado a más que de número de cliente principal si, por ejemplo, él o ella trabaja para más de un cliente.

EN Save any attributes for a customer — either from an existing source or by adding custom attributes.

espanhol inglês
cliente customer
o or
un a
de from
para for

ES El valor de vida del cliente (CLV) es el valor que un cliente aporta a su negocio durante su vida como cliente.

EN Customer lifetime value (CLV) is the value that a customer brings to your business over their lifetime as your customer.

espanhol inglês
cliente customer
aporta brings
negocio business
clv clv
el the
es is
valor value
vida that
un a
de over
a to
su their
como as

ES Complete la información sobre usted y su cliente. Para la dirección de correo electrónico de su cliente, asegúrese de ingresar la dirección de correo electrónico que su cliente utilizó para crear su cuenta de USCIS.

EN Complete the sections about yourself and your client. For your client’s email address, make sure to enter the email address your client used to create their USCIS account.

espanhol inglês
utilizó used
cuenta account
uscis uscis
cliente client
la the
dirección address
complete complete
y your
de and
crear create
su their
asegúrese make sure

ES Una vez que su cliente ingrese la contraseña de representante, revisará primero el Formulario G-28. Su cliente no podrá ver la petición o solicitud que preparó usted a nombre de él hasta que su cliente firme electrónicamente el Formulario G-28.

EN Once they are logged in, your client will select “Enter a representative passcode” and enter the passcode you provided to review the completed forms.

espanhol inglês
cliente client
ingrese enter
representante representative
podrá will
formulario forms

ES Tan pronto su cliente introduce el código del representante, revisará el Formulario G-28 primero. Su cliente no verá la solicitud o petición que usted preparó en a su nombre hasta que su cliente firme el Formulario G-28 de manera electrónica.

EN Once your client enters the representative passcode, they will review Form G-28 first. Your client will not see the application, petition or request that you prepared on their behalf until your client digitally signs Form G-28.

espanhol inglês
cliente client
representante representative
revisará will review
preparó prepared
revisar review
formulario form
o or
no not
petición petition
verá see
nombre behalf
de first
solicitud request
a once
su their
en on

ES Para Datos del Cliente, el procesador es la entidad con la que el Cliente tiene un contacto para proporcionar la Aplicación del Cliente

EN For Client Data, the processor is the entity with which the Client has contracted to provide the Client Application

espanhol inglês
datos data
procesador processor
es is
entidad entity
con with
proporcionar to
aplicación application
cliente client
tiene has

ES Una herramienta de atención al cliente que ayuda a redefinir su servicio al cliente y garantizar la lealtad del cliente.

EN A customer support tool that helps redefine your customer service and ensure customer loyalty.

espanhol inglês
cliente customer
redefinir redefine
garantizar ensure
lealtad loyalty
herramienta tool
ayuda helps
servicio service
que that
y your
de and
atención customer service
a a

ES ?Cliente invitado? es un Cliente que realiza un Pedido sin crear una Cuenta de Cliente.

EN "Customer Account" means an account created by the Customer with IKKS in which they register their personal information to facilitate their orders on the Site and track their delivery.

espanhol inglês
pedido orders
cuenta account
cliente customer
un an
crear to
de and

ES Es un software impresionante que rastrearía a su cliente potencial incluso antes de que se genere el cliente potencial. Los datos históricos crean un perfil de cliente cuando se registra.

EN It is an impressive software that would track your potential customer even before the lead is generated. Historical data creates a customer profile when he does his registration.

espanhol inglês
software software
impresionante impressive
potencial potential
crean creates
perfil profile
registra registration
rastrear track
el the
es is
cliente customer
datos data
históricos historical
cuando when
un a
incluso even
su your
de before

ES Este complemento utiliza el atributo ?ID de cliente? de sus clases de CI y hace visibles los CI en la interfaz del cliente. El cliente tiene acceso de sólo lectura a los siguientes atributos:

EN This Feature Add-on uses the ‘Customer-ID’ attribute of your CI classes and makes CIs visible in the customer frontend. The customer has read-only access to the following attributes:

espanhol inglês
complemento add
id id
clases classes
ci ci
acceso access
interfaz frontend
utiliza uses
atributos attributes
atributo attribute
cliente customer
en in
a to
visibles visible
de of
y your
tiene has
este this
lectura read

ES Si el portal de servicio al cliente debe mostrar relaciones entre los problemas y activos actuales, los usuarios del cliente se benefician del soporte de enlace de objetos para el portal de servicio al cliente

EN If the customer service portal must show relationships between current issues and assets, customer users benefit from link object support for the customer service portal

espanhol inglês
portal portal
mostrar show
relaciones relationships
actuales current
enlace link
objetos object
si if
activos assets
usuarios users
debe must
problemas issues
soporte support
servicio service
cliente customer
benefician benefit
el the
para for

ES Por favor seleccione Asistencia Importador Cliente (Comercial) Cliente (tienda online) Cliente (Otro) Artista/Creativo Maestros Proveedor Organizaciones/Asociaciones La prensa Distribuidor de productos promocionales Otros

EN Please select Service Importer Customer (Commercial) Customer (online shop) Customer (Other) Artist/Creative Teachers Supplier Organization/Association Press/ Media Advertising agencies; dealers Others

espanhol inglês
cliente customer
online online
maestros teachers
promocionales advertising
seleccione select
comercial commercial
tienda shop
artista artist
creativo creative
prensa press
favor please
otros other
organizaciones organization
asociaciones association

ES - Actualizar los registros de los clientes: el software de gestión del servicio de atención al cliente puede actualizar automáticamente el registro del cliente, o crear uno para un nuevo cliente, siempre que el sistema ofrezca funciones de CRM

EN - Update customer records: the customer service management software can automatically update the customer record, or create one for a new customer, provided that the system offers CRM features

espanhol inglês
automáticamente automatically
gestión management
o or
nuevo new
funciones features
crm crm
actualizar update
software software
servicio service
puede can
un a
sistema system
ofrezca offers
de provided
crear create
el the
atención customer service
registros records
cliente customer
registro record
para for

ES 6. Se informa al Cliente de que, en cualquier momento, podrá ponerse en contacto con el Servicio de atención al cliente contemplado en la cláusula titulada «Servicio de atención al cliente».

EN 6. The Customer may contact Customer Services as presented in the 'Customer Services' clause, at any time.

espanhol inglês
cláusula clause
momento time
contacto contact
cliente customer
en in
servicio services
podrá may
cualquier any

ES Inicie sesión en el Centro de atención al cliente de Smartsheet. Si precisa ayuda para iniciar sesión en el Centro de atención al cliente de Smartsheet, consulte ¿Cómo accedo al Centro de atención al cliente de Smartsheet?

EN Log in to the Smartsheet Customer Center. For help with logging in to the Smartsheet Customer Center, see How Do I Access the Smartsheet Customer Center?

espanhol inglês
cliente customer
smartsheet smartsheet
iniciar access
en in
ayuda help
el the
centro center
iniciar sesión log
cómo how

ES (8) ?Extensión del acuerdo del producto del cliente? se refiere a la última versión de una extensión del acuerdo del producto del cliente específico según se publica en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal.

EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.

espanhol inglês
extensión extension
control control
acuerdo agreement
o or
cliente customer
versión version
en in
refiere refers
última latest
de of
panel panel
a to
producto product

ES (12) ?Usuario de Impreza Host? se refiere al Cliente y cualquier Agente, Empleado, Contratista del Cliente o cualquier otra Entidad Legal, al que el Cliente le ha proporcionado acceso al ?Impreza Host?, directa o indirectamente.

EN (12) ?Impreza Host User? refers to the Customer and any Agent, Employee, Contractee of the Customer or any other Legal Entity, that has been provided access to the ?Impreza Host? by the Customer, directly or indirectly.

espanhol inglês
impreza impreza
host host
otra other
legal legal
acceso access
directa directly
indirectamente indirectly
agente agent
empleado employee
o or
entidad entity
usuario user
cliente customer
refiere refers
el the
de of
y and
ha has

ES Si el Cliente es una Persona Prohibida, el Cliente tiene prohibido registrarse o suscribirse, suscribirse o usar cualquier Producto Principal, o participar en el programa del Cliente

EN If Customer is a Prohibited Person, Customer is prohibited from registering or signing up with, subscribing to, or using any Parent Product, or participating in the Customer program

espanhol inglês
participar participating
si if
es is
o or
el the
en in
cliente customer
programa program
persona person
suscribirse subscribing
registrarse registering
una a
usar with
producto product

ES Cualquier revisión o cambio será vinculante y efectivo inmediatamente después de la publicación de la revisión en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal o en la notificación al Cliente por correo electrónico al Cliente.

EN Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website or on notification to the Customer via email to the Customer.

espanhol inglês
vinculante binding
efectivo effective
control control
o or
cambio change
publicación posting
notificación notification
en in
cliente customer
ser be
inmediatamente immediately
panel panel
después to
de of
y and

ES (7) El Cliente acepta que el Padre tendrá derecho a buscar todos los recursos legales y equitativos disponibles por el incumplimiento por parte del Cliente de todas estas cláusulas en este Apéndice a costa del Cliente.

EN (7) The Customer agrees that Parent shall be entitled to seek all available legal and equitable remedies for the breach by either of the Customer of all of these clauses in this Appendix at the cost of the Customer.

espanhol inglês
acepta agrees
padre parent
incumplimiento breach
cláusulas clauses
disponibles available
el the
cliente customer
a to
en in
legales legal
de of
que shall
y and
todos all
este this

ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

espanhol inglês
padre parent
recibido received
o or
pago payment
a to
cliente customer
en in
cuenta account
nivel tier
de against
negativo negative

ES Roles comerciales y Servicio al cliente — Permite al equipo comercial y de servicio al cliente añadir y modificar pedidos, aplicar promociones y realizar otras acciones sobre la cuenta de un cliente.

EN Sales and Service Roles — Allow sales and service reps to add and edit orders, apply promotions and take other actions on customer accounts.

ES La transacción se carga inmediatamente en la tarjeta de crédito del Cliente después de verificar los datos del Cliente, al recibir la autorización de débito de la compañía que emite la tarjeta de crédito que utiliza el Cliente.

EN The value of the transaction is immediately debited from the credit card of the Client once their details have been verified, upon receipt of the debit authorisation from the issuer of the card used by the Client.

espanhol inglês
transacción transaction
crédito credit
autorización authorisation
débito debit
se is
tarjeta card
utiliza used
cliente client
en upon

ES Por ejemplo, podemos dividir a los suscriptores del boletín en función del sexo, las preferencias personales (por ejemplo, vegetarianos, carnívoros, etc.) o la relación con el cliente (por ejemplo, cliente existente o cliente potencial)

EN For example, we can divide newsletter subscribers based on gender, personal preferences (e.g., vegetarians, carnivores, etc.) or customer relationship (e.g., existing customer or potential customer)

espanhol inglês
dividir divide
suscriptores subscribers
boletín newsletter
sexo gender
preferencias preferences
vegetarianos vegetarians
etc etc
relación relationship
podemos we can
o or
cliente customer
potencial potential
ejemplo example
existente existing
a for
en on

ES El cliente autoriza por la presente RAIDBOXES El cliente está obligado a cobrar los pagos que debe hacer el cliente de una cuenta especificada por él

EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer

espanhol inglês
raidboxes raidboxes
cuenta account
especificada specified
pagos payments
cliente customer
a to
de from
debe be
está is
por la presente hereby

ES El objetivo no es transformar al cliente de la tienda en un cliente online, sino en un cliente que se inspire en la web para volver mejor a la tienda cuando llegue el momento».

EN The aim is not to convert in-store customers into online customers, but customers who draw inspiration from the website before heading to the store at a convenient time.?

espanhol inglês
objetivo aim
cliente customers
tienda store
es is
en in
web website
no not
un a
online online
momento time
de before
a to

ES Antes de recurrir a estos servicios, la normativa exige que el cliente justifique haber acudido previamente al Servicio de Reclamaciones y Atención al cliente o a la Oficina del Defensor del Cliente.

EN Before resorting to these services, the regulations require that the customer justify having previously gone to the Claims and Complaints and Customer Service or the Customer Ombudsman's Office.

espanhol inglês
normativa regulations
previamente previously
o or
oficina office
servicios services
cliente customer
servicio service
a to
que require
atención customer service
reclamaciones claims
de before
y and

ES 1. Si el cliente es empresario (§ 14 BGB), la entrega se realiza sistemáticamente a riesgo propio del cliente. Esto vale igualmente para las entregas parciales. La mercancía se entrega a la dirección indicada por el cliente.

EN 1. If the customer is a business (as per § 14 German Civil Code), delivery shall generally take place at the customer’s risk. This also applies for partial deliveries. Delivery shall be to the delivery address specified by the customer.

espanhol inglês
riesgo risk
parciales partial
indicada specified
si if
es is
entrega delivery
entregas deliveries
cliente customer
dirección address
mercancía be
a to
igualmente also
esto this

ES Si al cliente se le ha asignado un ID de IVA adecuado y válido (de acuerdo con la ley europea), el cliente es el único responsable de aplicar el ID de IVA en el campo necesario en su perfil de cliente

EN If the customer has been assigned with a proper and valid VAT ID (according to European Law), the customer is solely responsible for applying the VAT ID in the necessary field in their customer profile

espanhol inglês
asignado assigned
id id
iva vat
válido valid
europea european
necesario necessary
perfil profile
si if
es is
en in
cliente customer
un a
campo field
con with
ley law
responsable responsible
su their

Mostrando 50 de 50 traduções