Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "casi años después" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "casi años después" de espanhol para inglês

Traduções de casi años después

"casi años después" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

casi a about across after all almost also always an and any are around as as well as well as at at the be been before best between both but by by the do due even every everything first for for the free from from the has have high how if in in the including into is it just about like ll make making many means more more than most much near nearly no not number of of the on on the one open or other out over own people per personal pretty re see service since site so some start such take than that the the best them there these they this through to to be to the together two up us use used using very way we we are we have website well what when where which while who will with without you your
años 10 4 5 a about after age aged ages all an and any are as at at the be because been between both but by can date do during each every first five for for the four free from from the full had has have have been home if in in the information is it its just long many may month months more most new no now of of the old on on the one only or our out over period person she so ten than that the the first the years their these they this those three through time to to the two under used very was we what when where which who will with within year years years old you your
después a a few able about add address after after that again all also an and and the another any app are as at at the available back be be able to become been before being best both but by can complete could create customer data date day days do domain down during each end even every few first following for for the free from from the get go had has have having he his hours how i if in in the information into is it it is its just last later like ll long made make many may minutes month more most must my need need to new next no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own people period possible product re receive right same second see service services set should since site so software some start still such support take team than that that you the the first their them then there thereafter these they this three through time to to be to the top two until up up to upon us use user users using very want was way we website were what when where which while who will will be with within without work years you you are you can you have you want your

Tradução de espanhol para inglês de casi años después

espanhol
inglês

ES 12 meses 1-2 años 2 años 3-4 años 4 años 5-6 años 6 años 7-8 años 8 años 10 años

EN 12 months 1-2 years 2 years 3-4-years 4 years 5-6 years 6 years 7-8 years 8 years 10 years

espanhol inglês
meses months
años years

ES 12 meses 1-2 años 2 años 3-4 años 4 años 5-6 años 6 años 7-8 años 8 años 10 años

EN 12 months 1-2 years 2 years 3-4-years 4 years 5-6 years 6 years 7-8 years 8 years 10 years

espanhol inglês
meses months
años years

ES 12 meses 2 años 3-4 años 4 años 5-6 años 6 años 7-8 años 8 años 10 años

EN 12 months 2 years 3-4-years 4 years 5-6 years 6 years 7-8 years 8 years 10 years

espanhol inglês
meses months
años years

ES Casi, casi, casi estamos… ¿Cómo acabará este Goteo? Haz clic para saber quién nos ha apoyado ya.

EN Almost, almost there... How will this campaign end? Click here and meet the donors who already support us.

espanhol inglês
clic click
nos us
casi almost
ya already
este here

ES Rick Olivieri, ex propietario de Rick's Original Philly Steaks en Filadelfia y miembro de una icónica familia de vendedores de cheesesteak, murió el 12 de junio a los 57 años, después de vivir con síntomas de FTD durante casi 10 años

EN Rick Olivieri, the former owner of Rick?s Original Philly Steaks in Philadelphia and a member of an iconic cheesesteak-selling family, died on June 12 at age 57, after living with FTD symptoms for nearly 10 years

espanhol inglês
rick rick
propietario owner
icónica iconic
familia family
vendedores selling
murió died
junio june
vivir living
síntomas symptoms
ftd ftd
s s
filadelfia philadelphia
ex former
original original
el the
en in
miembro member
con with
casi nearly
de of
a a
durante for
y and
años years

ES Ellos nos informó la piscina fue ir a abrirse a partir del 15 de mayo, de casi 2 meses después y todavía estamos esperando (el verano es casi pasado)

EN They told us the pool was going to be opened starting May 15th, almost 2 months after and we are still waiting (the summer is almost gone)

espanhol inglês
piscina pool
casi almost
esperando waiting
meses months
es is
fue was
verano summer
estamos are
a to
de going
y and

ES Comprar pollo fresco en la ciudad de Chilpancingo, México, resultó casi imposible en la semana que termina. Casi todos los vendedores de pollo cerraron sus tiendas después de que varios?

EN Buying fresh chicken in the Mexican city of Chilpancingo proved almost impossible this week. Almost all the chicken vendors had closed after a number of their peers were threatened and?

espanhol inglês
comprar buying
pollo chicken
fresco fresh
ciudad city
méxico mexican
imposible impossible
la the
vendedores vendors
semana week
en in
casi almost
todos all

ES Comprar pollo fresco en la ciudad de Chilpancingo, México, resultó casi imposible en la semana que termina. Casi todos los vendedores de pollo cerraron sus tiendas después de que varios?

EN Buying fresh chicken in the Mexican city of Chilpancingo proved almost impossible this week. Almost all the chicken vendors had closed after a number of their peers were threatened and?

espanhol inglês
comprar buying
pollo chicken
fresco fresh
ciudad city
méxico mexican
imposible impossible
la the
vendedores vendors
semana week
en in
casi almost
todos all

ES A: 24 Después de 5 segundos y, después de otros 5 segundos, otro 24 B: 24, seguido de otros 24 inmediatamente C: 24 inmediatamente y otros 24 después de 5 segundos D: D: después de 5 segundos, 24 y 24 E: indefinido F: NAN G: Ninguno de estos

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

espanhol inglês
ninguno none
segundos seconds
otro another
seguido followed
b b
de of
y and
c a
estos these

ES "Ya casi nunca pago por el software, ¡pero valió la pena hacer una copia de seguridad de casi 10 años de mi vida en un lugar!"

EN "I rarely pay for software anymore, but to have almost 10 years of my life safely backed up in one place was certainly worth it!"

espanhol inglês
vida life
casi nunca rarely
mi my
seguridad safely
software software
pero but
en in
a to
casi almost
lugar place
de of
años years

ES En los últimos cinco años, casi 800 millones de personas de Asia y el Pacífico se han visto afectadas por un desastre natural y casi 50.000 personas han muerto

EN In the last five years, nearly 800 million people in Asia and the Pacific have been affected by a natural disaster and almost 50,000 people have been killed

espanhol inglês
últimos last
millones million
personas people
asia asia
pacífico pacific
afectadas affected
desastre disaster
natural natural
muerto killed
el the
en in
casi almost
de five
un a
años years
y and

ES En los cuatro años transcurridos desde que la empresa adoptó Pipedrive, McKeon Group casi ha duplicado el tamaño de su equipo y casi triplicó sus ingresos.

EN We spoke with Dominic Dutra, a partner at Fibersals, to learn a little more about Fibersals: a company that has been working in the service sector for over 30 years and has reduced the time it takes them to qualify leads by over 30% by using LeadBooster.

espanhol inglês
empresa company
en in
equipo more
a to

ES Tachina: Hemos estado juntos durante casi siete años, y estamos aquí desde hace ya casi tres

EN Tachina: We’ve been together for almost seven years, and we’ve been here for about three years now

espanhol inglês
casi almost
años years
aquí here
ya now
durante for
y and
tres three
estado been
siete seven

ES Casi el 90 por ciento de las personas mayores de 14 años tiene un teléfono inteligente y casi el 95 por ciento lo usa todos los días

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

espanhol inglês
ciento cent
personas people
años aged
lo it
usa use
días day
casi almost
un a
teléfono inteligente smartphone

ES Se han estado en construcción durante casi dos años con el mínimo de la comunicación sobre cuánto tardará para finalizar, originalmente acabado de mayo de 2017, es casi octubre y sin fin en la vista

EN They have been under construction for almost 2 years with minimal communication on how long it will take to finalize, originally set to finish April-May 2017, it is almost October and no end in sight

espanhol inglês
construcción construction
mínimo minimal
comunicación communication
tardará it will take
originalmente originally
cuánto how
mayo may
octubre october
acabado finish
es is
a to
la vista sight
en in
sin no
casi almost
con with
el on
finalizar end

ES El aumento que hoy existe en la conectividad viene impulsado por usuarios jóvenes de Internet: las personas entre 15 y 24 años conforman casi la cuarta parte de casi todas las personas en línea

EN Today’s rise in connectivity is driven by young Internet users: people between the ages of 15-24 make up almost one quarter of all people online

espanhol inglês
aumento rise
impulsado driven
usuarios users
jóvenes young
conforman make up
conectividad connectivity
internet internet
personas people
años ages
en línea online
existe is
en in
cuarta quarter
casi almost

ES Casi el 90 por ciento de las personas mayores de 14 años tiene un teléfono inteligente y casi el 95 por ciento lo usa todos los días

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

espanhol inglês
ciento cent
personas people
años aged
lo it
usa use
días day
casi almost
un a
teléfono inteligente smartphone

ES Tachina: Hemos estado juntos durante casi siete años, y estamos aquí desde hace ya casi tres

EN Tachina: We’ve been together for almost seven years, and we’ve been here for about three years now

espanhol inglês
casi almost
años years
aquí here
ya now
durante for
y and
tres three
estado been
siete seven

ES "Ya casi nunca pago por el software, ¡pero valió la pena hacer una copia de seguridad de casi 10 años de mi vida en un lugar!"

EN "I rarely pay for software anymore, but to have almost 10 years of my life safely backed up in one place was certainly worth it!"

espanhol inglês
vida life
casi nunca rarely
mi my
seguridad safely
software software
pero but
en in
a to
casi almost
lugar place
de of
años years

ES El personal militar puede retirarse después de 20 años de servicio y debe hacerlo después de 30 años de servicio en la mayoría de los casos.

EN Military personnel may retire after 20 years of service and must retire after 30 years of service in most cases.

espanhol inglês
militar military
servicio service
casos cases
en in
debe must
puede may

ES El personal militar puede retirarse después de 20 años de servicio y debe hacerlo después de 30 años de servicio en la mayoría de los casos.

EN Military personnel may retire after 20 years of service and must retire after 30 years of service in most cases.

espanhol inglês
militar military
servicio service
casos cases
en in
debe must
puede may

ES Brian Sellers estaba preparado para convertirse en oficial de policía. Después de pasar varios años en rehabilitación por las lesiones que sufrió en la guerra y después de pasar incluso más años estudiando para...

EN Brian Sellers was all set to become a police officer. After years of rehab for his wartime injuries, and after even more years of study to...

espanhol inglês
brian brian
lesiones injuries
policía police
oficial officer
estaba was
preparado set
a to
incluso even
de of
más more
en all
años years
y and

ES (Muchos estudiantes se matriculan en camino hacia una universidad de cuatro años, habiendo obtenido dos años de créditos en el colegio comunitario para después seguir estudiando para lograr un título de colegio universitario de cuatro años).

EN (Many students enroll at the midway point in a four-year college, having earned two years of credits toward a bachelor?s degree from the community college.)

espanhol inglês
estudiantes students
créditos credits
comunitario community
s s
el the
en in
muchos many
cuatro four
universidad college
un a

ES Tengo 55 años, mi primo tiene 68 años, Benedetto, la persona que nos ayuda, 72. Otro colaborador tiene 62 años. La máquina de coser en ese rincón tiene 100 años y todavía funciona, sin electricidad, con la manivela.

EN Because we are craftsmen, since 1938".

espanhol inglês
nos we
tiene are
de because

ES CHF 21.00 / CHF 15.00 (16-24 AÑOS) / CHF 10.00 (6-15 AÑOS) Mayores de 62 años/ IV: CHF 19.00Familias (2 adultos con hijos propios hasta 20 años): CHF 43.00

EN CHF 21.00 / CHF 15.00 (16-24 Y.) / CHF 10.00 (6-15 Y.) Seniors from 62 years/ IV: CHF 19.00Families (2 adults with own children up to 20 y.): CHF 43.00

espanhol inglês
chf chf
iv iv
hijos children
adultos adults
a to
con with

ES Después de haber trabajado directamente con miles de empresas durante casi 50 años, estamos familiarizados con las herramientas y los recursos necesarios para iniciar una pequeña empresa

EN Having worked closely with thousands of businesses for nearly 50 years, we’re familiar with the tools and resources needed to start a small business

espanhol inglês
familiarizados familiar
necesarios needed
pequeña small
trabajado worked
recursos resources
herramientas tools
empresas businesses
empresa business
iniciar to start
a to
casi nearly
de of
años years
y and

ES Cuatro años después, casi todos los empleados utilizan la solución para organizar, planificar y compartir el trabajo con sus colegas

EN Four years on, the solution is used by almost every employee to organize, plan, and share work with their colleagues

espanhol inglês
colegas colleagues
solución solution
a to
años years
empleados employee
organizar organize
planificar plan
compartir share
casi almost
y and
trabajo work
con with
cuatro four
utilizan used

ES Después de tantos años, la asociación con Axis casi podría describirse como una relación familiar

EN After so many years, the partnership with Axis could almost be described as a family relationship

espanhol inglês
axis axis
familiar family
asociación partnership
relación relationship
la the
casi almost
con with
como as
a a

ES Hoy, casi 75 años después, CARE es líder mundial en el movimiento mundial para poner fin a la pobreza extrema.

EN Today, nearly 75 years later, CARE is global leader in the worldwide movement to end extreme poverty.

espanhol inglês
hoy today
care care
es is
líder leader
pobreza poverty
extrema extreme
años years
en in
movimiento movement
mundial global
a to
casi nearly

ES It Won't Be Soon Before Long es el segundo disco de estudio de la banda estadounidense Maroon 5, lanzado el 2 de mayo de 2007, casi cinco años después del exitoso Songs About … Más información

EN It Won't Be Soon Before Long is the second studio album by the American pop rock band Maroon 5. It was released on May 16, 2007, by A&M Octone Records, as the follow-up to their… read more

ES Después de estar casi 20 años en Santa Lucía, el Santuario de burros se trasladó a una ubicación nueva y más grande en Bringamosa para alojar a los 130 burros.

EN After almost 20 years at Santa Lucia, the Donkey Sanctuary moved to a new and larger location at Bringamosa to house its 130 donkeys.

espanhol inglês
lucía lucia
santuario sanctuary
burros donkeys
nueva new
santa santa
el the
ubicación location
a to
más grande larger
una a
en almost

ES No sólo los historiadores están entusiasmados por la línea ferroviaria de Albula que aún 100 años después de su construcción se ha conservado casi en su totalidad

EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction

espanhol inglês
construcción construction
no not
la the
ferroviaria railway
se is
en in
línea line
casi almost
a to

ES El renacimiento se establece casi 10 años después del final y nuevamente está protagonizado por Michael C Hall como el protagonista antihéroe y

EN The revival is set nearly 10 years after the finale and again stars Michael C Hall as the antihero protagonist and serial killer Dexter Morgan.

espanhol inglês
nuevamente again
michael michael
c c
hall hall
protagonista protagonist
final finale
el the
y and
años years
casi nearly
como as
se is

ES Después de casi dos años sin espectáculos en vivo, los shows ya están retomando poco a poco la...

EN Boca de Potrerillos, the only rocky area with presidential declarations to the northeast of Mexico...

espanhol inglês
en de
la the
a to
de of

ES Una gran obra después de 16 años de estudio para una restitución de los jardines casi iguales de como fueron concebidos bajo el reinado de Louis XIV

EN This blitz of gardening followed 16 years of study for a restoration of almost identical gardens created in the rule of Louis XIV

espanhol inglês
jardines gardens
louis louis
xiv xiv
el the
gran this
casi almost
estudio study
a a
de of
años years

ES 75 años después de que dos bombas atómicas destruyeran casi por completo Hiroshima y Nagasaki, sobrevivientes como ReikoYamada no descansarán hasta que el mundo se libere de las armas nucleares.

EN In 2018, Hassan Al Kontar was stranded in an airport for 7 months as his asylum claim was reviewed. Now, Hassan is once again in the news — this time for the ways he gives back to the country that took him in.

espanhol inglês
el the
se is
años time
casi in
como as

ES ¿Su esposo murió hace casi 25 años en el genocidio de Ruanda, y después de eso ella tuvo pocas opciones para mantener a su familia? vivían con varios miembros de la familia para sobrevivir

EN Her husband died nearly 25 years ago in the Rwandan genocide, and after that she had few options to provide for her family – they lived with various family members to get by

espanhol inglês
esposo husband
murió died
años years
genocidio genocide
tuvo had
opciones options
familia family
vivían lived
miembros members
y and
pocas few
en in
mantener get
a to
con with
casi nearly
eso that

ES Control rápido, honesto y completo. Después de todos estos años y de haber usado casi todos los plugins de SEO de WP, estoy sorprendido por la profundidad, simplicidad y el rápido flujo de trabajo de AIOSEO ❤️ @aaronbol

EN Swift, honest, full control. After all these years and having used almost every WP SEO plugin I’m amazed by AIOSEO’s depth, simplicity and fast workflow ❤️ @aaronbol

ES Reencuentro con una nebulosa planetaria variable casi 30 años después

EN Re-encounter with a planetary nebula nearly 30 years later

espanhol inglês
años years
a a
con with
casi nearly

ES Después de haber dejado Irlanda hace casi 20 años, ha establecido una vida en Mallorca con el tiempo, conectando con otros residentes internacionales y comenzando su negocio abcMallorca Digital Media.

EN Having left Ireland nearly 20 years ago, she has established a life in Mallorca over time, connecting with other internationals here and starting her business abcMallorca Digital Media.

espanhol inglês
dejado left
irlanda ireland
establecido established
mallorca mallorca
conectando connecting
media media
abcmallorca abcmallorca
otros other
negocio business
vida life
en in
tiempo time
digital digital
a a
con with
casi nearly

ES El joven Andy Schleck conquistó la Maglia Bianca, que volvió después de casi veinte años y también en la segunda posición, el tercero fue Mazzoleni.

EN The young Andy Schleck gained the Maglia Bianca, reintroduced after twenty years and also the 2nd place while the 3rd place went to Mazzoleni.

espanhol inglês
joven young
andy andy
maglia maglia
segunda 2nd
a to
también also

ES Después de haber dejado Irlanda hace casi 20 años, ha establecido una vida en Mallorca con el tiempo, conectando con otros residentes internacionales y comenzando su negocio abcMallorca Digital Media.

EN Having left Ireland nearly 20 years ago, she has established a life in Mallorca over time, connecting with other internationals here and starting her business abcMallorca Digital Media.

espanhol inglês
dejado left
irlanda ireland
establecido established
mallorca mallorca
conectando connecting
media media
abcmallorca abcmallorca
otros other
negocio business
vida life
en in
tiempo time
digital digital
a a
con with
casi nearly

ES Después de 5 años de estar y pagar casi la mitad de mi hijo préstamo a Waterside plaza para alquiler y una gran cantidad de desafíos en ese lugar

EN After living 5 years and paying almost half of my son loan to Waterside plaza for rent and a lot of challenges on that place

espanhol inglês
mi my
hijo son
préstamo loan
alquiler rent
desafíos challenges
plaza plaza
lugar place
a to
una a
de of
ese that
años years
y and

ES Después de tantos años, la asociación con Axis casi podría describirse como una relación familiar

EN After so many years, the partnership with Axis could almost be described as a family relationship

espanhol inglês
axis axis
familiar family
asociación partnership
relación relationship
la the
casi almost
con with
como as
a a

ES Después de casi 30 años, las API se expandieron más allá de los entornos locales

EN After nearly 30 years, APIs broke out of their local environments

espanhol inglês
casi nearly
api apis
entornos environments
locales local

ES Después de luchar con el trastorno por estrés postraumático (TEPT) durante casi 20 años, el veterano de la Marina, Eric Arledge, finalmente está comenzando a sanar.

EN After struggling with post-traumatic stress disorder (PTSD) for nearly 20 years, Navy veteran Eric Arledge is finally starting to heal.

espanhol inglês
trastorno disorder
estrés stress
veterano veteran
eric eric
está is
sanar heal
a to
marina navy
finalmente finally
con with
durante for
casi nearly

ES PHP 4.0, basado en este motor, y asociado con un gran rango de nuevas características adicionales, fue oficialmente publicado en Mayo del 2000, casi dos años después que su predecesor

EN PHP 4.0, based on this engine, and coupled with a wide range of additional new features, was officially released in May 2000, almost two years after its predecessor

espanhol inglês
php php
motor engine
rango range
nuevas new
características features
oficialmente officially
publicado released
predecesor predecessor
fue was
este this
basado based on
en in
adicionales additional
con with
casi almost
un a

ES Hoy, casi 75 años después, CARE es líder mundial en el movimiento mundial para poner fin a la pobreza extrema.

EN Today, nearly 75 years later, CARE is global leader in the worldwide movement to end extreme poverty.

espanhol inglês
hoy today
care care
es is
líder leader
pobreza poverty
extrema extreme
años years
en in
movimiento movement
mundial global
a to
casi nearly

ES No fue sino casi quince años después de vivir en esa ciudad que entendió qué la había retenido allí (además de las relaciones que acompañan a la vida en cualquier parte): la combinación de elegancia y decadencia tan particular de la ciudad

EN It was not until she had lived in that city for almost fifteen years that she understood what kept her there (other than the entanglements that accompany life anywhere, that is): the combination of elegance and decay so particular to that city

espanhol inglês
ciudad city
acompañan accompany
elegancia elegance
no not
sino it
la the
a to
vida life
combinación combination
fue was
quince fifteen
en in
casi almost
particular particular
de of
años years
y and

ES It Won't Be Soon Before Long es el segundo disco de estudio de la banda estadounidense Maroon 5, lanzado el 2 de mayo de 2007, casi cinco años después del exitoso Songs About … Más información

EN It Won't Be Soon Before Long is the second studio album by the American pop rock band Maroon 5. It was released on May 16, 2007, by A&M Octone Records, as the follow-up to their… read more

Mostrando 50 de 50 traduções