Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aspecto central" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aspecto central" de espanhol para inglês

Traduções de aspecto central

"aspecto central" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aspecto a about after all also an and and the any appearance are around as as well as well as aspect at at the based be because both but by by the can content create design display do does domain don each even every find first for for the from from the get go has have here how i if image images in in the in this including into is it it is its it’s just keep like ll look looking looks looks like make makes many may more most my need no not now of of the of this offers on on the once one only or other our out over own page professional project re really right same screen see should similar site size so some style such such as take than that the the best the most their them there there are these they this this is through time to to be to make to the too under up us use used using video view visual want was way we website what when where which while who will with within without you you have you want your
central a all based be can center central core create data first for have headquarters home hub including information its location more of of the one platform support that the their they this to will your

Tradução de espanhol para inglês de aspecto central

espanhol
inglês

ES Excepción: para las plantillas con un ajuste de estilo Relación de aspecto, al elegir Relación de aspecto: automática, se mantiene la relación de aspecto original de cada imagen

EN Exception: For templates with an Aspect ratio style tweak, choosing Aspect ratio: auto maintains each image's original aspect ratio

espanhol inglês
excepción exception
plantillas templates
ajuste tweak
relación ratio
elegir choosing
mantiene maintains
original original
estilo style
un an
con with
aspecto aspect
imagen images
cada each
para for

ES Ajuste los controles deslizantes y juegue con las opciones de color para obtener el aspecto perfecto, luego haga clic en Aplicar. Sugerencia: reduzca la fuerza para una aplicación más ligera y un aspecto más natural.

EN Adjust the sliders and play with the color options to get the perfect look, then click Apply. Hint: Reduce the strength for a lighter application and a more natural look.

espanhol inglês
perfecto perfect
reduzca reduce
fuerza strength
natural natural
controles deslizantes sliders
ligera lighter
opciones options
un a
con with
clic click
aplicación application
ajuste adjust
color color

ES Cuando agregues un bloque de Amazon, ocupará todo el ancho del área de contenido si no hay otros bloques al lado. La relación de aspecto del bloque de Amazon coincide con la relación de aspecto original de la miniatura del producto en Amazon.

EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

espanhol inglês
amazon amazon
ancho width
otros other
relación ratio
coincide matches
original original
miniatura thumbnail
ocupar occupy
área area
contenido content
si if
un an
bloques blocks
bloque block
cuando when
de of
no no
hay there
en on

ES Experimentar con y sin el flash para ver qué aspecto tiene mejor, pero a menudo encontrarás que saltarse el flash puede hacer que más fotos de aspecto natural.

EN Experiment with and without the flash to see what looks best, but you’ll often find that skipping the flash can make for more natural-looking photos.

espanhol inglês
flash flash
fotos photos
natural natural
experimentar experiment
el the
puede can
pero but
con with
a to
menudo often
que looks
y find
sin without
mejor best
de and

ES Con una estrategia orientada ROI, nuestro objetivo principal es brindarte recurrencia (aspecto cuantitativo) y pertinencia (aspecto cualitativo) a través de nuestras publicaciones.

EN Through this ROI-oriented approach, our main objective is to bring recurrence (Quantity) and relevance (Quality) to web publications.

espanhol inglês
estrategia approach
orientada oriented
roi roi
objetivo objective
principal main
recurrencia recurrence
pertinencia relevance
publicaciones publications
es is
a to
una quantity
nuestro our
de bring
y and

ES Además del aspecto funcional y práctico, una solución de este tipo le garantiza a la cocina un aspecto más ordenado y estilísticamente coherente

EN In addition to the functional and practical aspect, such a solution ensures the kitchen looks tidier and more stylistically consistent

espanhol inglês
solución solution
garantiza ensures
cocina kitchen
coherente consistent
funcional functional
práctico practical
la the
un a
a to

ES El chico del globo de la pesadilla tiene un aspecto inquietante, los ojos rojos y los dientes afilados hacen que este skin tenga un aspecto muy aterrador

EN Nightmare Balloon boy looks haunting, the red eyes and sharp teeth makes this skin look very terrifying

espanhol inglês
chico boy
globo balloon
pesadilla nightmare
dientes teeth
afilados sharp
skin skin
muy very
ojos eyes
este this

ES El aspecto de carbono de las orejeras y la correa le dan al nuevo Piuma R un aspecto sofisticado

EN Carbon-look for earflaps as well as chinstrap give the new Piuma R a sophisticated look

espanhol inglês
carbono carbon
r r
sofisticado sophisticated
nuevo new
un a

ES Las manzanas tienen un aspecto crujiente y rojo, la lechuga un aspecto de frescura absoluta y verde

EN Apples appear crunchy and red, lettuce absolutely fresh

espanhol inglês
manzanas apples
crujiente crunchy
lechuga lettuce
frescura fresh

ES En el siguiente capítulo le daremos a nuestra tienda un aspecto más personalizado y limpiaremos algunas cosas para realmente dar a nuestra tienda un aspecto más pulido

EN In the next chapter we?ll give our store a more custom look and clean up a few things to really give our store a more polished look

espanhol inglês
capítulo chapter
tienda store
pulido polished
en in
el the
cosas things
un a
a to
realmente really
y and

ES ¿Qué tan fácil fue eso? Con el fin de dar a nuestra tienda un aspecto más pulido, vamos a cambiar algunas cosas dentro de nuestro tema de WordPress para darle un aspecto más único que se adapte mejor con el tipo de productos que vamos a vender.

EN How easy was that? In order to give our store a more polished look, we?ll change a few things within our WordPress theme to give it a more unique look that fits better with the type of products that we?ll be selling.

espanhol inglês
pulido polished
fácil easy
tienda store
wordpress wordpress
mejor better
vender selling
fue was
el the
cambiar change
tema theme
tipo type
con with
un a
cosas things
darle to give
a to
adapte that
productos products

ES Aspecto Office - BCGControlBar Library proporciona aspecto de Microsoft Office. Esta es una interfaz de máscara que puede aplicarse a diferentes conjuntos de controles tales como cintas, menús, barras de herramientas, paneles de acoplamiento, etc.

EN Design Reports Anywhere - Generate reports for any of the supported platforms: Windows, Mac or Linux. Any desktop, any browser, any tablet.

espanhol inglês
office desktop
puede generate
herramientas platforms
microsoft windows
de of
aspecto the

ES Para una fantástica inmersión en profundidad en la relación de aspecto con un análisis más detallado de las imágenes responsivas, consulte Cómo cargar páginas libres de bloqueos con relaciones de aspecto en los medios.

EN For a fantastic deep-dive into aspect ratio with further thinking around responsive images, see jank-free page loading with media aspect ratios.

espanhol inglês
inmersión dive
profundidad deep
relación ratio
imágenes images
cargar loading
páginas page
libres free
medios media
un a
consulte see
aspecto aspect
con with
para for
en around
más thinking

ES Con la propiedad aspect-ratio, a medida que cambiamos el tamaño de la tarjeta, el bloque visual verde mantiene esta relación de aspecto de 16 x 9. Estamos respetando la relación de aspecto usando aspect-ratio: 16 / 9.

EN With the aspect-ratio property, as I resize the card, the green visual block maintains this 16 x 9 aspect ratio. We are Respecting the Aspect Ratio with aspect-ratio: 16 / 9.

espanhol inglês
tamaño resize
tarjeta card
bloque block
mantiene maintains
x x
respetando respecting
visual visual
propiedad property
usando with
ratio ratio
estamos are
verde green
esta this

ES La imagen destacada se ajusta automáticamente a la relación de aspecto de tu video. Para los videos agregados a través de URL, la relación de aspecto coincide con la imagen en miniatura del servicio de alojamiento de videos.

EN The featured image automatically crops to the aspect ratio of your video. For videos added via URL, the aspect ratio matches the thumbnail image from the video hosting service.

espanhol inglês
destacada featured
automáticamente automatically
relación ratio
url url
coincide matches
alojamiento hosting
tu your
la the
videos videos
miniatura thumbnail
servicio service
video video
imagen image
a to
de of

ES ¿Recuerdas que aspecto tenía el repositorio cuando lo creaste? Ahora puede que tenga un aspecto distinto.

EN Remember how the repository looked when you first created it? It probably looks a bit different now.

espanhol inglês
recuerdas remember
repositorio repository
creaste created
puede probably
el the
lo it
cuando when
que looks
ahora now
un a

ES Herramientas de alisado para retocar las manchas, arreglar la piel de aspecto graso, igualar los tonos de la piel y conseguir un aspecto suave y natural con el aerógrafo.

EN Smoothing tools for retouching blemishes, fixing oily looking skin, evening out skin tones and getting a smooth, natural airbrushed look.

espanhol inglês
herramientas tools
arreglar fixing
piel skin
tonos tones
suave smooth
natural natural
un a
las evening

ES Mientras que la fotografía de moda es obviamente posada, estas bellas imágenes tienden a esforzarse por conseguir un aspecto improvisado, aunque ese aspecto sea ficticio.

EN While fashion photography is obviously posed, these beautiful images tend to strive for an impromptu look, even if that look is fiction.

espanhol inglês
obviamente obviously
bellas beautiful
tienden tend
esforzarse strive
fotografía photography
moda fashion
es is
imágenes images
mientras while
a to
un an
ese that

ES Cuando agregues un bloque de Amazon, ocupará todo el ancho del área de contenido si no hay otros bloques al lado. La relación de aspecto del bloque de Amazon coincide con la relación de aspecto original de la miniatura del producto en Amazon.

EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

espanhol inglês
amazon amazon
ancho width
otros other
relación ratio
coincide matches
original original
miniatura thumbnail
ocupar occupy
área area
contenido content
si if
un an
bloques blocks
bloque block
cuando when
de of
no no
hay there
en on

ES Como mencionamos al principio de este artículo, hay dos aspectos a tener en cuenta a la hora de traducir su sitio web. Ya hemos tratado el aspecto de la traducción, pero ahora veremos el aspecto técnico y cómo mostrarás tus traducciones.

EN As we mentioned at the beginning of this article, there are two aspects to consider in translating your website. We covered the translation side, but now we’ll look at the technical side and how you’ll display your translations.

espanhol inglês
mencionamos we mentioned
principio beginning
técnico technical
aspectos aspects
mostrar display
a to
en in
de of
pero but
ahora now
traducciones translations
traducción translation
y your
como as
este this
hay there
hemos we
cómo how

ES Contenido que muestre el aspecto, la sensación y/o la funcionalidad de los Servicios de la Empresa de tal forma que sugiera que emana de la Empresa, o que está patrocinado por la Empresa, debido a un aspecto y diseño confusamente similares;

EN Content that displays the look, feel and/or functionality of Company’s Services such that it suggests that it emanates from Company, or is sponsored by Company, because of a confusingly similar look and design;

espanhol inglês
contenido content
muestre displays
sensación feel
empresa company
patrocinado sponsored
o or
funcionalidad functionality
diseño design
servicios services
un a
de of
está is
debido because of
y and

ES Experimentar con y sin el flash para ver qué aspecto tiene mejor, pero a menudo encontrarás que saltarse el flash puede hacer que más fotos de aspecto natural.

EN Experiment with and without the flash to see what looks best, but you’ll often find that skipping the flash can make for more natural-looking photos.

espanhol inglês
flash flash
fotos photos
natural natural
experimentar experiment
el the
puede can
pero but
con with
a to
menudo often
que looks
y find
sin without
mejor best
de and

ES El intromaker de Visme viene con plantillas diseñadas profesionalmente para ayudarte a controlar el aspecto general de tu vídeo. Encuentra la plantilla que se asemeja al aspecto que quieres y empieza a personalizarla con animaciones y videoclips.

EN The Visme YouTube intro maker comes with professionally designed templates to help you control the overall look and feel of your video. Find the template that resembles the look you’re going for and start customizing with animations and video clips.

espanhol inglês
visme visme
profesionalmente professionally
controlar control
general overall
asemeja resembles
animaciones animations
videoclips video clips
plantillas templates
plantilla template
a to
vídeo video
tu your
de of
con with
ayudarte help you
que comes
y find
para designed

ES Con las etiquetas personalizadas para cannabis impresas con calidad, tu diseño tendrá un aspecto profesional, creando un aspecto acabado para tus productos de cannabis

EN With quality-printed custom cannabis labels, your design will look professional, creating a finished look for your cannabis products

ES Del monasterio de San Lorenzo, cerca de Bagà, destaca la magnífica iglesia, que cuenta con una tribuna en la nave central, bajo la cual hay un bello espacio con aspecto de cripta. El conjunto se fue construyendo entre los siglos X y XII.

EN The magnificent church of Saint Lawrence Monastery, near Bagà, has a gallery in the nave. Under the gallery there is a beautiful space that looks like a crypt. The Monastery was constructed between X and XII.

espanhol inglês
monasterio monastery
san saint
iglesia church
espacio space
cripta crypt
x x
xii xii
nave nave
magnífica magnificent
fue was
que looks
un a
de of
se is
en in
bajo under
cerca near
hay there
y and

ES El foco puesto en el bienestar de ex jugadores, mujeres y el rugby de base es el aspecto central del nuevo plan de seis puntos para mejorar el bienestar del jugador en el rugby, según anunciaron hoy World Rugby y las uniones nacionales.

EN The Lionesses can book their place at the RWC 2021 Final Qualification Tournament if they beat Colombia in Nairobi on Wednesday.

espanhol inglês
el the
en in

ES Una plantilla de hoja contiene la estructura (que se mantendrá cada vez que se utilice el Plan de acción) correspondiente a un aspecto central del proceso.

EN A sheet template contains the structure (which will be maintained each time the Blueprint is used) for a core aspect of your process.

espanhol inglês
hoja sheet
estructura structure
utilice used
proceso process
plantilla template
plan blueprint
mantendrá be
de of
se is
un a
cada each

ES Los especialistas en marketing deben tomar nota: muchos profesores ven su trabajo como un aspecto central de quiénes son

EN Marketers should take note: many teachers see their work as a central aspect of who they are

espanhol inglês
nota note
profesores teachers
trabajo work
central central
deben should
un a
quiénes who
aspecto aspect
de of
son are
su their
muchos many
como as

ES Mejora el aspecto de la barra de herramientas central en pantallas más pequeñas, ocultando las etiquetas y los controles para que todo encaje.

EN Improves appearance of the central toolbar on smaller screens by hiding labels and controls to make everything fit.

espanhol inglês
mejora improves
central central
pantallas screens
pequeñas smaller
etiquetas labels
controles controls
barra de herramientas toolbar
de of
y and
en on

ES La fe no es tan solo un aspecto de la clase de religión; debe ser central en todo aprendizaje

EN Faith is not just an aspect of religion class—it should be central to all learning

espanhol inglês
fe faith
aspecto aspect
religión religion
central central
aprendizaje learning
no not
es is
un an
clase class
de of
tan to
todo all
solo just

ES Mejora el aspecto de la barra de herramientas central en pantallas más pequeñas, ocultando las etiquetas y los controles para que todo encaje.

EN Improves appearance of the central toolbar on smaller screens by hiding labels and controls to make everything fit.

espanhol inglês
mejora improves
central central
pantallas screens
pequeñas smaller
etiquetas labels
controles controls
barra de herramientas toolbar
de of
y and
en on

ES Un tablero central, un mundo de posibilidades. Cree, ejecute y mantenga todo un ecosistema de sitio a escala desde un concentrador central. Si tan solo toda la escala global fuera así de simple.

EN One central dashboard, a world of possibilities. Build, run, and maintain an entire site ecosystem at scale from one central hub. If only all global scale was this simple.

espanhol inglês
tablero dashboard
posibilidades possibilities
mantenga maintain
ecosistema ecosystem
escala scale
central central
mundo world
sitio site
si if
global global
simple simple
concentrador hub
un a
toda entire
de of
y and
desde from

ES Marte bateó sencillo al jardín central, Andrus anotó y Harrison anotó on fielding error del jardinero central Olivares, Marte a segunda.

EN Marte singled to center, Andrus scored and Harrison scored on fielding error by center fielder Olivares, Marte to second.

espanhol inglês
central center
andrus andrus
anotó scored
error error
jardinero fielder
marte marte
olivares olivares
on on
y and
a to
segunda second

ES Compatibilidad integrada para la taxonomía del Informe sobre la situación financiera y de solvencia del Banco Central Europeo (European Central Bank – Supervisory Financial Reporting Data Points)

EN Built-in support for ECB SFRDP (European Central Bank – Supervisory Financial Reporting Data Points) taxonomy

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Tren, tren, binario, tren, trenes, estación central de Milán, 1946, locomotora, tren, estación central, Milán, viejo Milán, años 40

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Train, Trains, Railway, Railways, Binary, Train, Trains, Milan Central Station, 1946, Locomotive, Railwayman, Central Station, Milan, old Milan, 40s

espanhol inglês
utilizadas used
fotografía photograph
binario binary
central central
milán milan
locomotora locomotive
estación station
de by
a to
trenes trains
años old
palabras clave keywords
tren train
describir describe

ES Andrus bateó sencillo entre el jardín izquierdo y central, Gomes anotó on fielding error del jardinero central Robert, Andrus a segunda.

EN Andrus singled to left center, Gomes scored on fielding error by center fielder Robert, Andrus to second.

espanhol inglês
andrus andrus
izquierdo left
central center
anotó scored
error error
jardinero fielder
robert robert
on on
a to
segunda second

ES Rojas bateó sencillo al jardín central, Marte anotó por error, C. Kelly a segunda, Rojas a segunda, C. Kelly llegó a salvo en tercera por error de tiro del jardinero central Bellinger.

EN Rojas singled to center, Marte scored on error, C. Kelly to second, Rojas to second, C. Kelly safe at third on throwing error by center fielder Bellinger.

espanhol inglês
central center
anotó scored
error error
c c
kelly kelly
tercera third
jardinero fielder
rojas rojas
marte marte
a to
en on
de second

ES Está equipada con calefacción central individualizada, aire acondicionado, puertas acorazadas, gres en sala central, tarima en despachos, techo

EN It is equipped with individual central heating, air conditioning, armored doors, stoneware in the central room, flooring in offices, high ceilings, access in por

espanhol inglês
central central
aire air
gres stoneware
tarima flooring
calefacción heating
puertas doors
despachos offices
acondicionado conditioning
en in
equipada equipped
con with
sala room
techo ceilings
está is

ES Geográficamente está situado en la zona central de la Meseta Central, en el valle del río Guadarrama

EN Geographically it is located in the central area between the Central Plateau and the River Guadarrama Valley

espanhol inglês
geográficamente geographically
zona area
central central
meseta plateau
valle valley
río river
guadarrama guadarrama
en in
de and
situado located in

ES OMIClear, Cámara de Compensación y Contrapartida Central, inició su actividad en julio 2006, recibiendo en octubre de 2014 la reautorización a prestar servicios como Contrapartida Central bajo la normativa europea EMIR.

EN OMIClear, clearing house and central counterparty, began its activity in July 2006, receiving in October 2014 the reauthorization to provide services as a Central Counterpart under European regulations EMIR.

espanhol inglês
central central
inició began
recibiendo receiving
normativa regulations
europea european
actividad activity
julio july
octubre october
servicios services
en in
la the
prestar provide
a to
de house
como as
y and
bajo under

ES Comenzó su carrera en el Banco Central de Alemania, donde ocupó varios cargos, más recientemente como miembro del consejo de administración y miembro del consejo del Banco Central

EN He started his career at the Central Bank of Germany, holding various positions, most recently as a member of the management board and member of the Central Bank council

espanhol inglês
comenzó started
carrera career
banco bank
central central
cargos positions
administración management
el the
alemania germany
como as
miembro member
consejo council
recientemente recently

ES La Oficina Regional del UNDRR para Europa y Asia Central, que abarca 55 países de Europa y Asia Central, apoya la formulación de políticas y la adopción de medidas para lograr un futuro más resiliente

EN Covering 55 countries in Europe and Central Asia, UNDRR’s Regional Office for Europe and Central Asia supports the development of policies and actions towards a more resilient future

espanhol inglês
oficina office
regional regional
central central
apoya supports
políticas policies
medidas actions
futuro future
resiliente resilient
asia asia
países countries
la the
europa europe
un a
de of
y and
para for

ES Sede Central Sede Central. 600 m. noreste del Cruce Ipís-Coronado Vásquez de Coronado, San Isidro 11101 - Costa Rica. San José, Costa Rica

EN Headquarters Headquarters. 600 m. northeast of the Ipís-Coronado intersection. Vásquez de Coronado, San Isidro 11101 - Costa Rica. San José, Costa Rica

espanhol inglês
noreste northeast
cruce intersection
san san
rica rica
m m
sede headquarters
costa costa
de of

ES Ha comenzado su carrera profesional en Enel en el año 1984, en la Central termoeléctrica de Turbigo y luego en la Dirección Central hasta 1999, donde se ocupó principalmente de proyectos de negocios de reingeniería (process reengineering).

EN Mr. Bozzoli began his professional career when he joined Enel in 1984, starting at the Turbigo thermal power plant before moving on to the company’s Rome headquarters in 1999, where he worked principally in business process reengineering.

espanhol inglês
comenzado began
central headquarters
principalmente principally
enel enel
process process
carrera career
en in
profesional professional
negocios business
a to
donde where
de moving

ES Accede a los datos del servidor central mediante connectors e integraciones de numerous verified partners, incluye las soluciones de descarga de servidor central directa y de CDC (Change Data Capture).

EN Access mainframe data using connectors and integrations from numerous verified partners, including both CDC and direct mainframe offload solutions

espanhol inglês
accede access
partners partners
soluciones solutions
directa direct
cdc cdc
integraciones integrations
datos data
a including
mediante using
y connectors
de and

ES blanco, negro, nuclear, planta, emisor, humo, central eléctrica, central térmica y combinada, chimeneas, medio ambiente Public Domain

EN texaco gasoline station, lights, night time, silhouette, photography, texaco, gas, station, dark, night Public Domain

espanhol inglês
negro dark
public public
domain domain

ES Circa Central Avenue se encuentran en 1505 N Central Ave cerca de la zona Encanto en Phoenix, AZ

EN Circa Central Avenue is located at 1505 N Central Ave near the Encanto area of Phoenix, AZ

espanhol inglês
circa circa
central central
avenue avenue
se is
encuentran located
de of
la the
zona area
phoenix phoenix
ave ave
en near

ES Central Mills, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Central Mills. [2334248]

EN Central Mills, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Central Mills. [2334248]

espanhol inglês
central central
alabama alabama
largo long
gráficos charts
actual current
mañana tomorrow
detallada detailed
mensual monthly
información information
país country
hoy today
días day
climática weather
previsión forecast
el range
con with
ciudad city
ee.uu usa

ES Europa central, Europa oriental y Asia central

EN Central Europe, Eastern Europe, and Central Asia

espanhol inglês
europa europe
central central
oriental eastern
y and
asia asia

ES Cisco Meraki se integra sin problemas con N?able N-central. Detecte con facilidad los dispositivos de Cisco Meraki desde sus paneles de N-central, al mismo tiempo que estandariza los procesos de supervisión y alertas.

EN Cisco Meraki seamlessly integrates with N?able N-central. Easily discover Cisco Meraki devices from within their N-central dashboards, while standardizing monitoring and alerting.

espanhol inglês
cisco cisco
meraki meraki
integra integrates
detecte discover
dispositivos devices
paneles dashboards
supervisión monitoring
alertas alerting
sin problemas seamlessly
able able
con with
facilidad easily
de within
desde from
y and
sus their

Mostrando 50 de 50 traduções