Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aspecto completamente diferente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aspecto completamente diferente" de espanhol para inglês

Traduções de aspecto completamente diferente

"aspecto completamente diferente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aspecto a about after all also an and and the any appearance are around as as well as well as aspect at at the based be because both but by by the can content create design display do does domain don each even every find first for for the from from the get go has have here how i if image images in in the in this including into is it it is its it’s just keep like ll look looking looks looks like make makes many may more most my need no not now of of the of this offers on on the once one only or other our out over own page professional project re really right same screen see should similar site size so some style such such as take than that the the best the most their them there there are these they this this is through time to to be to make to the too under up us use used using video view visual want was way we website what when where which while who will with within without you you have you want your
completamente a a few all also and any are as at be been but by complete completely different end entirely even every few for for the from from the full fully has have high home in in the into it it is like ll many more most no not of of the on one or other over own personal quality see set so some system than that the their them there these they this those through to to be to the totally up very we what which who whole will be with without you your
diferente a add all also always an and another any are at be best but by different differently differs do each even every first for for the from go has have in the into is just like make many more most much need no not of of the on one only other out quite same see so some than that the their them they this through to to be to make to the two unique unlike us very were what where while who with you you have your

Tradução de espanhol para inglês de aspecto completamente diferente

espanhol
inglês

ES Excepción: para las plantillas con un ajuste de estilo Relación de aspecto, al elegir Relación de aspecto: automática, se mantiene la relación de aspecto original de cada imagen

EN Exception: For templates with an Aspect ratio style tweak, choosing Aspect ratio: auto maintains each image's original aspect ratio

espanhol inglês
excepción exception
plantillas templates
ajuste tweak
relación ratio
elegir choosing
mantiene maintains
original original
estilo style
un an
con with
aspecto aspect
imagen images
cada each
para for

ES Las pantallas se presentan de manera diferente, los navegadores se presentan de manera diferente y los usuarios interactúan con la web de manera diferente en los diseños de móviles y tabletas

EN Screens present differently, browsers present differently, and users interact with the web differently on mobile and tablet designs

espanhol inglês
pantallas screens
presentan present
diferente differently
usuarios users
interactúan interact
diseños designs
móviles mobile
tabletas tablet
navegadores browsers
la the
en on
con with
web web

ES ¿Alguna vez te preguntaste cómo hizo Ansel Adams para que las nubes blancas se vieran tan bien en contraste con el cielo azul oscuro? ¡Lo consiguió con el color rojo 25! Cada color le da un aspecto completamente diferente a la imagen

EN So, a color filter darkens its complementary color (plus the complementary color’s adjacent colors, but to a lesser extent)

espanhol inglês
un a
a to
con plus
color color

ES Con un nuevo sensor de 32.5 megapíxeles, capaz de capturar video 4K, el 90D es una bestia de aspecto similar pero completamente diferente del 80D

EN With an all-new 32.5-megapixel sensor, capable of 4K video capture, the 90D is a similar-looking but altogether different beast from the outgoing 80D.

espanhol inglês
sensor sensor
megapíxeles megapixel
capaz capable
bestia beast
similar similar
capturar capture
video video
es is
nuevo new
el the
completamente all
con with
pero but
un a
de of

ES Completamente rediseñado para la era de Apple Silicon, el nuevo iMac M1 de Apple tiene un aspecto diferente. También tiene un gran rendimiento.

EN Completely redesigned for the Apple Silicon era, Apple's new M1 iMac looks different. It's also a super performer.

espanhol inglês
completamente completely
rediseñado redesigned
apple apple
imac imac
nuevo new
un a
diferente different
era era
también also
para for
de super

ES ¿Alguna vez te preguntaste cómo hizo Ansel Adams para que las nubes blancas se vieran tan bien en contraste con el cielo azul oscuro? ¡Lo consiguió con el color rojo 25! Cada color le da un aspecto completamente diferente a la imagen

EN So, a color filter darkens its complementary color (plus the complementary color’s adjacent colors, but to a lesser extent)

espanhol inglês
un a
a to
con plus
color color

ES En cada etapa de su viaje, se abren mundos completamente nuevos, creando la ilusión de que ha entrado en un país completamente diferente.

EN On every leg of your journey, whole new worlds open up, creating the illusion you have entered an entirely different country.

espanhol inglês
etapa leg
mundos worlds
nuevos new
creando creating
ilusión illusion
entrado entered
país country
la the
abren open
completamente entirely
de of
un an
diferente different
su your
viaje journey
en on
cada every
se you

ES Backups WordPress: completamente de forma automática y sin necesidad de plugins. Los backups diarios de tus sitios web están completamente integrados en nuestro hosting WordPress, asegurado en servidores propios y siempre completamente gratis.

EN WordPress backups - completely automatic and without a plugin. Daily backups of your websites are fully integrated into our WordPress hosting infrastructure, stored on our own servers and always free of charge.

espanhol inglês
backups backups
wordpress wordpress
automática automatic
plugins plugin
integrados integrated
servidores servers
gratis free
están are
hosting hosting
sin without
siempre always
de of
en on
completamente completely
y your
nuestro our

ES Retrasar el viaje hasta que esté completamente vacunado. Si no está completamente vacunado y debe viajar, siga las recomendaciones de los CDC para personas que no están completamente vacunadas.

EN Delay travel until you are fully vaccinated. If you are not fully vaccinated and must travel, follow CDC?s recommendations for people who are not fully vaccinated.

espanhol inglês
retrasar delay
completamente fully
siga follow
recomendaciones recommendations
cdc cdc
si if
personas people
no not
están are
debe must
para for
viaje travel
vacunadas vaccinated

ES Ajuste los controles deslizantes y juegue con las opciones de color para obtener el aspecto perfecto, luego haga clic en Aplicar. Sugerencia: reduzca la fuerza para una aplicación más ligera y un aspecto más natural.

EN Adjust the sliders and play with the color options to get the perfect look, then click Apply. Hint: Reduce the strength for a lighter application and a more natural look.

espanhol inglês
perfecto perfect
reduzca reduce
fuerza strength
natural natural
controles deslizantes sliders
ligera lighter
opciones options
un a
con with
clic click
aplicación application
ajuste adjust
color color

ES Cuando agregues un bloque de Amazon, ocupará todo el ancho del área de contenido si no hay otros bloques al lado. La relación de aspecto del bloque de Amazon coincide con la relación de aspecto original de la miniatura del producto en Amazon.

EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

espanhol inglês
amazon amazon
ancho width
otros other
relación ratio
coincide matches
original original
miniatura thumbnail
ocupar occupy
área area
contenido content
si if
un an
bloques blocks
bloque block
cuando when
de of
no no
hay there
en on

ES Experimentar con y sin el flash para ver qué aspecto tiene mejor, pero a menudo encontrarás que saltarse el flash puede hacer que más fotos de aspecto natural.

EN Experiment with and without the flash to see what looks best, but you’ll often find that skipping the flash can make for more natural-looking photos.

espanhol inglês
flash flash
fotos photos
natural natural
experimentar experiment
el the
puede can
pero but
con with
a to
menudo often
que looks
y find
sin without
mejor best
de and

ES Con una estrategia orientada ROI, nuestro objetivo principal es brindarte recurrencia (aspecto cuantitativo) y pertinencia (aspecto cualitativo) a través de nuestras publicaciones.

EN Through this ROI-oriented approach, our main objective is to bring recurrence (Quantity) and relevance (Quality) to web publications.

espanhol inglês
estrategia approach
orientada oriented
roi roi
objetivo objective
principal main
recurrencia recurrence
pertinencia relevance
publicaciones publications
es is
a to
una quantity
nuestro our
de bring
y and

ES Además del aspecto funcional y práctico, una solución de este tipo le garantiza a la cocina un aspecto más ordenado y estilísticamente coherente

EN In addition to the functional and practical aspect, such a solution ensures the kitchen looks tidier and more stylistically consistent

espanhol inglês
solución solution
garantiza ensures
cocina kitchen
coherente consistent
funcional functional
práctico practical
la the
un a
a to

ES El chico del globo de la pesadilla tiene un aspecto inquietante, los ojos rojos y los dientes afilados hacen que este skin tenga un aspecto muy aterrador

EN Nightmare Balloon boy looks haunting, the red eyes and sharp teeth makes this skin look very terrifying

espanhol inglês
chico boy
globo balloon
pesadilla nightmare
dientes teeth
afilados sharp
skin skin
muy very
ojos eyes
este this

ES El aspecto de carbono de las orejeras y la correa le dan al nuevo Piuma R un aspecto sofisticado

EN Carbon-look for earflaps as well as chinstrap give the new Piuma R a sophisticated look

espanhol inglês
carbono carbon
r r
sofisticado sophisticated
nuevo new
un a

ES Las manzanas tienen un aspecto crujiente y rojo, la lechuga un aspecto de frescura absoluta y verde

EN Apples appear crunchy and red, lettuce absolutely fresh

espanhol inglês
manzanas apples
crujiente crunchy
lechuga lettuce
frescura fresh

ES En el siguiente capítulo le daremos a nuestra tienda un aspecto más personalizado y limpiaremos algunas cosas para realmente dar a nuestra tienda un aspecto más pulido

EN In the next chapter we?ll give our store a more custom look and clean up a few things to really give our store a more polished look

espanhol inglês
capítulo chapter
tienda store
pulido polished
en in
el the
cosas things
un a
a to
realmente really
y and

ES ¿Qué tan fácil fue eso? Con el fin de dar a nuestra tienda un aspecto más pulido, vamos a cambiar algunas cosas dentro de nuestro tema de WordPress para darle un aspecto más único que se adapte mejor con el tipo de productos que vamos a vender.

EN How easy was that? In order to give our store a more polished look, we?ll change a few things within our WordPress theme to give it a more unique look that fits better with the type of products that we?ll be selling.

espanhol inglês
pulido polished
fácil easy
tienda store
wordpress wordpress
mejor better
vender selling
fue was
el the
cambiar change
tema theme
tipo type
con with
un a
cosas things
darle to give
a to
adapte that
productos products

ES Aspecto Office - BCGControlBar Library proporciona aspecto de Microsoft Office. Esta es una interfaz de máscara que puede aplicarse a diferentes conjuntos de controles tales como cintas, menús, barras de herramientas, paneles de acoplamiento, etc.

EN Design Reports Anywhere - Generate reports for any of the supported platforms: Windows, Mac or Linux. Any desktop, any browser, any tablet.

espanhol inglês
office desktop
puede generate
herramientas platforms
microsoft windows
de of
aspecto the

ES Para una fantástica inmersión en profundidad en la relación de aspecto con un análisis más detallado de las imágenes responsivas, consulte Cómo cargar páginas libres de bloqueos con relaciones de aspecto en los medios.

EN For a fantastic deep-dive into aspect ratio with further thinking around responsive images, see jank-free page loading with media aspect ratios.

espanhol inglês
inmersión dive
profundidad deep
relación ratio
imágenes images
cargar loading
páginas page
libres free
medios media
un a
consulte see
aspecto aspect
con with
para for
en around
más thinking

ES Con la propiedad aspect-ratio, a medida que cambiamos el tamaño de la tarjeta, el bloque visual verde mantiene esta relación de aspecto de 16 x 9. Estamos respetando la relación de aspecto usando aspect-ratio: 16 / 9.

EN With the aspect-ratio property, as I resize the card, the green visual block maintains this 16 x 9 aspect ratio. We are Respecting the Aspect Ratio with aspect-ratio: 16 / 9.

espanhol inglês
tamaño resize
tarjeta card
bloque block
mantiene maintains
x x
respetando respecting
visual visual
propiedad property
usando with
ratio ratio
estamos are
verde green
esta this

ES La imagen destacada se ajusta automáticamente a la relación de aspecto de tu video. Para los videos agregados a través de URL, la relación de aspecto coincide con la imagen en miniatura del servicio de alojamiento de videos.

EN The featured image automatically crops to the aspect ratio of your video. For videos added via URL, the aspect ratio matches the thumbnail image from the video hosting service.

espanhol inglês
destacada featured
automáticamente automatically
relación ratio
url url
coincide matches
alojamiento hosting
tu your
la the
videos videos
miniatura thumbnail
servicio service
video video
imagen image
a to
de of

ES ¿Recuerdas que aspecto tenía el repositorio cuando lo creaste? Ahora puede que tenga un aspecto distinto.

EN Remember how the repository looked when you first created it? It probably looks a bit different now.

espanhol inglês
recuerdas remember
repositorio repository
creaste created
puede probably
el the
lo it
cuando when
que looks
ahora now
un a

ES Herramientas de alisado para retocar las manchas, arreglar la piel de aspecto graso, igualar los tonos de la piel y conseguir un aspecto suave y natural con el aerógrafo.

EN Smoothing tools for retouching blemishes, fixing oily looking skin, evening out skin tones and getting a smooth, natural airbrushed look.

espanhol inglês
herramientas tools
arreglar fixing
piel skin
tonos tones
suave smooth
natural natural
un a
las evening

ES Mientras que la fotografía de moda es obviamente posada, estas bellas imágenes tienden a esforzarse por conseguir un aspecto improvisado, aunque ese aspecto sea ficticio.

EN While fashion photography is obviously posed, these beautiful images tend to strive for an impromptu look, even if that look is fiction.

espanhol inglês
obviamente obviously
bellas beautiful
tienden tend
esforzarse strive
fotografía photography
moda fashion
es is
imágenes images
mientras while
a to
un an
ese that

ES Cuando agregues un bloque de Amazon, ocupará todo el ancho del área de contenido si no hay otros bloques al lado. La relación de aspecto del bloque de Amazon coincide con la relación de aspecto original de la miniatura del producto en Amazon.

EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

espanhol inglês
amazon amazon
ancho width
otros other
relación ratio
coincide matches
original original
miniatura thumbnail
ocupar occupy
área area
contenido content
si if
un an
bloques blocks
bloque block
cuando when
de of
no no
hay there
en on

ES Como mencionamos al principio de este artículo, hay dos aspectos a tener en cuenta a la hora de traducir su sitio web. Ya hemos tratado el aspecto de la traducción, pero ahora veremos el aspecto técnico y cómo mostrarás tus traducciones.

EN As we mentioned at the beginning of this article, there are two aspects to consider in translating your website. We covered the translation side, but now we’ll look at the technical side and how you’ll display your translations.

espanhol inglês
mencionamos we mentioned
principio beginning
técnico technical
aspectos aspects
mostrar display
a to
en in
de of
pero but
ahora now
traducciones translations
traducción translation
y your
como as
este this
hay there
hemos we
cómo how

ES Contenido que muestre el aspecto, la sensación y/o la funcionalidad de los Servicios de la Empresa de tal forma que sugiera que emana de la Empresa, o que está patrocinado por la Empresa, debido a un aspecto y diseño confusamente similares;

EN Content that displays the look, feel and/or functionality of Company’s Services such that it suggests that it emanates from Company, or is sponsored by Company, because of a confusingly similar look and design;

espanhol inglês
contenido content
muestre displays
sensación feel
empresa company
patrocinado sponsored
o or
funcionalidad functionality
diseño design
servicios services
un a
de of
está is
debido because of
y and

ES Experimentar con y sin el flash para ver qué aspecto tiene mejor, pero a menudo encontrarás que saltarse el flash puede hacer que más fotos de aspecto natural.

EN Experiment with and without the flash to see what looks best, but you’ll often find that skipping the flash can make for more natural-looking photos.

espanhol inglês
flash flash
fotos photos
natural natural
experimentar experiment
el the
puede can
pero but
con with
a to
menudo often
que looks
y find
sin without
mejor best
de and

ES El intromaker de Visme viene con plantillas diseñadas profesionalmente para ayudarte a controlar el aspecto general de tu vídeo. Encuentra la plantilla que se asemeja al aspecto que quieres y empieza a personalizarla con animaciones y videoclips.

EN The Visme YouTube intro maker comes with professionally designed templates to help you control the overall look and feel of your video. Find the template that resembles the look you’re going for and start customizing with animations and video clips.

espanhol inglês
visme visme
profesionalmente professionally
controlar control
general overall
asemeja resembles
animaciones animations
videoclips video clips
plantillas templates
plantilla template
a to
vídeo video
tu your
de of
con with
ayudarte help you
que comes
y find
para designed

ES Con las etiquetas personalizadas para cannabis impresas con calidad, tu diseño tendrá un aspecto profesional, creando un aspecto acabado para tus productos de cannabis

EN With quality-printed custom cannabis labels, your design will look professional, creating a finished look for your cannabis products

ES Hay otro aspecto más importante que le permite a Pega ser un tipo diferente de empresa de tecnología: la tecnología real que desarrollamos y entregamos.

EN There’s one more important thing that makes Pega a different kind of tech company: the actual technology that we make and deliver.

espanhol inglês
real actual
entregamos deliver
empresa company
importante important
la the
tecnología technology
un a
tipo kind
de of
y and

ES El aspecto actual de la Puerta del Pueblo es muy diferente de su construcción original bajo el emperador Aureliano

EN Porta del Popolo is far different from the original monument built during Aureliano’s Empire

espanhol inglês
construcción built
original original
es is
diferente different
de far

ES Sin embargo, si las activamos, tiene este otro aspecto (observa que el eje X es diferente):

EN But with both enabled, it looks like this (though note the different x-axis):

espanhol inglês
eje axis
x x
el the
que looks
diferente different
sin embargo though
es both
este this

ES Con una pantalla de 1600p con relación de aspecto de 3: 2, la Legion 5 Pro hace las cosas un poco diferente. Pero también hace las cosas muy bien.

EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.

espanhol inglês
pantalla screen
relación ratio
legion legion
cosas things
la the
un a
pero but
con with
también also
muy so

ES Por ejemplo, el icono de un globo terráqueo para un público australiano de habla inglesa tendría un aspecto muy diferente para los usuarios de África:

EN For instance, an icon of a globe for an English speaking Australian audience would look very different for users in Africa:

espanhol inglês
icono icon
globo globe
público audience
australiano australian
tendría would
muy very
usuarios users
ejemplo in
un a
para for

ES Cuando selecciona valores de columnas desplegables en la hoja, la lista desplegable tendrá un aspecto diferente según el tipo de columna desplegable seleccionado.

EN When you select values from dropdown columns on the sheet, the dropdown list will appear differently based on the dropdown column type selected.

espanhol inglês
hoja sheet
diferente differently
selecciona select
valores values
desplegable dropdown
seleccionado selected
cuando when
tipo type
lista list
columna column
tendrá will
de from
columnas columns
en on

ES La cita de bloque es un texto de aspecto diferente para dar carácter a lo que es posible que desee destacar. Arrastrar y soltar un título, por ejemplo, por encima de la cotización de bloque, puede dar la siguiente presentación.

EN Block Quote is a different-looking text to give character to what you might want to stand out.  Dragging and dropping a Title, for example, above the Block Quote, can give the following presentation.

espanhol inglês
bloque block
diferente different
carácter character
destacar stand out
presentación presentation
la the
es is
arrastrar dragging
soltar dropping
un a
texto text
título title
puede can
dar to give
a to
ejemplo example
cotización quote
es posible might
de la out

ES Los Pirineos ofrecen un aspecto muy diferente al que nos brinda en verano, dándonos la oportunidad de adentrarnos en las entrañas de las montañas nevadas. Ascensiones técnicas a las montañas en condiciones invernales, para todos los niveles.

EN The Pyrenees show a very different look during winter time, offering us the opportunity to get deep into the snowy mountains. Winter mountaineering and alpine climbing, for all levels.

espanhol inglês
pirineos pyrenees
niveles levels
montañas mountains
ofrecen offering
oportunidad opportunity
un a
muy very
la the
verano winter
nos us
a to
en deep
todos all

ES La nueva característica del Spin 513 2022 es una relación de aspecto de pantalla de 3: 2, a 13,5 pulgadas, para una visión diferente del mercado de

EN The new feature for the 2022 Spin 513 is a 3:2 aspect screen ratio, at 13.5-inches, for a different take in the Chromebook market.

espanhol inglês
característica feature
spin spin
relación ratio
pantalla screen
es is
la the
nueva new
mercado market
pulgadas inches
a a
para for

ES Cada columna incorpora un aspecto diferente de la historia local

EN Each column incorporates a different aspect of local history

espanhol inglês
columna column
incorpora incorporates
aspecto aspect
local local
un a
diferente different
de of
historia history
cada each

ES Muchas familias están luchando por llegar a fin de mes y la familia puede tener un aspecto diferente al que tenía antes. Es posible que muchas generaciones vivan bajo el mismo techo o que las familias se agrupen para llegar a fin de mes.

EN Many families are struggling to make ends meet and the family may look different than it used to. Many generations may be living under the same roof or families often will group together to make ends meet.

espanhol inglês
luchando struggling
generaciones generations
techo roof
o or
están are
familia family
familias families
a to
muchas many
puede may
que same

ES Un aspecto destacable del comportamiento del mercado asegurador en la región es que ha sido un año de mayor contraste, en el que el entorno económico ha afectado de manera diferente a los dos grandes segmentos del negocio asegurador

EN Insurance market performance in the region has seen a year of increased contrast in which the economic climate has affected the two major insurance business segments differently

espanhol inglês
región region
contraste contrast
económico economic
afectado affected
año year
negocio business
en in
diferente differently
segmentos segments
un a
ha has
mercado market
de of

ES La nueva característica para el 2022 Spin 513 es una relación de aspecto de pantalla de 3: 2, a 13.5 pulgadas, para una visión diferente del

EN The new feature for the 2022 Spin 513 is a 3:2 aspect screen ratio, at 13.5-inches, for a different take in the Chromebook market.

espanhol inglês
característica feature
spin spin
relación ratio
pantalla screen
es is
nueva new
de market
pulgadas inches
para for
a a

ES Les perdonaré este aspecto, ya que cada juego está hecho para contar una historia diferente y sólo una, y lo hace muy bien.

EN I?ll forgive them for this aspect, as each game is made to tell a different story and just one, and it does it very well.

espanhol inglês
juego game
lo it
y and
bien well
aspecto aspect
historia story
muy very
cada each
este this
está is
para just

ES Esta característica explica por qué algunas imágenes BMP tienen un aspecto diferente en distintos equipos

EN This explains why some BMP images look different on various machines

espanhol inglês
explica explains
imágenes images
bmp bmp
aspecto look
equipos machines
en on
esta this
qué why
algunas some
distintos different

ES La nueva característica para el 2022 Spin 513 es una relación de aspecto de pantalla de 3: 2, a 13.5 pulgadas, para una visión diferente del

EN AMD is going to be at CES revealing a number of new products aimed at gamers, creators and mobile PC users. Here's how to watch the reveals.

espanhol inglês
nueva new
es is
a to
una a

ES Un aspecto destacable del comportamiento del mercado asegurador en la región es que ha sido un año de mayor contraste, en el que el entorno económico ha afectado de manera diferente a los dos grandes segmentos del negocio asegurador

EN Insurance market performance in the region has seen a year of increased contrast in which the economic climate has affected the two major insurance business segments differently

espanhol inglês
región region
contraste contrast
económico economic
afectado affected
año year
negocio business
en in
diferente differently
segmentos segments
un a
ha has
mercado market
de of

ES Las células anaplásicas tienen un aspecto muy diferente del de las células sanas porque sus partes centrales, que contienen ADN, están agrandadas y distorsionadas

EN Anaplastic cells look very different from healthy cells because their central parts, which contain DNA, are enlarged and distorted

espanhol inglês
células cells
sanas healthy
partes parts
centrales central
adn dna
muy very
contienen contain
están are
aspecto look
de because
y and

Mostrando 50 de 50 traduções