Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bukele incluso sugirió" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bukele incluso sugirió" de espanhol para inglês

Traduções de bukele incluso sugirió

"bukele incluso sugirió" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bukele bukele
incluso a about across add address after all already also always an and any are around as at available back based be because been before best better but by by the can certain content could create data day design different do doesn don’t down during each easily easy edit even every everything example few for for example for the form from from the get go good great has have high home how how to i if in in the including information into is is not it it is its it’s just keep know like live ll location long look make making many matter may might more most multiple need need to new no non non- not now number of of the on on the one only or other our out over own people products re resources results right room same secure see service set should simple site so some still such such as take team than that that you the the most the same their them then there there are these they they are they have things this this is those through time times to to be to get to make to the to use up up to us use used user using very want way we we have web website well what when where which while who why will with within without would you you are you can you have you want your you’re
sugirió suggested

Tradução de espanhol para inglês de bukele incluso sugirió

espanhol
inglês

ES En sus esfuerzos por crear conciencia sobre el peligro que representa la pandemia, Bukele incluso sugirió que podría ser similar a la Tercera Guerra Mundial en un tuit del 23 de marzo

EN In his efforts to raise awareness about the danger posed by the pandemic, Bukele even suggested that it could be akin to World War III

espanhol inglês
esfuerzos efforts
conciencia awareness
peligro danger
bukele bukele
sugirió suggested
pandemia pandemic
guerra war
mundial world
en in
a to
incluso even
de his

ES Chica está estrechamente vinculado a Bukele; Foreign Policy lo identificó como consultor de campaña, y The El Salvador Times lo llamó miembro del “círculo de confianza” de la campaña de Bukele.

EN Chica is tightly linked to Bukele; Foreign Policy identified him as a campaign consultant, and The El Salvador Times called him a member of the Bukele campaign’s “circle of trust”.

ES Un amigo de Matthew sugirió que estaban creando un “firewall en la nube”, por lo que se lo debería conocer como Cloudflare

EN A friend of Matthew’s suggested that they were creating a “firewall in the cloud,” so it should be known as Cloudflare

ES Tina compartió su frustración y sugirió que podría ser que el programa no fuera el "apropiado" para DJ

EN Tina shared her frustration and suggested that the program might not be a “good fit” for DJ

espanhol inglês
compartió shared
su her
frustración frustration
sugirió suggested
dj dj
y and
no not
programa program
el the
podría might
ser be
para for

ES Amy sugirió tomarse un tiempo para pensar en la situación y considerar algunas opciones alternativas

EN Amy suggested that they take some time to think through the situation and consider some alternative options

espanhol inglês
amy amy
sugirió suggested
tomarse take
tiempo time
la the
considerar consider
en through
opciones options
pensar to think
y and
situación situation
alternativas alternative

ES Sugirió que se asegurara de que hubiera suficiente personal a la hora de llegada con el fin de proporcionar apoyo para DJ durante la transición

EN He suggested that she makes sure there are enough staff during drop off in order to provide support for DJ through the transition

espanhol inglês
sugirió suggested
apoyo support
dj dj
transición transition
que sure
suficiente enough
a to

ES También sugirió que Tina tuviera un juguete favorito listo para que DJ lo usara cuando pasara al salón de clases

EN He also suggested that Tina have a favorite toy ready for DJ to use when he transitions into the classroom

espanhol inglês
sugirió suggested
juguete toy
favorito favorite
listo ready
dj dj
un a
cuando when
al the
también also
de into
tuviera have

ES Así es como los traders de opciones jugarían con la "muy alta volatilidad" que el fundador de Binance, Changpeng Zhao, sugirió que impactará en el mercado de los activos digitales en "los próximos meses".

EN Here’s how options traders would play the “very high volatility” that Binance founder Changpeng Zhao suggested will impact the crypto market over “the next few months.”

espanhol inglês
traders traders
opciones options
volatilidad volatility
fundador founder
binance binance
sugirió suggested
mercado market
próximos next
muy very
alta high
meses months

ES Stokken se dio cuenta muy pronto del potencial que tenía Solberg y le sugirió que probara a practicar el biatlón, un deporte que comenzaba a ser popular

EN Stokken noticed Solberg’s sporting potential immediately and suggested that he try his hand at the increasingly popular sport of biathlon

espanhol inglês
potencial potential
sugirió suggested
biatlón biathlon
deporte sport
popular popular
y and
dio the

ES El geólogo y glaciólogo zuriqués Albert Heim sugirió la ubicación del refugio de montaña, que se ha ampliado constantemente

EN Zurich geologist and glaciologist Albert Heim proposed the site for this mountain hut, which has been repeatedly extended

espanhol inglês
albert albert
montaña mountain
ampliado extended

ES Un estudio de 2001 sobre la adopción de variedades de fríjol liberadas en 1998 sugirió que Ruanda y las zonas orientales de RD Congo tenían un 16 y 48%, respectivamente, de su área de fríjol sembrada con variedades de fríjol voluble

EN In particular, CIAT built a climate database of thousands of weather stations across the tropics with the aim of constructing spatial climate surfaces for targeting of agricultural technologies

espanhol inglês
un a
la the
en in
con with

ES Cuando un amigo le sugirió que se tratara un dolor de espalda con acupuntura, quedó fascinado de inmediato y, por curiosidad, empezó a aprender medicina china

EN When a friend suggested acupuncture for a lower back pain, he was immediately fascinated by the practice and began learning about Chinese medicine out of his own curiousity

espanhol inglês
sugirió suggested
dolor pain
acupuntura acupuncture
fascinado fascinated
empezó began
medicina medicine
cuando when
de of
se his
un a
y and
china the
amigo friend

ES En noviembre de 2005, la reorganización de las sociedades financieras extranjeras sugirió la sustitución, como segundo emisor del programa, de Enel Investment Holding B.V. por Enel Finance International S.A. garantizado por Enel S.p.A.

EN In November 2005, due to the reorganization of foreign companies of Enel Group, Enel Investment Holding BV was replaced with Enel Finance International S.A. (guaranteed by Enel S.p.A.).

espanhol inglês
noviembre november
reorganización reorganization
sociedades companies
investment investment
international international
p p
holding holding
enel enel
finance finance
en in
la the
s s
v a
a to
garantizado guaranteed
de of

ES Sus padres la llevaron al médico de cabecera, quien sospechó que quizás se había desgarrado un músculo de la espalda y le sugirió una serie de estiramientos y ejercicios suaves para que se curara

EN Her parents took her to her family doctor who suspected she may have sprained a muscle in her back and suggested a series of stretches and gentle exercises to allow it to heal

espanhol inglês
padres parents
médico doctor
músculo muscle
sugirió suggested
serie series
ejercicios exercises
suaves gentle
quien who
quizás may
a to
un a
la her

ES Sugirió que Lisa y Thomas llevaran a Andrew a la sala de urgencias para descartar cualquier problema grave.

EN He suggested Lisa and Thomas bring Andrew to the emergency room to rule out any serious issues.

espanhol inglês
sugirió suggested
thomas thomas
andrew andrew
sala room
urgencias emergency
grave serious
lisa lisa
la the
a to
de bring
y and

ES Un resumen de Wikipedia sugirió una eficacia del 86 % en un estudio de Baréin y un 100 % de eficacia para prevenir la enfermedad grave

EN A summary in Wikipedia suggested 86% efficacy in a study in Bahrain, with 100% efficacy in preventing severe disease

espanhol inglês
resumen summary
wikipedia wikipedia
sugirió suggested
eficacia efficacy
enfermedad disease
grave severe
en in
un a
prevenir preventing
estudio study

ES David Smith: Él estaba un poco desorientado y no sabía qué quería hacer realmente de su vida. Trabajaba como socorrista en el natatorio público, y Patty le sugirió, “¿Por qué no pruebas con las Fuerzas Armadas?” Su reclutador —

EN David Smith: He was a little drifting and not knowing what really to do with his life. He was working as a lifeguard at the community swimming pool, and Patty suggested to him, "Why don't you give the Military a try?" His recruiter —

ES Tal y como sugirió [Margareta Niculescu], el trabajo editorial final fue confiado a Éditions l’Entretemps, editorial dirigida por Christophe Bara

EN As proposed by Margareta Niculescu, the final editorial work was entrusted to the Éditions l?Entretemps directed by Christophe Bara

espanhol inglês
editorial editorial
confiado entrusted
dirigida directed
christophe christophe
el the
fue was
final final
trabajo work
a to
como as

ES Sloan Jr., sugirió lanzar nuevos modelos cada año para mantener las cifras de venta.

EN Sloan Jr suggested launching new models every year to keep sales moving.

espanhol inglês
sloan sloan
jr jr
sugirió suggested
lanzar launching
nuevos new
modelos models
año year
venta sales
a to
de moving
cada every
mantener to keep

ES En 1902, James Beard, un médico escocés, sugirió que las enzimas pancreáticas podrían controlar y destruir las células cancerosas

EN In 1902, James Beard, a Scottish physician, suggested that pancreatic enzymes might control and kill cancer cells

espanhol inglês
james james
médico physician
escocés scottish
sugirió suggested
controlar control
células cells
en in
un a
y and
podrían that

ES Cuando nuestro gerente de mercado regresó de la reunión, nuestro presidente supo del éxito de la conferencia y sugirió que usáramos su aplicación para eventos (Event App) en nuestro seminario anual.

EN When our Market Manager returned from the meeting, our President heard about the conference’s success and suggested that we use your event app for our annual seminar.

espanhol inglês
gerente manager
presidente president
éxito success
sugirió suggested
anual annual
reunión meeting
la the
eventos event
seminario seminar
cuando when
mercado market
y your
aplicación app
nuestro our
para for

ES Se sugirió la inclusión de intervenciones tecnológicas, así los vecinos del distrito podrían experimentar el edificio de primera mano, convirtiéndose así en un punto de encuentro que fuera más allá de lo profesional.

EN It was suggested to include technological interventions so the district could experience the building, becoming a meeting point beyond professional use.

espanhol inglês
sugirió suggested
intervenciones interventions
tecnológicas technological
distrito district
edificio building
punto point
encuentro meeting
podrían could
un a
lo it
experimentar experience
profesional professional

ES John Lewis sugirió una medida de bonos escolares. Sin embargo, parecía desconocer la existencia de una medida de bonos escolares en la actual votación.

EN John Lewis suggested a school bond measure. He, though, seemed to be unaware of a school bond measure on the current ballot.

espanhol inglês
john john
lewis lewis
sugirió suggested
medida measure
parecía seemed
en on
votación ballot
actual current
la the
a to
de of
sin embargo though

ES Ella sugirió otro conjunto de nuevos inquilinos: los propietarios de viviendas que vendieron mientras los precios de la vivienda son altos

EN She suggested another set of new renters: homeowners who sold while home prices are high

espanhol inglês
sugirió suggested
otro another
nuevos new
inquilinos renters
propietarios homeowners
altos high
mientras while
precios prices
de of
son are
la she

ES Sugirió más formación sobre "la gestión de las necesidades de los enfermos mentales", "la formación de desescalada" y la gestión del estrés

EN It suggested further training on “managing the needs of those who are mentally ill,” “de-escalation training” and managing stress

espanhol inglês
sugirió suggested
formación training
gestión managing
enfermos ill
estrés stress
necesidades needs
y and
la the
sobre on

ES Un ejecutivo de HTC sugirió que la compañía lanzará pronto un nuevo teléfono, con un enfoque en la realidad virtual.

EN A HTC executive has suggested the company is going to launch a new phone soon, with a focus on VR

espanhol inglês
ejecutivo executive
htc htc
sugirió suggested
teléfono phone
enfoque focus
la the
nuevo new
realidad virtual vr
pronto soon
en on
de going
compañía company
a to
un a
lanzar launch

ES Según los informes, los ilusorios Apple AirPods de próxima generación con cancelación de ruido llegarán este mes, no 2020, como se sugirió

EN The illusive next-generation Apple AirPods with noise cancellation will reportedly arrive this month, not 2020 as recently suggested.

espanhol inglês
airpods airpods
generación generation
cancelación cancellation
mes month
sugirió suggested
próxima next
ruido noise
apple apple
no not
llegar arrive
con with
como as
este this

ES Un resumen de Wikipedia sugirió una eficacia del 86 % en un estudio de Baréin y un 100 % de eficacia para prevenir la enfermedad grave

EN A summary in Wikipedia suggested 86% efficacy in a study in Bahrain, with 100% efficacy in preventing severe disease

espanhol inglês
resumen summary
wikipedia wikipedia
sugirió suggested
eficacia efficacy
enfermedad disease
grave severe
en in
un a
prevenir preventing
estudio study

ES Cuando alguien le sugirió que probara el atletismo y los deportes de lanzamiento, al principio no estaba convencido.

EN When someone suggested that he should try athletics and throwing sports, at first, he was not convinced.

espanhol inglês
sugirió suggested
convencido convinced
atletismo athletics
deportes sports
al at
estaba was
cuando when
no not
que that

ES David Smith: Él estaba un poco desorientado y no sabía qué quería hacer realmente de su vida. Trabajaba como socorrista en el natatorio público, y Patty le sugirió, “¿Por qué no pruebas con las Fuerzas Armadas?” Su reclutador —

EN David Smith: He was a little drifting and not knowing what really to do with his life. He was working as a lifeguard at the community swimming pool, and Patty suggested to him, "Why don't you give the Military a try?" His recruiter —

ES Tal y como sugirió [Margareta Niculescu], el trabajo editorial final fue confiado a Éditions l’Entretemps, editorial dirigida por Christophe Bara

EN As proposed by Margareta Niculescu, the final editorial work was entrusted to the Éditions l?Entretemps directed by Christophe Bara

espanhol inglês
editorial editorial
confiado entrusted
dirigida directed
christophe christophe
el the
fue was
final final
trabajo work
a to
como as

ES Tras audicionar en The X Factor y ser aceptado, la jueza Nicole Scherzinger sugirió que Harry formase pa… Más información

EN As a member of the British (&Irish) boy band One Direction, singer Harry Styles topped the charts, toured the world, and sold millions of albums befo… read more

ES La comisión concluyó el 26 de noviembre que no se encontraron pruebas para respaldar esta acusación, y sugirió que el presidente destituyera a Marroquín

EN The commission concluded on 26 November that no evidence was found to support this allegation and suggested that the president dismiss Marroquín

espanhol inglês
comisión commission
noviembre november
encontraron found
pruebas evidence
sugirió suggested
presidente president
no no
a to
respaldar support
esta this

ES El geólogo y glaciólogo zuriqués Albert Heim sugirió la ubicación del refugio de montaña, que se ha ampliado constantemente

EN Zurich geologist and glaciologist Albert Heim proposed the site for this mountain hut, which has been repeatedly extended

espanhol inglês
albert albert
montaña mountain
ampliado extended

ES El nombre de este refugio proviene del investigador alpino, geólogo y especialista en glaciares Albert Heim, quien era miembro de honor del SAC y sugirió por su propia cuenta el lugar de emplazamiento.

EN The dramatic climb begins at the floor of the wild, unspoilt Ferret valley. Three-and-a-half bracing hours later, you arrive at the Cabane de l?A Neuve, a hut spectacularly located on a rocky spur among snow-capped peaks.

espanhol inglês
y and
en de
el the

ES ¡Este fue mi primer accidente y no sabía qué hacer! Mi hermano me sugirió que llamara a una línea directa 800 y lo hice de mala gana

EN This was my first accident ever and I didn?t know what to do! My brother suggested I call an 800 hotline and reluctantly I did

ES Los partidarios y opositores de Bukele están inmersos en un esfuerzo sostenido por moldear la narrativa en Twitter sobre las políticas del presidente, incluso a través de una posible manipulación de la plataforma

EN Bukele’s supporters and opponents are both immersed in a sustained effort to shape the online narrative around the president’s policies, including through possible platform manipulation

espanhol inglês
partidarios supporters
sostenido sustained
narrativa narrative
políticas policies
manipulación manipulation
esfuerzo effort
la the
posible possible
están are
plataforma platform
en in
un a
a to
de through
y and

ES Sin embargo, es probable que los dos partidos tradicionales mantengan al menos parte de su influencia electoral en los asuntos públicos gracias a su maquinaria política, incluso si el partido de Bukele gana las elecciones del 2021

EN The two traditional parties, however, are likely to maintain at least part of their electoral sway and influence in public affairs thanks to their well-established apparatus, even if Bukele’s party wins the 2021 polls.

espanhol inglês
tradicionales traditional
influencia influence
electoral electoral
públicos public
gana wins
probable likely
si if
asuntos affairs
en in
a to
sin embargo however
el the
gracias a thanks
su their
incluso even
parte party

ES El presidente salvadoreño, Nayib Bukele, dijo que no se venderá Bitcoin para financiar la inversión, sino que el Estado sacará dólares de su fondo de Bitcoin.

EN Salvadoran President Nayib Bukele said no Bitcoin will be sold to fund the investment, with the state instead drawing USD from its Bitcoin trust.

espanhol inglês
presidente president
nayib nayib
bukele bukele
dijo said
bitcoin bitcoin
dólares usd
vender sold
inversión investment
no no
fondo fund
que instead

ES La receta de Nayib Bukele para limitar el ejercicio de los derechos humanos

EN Nayib Bukele?s recipe for limiting the exercise of human rights

espanhol inglês
receta recipe
nayib nayib
bukele bukele
limitar limiting
ejercicio exercise
de of
derechos rights
para for

ES El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, pretende que su país sea el primero en adoptar el Bitcoin como moneda de curso legal.

EN El Salvador President Nayib Bukele aims to make his country the first to embrace Bitcoin as legal tender.

espanhol inglês
presidente president
nayib nayib
bukele bukele
país country
bitcoin bitcoin
legal legal
el el
adoptar to
de first
salvador salvador
primero the first
como as

ES El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, anunció, a través de Zoom, que enviará un proyecto de ley al congreso del país para reconocer el Bitcoin como moneda de curso legal.

EN In a pre-recorded video, El Salvador President Nayib Bukele announced that he will send a bill to the country's congress to recognize Bitcoin as legal tender. Loud applause from the crowd in Miami drowned out the rest of his remarks.

espanhol inglês
presidente president
nayib nayib
bukele bukele
anunció announced
congreso congress
bitcoin bitcoin
el el
legal legal
de of
un a
a to
al the
enviará send
reconocer recognize
salvador salvador
como as

ES El anuncio pregrabado de Bukele se produjo durante una charla de Jack Mallers, fundador de Strike, un monedero de criptomonedas construido sobre la red Lightning.

EN Bukele's video played during a talk by Jack Mallers, founder of Strike, a digital wallet built on the Lightning Network.

espanhol inglês
jack jack
fundador founder
strike strike
construido built
lightning lightning
un a
red network
de of
durante during

ES Enmarcó la próxima legislación de Bukele como el siguiente paso en una asociación entre Strike y el gobierno de El Salvador.

EN He framed Bukele's forthcoming legislation as the next step in a partnership between Strike, which will open an office in El Salvador, and the local government there.

espanhol inglês
legislación legislation
asociación partnership
strike strike
el el
en in
la the
paso step
gobierno government
como as
próxima a
salvador salvador

ES El presidente Bukele confirma que Chivo ha reportado 24,076 solicitudes de remesas, lo que ha sumado USD 3,069,761.05 en un día.

EN President Bukele confirmed that Chivo has recorded 24,076 remittance requests, which has added up to $3,069,761.05 in one day.

espanhol inglês
presidente president
bukele bukele
confirma confirmed
remesas remittance
sumado added
día day
solicitudes requests
en in
ha has
a to
un one
el which

ES El presidente Bukele eligió el momento y el lugar perfectos para anunciarlo: durante la conferencia Bitcoin 2021 en Miami

EN President Bukele chose the perfect time and place to announce it: during the Bitcoin 2021 conference in Miami

espanhol inglês
presidente president
bukele bukele
perfectos perfect
conferencia conference
bitcoin bitcoin
miami miami
en in
y and
momento time
durante during
lugar place

ES [...] En la conferencia, Bukele anunció que el país adoptaría a Bitcoin como una segunda moneda fiat nativa, a la par con el dólar estadounidense"

EN [...] At the conference, Bukele announced that the country would adopt Bitcoin as a second native fiat currency, on par with the U.S

espanhol inglês
conferencia conference
bukele bukele
adoptar adopt
bitcoin bitcoin
moneda currency
fiat fiat
nativa native
s s
con with
como as
segunda second
en on
a a

ES Y así es como el presidente Bukele describió sus intenciones 

EN dollar.” And here’s how President Bukele described his intentions: 

espanhol inglês
amp amp
presidente president
bukele bukele
intenciones intentions
nbsp nbsp
como how
y and
el here

ES ¿Cómo va a resolver el presidente Bukele este problema para "proporcionar inclusión financiera" como prometió? 

EN How is President Bukele going to solve this problem in order to “provide financial inclusion” as he promised? 

espanhol inglês
amp amp
presidente president
bukele bukele
financiera financial
nbsp nbsp
problema problem
resolver solve
este this
el provide
a to
como as

ES Esto, junto con el voto del gobierno nacional en contra de algunos de los gastos propuestos por el presidente, ha limitado la capacidad de Bukele para impulsar muchas de las reformas y propuestas de modernización que desea promulgar.

EN This, in tandem with the national government voting against some of the president’s proposed spending, has limited Bukele’s ability to push through many of the reforms and modernizing proposals he wishes to enact.

espanhol inglês
voto voting
gastos spending
propuestos proposed
presidente president
limitado limited
bukele bukele
reformas reforms
propuestas proposals
desea wishes
gobierno government
muchas many
amp amp
nacional national
en in
con with
capacidad ability
esto this
contra against
de of
algunos to
y and
ha has

Mostrando 50 de 50 traduções