ES atención comunitaria — Modelo de atención FTD que enfatiza la atención brindada en el hogar o lugares dentro de la comunidad de un paciente, en lugar de en el hospital o en un centro de atención residencial.
Traduzir "atención si presenta" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atención si presenta" de espanhol para inglês
Traduções de atención si presenta
"atención si presenta" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de atención si presenta
espanhol
inglês
EN Community-based care — Model of FTD care that emphasizes care delivered at home or locations within a patient’s community, rather than in the hospital or a residential care facility.
ES El lugar en dónde presenta el formulario depende de si el extranjero que usted patrocina está dentro o fuera de Estados Unidos y qué tipo de solicitud presenta
EN Where you submit the form depends on whether the alien you are sponsoring is in or outside the United States and what type of application is being submitted
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formulario | form |
| o | or |
| tipo | type |
| el | the |
| en | in |
| dónde | where |
| si | whether |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| presenta | are |
| de | of |
| está | is |
| solicitud | application |
| y | and |
ES La serie Samsung Galaxy Watch 4 presenta una serie de novedades: es el primer dispositivo portátil que presenta el procesador Exynos W920 de la compañ...
EN The Samsung Galaxy Watch 4 series showcases a number of firsts: it's the first wearable to feature the company's Exynos W920 processor, giving a boost
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portátil | wearable |
| procesador | processor |
| serie | series |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| watch | watch |
| una | a |
ES El pelo verde es de un verde vibrante, mientras que la camiseta verde presenta un degradado con los colores verdes claros cerca de la cara de la chica y la parte inferior de la camiseta presenta un color verde mucho más oscuro
EN The green hair is vibrantly green while the green shirt features a gradient with the light green colors near the girls face and the bottom of the shirt features a much darker green coloring
| espanhol | inglês |
|---|---|
| camiseta | shirt |
| degradado | gradient |
| chica | girls |
| es | is |
| un | a |
| cara | face |
| inferior | bottom |
| más oscuro | darker |
| de | of |
| con | with |
| mucho | much |
| y | and |
| colores | colors |
| verde | green |
| cerca | near |
ES Este es Izuku sin su equipo de héroe, afortunadamente Izuku todavía puede invocar el poder de Uno para Todos. Este diseño presenta la ropa que le proporciona U.A. y no presenta ningún tipo de forma de apoyo cuando está haciendo su trabajo de héroe.
EN This is Izuku without his hero gear, thankfully Izuku can still call upon the power of One for All. This design features the clothing that is provided by U.A. and doesn’t feature any kind of way to support him when he is doing hero work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| héroe | hero |
| afortunadamente | thankfully |
| diseño | design |
| ropa | clothing |
| es | is |
| puede | can |
| u | a |
| cuando | when |
| equipo | gear |
| apoyo | support |
| poder | power |
| a | to |
| trabajo | work |
| este | this |
| sin | without |
| todos | all |
ES Este skin presenta un diseño básico y en lugar de tener espacios transparentes, este skin presenta espacios blancos.
EN This skin features a basic design and instead of having transparent spaces, this skin features white space.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| skin | skin |
| diseño | design |
| básico | basic |
| transparentes | transparent |
| blancos | white |
| un | a |
| espacios | spaces |
| este | this |
| de | of |
| en lugar | instead |
| y | and |
ES El lugar en dónde presenta el formulario depende de si el extranjero que usted patrocina está dentro o fuera de Estados Unidos y qué tipo de solicitud presenta
EN Where you submit the form depends on whether the alien you are sponsoring is in or outside the United States and what type of application is being submitted
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formulario | form |
| o | or |
| tipo | type |
| el | the |
| en | in |
| dónde | where |
| si | whether |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| presenta | are |
| de | of |
| está | is |
| solicitud | application |
| y | and |
ES Del mismo modo, alguien que estaba legalmente casado el 31 de diciembre de 2021 podría presentar su declaración como casado que presenta la declaración conjunta, casado que presenta la declaración por separado o como jefe de familia (si
EN Likewise, someone who was legally married as of December 31, 2021 could file as married jointly, married separately, or head of household (again, if they
| espanhol | inglês |
|---|---|
| legalmente | legally |
| casado | married |
| diciembre | december |
| jefe | head |
| familia | household |
| estaba | was |
| o | or |
| si | if |
| podría | could |
| presentar | file |
| que | again |
| como | as |
| separado | separately |
ES Mientras que la CDU se presenta a las elecciones en toda Alemania excepto en Baviera, lo contrario ocurre con la CSU: solo se presenta en Baviera
EN While the CDU runs for election nationwide, apart from in Bavaria, the opposite is true of the CSU: it stands for election in Bavaria alone
| espanhol | inglês |
|---|---|
| baviera | bavaria |
| elecciones | election |
| lo | it |
| la | the |
| se | is |
| en | in |
| que | stands |
| a | alone |
| contrario | for |
ES La CDU se presenta a las elecciones en todos los estados federados alemanes excepto en Baviera, donde es sustituida por la CSU, que sólo se presenta en Baviera
EN The CDU runs for election in all Germany’s states apart from Bavaria, where its place is taken by the CSU, which only stands in Bavaria
| espanhol | inglês |
|---|---|
| baviera | bavaria |
| elecciones | election |
| la | the |
| es | is |
| en | in |
| donde | where |
| que | stands |
| todos | all |
ES Dainese presenta la muestra À toute épreuve en la Cité des Sciences et de l’Industrie de París. La muestra presenta la historia de la protección para el hombre, desde los orígenes hasta las tecnologías más avanzadas.
EN Dainese presented the à toute épreuve exhibition at the Cité des Sciences et de l’Industrie in Paris. The exhibition told the story of protection for men from its very origins to the most innovative technologies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dainese | dainese |
| et | et |
| parís | paris |
| protección | protection |
| hombre | men |
| orígenes | origins |
| presenta | presented |
| muestra | exhibition |
| tecnologías | technologies |
| de | of |
| des | des |
| historia | story |
| más | most |
| en | in |
ES Morphy Auctions presenta dos obras excepcionales de Georges Rouault y del artista coreano Seund Ja Rhee en una importante subasta online. El resto del catálogo presenta creaciones Art Nouveau de Daum Nancy, Tiffany Studios y Lalique.
EN This sale features a stunning selection of Asian prints and drawings.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subasta | sale |
| de | of |
| una | a |
| y | and |
ES Para el Parcours Saint-Germain, Cerise Doucède presenta una nueva serie, encargada por el artista, que presenta a personalidades de Saint-Germain-des-Prés que gravitan en torno a Le Flore y Le Parcours.
EN For the Parcours Saint-Germain, Cerise Doucède presents a new series of commissioned works, featuring personalities from Saint-Germain-des-Prés who gravitate around the Flore and the Parcours.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presenta | presents |
| nueva | new |
| serie | series |
| el | the |
| para | for |
| de | featuring |
| en | around |
| y | and |
ES $150,000 si está casado y presenta una declaración conjunta o si presenta como viuda o viudo que califica
EN $150,000 if married and filing a joint return or if filing as a qualifying widow or widower
| espanhol | inglês |
|---|---|
| casado | married |
| conjunta | joint |
| viuda | widow |
| si | if |
| y | and |
| o | or |
| como | as |
| una | a |
ES $160,000 si está casado y presenta una declaración conjunta o si se presenta como viuda o viudo que califica
EN $160,000 if married and filing a joint return or if filing as a qualifying widow or widower
| espanhol | inglês |
|---|---|
| casado | married |
| conjunta | joint |
| viuda | widow |
| si | if |
| y | and |
| o | or |
| como | as |
| una | a |
ES Inculque y adopte las seis prácticas esenciales del programa para la atención basada en relaciones: continuidad de la atención, grupos pequeños, cuidado primario, enfoque individualizado, servicios inclusivos y atención culturalmente receptiva.
EN Infuse and embrace the six essential program practices for relationship-based care: continuity of care, small groups, primary caregiving, individualized approach, inclusive services, and culturally responsive care.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adopte | embrace |
| esenciales | essential |
| programa | program |
| basada | based |
| relaciones | relationship |
| continuidad | continuity |
| grupos | groups |
| pequeños | small |
| primario | primary |
| enfoque | approach |
| individualizado | individualized |
| inclusivos | inclusive |
| culturalmente | culturally |
| prácticas | practices |
| servicios | services |
| la | the |
| cuidado | caregiving |
| atención | care |
| para | for |
ES Todo el mundo merece una atención sanitaria compasiva y de calidad, pero las personas no binarias y transgénero siguen encontrando obstáculos para recibir la atención que necesitan, incluida la atención al aborto
EN Everyone deserves compassionate and quality health care, but nonbinary and transgender folks continue to face barriers to the care they need, including abortion care
| espanhol | inglês |
|---|---|
| merece | deserves |
| atención | care |
| sanitaria | health |
| calidad | quality |
| transgénero | transgender |
| obstáculos | barriers |
| aborto | abortion |
| personas | folks |
| siguen | continue |
| necesitan | they need |
| pero | but |
| incluida | including |
ES Inicie sesión en el Centro de atención al cliente de Smartsheet. Si precisa ayuda para iniciar sesión en el Centro de atención al cliente de Smartsheet, consulte ¿Cómo accedo al Centro de atención al cliente de Smartsheet?
EN Log in to the Smartsheet Customer Center. For help with logging in to the Smartsheet Customer Center, see How Do I Access the Smartsheet Customer Center?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| smartsheet | smartsheet |
| iniciar | access |
| en | in |
| ayuda | help |
| el | the |
| centro | center |
| iniciar sesión | log |
| cómo | how |
ES Nuestra misión es brindar atención integral y servicio de calidad a los Veteranos de Louisiana y sus familias con respecto a la atención médica, la educación, los beneficios por discapacidad, la atención a largo plazo y los honores de entierro.
EN Our mission is to provide comprehensive care and quality service to Louisiana’s Veterans and their families with regard to health care, education, disability benefits, long-term care and burial honors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integral | comprehensive |
| veteranos | veterans |
| familias | families |
| educación | education |
| discapacidad | disability |
| largo | long |
| plazo | term |
| honores | honors |
| entierro | burial |
| atención médica | health |
| a largo plazo | long-term |
| misión | mission |
| es | is |
| atención | care |
| calidad | quality |
| beneficios | benefits |
| servicio | service |
| con | with |
| la | their |
| con respecto a | regard |
ES El sistema de pago de incentivos basado en méritos (MIPS) vincula los pagos con una atención de calidad y rentable, lo que impulsa la mejora de los procesos de atención y los resultados de salud y reduce el costo de la atención
EN Merit-based Incentive Payment System (MIPS) ties payments to quality and cost-efficient care, driving improvement in care processes and health outcomes and reducing the cost of care
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incentivos | incentive |
| basado | based |
| atención | care |
| rentable | efficient |
| resultados | outcomes |
| salud | health |
| reduce | reducing |
| mips | mips |
| impulsa | driving |
| calidad | quality |
| procesos | processes |
| mejora | improvement |
| en | in |
| sistema | system |
| de | of |
| pagos | payments |
| costo | cost |
| pago | payment |
| y | and |
ES Ha realizado un máster en Investigación en Atención Primaria; Gestión Integral de Servicios a la Atención Primaria, Sociales y Hospitalarios (GESAPH); Geriatría y Gerontología; y un posgrado en Enfermería en la Atención Primaria.
EN She has completed a master's degree in Primary Care Research; Integrated Management of Primary Care, Social and Hospital Services (GESAPH); Geriatrics and Gerontology; and a postgraduate degree in Nursing in Primary Care.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| realizado | completed |
| máster | masters |
| en | in |
| primaria | primary |
| integral | integrated |
| sociales | social |
| posgrado | postgraduate |
| atención | care |
| gestión | management |
| servicios | services |
| enfermería | nursing |
| investigación | research |
| un | a |
| de | of |
| la | she |
| y | and |
| ha | has |
ES Integrar el tratamiento de la salud mental en la atención primaria facilita la atención integral de la persona, aumenta el acceso y puede reducir el coste total de la atención en 3.365 dólares por miembro en cuatro años.
EN Embedding BH treatment in primary care facilitates whole-person care, increases access and can reduce total cost of care by $3,365 per member over four years.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| primaria | primary |
| facilita | facilitates |
| aumenta | increases |
| acceso | access |
| reducir | reduce |
| tratamiento | treatment |
| atención | care |
| persona | person |
| puede | can |
| miembro | member |
| coste | cost |
| en | in |
| integral | whole |
| total | total |
ES Facilitar la atención a toda la persona de esta manera aumenta el acceso a la salud del comportamiento y puede reducir el coste total de la atención mediante la reducción de los servicios de urgencias y la atención hospitalaria.
EN Facilitating whole-person care in this way increases behavioral health access and can reduce total cost of care through reductions in emergency department and inpatient care.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| persona | person |
| aumenta | increases |
| acceso | access |
| comportamiento | behavioral |
| urgencias | emergency |
| atención | care |
| puede | can |
| reducir | reduce |
| facilitar | facilitating |
| toda | whole |
| coste | cost |
| servicios | department |
| esta | this |
| salud | health |
| total | total |
ES Ofrecemos citas el mismo día en la mayoría de nuestras ubicaciones,y podemos proporcionar una variedad de servicios de atención médica para usted y su familia, desde atención de enfermedades hasta atención de bienestar y todo lo demás.
EN We offer same-day appointments at most of our locations, and we can provide a variety of healthcare services for you and your family – from sickness care to wellness care and everything in between.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| citas | appointments |
| ubicaciones | locations |
| variedad | variety |
| médica | healthcare |
| familia | family |
| bienestar | wellness |
| y | and |
| servicios | services |
| día | day |
| atención | care |
| en | in |
| mayoría | most |
| ofrecemos | offer |
| nuestras | our |
| podemos | can |
| una | a |
| proporcionar | provide |
| desde | from |
ES También ofrecemos una amplia gama de servicios de atención médica, desde atención de enfermedades hasta atención de bienestar y todo lo demás, para usted y su familia.
EN We also provide a wide range of healthcare services – from sickness care to wellness care and everything in between – for you and your family.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplia | wide |
| gama | range |
| médica | healthcare |
| bienestar | wellness |
| familia | family |
| servicios | services |
| y | and |
| ofrecemos | provide |
| atención | care |
| también | also |
| una | a |
| desde | from |
| hasta | to |
ES Nuestra misión es brindar atención integral y servicio de calidad a los Veteranos de Louisiana y sus familias con respecto a la atención médica, la educación, los beneficios por discapacidad, la atención a largo plazo y los honores de entierro.
EN Our mission is to provide comprehensive care and quality service to Louisiana’s Veterans and their families with regard to health care, education, disability benefits, long-term care and burial honors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integral | comprehensive |
| veteranos | veterans |
| familias | families |
| educación | education |
| discapacidad | disability |
| largo | long |
| plazo | term |
| honores | honors |
| entierro | burial |
| atención médica | health |
| a largo plazo | long-term |
| misión | mission |
| es | is |
| atención | care |
| calidad | quality |
| beneficios | benefits |
| servicio | service |
| con | with |
| la | their |
| con respecto a | regard |
ES Ha realizado un máster en Investigación en Atención Primaria; Gestión Integral de Servicios a la Atención Primaria, Sociales y Hospitalarios (GESAPH); Geriatría y Gerontología; y un posgrado en Enfermería en la Atención Primaria.
EN She has completed a master's degree in Primary Care Research; Integrated Management of Primary Care, Social and Hospital Services (GESAPH); Geriatrics and Gerontology; and a postgraduate degree in Nursing in Primary Care.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| realizado | completed |
| máster | masters |
| en | in |
| primaria | primary |
| integral | integrated |
| sociales | social |
| posgrado | postgraduate |
| atención | care |
| gestión | management |
| servicios | services |
| enfermería | nursing |
| investigación | research |
| un | a |
| de | of |
| la | she |
| y | and |
| ha | has |
ES A medida que el sector sanitario avanza hacia una atención basada en el valor, es esencial corregir las carencias en atención de salud e involucrar a los pacientes en su atención
EN As Healthcare moves toward value-based care, closing care gaps and engaging patients in their care are essential
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atención | care |
| basada | based |
| valor | value |
| carencias | gaps |
| salud | healthcare |
| pacientes | patients |
| en | in |
| esencial | essential |
| su | their |
| de | and |
| a | toward |
ES Esta ley establece que los proveedores de atención médica no pueden compartir su información de salud con otros sin su permiso, a menos que la información se comparta con otro proveedor de atención médica (o laboratorio) como parte de su atención.
EN This law says that healthcare providers can’t share your health information with others without your permission, unless the information is being shared with another healthcare provider (or lab) as part of your care.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atención | care |
| laboratorio | lab |
| ley | law |
| salud | health |
| otro | another |
| proveedor | provider |
| o | or |
| otros | others |
| proveedores | providers |
| la | the |
| se | is |
| información | information |
| médica | healthcare |
| compartir | share |
| su | your |
| como | as |
| sin | without |
| permiso | permission |
| a menos que | unless |
| esta | this |
| con | with |
| comparta | shared |
ES Un apoderado de atención médica (o poder notarial de atención médica) designa a una persona para que tome decisiones de atención médica por el paciente, y no se limita a situaciones al final de la vida.
EN A health care proxy (or health care power of attorney) designates a person to make health care decisions for the patient, and is not limited to end-of-life situations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atención | care |
| decisiones | decisions |
| paciente | patient |
| situaciones | situations |
| vida | life |
| atención médica | health |
| o | or |
| poder | power |
| final | end |
| no | not |
| se | is |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| persona | person |
ES Sistemas de atención médica: la industria de la atención médica se ha vuelto cada vez más basada en datos, implementando el análisis para impulsar la eficiencia y garantizar la más alta calidad de atención al paciente
EN Healthcare Systems: The healthcare industry has become increasingly data driven, implementing analytics to drive efficiency and ensure the highest quality of patient care
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| atención | care |
| implementando | implementing |
| garantizar | ensure |
| paciente | patient |
| en | become |
| calidad | quality |
| datos | data |
| análisis | analytics |
| médica | healthcare |
| industria | industry |
| eficiencia | efficiency |
| de | of |
| cada vez más | increasingly |
| y | and |
| ha | has |
ES Consiga planificar la atención personalizada y la coordinación del equipo de atención para impulsar resultados óptimos en todos los entornos, todo ello con una gestión de la atención omnicanal en tiempo real con tecnología de IA.
EN Enable personalized care planning and care team coordination to drive optimal outcomes across all settings – all with AI-powered, real-time, omni-channel care management.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atención | care |
| personalizada | personalized |
| impulsar | drive |
| resultados | outcomes |
| óptimos | optimal |
| entornos | settings |
| omnicanal | omni-channel |
| real | real |
| ia | ai |
| planificar | planning |
| y | and |
| coordinación | coordination |
| equipo | team |
| gestión | management |
| tiempo | time |
| todos | all |
| con | with |
ES Grupo de atención al cliente, grupo de atención al agente y herramientas de automatización del grupo de atención al cliente con prueba gratuita de por vida. ¡Pruebe EngageBay ahora!
EN Customer support group, agent support group and sales support group automation tools with lifetime free trial. Try EngageBay now!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| agente | agent |
| automatización | automation |
| gratuita | free |
| ahora | now |
| herramientas | tools |
| grupo | group |
| por vida | lifetime |
| con | with |
| prueba | trial |
ES Atención centrada en el niño y la familia. Nuestros equipos de atención compasiva apoyan, educan y guían a las familias a través del diagnóstico, el tratamiento y la atención de seguimiento de sus hijos.
EN Child- and Family-Centered Care. Our compassionate care teams support, educate and guide families through their child’s diagnosis, treatment, and follow-up care.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centrada | centered |
| equipos | teams |
| diagnóstico | diagnosis |
| tratamiento | treatment |
| atención | care |
| familia | family |
| seguimiento | follow |
| familias | families |
| del | support |
| niño | child |
| la | their |
| de | through |
| y | and |
ES Nuestros dedicados proveedores de atención primaria en TrueCare en San Marcos son apasionados por la importancia de la atención médica preventiva y por ser su socio de confianza en su viaje de atención médica de por vida
EN Our dedicated Primary Care providers at TrueCare in San Marcos are passionate about the importance of preventive health care and being your trusted partner in your lifelong health care journey
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedores | providers |
| atención | care |
| primaria | primary |
| san | san |
| apasionados | passionate |
| importancia | importance |
| socio | partner |
| atención médica | health |
| viaje | journey |
| la | the |
| en | in |
| son | are |
| confianza | trusted |
| de | of |
| y | your |
ES Operaciones de atención médica: Los usos y divulgaciones de información de salud son necesarios para operar nuestros centros de atención médica y para asegurarse de que todos nuestros pacientes reciban atención de calidad
EN Health Care Operations: Uses and disclosures of health information are necessary to operate our health care facilities and to make sure all of our patients receive quality care
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atención | care |
| usos | uses |
| divulgaciones | disclosures |
| información | information |
| necesarios | necessary |
| operar | operate |
| pacientes | patients |
| calidad | quality |
| operaciones | operations |
| salud | health |
| son | are |
| de | of |
| todos | all |
| que | sure |
| y | and |
| asegurarse | make sure |
ES Esta guía presenta los beneficios y las estrategias cuando se crean agrupaciones de edades mixtas. Explore este recurso para aprender a apoyar la continuidad de la atención de los niños pequeños y las familias.
EN Outdoor play supports infant and toddler health, development, and learning. Explore strategies and standards for strengthening young children's connection to the outdoors while keeping them safe.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estrategias | strategies |
| explore | explore |
| la | the |
| a | to |
| niños | toddler |
| de | outdoors |
| y | and |
ES Nuestros programas de clasificación nacional brindan atención de expertos para la afección respiratoria que presenta su hijo
EN Our nationally ranked programs offer expert care for your child?s respiratory condition
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| nacional | nationally |
| afección | condition |
| respiratoria | respiratory |
| brindan | offer |
| atención | care |
| expertos | expert |
| de | our |
ES Busque atención médica de inmediato si su hijo presenta signos de una reacción alérgica grave a la vacuna, como taquicardia, hinchazón de la garganta, sarpullido o urticaria. Esta reacción es sumamente poco frecuente.
EN Seek immediate medical attention if your child shows signs of a severe allergic reaction to the vaccine, such as rapid heartbeat, swelling of the throat, rash or hives. This reaction is extremely rare.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| busque | seek |
| signos | signs |
| reacción | reaction |
| grave | severe |
| vacuna | vaccine |
| hinchazón | swelling |
| garganta | throat |
| sarpullido | rash |
| sumamente | extremely |
| médica | medical |
| inmediato | immediate |
| si | if |
| o | or |
| es | is |
| atención | attention |
| la | the |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
| como | as |
| esta | this |
ES Notifique al equipo de atención médica si presenta sarpullido, ya que esto puede ser un signo de reacción.
EN Notify your healthcare team if you develop a rash, as this can be a sign of a reaction.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notifique | notify |
| equipo | team |
| sarpullido | rash |
| reacción | reaction |
| si | if |
| un | a |
| de | of |
| esto | this |
| puede | can |
| ser | be |
| médica | healthcare |
ES Si presenta aumento de la sed, la micción o el hambre, vista borrosa, dolores de cabeza u olor a acetona del aliento, notifique al equipo de atención médica
EN If you develop increased thirst, urination or hunger, blurry vision, headaches or your breath smells like fruit, notify your healthcare team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sed | thirst |
| hambre | hunger |
| olor | smells |
| aliento | breath |
| notifique | notify |
| equipo | team |
| dolores de cabeza | headaches |
| si | if |
| o | or |
| a | vision |
| médica | healthcare |
| de | you |
ES Notifique a su equipo de atención médica si presenta dolor o sequedad en los ojos, hinchazón, enrojecimiento o algún cambio en la visión, incluyendo borrosidad y sensibilidad a la luz
EN Notify your healthcare team if you develop any eye pain or dryness, swelling, redness or any vision changes, including blurriness and sensitivity to light
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notifique | notify |
| dolor | pain |
| hinchazón | swelling |
| cambio | changes |
| sensibilidad | sensitivity |
| luz | light |
| equipo | team |
| si | if |
| o | or |
| a | to |
| visión | vision |
| ojos | eye |
| incluyendo | including |
| médica | healthcare |
| y | your |
| de | and |
ES Este medicamento puede causar reacciones serias en la piel. Notifique al equipo de atención oncológica de inmediato si presenta una erupción cutánea, ampollas o descamación de la piel.
EN This medication can cause serious skin reactions. Notify your oncology care team right away if you develop a skin rash, blisters and/or peeling of your skin.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicamento | medication |
| causar | cause |
| reacciones | reactions |
| serias | serious |
| piel | skin |
| notifique | notify |
| equipo | team |
| atención | care |
| inmediato | right away |
| erupción | rash |
| ampollas | blisters |
| puede | can |
| si | if |
| o | or |
| este | this |
| una | a |
ES Notifique al equipo de atención si presenta enrojecimiento, dolor o picazón en la piel, "quemaduras solares", irritación de la piel, protuberancias o engrosamiento y sequedad de la piel.
EN Notify your care team if you develop red, painful or itchy skin, "sunburn", skin irritation, bumps or thick, dry skin.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notifique | notify |
| equipo | team |
| atención | care |
| o | or |
| piel | skin |
| al | red |
| si | if |
| y | your |
| de | you |
ES Se debe notificar al equipo de atención oncológica si presenta dolor o debilidad muscular, confusión, vómitos y orina de color marrón u oscuro.
EN Notify you oncology care team if you develop muscle pain or weakness, confusion, vomiting, and dark or brown colored urine.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notificar | notify |
| equipo | team |
| atención | care |
| dolor | pain |
| debilidad | weakness |
| muscular | muscle |
| confusión | confusion |
| vómitos | vomiting |
| orina | urine |
| si | if |
| marrón | brown |
| oscuro | dark |
| o | or |
ES El equipo de atención médica puede ordenar exámenes para controlar la función cardíaca antes de comenzar el tratamiento o si se presenta algún síntoma.
EN Your care team will order tests to check your heart function before you begin treatment, or if any symptoms arise.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puede | will |
| ordenar | order |
| exámenes | tests |
| controlar | check |
| cardíaca | heart |
| síntoma | symptoms |
| atención | care |
| o | or |
| si | if |
| tratamiento | treatment |
| comenzar | to |
| equipo | team |
| de | before |
| función | function |
ES Es importante notificar a su proveedor de atención médica de inmediato si presenta alguno de los siguientes síntomas:
EN It is important to notify your healthcare provider right away if you develop any of the following symptoms:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| notificar | notify |
| proveedor | provider |
| inmediato | right away |
| síntomas | symptoms |
| es | is |
| si | if |
| a | to |
| su | your |
| médica | healthcare |
ES Avise al equipo de atención médica si nota cambios en el color o la cantidad de orina o si presenta sangrado o aumento de los moretones.
EN Notify your healthcare team if you notice changes in the color or amount of your urine or if you develop bleeding or increased bruising.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nota | notice |
| cambios | changes |
| o | or |
| orina | urine |
| sangrado | bleeding |
| equipo | team |
| si | if |
| en | in |
| de | of |
| médica | healthcare |
| cantidad | amount |
| color | color |
ES Notifique al equipo de atención médica si presenta hinchazón, aumenta de peso inesperadamente, tiene dolor en el pecho o falta de aliento
EN Notify your healthcare team if you develop swelling, have unexpected weight gain, chest pain or shortness of breath
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notifique | notify |
| equipo | team |
| hinchazón | swelling |
| peso | weight |
| dolor | pain |
| pecho | chest |
| o | or |
| aliento | breath |
| si | if |
| de | of |
| médica | healthcare |
| el | gain |
ES El neratinib tiene algunos efectos secundarios menos frecuentes pero únicos en las uñas y la piel, que usted debe conocer y notificar al equipo de atención médica si los presenta
EN Neratinib has some less common, but unique nail and skin side effects that you should be aware of and notify your care team if you develop
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectos | effects |
| menos | less |
| piel | skin |
| notificar | notify |
| atención | care |
| conocer | aware |
| equipo | team |
| si | if |
| únicos | unique |
| pero | but |
| de | of |
| y | your |
| tiene | has |
| debe | be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atención si presenta redes sociales presenta recurso presenta presenta nube presenta donde presenta presenta noticias presenta alguien continuación mapforce presenta solicitante presenta mapforce presenta presenta aquí páginas presenta catálogo presenta presenta únicamente museo presenta patek philippe presenta presenta frente eso presenta hp presenta arquitectura presenta presenta ventajas stylevision server presenta usted presenta nueva versión presenta streaming presenta colección presenta presenta curvas comscore presenta primera presenta commanders act presenta presenta tus ideas altova presenta stylevision presenta presenta tus set presenta quien presenta les presenta carga presenta bose presenta programa presenta casado que presenta light buds presenta versión moderna presenta situaciones que presenta presenta el problema presenta síntomas solo se presenta presenta detalladamente deepl presenta hoy
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe