Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nueve años después" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nueve años después" de espanhol para inglês

Traduções de nueve años después

"nueve años después" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nueve 9 a about across after all also among an and and the are around as as well at at the be been by by the can day different each every first five for for the four from from the get group had has have he his if in in the into is it it is its just make many more more than most need new nine no not of of the on on the one only or other our out out of over she since so than that the the first their there there is they this three through time to to be to the two up was we well were where which who will with within work year years you your
años 10 4 5 a about after age aged ages all an and any are as at at the be because been between both but by can date do during each every first five for for the four free from from the full had has have have been home if in in the information is it its just long many may month months more most new no now of of the old on on the one only or our out over period person she so ten than that the the first the years their these they this those three through time to to the two under used very was we what when where which who will with within year years years old you your
después a a few able about add address after after that again all also an and and the another any app are as at at the available back be be able to become been before being best both but by can complete could create customer data date day days do domain down during each end even every few first following for for the free from from the get go had has have having he his hours how i if in in the information into is it it is its just last later like ll long made make many may minutes month more most must my need need to new next no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own people period possible product re receive right same second see service services set should since site so software some start still such support take team than that that you the the first their them then there thereafter these they this three through time to to be to the top two until up up to upon us use user users using very want was way we website were what when where which while who will will be with within without work years you you are you can you have you want your

Tradução de espanhol para inglês de nueve años después

espanhol
inglês

ES 12 meses 1-2 años 2 años 3-4 años 4 años 5-6 años 6 años 7-8 años 8 años 10 años

EN 12 months 1-2 years 2 years 3-4-years 4 years 5-6 years 6 years 7-8 years 8 years 10 years

espanhol inglês
meses months
años years

ES 12 meses 1-2 años 2 años 3-4 años 4 años 5-6 años 6 años 7-8 años 8 años 10 años

EN 12 months 1-2 years 2 years 3-4-years 4 years 5-6 years 6 years 7-8 years 8 years 10 years

espanhol inglês
meses months
años years

ES 12 meses 2 años 3-4 años 4 años 5-6 años 6 años 7-8 años 8 años 10 años

EN 12 months 2 years 3-4-years 4 years 5-6 years 6 years 7-8 years 8 years 10 years

espanhol inglês
meses months
años years

ES Después de nueve años, con la creciente y rapida evoluciòn que la compañía ha tenido en los últimos años, ha sido necesario dar una clara ruptura con el pasado y seguir con la creación de un grupo: Search On Media Group.

EN After 9 years, the business has grown more and faced a rapid evolution, all factors that have caused the need to leave the past behind and move a step into the future, creating Search On Media Group.

espanhol inglês
search search
media media
on on
compañía business
necesario need
grupo group
últimos more
a to
un a
tenido have

ES Después de seis años de la aprobación de la Agenda 2030 y de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y a nueve años, por lo tanto,...

EN Where many of us saw a Samaritan embrace that indicated the unavoidable reality of human brotherhood, others saw the apocalyptic threat of an action...

espanhol inglês
la the
de of
a a

ES Después de seis años de la aprobación de la Agenda 2030 y de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y a nueve años, por lo tanto,...

EN I work in the Central African Republic. In South Africa? No, in Central Africa. Ah, and where is that? The response seems so obvious,...

espanhol inglês
tanto so
la the
de response
a south
y and

ES Después de nueve años, con la creciente y rapida evoluciòn que la compañía ha tenido en los últimos años, ha sido necesario dar una clara ruptura con el pasado y seguir con la creación de un grupo: Search On Media Group.

EN After 9 years, the business has grown more and faced a rapid evolution, all factors that have caused the need to leave the past behind and move a step into the future, creating Search On Media Group.

espanhol inglês
search search
media media
on on
compañía business
necesario need
grupo group
últimos more
a to
un a
tenido have

ES Palabras sabias de los nueve y nueve Manta

EN Wise Words of the Nine-Nine Throw Blanket

espanhol inglês
sabias wise
manta blanket
de of
nueve nine
palabras the

ES Palabras sabias de los nueve y nueve Mochila saco

EN Wise Words of the Nine-Nine Drawstring Bag

espanhol inglês
sabias wise
de of
nueve nine
saco bag
palabras the

ES Brooklyn nueve y nueve cintas de sexo Imán

EN Brooklyn Nine-Nine Sex Tapes Magnet

espanhol inglês
brooklyn brooklyn
nueve nine
cintas tapes
sexo sex
imán magnet

ES Palabras sabias de los nueve y nueve Alfombra de baño

EN Wise Words of the Nine-Nine Bath Mat

espanhol inglês
sabias wise
alfombra mat
baño bath
de of
nueve nine
palabras the

ES Palabras sabias de los nueve y nueve Funda nórdica

EN Wise Words of the Nine-Nine Duvet Cover

espanhol inglês
sabias wise
de of
nueve nine
palabras the

ES La 10ma victoria seguida de Seattle contra Oakland igualó el récord del equipo de más triunfos seguidos contra un mismo rival. Los Mariners han ganado ocho de nueve en total y nueve de sus últimos 11 juegos.

EN SEATTLE -- — Mitch Haniger hit two identical three-run homers and the Seattle Mariners gained precious ground in the AL wild-card race with a 13-4 win over the Oakland Athletics on Monday night.

espanhol inglês
seattle seattle
oakland oakland
victoria win
un a
y and
en in
ganado gained

ES Scherzer finalizó con nueve ponches entre sus 92 lanzamientos. El ganador de tres premios Cy Young también tuvo una entrada inmaculada al ponchar con nueve lanzamientos a los tres enemigos que enfrentó en el segundo inning.

EN Scherzer got his milestone and took a perfect game into the eighth inning as the Dodgers beat the San Diego Padres 8-0 Sunday to complete a three-game sweep.

espanhol inglês
tuvo got
el the
de took
a to
una a
tres three

ES “Hay unas vistas increíbles desde el green Vall d’Or Golf. Los primeros nueve hoyos serpentean a través de colinas boscosas y los últimos nueve ofrecen vistas sobre la costa”.

EN “There are amazing views from the course at Vall d’Or Golf. The first nine holes wind through wooded hills, and the back nine you can see all the way down to the coast.”

ES Los ingresos crecieron un 12% en los nueve primeros meses de 2021 en moneda local frente al mismo período de 2020 (10% en reportado) y un 9% en moneda local frente a los nueve primeros meses de 2019 (aumento del 3% en reportado).

EN Revenues grew by 12% in the first nine months of 2021 in local currency vs. the same period of 2020 (10% in reported) and by 9% in local currency vs. the first nine months of 2019 (up 3% in reported).

espanhol inglês
ingresos revenues
moneda currency
local local
reportado reported
meses months
período period
en in
y vs
al the
de nine

ES Minsait aumentó sus ventas en los nueve primeros meses de 2021 un 12% en moneda local frente al mismo período de 2020 y un 12% respecto a los nueve primeros meses de 2019

EN Minsait increased its sales in the first nine months of 2021 by 12% in local currency compared to the same period of 2020 and by 12% compared to the first nine months of 2019

espanhol inglês
ventas sales
local local
aumentó increased
meses months
período period
en in
moneda currency
a to
al the
respecto compared
de nine
y and

ES Los ingresos de Transporte y Defensa en los nueve primeros meses de 2021 crecieron un 12% en moneda local frente a los nueve primeros meses de 2020 y un 3% respecto al mismo período de 2019

EN Transport & Defence revenues in the first nine months of 2021 grew by 12% in local currency compared to the first nine months of 2020 and by 3% compared to the same period of 2019

espanhol inglês
ingresos revenues
transporte transport
defensa defence
local local
meses months
período period
en in
moneda currency
a to
al the
respecto compared
de nine
y and

ES “Hay unas vistas increíbles desde el green Vall d’Or Golf. Los primeros nueve hoyos serpentean a través de colinas boscosas y los últimos nueve ofrecen vistas sobre la costa”.

EN “There are amazing views from the course at Vall d’Or Golf. The first nine holes wind through wooded hills, and the back nine you can see all the way down to the coast.”

ES Esto fue un día después de que Bangladesh entrara en confinamiento y nueve días después de que informara de su primera muerte a causa de la enfermedad

EN This was one day after Bangladesh went into confinement and nine days after it reported its first death from the disease

espanhol inglês
confinamiento confinement
muerte death
bangladesh bangladesh
fue was
la the
enfermedad disease
días days
de nine
y and
esto this
día day

ES Nueve años después del primer desafío #Festive500, recordamos la historia de cómo su creador, el antiguo diseñador Rapha Graeme Raeburn, tuvo que recorrer 1.000km para darse cuenta de que 500km eran suficientes.

EN Nine years after the first #Festive500 challenge, we revisit the story of how its creator, former Rapha designer Graeme Raeburn, had to ride 1,000km to realise 500km was enough.

espanhol inglês
desafío challenge
rapha rapha
suficientes enough
diseñador designer
antiguo former
tuvo was
a to
historia story
de nine
cómo how
años years

ES Conor Jarvis se unió a EDF Renewables North America (NA) en 2014 después de servir nueve años en el Cuerpo de Marines como Oficial Aéreo y Oficial del Sistema de Armas F-18

EN Conor Jarvis joined EDF Renewables North America (NA) in 2014 after serving nine years in the Marine Corps as an Air Officer and an F-18 Weapons System Officer

espanhol inglês
edf edf
renewables renewables
america america
servir serving
oficial officer
aéreo air
armas weapons
el the
sistema system
unió joined
en in
cuerpo corps
como as
north north
de nine
años years
y and

ES Nueve años después de descubrir la magnetorresistencia gigante (GMR), que revolucionó los discos duros en el orden de los gigabytes, el alemán Peter Grünberg y el francés Albert Fert son galardonados con el Nobel de Física.

EN Nine years after the discovery of the giant magnetoresistance effect, which led to the breakthrough of gigabyte hard drives, the German Peter Grünberg and the Frenchman Albert Fert are awarded the Nobel Prize in Physics.

espanhol inglês
descubrir discovery
gigante giant
discos drives
duros hard
peter peter
albert albert
nobel nobel
física physics
en in
son are
a to
alemán german
de nine
años years
y and

ES Nueve años después del primer desafío #Festive500, recordamos la historia de cómo su creador, el antiguo diseñador Rapha Graeme Raeburn, tuvo que recorrer 1.000km para darse cuenta de que 500km eran suficientes.

EN Nine years after the first #Festive500 challenge, we revisit the story of how its creator, former Rapha designer Graeme Raeburn, had to ride 1,000km to realise 500km was enough.

espanhol inglês
desafío challenge
rapha rapha
suficientes enough
diseñador designer
antiguo former
tuvo was
a to
historia story
de nine
cómo how
años years

ES Nueve años después, alguien manipula al presidente y lo convence de que nos desaloje por la fuerza antes de que finalice su mandato

EN Nine years later, someone manipulates the President and convinces him to forcibly evict us before the end of his term

espanhol inglês
presidente president
convence convinces
mandato term
la the
a to
nos us
de nine
años years
alguien someone
y and
su him

ES El ataque, cerca de Mladenovac, tiene lugar pocas horas después de lo sucedido en un colegio de Belgrado, donde un menor de 13 años mató a nueve personas, ocho de ellas niños

EN Catch up with the most important stories from around Europe and beyond - latest news, breaking news, World, Business, Entertainment, Politics, Culture, Travel.

espanhol inglês
el the
en around

ES El ataque, cerca de Mladenovac, tiene lugar pocas horas después de lo sucedido en un colegio de Belgrado, donde un menor de 13 años mató a nueve personas, ocho de ellas niños

EN Catch up with the most important stories from around Europe and beyond - latest news, breaking news, World, Business, Entertainment, Politics, Culture, Travel.

espanhol inglês
el the
en around

ES A partir de los 6 años, los niños deben asistir en Alemania durante nueve años a la escuela.

EN Children aged six and over must attend school for a minimum of nine years in Germany.

espanhol inglês
niños children
deben must
escuela school
en in
alemania germany
a a
de nine
asistir attend
durante for
años years

ES A: 24 Después de 5 segundos y, después de otros 5 segundos, otro 24 B: 24, seguido de otros 24 inmediatamente C: 24 inmediatamente y otros 24 después de 5 segundos D: D: después de 5 segundos, 24 y 24 E: indefinido F: NAN G: Ninguno de estos

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

espanhol inglês
ninguno none
segundos seconds
otro another
seguido followed
b b
de of
y and
c a
estos these

ES El personal militar puede retirarse después de 20 años de servicio y debe hacerlo después de 30 años de servicio en la mayoría de los casos.

EN Military personnel may retire after 20 years of service and must retire after 30 years of service in most cases.

espanhol inglês
militar military
servicio service
casos cases
en in
debe must
puede may

ES El personal militar puede retirarse después de 20 años de servicio y debe hacerlo después de 30 años de servicio en la mayoría de los casos.

EN Military personnel may retire after 20 years of service and must retire after 30 years of service in most cases.

espanhol inglês
militar military
servicio service
casos cases
en in
debe must
puede may

ES Brian Sellers estaba preparado para convertirse en oficial de policía. Después de pasar varios años en rehabilitación por las lesiones que sufrió en la guerra y después de pasar incluso más años estudiando para...

EN Brian Sellers was all set to become a police officer. After years of rehab for his wartime injuries, and after even more years of study to...

espanhol inglês
brian brian
lesiones injuries
policía police
oficial officer
estaba was
preparado set
a to
incluso even
de of
más more
en all
años years
y and

ES Yohel Pozo conectó dos sencillos y anotó una carrera y Leody Taveras agregó un triple productor por Texas. Los Rangers ganaron su segunda serie en Oakland esta temporada después de que terminaron 0-7-2 en sus últimos nueve viajes al Coliseo.

EN OAKLAND, Calif. -- — Isiah Kiner-Falefa had three hits and two RBI, Taylor Hearn won his fourth straight start and the Texas Rangers put another dent in Oakland’s playoff hopes, beating the Athletics 4-3 on Sunday.

espanhol inglês
texas texas
rangers rangers
oakland oakland
y and
su his
en in
al the
dos two
sencillos three

ES Presentación de informes: La auditoría debe presentarse dentro de los 30 días naturales siguientes a la recepción del informe o informes del auditor o nueve meses después del fin del período de auditoría

EN Report Submission: The audit must be submitted within 30 calendar days after receipt of the auditor report(s), or nine months after the end of the audit period

espanhol inglês
presentarse submitted
recepción receipt
o or
s s
meses months
período period
presentación submission
la the
informe report
auditor auditor
auditoría audit
días days
de nine

ES Nueve meses después, y tras un exitoso test beta de esta nueva y revolucionaria tecnología de impresión, Durst comenzó a distribuir las primeras impresoras Tau 330 RSC

EN Nine months later and after a successful beta-test of this new and groundbreaking printing technology, Durst started delivery of the first Tau 330 RSC presses

espanhol inglês
meses months
exitoso successful
test test
beta beta
tecnología technology
comenzó started
tau tau
durst durst
nueva new
impresión printing
un a
primeras the
de nine
esta this
y and

ES Las primeras cajas se cayeron poco después de la orden de cierre inicial y en los nueve meses siguientes, se entregaron más de un millón de cajas.

EN The first boxes dropped soon after the initial shutdown order and in the nine months following, more than one-million boxes were delivered.

espanhol inglês
cajas boxes
meses months
millón million
orden order
inicial initial
en in
la the
de nine
y and

ES Después de nueve de estas convocatorias, el número de Centros de Excelencia Severo Ochoa y Unidad Maria Maeztu ha aumentado a 57.

EN After nine such calls, the number of Severo Ochoa Centers of Excellence and Maria Maeztu Unit have risen to 57.

espanhol inglês
convocatorias calls
excelencia excellence
ochoa ochoa
maria maria
aumentado risen
severo severo
el the
a to
centros centers
de nine
y and

ES Después de nueve semestres, los graduados de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Neubrandenburg no solo han obtenido un grado universitario, sino también una formación profesional completa como agricultores

EN At the end of their studies, after nine semesters, graduates from Neubrandenburg University of Applied Sciences are qualified not only with a BSc, but also with a complete vocational training as farmers

espanhol inglês
semestres semesters
graduados graduates
aplicadas applied
formación training
agricultores farmers
ciencias sciences
completa complete
la the
un a
no not
también also
profesional vocational
como as
universidad university
de nine

ES Después de nueve de estas convocatorias, el número de Centros de Excelencia Severo Ochoa y Unidad Maria Maeztu ha aumentado a 57.

EN After nine such calls, the number of Severo Ochoa Centers of Excellence and Maria Maeztu Unit have risen to 57.

espanhol inglês
convocatorias calls
excelencia excellence
ochoa ochoa
maria maria
aumentado risen
severo severo
el the
a to
centros centers
de nine
y and

ES Nueve meses después, y tras un exitoso test beta de esta nueva y revolucionaria tecnología de impresión, Durst comenzó a distribuir las primeras impresoras Tau 330 RSC

EN Nine months later and after a successful beta-test of this new and groundbreaking printing technology, Durst started delivery of the first Tau 330 RSC presses

espanhol inglês
meses months
exitoso successful
test test
beta beta
tecnología technology
comenzó started
tau tau
durst durst
nueva new
impresión printing
un a
primeras the
de nine
esta this
y and

ES Después de aproximadamente nueve meses de pruebas públicas, cuando el anuncio de la versión oficial de PHP 3.0 vino, ya estaba instalado en más de 70,000 dominios de todo el mundo, y ya no estaba limitado a sistemas operativos compatibles con POSIX

EN After roughly nine months of open public testing, when the announcement of the official release of PHP 3.0 came, it was already installed on over 70,000 domains around the world, and was no longer limited to POSIX-compliant operating systems

espanhol inglês
meses months
pruebas testing
públicas public
anuncio announcement
oficial official
php php
vino came
instalado installed
mundo world
limitado limited
compatibles compliant
dominios domains
sistemas systems
ya no longer
estaba was
cuando when
ya already
a to
versión release
de nine
no no
y and

ES (Muchos estudiantes se matriculan en camino hacia una universidad de cuatro años, habiendo obtenido dos años de créditos en el colegio comunitario para después seguir estudiando para lograr un título de colegio universitario de cuatro años).

EN (Many students enroll at the midway point in a four-year college, having earned two years of credits toward a bachelor?s degree from the community college.)

espanhol inglês
estudiantes students
créditos credits
comunitario community
s s
el the
en in
muchos many
cuatro four
universidad college
un a

ES Durante los últimos nueve años, este programa único ha trabajado para fomentar el conocimiento de la revisión por pares entre periodistas, instituciones políticas y el público en general.

EN For the past nine years this unique programme has worked to promote an understanding of peer review among journalists, policymakers and the public.

espanhol inglês
programa programme
trabajado worked
periodistas journalists
revisión review
público public
a to
este this
fomentar to promote
de nine
años years
único unique
y and
ha has

ES Nuestra familia olímpica deportiva, con más de nueve millones de participantes, puede ahora planificar con antelación y aprovechar este camino "verde y dorado" de diez años que precede a los Juegos Olímpicos de Brisbane 2032

EN Our Olympic family of sports, with more than nine million participants, can now plan ahead and take advantage of this ten-year “green and gold” runway that precedes the Brisbane 2032 Olympic Games

espanhol inglês
familia family
millones million
participantes participants
planificar plan
antelación ahead
brisbane brisbane
deportiva sports
y and
dorado gold
años year
juegos games
puede can
olímpicos olympic
nuestra our
con with
nueve nine
ahora now
aprovechar advantage
diez ten
este this
verde green

ES “Affinity Publisher con StudioLink supone hacer realidad la visión inicial que teníamos para nuestras aplicaciones hace nueve años, y no puedo estar más satisfecha de, por fin, revelar esa visión”, explica Ashley Hewson

EN “Affinity Publisher with StudioLink is the realisation of the initial vision we had for our apps nine years ago and I could not be more thrilled to finally reveal that vision today,” says Ashley Hewson

ES Kiara, de nueve años, es muy estudiosa y dedicada a la danza y a los estudios. Entrena seis veces a la semana y baila desde que puede caminar. 

EN Nine-year old Kiara is very studious and dedicated to her dance and studies. She trains six times a week and has been dancing since she could walk. 

espanhol inglês
danza dance
estudios studies
es is
nueve nine
semana week
muy very
a to
de six
años year
la her
y and

ES En los últimos nueve años, los intensos combates en Siria han desplazado por la fuerza a más personas que cualquier otro país

EN Over the last nine years, intense fighting in Syria has forcibly displaced more people than any other country

espanhol inglês
intensos intense
combates fighting
siria syria
desplazado displaced
país country
últimos last
personas people
otro other
la the
en in
años years
cualquier any
nueve nine

ES Sylvie Twagirayezu, de 42 años, se convirtió en jefa de Kibimba en 2020, una comunidad de montaña en Burundi. Vive con su marido y sus nueve hijos, cuatro de los cuales habían quedado huérfanos.

EN Sylvie Twagirayezu, 42, became chief of Kibimba in 2020, a hill community in Burundi. She lives with her husband with their nine children, four of whom had been orphaned.

espanhol inglês
jefa chief
comunidad community
burundi burundi
vive lives
marido husband
hijos children
habían had been
en in
con with
convirtió became
su their
de nine
a a

ES Han pasado nueve largos años desde que Mona dejó su hogar en Siria

EN It has been nine long years since Mona left her home in Syria

espanhol inglês
largos long
siria syria
en in
años years
que her
su has
han been
nueve nine

ES Durante los últimos nueve años, esta banda ha grabado seis álbumes de estudio ha tenido sencillos que han llegado a los primeros lugares de conteos, y ha vendido más de 15 millones de álbumes mun… Más información

EN After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clubs for a year and a half, Staind self-released their debut album, Tormented, in November 1996, citing in… read more

Mostrando 50 de 50 traduções