Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "autoridad fiscal" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autoridad fiscal" de espanhol para inglês

Traduções de autoridad fiscal

"autoridad fiscal" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

autoridad able after agency all any are as authorities authority available be been build business by can company create do does domain domain name for example get government has have help if if you internet into is its like link links make may may be no own page pages place power powerful project protection service services should site sites support that their these through to to be to create to make use used web website websites what where which will will be with work would you are you can you may
fiscal financial fiscal prosecutor revenue tax

Tradução de espanhol para inglês de autoridad fiscal

espanhol
inglês

ES Formulario 990 para el año fiscal 2020Formulario 990 año fiscal 2019Formulario 990 para el año fiscal 2018Formulario 990 para el año fiscal 2017Formulario 990 para el año fiscal 2016

EN Form 990 Fiscal Year 2020Form 990 Fiscal Year 2019Form 990 Fiscal Year 2018Form 990 Fiscal Year 2017Form 990 Fiscal Year 2016

espanhol inglês
formulario form
año year
fiscal fiscal

ES Form 990 Fiscal Year 2021Formulario 990 para el año fiscal 2020Formulario 990 año fiscal 2019Formulario 990 para el año fiscal 2018Formulario 990 para el año fiscal 2017

EN Form 990 Fiscal Year 2021Form 990 Fiscal Year 2020Form 990 Fiscal Year 2019Form 990 Fiscal Year 2018Form 990 Fiscal Year 2017

espanhol inglês
fiscal fiscal
year year
formulario form

ES Información de la empresa y de empleados, incluidos el número de ID fiscal federal; información personal, de pago y fiscal de los empleados; la información fiscal de su empresa; y los detalles de su cuenta bancaria

EN Company and employee information, including Federal Tax ID Number; employees’ personal, payment, and tax information; your company’s tax information; and your bank account details

espanhol inglês
empresa company
incluidos including
id id
federal federal
fiscal tax
pago payment
detalles details
información information
cuenta account
empleados employees
y your

ES Información de la empresa y de empleados, incluidos el número de ID fiscal federal; información personal, de pago y fiscal de los empleados; la información fiscal de su empresa; y los detalles de su cuenta bancaria

EN Company and employee information, including Federal Tax ID Number; employees’ personal, payment, and tax information; your company’s tax information; and your bank account details

espanhol inglês
empresa company
incluidos including
id id
federal federal
fiscal tax
pago payment
detalles details
información information
cuenta account
empleados employees
y your

ES Para sus pagos mensuales del Crédito Fiscal por Hijos revise el Portal de Actualizaciones del Crédito Fiscal por Hijos (en inglés: Child Tax Credit Update Portal)

EN For Child Tax Credit monthly payments check the Child Tax Credit Update Portal

espanhol inglês
pagos payments
mensuales monthly
fiscal tax
revise check
portal portal
update update
el the
hijos child
para for
crédito credit

ES El programa de Asesoramiento Fiscal para Ancianos (TCE, sigla en inglés) ofrece ayuda fiscal gratuita para todos los contribuyentes, independientemente de su edad o ingresos

EN The Tax Counseling for the Elderly (TCE) program offers free tax help for all taxpayers regardless of age or income

espanhol inglês
fiscal tax
ancianos elderly
ofrece offers
gratuita free
contribuyentes taxpayers
edad age
ingresos income
el the
programa program
ayuda help
o or
independientemente regardless
de of
para for

ES La condición fiscal utiliza indicadores de gestión fiscal y riesgos de supervisión en las determinaciones de renovación de las designaciones

EN The fiscal condition uses indicators of fiscal management and oversight risks in designation renewal determinations

espanhol inglês
condición condition
fiscal fiscal
utiliza uses
indicadores indicators
riesgos risks
determinaciones determinations
renovación renewal
designaciones designation
gestión management
en in
la the
de of
supervisión oversight
y and

ES Este cambio resulta en una condición fiscal que detecta mejor los riesgos para la gestión y supervisión fiscal.

EN This change results in a fiscal condition that better detects risks to fiscal management and oversight.

espanhol inglês
cambio change
resulta results
condición condition
fiscal fiscal
detecta detects
mejor better
riesgos risks
en in
gestión management
este this
y and
una a
supervisión oversight

ES Sistemas de gestión fiscal Descubra una colección de recursos sobre los requisitos del sistema de gestión fiscal, incluidas las políticas y los reglamentos.

EN Fiscal Management Systems ​​ Discover a collection of resources on fiscal management system requirements including policies and regulations.

espanhol inglês
fiscal fiscal
descubra discover
colección collection
recursos resources
incluidas including
sistemas systems
gestión management
requisitos requirements
políticas policies
y and
reglamentos regulations
sistema system
una a
sobre on

ES (a)(1) Con las cifras especificadas para un año fiscal en conformidad con la sección 639 para cierto año fiscal, el Secretario deberá asignar dichas sumas a tenor con los párrafos (2) al (5).

EN (a)(1) Using the sums appropriated pursuant to section 639 for a fiscal year, the Secretary shall allocate such sums in accordance with paragraphs (2) through (5).

espanhol inglês
año year
fiscal fiscal
secretario secretary
deberá shall
asignar allocate
párrafos paragraphs
en in
un a
a to
con accordance

ES (II) Para el año fiscal 2011 y cada año fiscal subsiguiente:

EN (II) for fiscal year 2011 and each subsequent fiscal year—

espanhol inglês
ii ii
año year
fiscal fiscal
subsiguiente subsequent
y and
cada each
para for

ES (A) EN GENERAL. Los fondos retenidos por el Secretario luego de haber recapturado, retenido o reducido la subvención base, en un año fiscal deberá redistribuirse al finalizar el siguiente año fiscal según se indica a continuación:

EN (A) IN GENERAL- Funds held by the Secretary as a result of recapturing, withholding, or reducing a base grant in a fiscal year shall be redistributed by the end of the following fiscal year as follows:

espanhol inglês
secretario secretary
fiscal fiscal
deberá shall
general general
o or
en in
subvención grant
año year
fondos funds
base base
de of
un a
siguiente follows
haber be

ES El crédito fiscal federal está basado en la capacidad de la batería del vehículo. Esta cantidad refleja el crédito fiscal federal máximo disponible para la Prius Prime, basado en la capacidad de la batería del Prime. Ver más información aquí

EN The federal tax credit is based on vehicle battery capacity. This amount reflects Prius Prime's maximum available federal tax credit, based on Prime's battery capacity. See Form Here

espanhol inglês
crédito credit
fiscal tax
federal federal
capacidad capacity
refleja reflects
máximo maximum
prius prius
disponible available
basado based on
batería battery
aquí here
vehículo vehicle
ver see
cantidad amount
está is
en on
esta this

ES Rechazaremos cualquier petición que no incluya el nuevo formulario de declaración ETA 9142-B-CAA-4 del año fiscal 2021 (o una copia de este nuevo formulario) pero busque trabajadores H-2B bajo la asignación suplementaria del año fiscal 2021.

EN We will reject any petition that does not include the new ETA 9142-B-CAA-4 (PDF) attestation form for FY 2021 (or a copy of this new form) but is seeking H-2B workers under the FY 2021 supplemental allocation.

espanhol inglês
petición petition
copia copy
trabajadores workers
asignación allocation
declaración attestation
formulario form
o or
nuevo new
b b
no not
pero but
este this
a a
de of
año is
bajo under

ES Información adicional sobre las visas suplementarias del año fiscal 2021 está disponible en la página Aumento Temporal de Visas de No Inmigrante H-2B para el Año Fiscal 2021.

EN Additional information on the FY 2021 supplemental visas is available on the Temporary Increase in Nonimmigrant H-2B Visas for FY 2021 page.

espanhol inglês
información information
visas visas
aumento increase
temporal temporary
no inmigrante nonimmigrant
a b
adicional additional
en in
página page
disponible available
está is
para for

ES Inscripción en el registro mercantilJuzgado de Freiburg i. Br.Número de registro: 705046Número de identificación fiscal conforme al §27a de la ley fiscal alemana: DE 811236495

EN Company registration number 705046Register of the District Court of Freiburg i. Br.VAT ID: DE811236495 in accordance with §27b of the Act on the turnover tax.

espanhol inglês
identificación id
fiscal tax
freiburg freiburg
i i
en de
registro registration
ley act
conforme with

ES Si quieres obtener información para agregar tu número fiscal a tu cuenta, consulta el artículo de la base de conocimientos: How do I add my tax number? (¿Cómo agrego mi número de identificación fiscal?)

EN For information about adding your tax number to your account, see the Knowledge Base article: How do I add my tax number?

espanhol inglês
fiscal tax
do do
i i
tu your
cuenta account
información information
base base
a to
my my
conocimientos knowledge
number number
cómo how

ES Antes de la destitución de Juan Francisco Sandoval, la fiscal general Consuelo Porras, la principal fiscal anticorrupción de Guatemala, lo había estado presionando para que detuviera las investigaciones, dado que?

EN Before the firing of Juan Francisco Sandoval, Guatemala’s top anti-corruption prosecutor, Attorney General Consuelo Porras pressured him to curtail investigations while his unit probed accusations of corruption in Porras' office.

espanhol inglês
juan juan
francisco francisco
fiscal prosecutor
general general
investigaciones investigations
la the
a to
de of

ES El Núcleo de Apoyo Contable y Fiscal (Naf) es un proyecto de extensión desenvuelto por la FURG con el apoyo técnico de la Receta Federal del Brasil. Él tiene como objetivo prestar asistencia contable y fiscal a la población de baja renta.

EN The Accounting and Fiscal Support Center (“Naf”) is an extension project developed by FURG with the support of the Brazilian Federal Revenue Service. Its goal is to assist the low-income population in their accounting and taxation problems.

espanhol inglês
núcleo center
extensión extension
federal federal
brasil brazilian
población population
renta income
y and
fiscal fiscal
es is
un an
proyecto project
objetivo goal
a to
apoyo support
baja low
con with

ES Así, el espacio fiscal para un mayor impulso fiscal parece agotado.

EN The fiscal space for a greater fiscal stimulus therefore seems to have depleted.

espanhol inglês
espacio space
fiscal fiscal
parece seems
un a
el the
mayor to

ES La política fiscal ha sido la piedra angular para ayudar a superar el bache inicial y evitar que los problemas de liquidez se convirtiesen en problemas de solvencia. El cuadro a continuación resume los esfuerzos realizados en materia fiscal.

EN Fiscal policy has been the cornerstone in terms of helping to overcome the initial slump and prevent liquidity problems from becoming solvency problems. The table below summarizes the fiscal efforts undertaken.

espanhol inglês
política policy
fiscal fiscal
superar overcome
evitar prevent
problemas problems
liquidez liquidity
solvencia solvency
cuadro table
resume summarizes
esfuerzos efforts
piedra angular cornerstone
a to
inicial initial
de of
en in
ayudar a helping
que becoming
y and
ha has

ES ¿Qué hace que un asesor fiscal sea diferente de un excelente asesor fiscal?

EN How can you tell a tax advisor from an excellent tax advisor?

espanhol inglês
asesor advisor
fiscal tax
excelente excellent
un a
de from
sea can

ES Asesor Fiscal, Asesor Especialista en Derecho Fiscal Internacional, Socio

EN Tax consultant, Practitioner of foreign tax-law, Associate

espanhol inglês
asesor consultant
fiscal tax
derecho law
socio associate

ES Asesora Fiscal, Asesora Especialista en Derecho Fiscal Internacional, Socia

EN Tax consultant, Practitioner of foreign tax-law, Associate

espanhol inglês
fiscal tax
derecho law

ES Puedes consultar nuestra guía de información fiscal para obtener más información sobre en que países Linode cobra impuestos, incluidas las tasas de impuestos, y cómo agregar el número de identificación fiscal de tu empresa a tu cuenta Linode

EN You can refer to our Tax Information guide to learn more about what countries Linode collects taxes for, including tax rates, and how to add your business’s tax ID to your Linode account

espanhol inglês
guía guide
linode linode
identificación id
países countries
cuenta account
información information
tasas rates
a to
incluidas including
puedes you can
obtener can
tu your
consultar refer to
más more
impuestos tax
cómo how

ES Para sus pagos mensuales del Crédito Fiscal por Hijos revise el Portal de Actualizaciones del Crédito Fiscal por Hijos (en inglés: Child Tax Credit Update Portal)

EN For Child Tax Credit monthly payments check the Child Tax Credit Update Portal

espanhol inglês
pagos payments
mensuales monthly
fiscal tax
revise check
portal portal
update update
el the
hijos child
para for
crédito credit

ES El crédito fiscal federal está basado en la capacidad de la batería del vehículo. Esta cantidad refleja el crédito fiscal federal máximo disponible para la Prius Prime, basado en la capacidad de la batería del Prime. Ver más información aquí

EN The federal tax credit is based on vehicle battery capacity. This amount reflects Prius Prime's maximum available federal tax credit, based on Prime's battery capacity. See Form Here

espanhol inglês
crédito credit
fiscal tax
federal federal
capacidad capacity
refleja reflects
máximo maximum
prius prius
disponible available
basado based on
batería battery
aquí here
vehículo vehicle
ver see
cantidad amount
está is
en on
esta this

ES La publicación 1075 del servicio fiscal interno (Publ. 1075 del IRS) brinda instrucciones a las agencias gubernamentales de los EE.UU. y sus agentes para proteger la información fiscal federal (FTI).

EN Internal Revenue Service Publication 1075 (IRS Pub 1075) provides guidance for US government agencies and their agents to protect Federal Tax Information (FTI).

espanhol inglês
publicación publication
agentes agents
federal federal
irs irs
fiscal tax
agencias agencies
gubernamentales government
servicio service
proteger protect
información information
a to
para internal
la their

ES Así, el espacio fiscal para un mayor impulso fiscal parece agotado.

EN The fiscal space for a greater fiscal stimulus therefore seems to have depleted.

espanhol inglês
espacio space
fiscal fiscal
parece seems
un a
el the
mayor to

ES La política fiscal ha sido la piedra angular para ayudar a superar el bache inicial y evitar que los problemas de liquidez se convirtiesen en problemas de solvencia. El cuadro a continuación resume los esfuerzos realizados en materia fiscal.

EN Fiscal policy has been the cornerstone in terms of helping to overcome the initial slump and prevent liquidity problems from becoming solvency problems. The table below summarizes the fiscal efforts undertaken.

espanhol inglês
política policy
fiscal fiscal
superar overcome
evitar prevent
problemas problems
liquidez liquidity
solvencia solvency
cuadro table
resume summarizes
esfuerzos efforts
piedra angular cornerstone
a to
inicial initial
de of
en in
ayudar a helping
que becoming
y and
ha has

ES Un paraíso fiscal es un país en el que la fiscalidad de los extranjeros o de las empresas extranjeras se explota en condiciones ventajosas para reducir la presión fiscal en el país de origen real

EN A tax haven is a country in which the taxation of foreigners or foreign companies is exploited on advantageous terms in order to reduce the tax burden in the actual home country

espanhol inglês
fiscal tax
país country
fiscalidad taxation
empresas companies
condiciones terms
real actual
un a
o or
es is
en in
que haven
de of
reducir reduce
extranjeros foreign

ES Si la policía local cree que se está violando una ley federal, con suerte, el departamento de policía le notificará al “ATF” o a la oficina de el/la Fiscal General de los Estados Unidos en su estado (que es el/la fiscal federal)

EN If the local police believe a federal law is being violated, hopefully, the police department will notify the ATF or perhaps the U.S

espanhol inglês
si if
policía police
federal federal
ley law
con suerte hopefully
notificar notify
local local
o or
es is
departamento department
que being

ES Si quieres obtener información para agregar tu número fiscal a tu cuenta, consulta el artículo de la base de conocimientos: How do I add my tax number? (¿Cómo agrego mi número de identificación fiscal?)

EN For information about adding your tax number to your account, see the Knowledge Base article: How do I add my tax number?

espanhol inglês
fiscal tax
do do
i i
tu your
cuenta account
información information
base base
a to
my my
conocimientos knowledge
number number
cómo how

ES Trabajó como ayudante del fiscal de distrito en Oakland durante varios años y en 2003 se convirtió en la fiscal de distrito de la ciudad y el condado de San Francisco.

EN She worked as a deputy district attorney in Oakland for several years and in 2003 became the district attorney for the city and county of San Francisco.

espanhol inglês
oakland oakland
condado county
san san
francisco francisco
distrito district
ciudad city
como as
en in
convirtió became
durante for
a a
de of
varios several
años years
y and

ES Cuando sea posible, Atlassian recomienda proporcionar certificados generales (para cubrir todos los pedidos) que permanezcan en vigor hasta que sean revocados por escrito o por una autoridad fiscal.

EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.

espanhol inglês
atlassian atlassian
recomienda recommends
certificados certificates
pedidos orders
fiscal tax
o or
autoridad authority
en in
proporcionar to
una a
posible that
todos all
que remain

ES Muchos involucran escenarios de facturación electrónica y de empresa a gobierno (B2G) donde los gobiernos requieren que las facturas se envíen a la autoridad fiscal o su agente aprobado antes de enviarlas a los clientes.

EN Many involve electronic invoicing and business-to-government (B2G) scenarios where governments require that invoices be submitted to the tax authority or their approved agent before prior to being sent to customers.

espanhol inglês
involucran involve
escenarios scenarios
electrónica electronic
empresa business
envíen sent
fiscal tax
agente agent
aprobado approved
facturas invoices
autoridad authority
o or
gobierno government
gobiernos governments
la the
clientes customers
muchos many
facturación invoicing
que require
su their
de before
a to
donde where
y and

ES Unity recauda impuestos sobre la venta de suscripciones si ley así lo exige. Comunícate con la autoridad fiscal local para obtener detalles en tu país de residencia.

EN Unity collects consumption tax on subscriptions where it is required by law. Please get in touch with your local tax authority for details in your country of residence.

espanhol inglês
suscripciones subscriptions
exige required
detalles details
residencia residence
unity unity
autoridad authority
local local
tu your
país country
lo it
ley law
en in
impuestos tax
con with
obtener get
para for
sobre on

ES Cuando sea posible, Atlassian recomienda proporcionar certificados generales (para cubrir todos los pedidos) que permanezcan en vigor hasta que sean revocados por escrito o por una autoridad fiscal.

EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.

espanhol inglês
atlassian atlassian
recomienda recommends
certificados certificates
pedidos orders
fiscal tax
o or
autoridad authority
en in
proporcionar to
una a
posible that
todos all
que remain

ES En caso de que el tribunal, el fiscal, la policía, el abogado, el centro de información al consumidor o las organizaciones que tienen una autoridad similar soliciten divulgar la información registrada de los clientes, podemos divulgar la información.

EN In case requested to disclose the customers’ registered information by court, public prosecutor, police, counsel, consumer information center, or the organizations holding a similar authority, we may disclose the information.

espanhol inglês
tribunal court
fiscal prosecutor
policía police
organizaciones organizations
soliciten requested
divulgar disclose
registrada registered
en in
o or
autoridad authority
consumidor consumer
información information
clientes customers
de by
podemos we may
centro center
a to

ES Unity recauda impuestos sobre la venta de suscripciones si ley así lo exige. Comunícate con la autoridad fiscal local para obtener detalles en tu país de residencia.

EN Unity collects consumption tax on subscriptions where it is required by law. Please get in touch with your local tax authority for details in your country of residence.

espanhol inglês
suscripciones subscriptions
exige required
detalles details
residencia residence
unity unity
autoridad authority
local local
tu your
país country
lo it
ley law
en in
impuestos tax
con with
obtener get
para for
sobre on

ES 13.2 Facturas con IVA. En caso de que la Ley lo exija, Zoom le emitirá una factura con IVA, o un documento que la autoridad fiscal correspondiente considerará como factura con IVA. Usted acepta que esta factura pueda emitirse electrónicamente.

EN 13.2 VAT Invoices. If required by Law, Zoom will issue a VAT invoice, or a document that the relevant taxing authority will treat as a VAT invoice, to you. You agree that this invoice may be issued electronically.

espanhol inglês
iva vat
zoom zoom
correspondiente relevant
electrónicamente electronically
o or
documento document
autoridad authority
acepta agree
la the
facturas invoices
factura invoice
un a
ley law
caso to
de you
como as
esta this

ES La mayoría de los nichos que 'pirateamos' son los que funcionan bien con los sitios web de autoridad. Los sitios web de autoridad no significan que deba ser un experto, pero debe ser la persona a la que se debe acudir en ese campo.

EN Most of the niches we ?hack? are the ones that do well with authority websites. Authority websites do not mean you need to be an expert, but you need to be the ?go-to? person for that field.

espanhol inglês
nichos niches
experto expert
campo field
autoridad authority
la the
un an
a to
son are
con with
no not
pero but
persona person
de of
bien well

ES Nuestra gama de herramientas de dominio es la mejor para verificar la autoridad del dominio, la antigüedad del dominio, la autoridad de la página y lo que tiene

EN Our array of domain tools is the best for checking domain authority, domain age, page authority, and what have you

espanhol inglês
gama array
herramientas tools
verificar checking
dominio domain
es is
la the
autoridad authority
edad age
página page
de of
mejor best
y and

ES En caso de disputas, el interesado tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad de control y precisamente ante la Autoridad Garante para la protección de datos personales - www.garanteprivacy.it.

EN In the event of disputes, the interested party has the right to lodge a complaint with the supervisory authority and specifically with the Guarantor Authority for the protection of personal data - www.garanteprivacy.it.

espanhol inglês
disputas disputes
interesado interested
queja complaint
protección protection
datos data
autoridad authority
en in
de of
precisamente it
a to
derecho right
una a
y and

ES La Autoridad Bancaria Europea (EBA) es la autoridad supervisora de la UE acerca de las normas comunes para las instituciones financieras de la UE

EN The European Banking Authority (EBA) is the EU’s supervisory authority over the common rules for financial institutions in the EU

espanhol inglês
autoridad authority
eba eba
es is
supervisora supervisory
normas rules
instituciones institutions
la the
bancaria banking
ue eu
de over
financieras financial institutions
comunes common
para for

ES Autoridad del dominio y autoridad de la página - FandangoSEO

EN Domain Authority and Page Authority - FandangoSEO

espanhol inglês
fandangoseo fandangoseo
autoridad authority
dominio domain
página page

ES La autoridad de dominio, también conocida como autoridad del sitio web, es un concepto de SEO que representa cuánta "fuerza" tiene un sitio para posicionarse en los motores de búsqueda

EN The domain authority, also known as Website authority, is an SEO concept that represents how much ?strength? a site has to rank in search engines

espanhol inglês
conocida known
concepto concept
seo seo
representa represents
fuerza strength
motores engines
autoridad authority
dominio domain
es is
la the
en in
búsqueda search
también also
un a
tiene has
como as
cuánta how much

ES la autoridad del dominio depende principalmente de la suma de la autoridad otorgada a cada página

EN he Domain Authority depends mainly on the sum of the authority given to each page

espanhol inglês
depende depends
principalmente mainly
suma sum
la the
autoridad authority
dominio domain
página page
a to
de of
cada each

ES La autoridad de la página es un concepto muy similar al de la autoridad del dominio pero con una pequeña diferenciación

EN Page authority is a very similar concept to domain authority but with a little differentiation

espanhol inglês
concepto concept
diferenciación differentiation
autoridad authority
es is
dominio domain
página page
pero but
muy very
con with
pequeña little
similar similar
a to
un a

ES Además, puedes detectar si necesita mejorar el posicionamiento de algunas páginas en particular que podría estar perjudicando la autoridad de todo el sitio web (autoridad del dominio).

EN Also, you can detect if you need to improve the positioning for some pages in particular that could be harming the authority of the whole website (domain authority).

espanhol inglês
posicionamiento positioning
detectar detect
si if
páginas pages
autoridad authority
dominio domain
mejorar improve
en in
puedes you can
particular particular
a to
de of

Mostrando 50 de 50 traduções