Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aspecto cualitativo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aspecto cualitativo" de espanhol para inglês

Traduções de aspecto cualitativo

"aspecto cualitativo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aspecto a about after all also an and and the any appearance are around as as well as well as aspect at at the based be because both but by by the can content create design display do does domain don each even every find first for for the from from the get go has have here how i if image images in in the in this including into is it it is its it’s just keep like ll look looking looks looks like make makes many may more most my need no not now of of the of this offers on on the once one only or other our out over own page professional project re really right same screen see should similar site size so some style such such as take than that the the best the most their them there there are these they this this is through time to to be to make to the too under up us use used using video view visual want was way we website what when where which while who will with within without you you have you want your
cualitativo qualitative

Tradução de espanhol para inglês de aspecto cualitativo

espanhol
inglês

ES Indicador cualitativo basado en el juicio: ¿Puede su gente realizar sus ocupaciones tradicionales sin restricciones? Este es un indicador completamente cualitativo porque se centra en las percepciones que la comunidad tiene sobre un tema en particular.

EN Judgement-based qualitative indicator: Can your people perform their traditional occupations without restrictions? This is a fully qualitative indicator because it focuses on the perceptions the community has about a particular issue.

espanhol inglês
indicador indicator
cualitativo qualitative
basado based
juicio judgement
tradicionales traditional
restricciones restrictions
completamente fully
percepciones perceptions
gente people
comunidad community
puede can
es is
un a
porque because
tiene has
en on
su their
sin without
este this
que perform
sobre about
particular particular

ES Con una estrategia orientada ROI, nuestro objetivo principal es brindarte recurrencia (aspecto cuantitativo) y pertinencia (aspecto cualitativo) a través de nuestras publicaciones.

EN Through this ROI-oriented approach, our main objective is to bring recurrence (Quantity) and relevance (Quality) to web publications.

espanhol inglês
estrategia approach
orientada oriented
roi roi
objetivo objective
principal main
recurrencia recurrence
pertinencia relevance
publicaciones publications
es is
a to
una quantity
nuestro our
de bring
y and

ES Excepción: para las plantillas con un ajuste de estilo Relación de aspecto, al elegir Relación de aspecto: automática, se mantiene la relación de aspecto original de cada imagen

EN Exception: For templates with an Aspect ratio style tweak, choosing Aspect ratio: auto maintains each image's original aspect ratio

espanhol inglês
excepción exception
plantillas templates
ajuste tweak
relación ratio
elegir choosing
mantiene maintains
original original
estilo style
un an
con with
aspecto aspect
imagen images
cada each
para for

ES Necesitamos un salto cualitativo para fortalecer el multilateralismo y hacerlo apto para el propósito.  

EN We need a quantum leap to strengthen multilateralism and make it fit for purpose.  

espanhol inglês
salto leap
fortalecer strengthen
apto fit
propósito purpose
un a
y and

ES También es realmente difícil de construir una marca. Lleva una eternidad, requiere años de hacer un gran trabajo y no existe una métrica real para medir su éxito en el camino. Requiere un juicio cualitativo.

EN It?s also really difficult to build a brand. It takes forever, requires years of doing great work, and there?s no real metric to gauge your success along the way. It requires a qualitative judgment.

espanhol inglês
difícil difficult
lleva takes
requiere requires
gran great
éxito success
juicio judgment
cualitativo qualitative
métrica metric
real real
medir gauge
el the
también also
trabajo work
a to
un a
realmente really
y your
marca brand

ES “Unos apoyos públicos y privados que son fundamentales para imprimir un salto cualitativo a la investigación de nuestro grupo”, ha declarado Serrano en rueda de prensa en las instalaciones del IRB Barcelona, en el Parque Científico de Barcelona.

EN “This support from public and private sectors is crucial as it will allow us to make a qualitative leap in our research,” said Serrano in a press conference held at IRB Barcelona, located at the Barcelona Science Park.

ES Tenemos que apostar por la mejora de la productividad como el factor determinante para el salto cualitativo que tiene que dar la economía europea.

EN We must commit to improving productivity as the determining factor for the quantum leap that the European economy has to make.

espanhol inglês
mejora improving
productividad productivity
factor factor
determinante determining
salto leap
economía economy
europea european
a to
tenemos we
tiene has
de make
como as

ES Un buen blog se nutre de publicaciones periódicas con un contenido lo más cualitativo posible. Pero para llenar un plan editorial con ideas de...

EN A good blog thrives on regular posts with content that is as qualitative as possible. But to fill an editorial plan with meaningful content ideas,...

espanhol inglês
buen good
blog blog
cualitativo qualitative
plan plan
editorial editorial
ideas ideas
contenido content
publicaciones posts
posible possible
pero but
se is
un a
con with
llenar fill
más to

ES El comunicado de las fuerzas de inteligencia de Irak dice que la operación fue un “acto cualitativo, con un operativo especial fuera de las fronteras”

EN The Iraqi intelligence forces' statement said the operation was a "qualitative act, with a special operation outside the borders"

espanhol inglês
inteligencia intelligence
fuerzas forces
dice said
un a
cualitativo qualitative
acto act
fronteras borders
operación operation

ES Más allá de nuestro principal negocio como editor de software, nuestra misión se basa en proporcionar soporte a medida a nuestros clientes. Nuestro objetivo: tu éxito. Nuestra reputación está basada en este enfoque cualitativo...

EN Beyond our core business as a software publisher, our approach is based on providing tailor-made support for our customers. Our objective: your success. We owe our reputation to this qualitative approach...

espanhol inglês
negocio business
editor publisher
software software
clientes customers
éxito success
reputación reputation
cualitativo qualitative
soporte support
tu your
enfoque approach
basada based on
basa based
en on
este this
como as
se is
a to
objetivo for

ES La plataforma de transcripción de clase mundial de Sonix se reúne con el potente banco de trabajo de Atlas.ti para el análisis cualitativo de grandes cuerpos de datos textuales, gráficos, de audio y de vídeo.

EN Sonix’s world-class transcription platform meets Atlas.ti powerful workbench for the qualitative analysis of large bodies of textual, graphical, audio and video data.

espanhol inglês
clase class
mundial world
reúne meets
potente powerful
atlas atlas
cualitativo qualitative
grandes large
cuerpos bodies
gráficos graphical
ti ti
transcripción transcription
datos data
vídeo video
plataforma platform
análisis analysis
de of
audio audio
para for

ES La respuesta humanitaria dio un salto cualitativo al involucrar aún más a la población afectada en las decisiones que le afectan directamente

EN The humanitarian response took a qualitative leap by further involving the affected population in decisions having a directly bearing on them

espanhol inglês
humanitaria humanitarian
salto leap
cualitativo qualitative
involucrar involving
población population
afectada affected
decisiones decisions
directamente directly
en in
un a
respuesta response
dio the
que further

ES 234 organizaciones participaron en la encuesta, que se completó con un análisis cualitativo de los datos secundarios disponibles sobre el impacto específico de la epidemia de la COVID-19 en la República Democrática del Congo

EN 234 organizations participated in the survey which was completed by a qualitative analysis of secondary data available on the specific impact of COVID-19 epidemic in DRC

espanhol inglês
organizaciones organizations
participaron participated
completó completed
cualitativo qualitative
secundarios secondary
impacto impact
epidemia epidemic
república democrática del congo drc
encuesta survey
en in
un a
datos data
análisis analysis
de of
disponibles available

ES Medio nutriente para análisis cualitativo de parásitos de bebidas en el marco de la validación de las instalaciones de llenado aséptico

EN Selective nutrient media for qualitative and quantitative detection of beverage spoiling micro-organisms

espanhol inglês
nutriente nutrient
cualitativo qualitative
bebidas beverage
de of
medio for

ES Caldo concentrado multi 6 para el análisis cualitativo de E.coli y gérmenes coliformes en pruebas de agua (DEV - Procedimiento Unitario Alemán de Reglamentación - según estándar alemán publicado por la norma DIN)

EN 6-fold concentrated selective broth for the analysis of E.Coli and Coliforms in water samples as per DEV (Deutsches Einheitsverfahren - German standard published by DIN)

espanhol inglês
caldo broth
concentrado concentrated
coli coli
agua water
publicado published
dev dev
din din
análisis analysis
estándar standard
en in
pruebas samples
alemán german
de of
y and
para for

ES Sistema de medios nutrientes selctivo para en análisis cualitativo y cuantitativo de gérmenes específicos del vino y la cerveza

EN Complex agar for the enumeration of the total plate count, e.g. in water as per DEV (Deutsche Einheitsverfahren - German standard published by DIN)

espanhol inglês
la the
vino as
en in
y german
de of
para for

ES Medios nutrientes para el análisis cualitativo de gérmenes indicadores por medio de prueba de frotis con torunda esterilizada en el marco de monitoreos en instalaciones microbiológicas

EN Selective nutrient media for qualitative assessment of beverage spoiling micro organisms

espanhol inglês
cualitativo qualitative
análisis assessment
medios media
de of
medio for

ES Medios nutrientes selectivos para el análisis cualitativo y cuantitativo de gérmenes que dañan las bebidas

EN Liquid nutrient medium for the qualitative detection of indicator germs by swab analyses within the microbiological monitoring of production facilities

espanhol inglês
análisis analyses
gérmenes germs
medios medium
el the
cualitativo qualitative
para for

ES Si un relojero no sigue ninguna formación durante cuatro o más años debe asistir a un curso especial para refrescar sus conocimientos. Esto permite mantener el elevado nivel cualitativo de las reparaciones.

EN All watchmakers who have not attended training programs for four years or more are required to attend refresher courses that acquaint them with the state of the art. The goal is to maintain the highest quality levels in repairs.

espanhol inglês
reparaciones repairs
o or
elevado highest
formación training
el the
nivel levels
no not
a to
mantener maintain
sigue have
curso courses
de of
años years

ES Aporta más trabajo cualitativo gracias a la monitorización del CSAT

EN Bring in more qualitative work thanks to CSAT monitoring

espanhol inglês
cualitativo qualitative
monitorización monitoring
csat csat
trabajo work
a to
gracias a thanks
más more

ES Sin embargo, en este escenario se abre un periodo de esperanza caracterizado por el surgimiento de nuevas figuras africanas capaces de liderar el salto cualitativo en África

EN However, in this scenario, a period of hope is opening up, characterised by the emergence of new African figures capable of leading the qualitative leap in Africa

espanhol inglês
escenario scenario
abre opening
periodo period
nuevas new
africanas african
capaces capable
salto leap
cualitativo qualitative
un a
en in
de of
sin embargo however
se is
figuras figures
el the
este this

ES Especialista en el estudio de las actualizaciones de Google, nuestro equipo de expertos te enseñará las claves para obtener un posicionamiento duradero y cualitativo.

EN Our team of instructors specializes in Google updates and will show you all the strings to achieve long-lasting, high quality SEO!

espanhol inglês
especialista specializes
actualizaciones updates
equipo team
el the
duradero lasting
en in
google google
de of
un all
nuestro our
y and
te you

ES El objetivo cualitativo que tienen los buscadores hoy en día nos permite decir que la palabra “calidad” se volvió la palabra clave en cuestión de posicionamiento SEO.

EN Search engines have been putting so much emphasis on quality that we can attest to the fact that it has become a watchword in terms of search engine optimization.

espanhol inglês
calidad quality
nos we
en in
el on
de of
que can
la been
a to

ES Esta tiene como objetivo ofrecer técnicas 100% white hat para que nuestros clientes disfruten de un posicionamiento durable y cualitativo.

EN The latter aimed to provide 100% white hat techniques to ensure quality SEO with long-lasting results.

espanhol inglês
técnicas techniques
white white
hat hat
objetivo aimed
ofrecer to

ES En su curso SEO, te dará todas las claves para tener un posicionamiento duradero y cualitativo.

EN Through this SEO training course, he gives you all the keys for long-term, quality optimization.

espanhol inglês
seo seo
claves keys
curso course
su gives
para for
en all

ES Esto parece paradójico, teniendo en cuenta, por un lado, el constante aumento del tráfico en los dispositivos móviles y, por otro lado, el carácter extremadamente cualitativo de los datos recopilados en los dispositivos móviles.

EN This may seem paradoxical, since the amount of smartphone traffic is constantly rising and because the data collected on mobile devices are of extremely high quality.

espanhol inglês
parece seem
constante constantly
aumento rising
tráfico traffic
dispositivos devices
carácter quality
extremadamente extremely
recopilados collected
cuenta amount
móviles mobile
el the
en on
datos data
esto this
teniendo are
de of
y and

ES Alexandre Métier, de Páginas Amarillas de Canadá, revela el papel estratégico que ha tenido la recopilación de datos en la mejora de sus servicios y cómo ha dado un salto cualitativo su transformación digital.

EN Alexandre Métier of Yellow Pages Canada reveals the strategic role of data collection in improving its services and ensuring its ongoing digital transformation.

espanhol inglês
páginas pages
amarillas yellow
canadá canada
revela reveals
estratégico strategic
recopilación collection
mejora improving
servicios services
transformación transformation
digital digital
datos data
en in
papel role
de of
y and

ES Es un error pensar que el contenido cualitativo es garantía al 100% de la primera posición en el rating de influencers de Instagram

EN It is a mistake to think that qualitative content is a 100% guarantee of top position in the rating of Instagram influencers

espanhol inglês
error mistake
contenido content
cualitativo qualitative
garantía guarantee
rating rating
influencers influencers
instagram instagram
es is
en in
pensar to think
posición position
a to
un a
de of

ES Este estudio cualitativo busca evidenciar las múltiples y persistentes formas de violencia que las niñas peruanas pueden experimentar desde la infancia hasta la adolescencia, así como los recursos con los que cuentan para responder ante ella

EN This qualitative study aims to highlight the multiple and persistent forms of violence that Peruvian girls can experiment from childhood to adolescence, as well as the resources they have to respond to it

espanhol inglês
cualitativo qualitative
múltiples multiple
persistentes persistent
violencia violence
niñas girls
formas forms
infancia childhood
adolescencia adolescence
recursos resources
la the
pueden can
experimentar experiment
de of
ante to
este this
estudio study
desde from

ES Tras la entrega de la mercancía, el cliente debe verificar la integridad de los paquetes y correspondencia sentido cuantitativo y cualitativo se describe en el documento de acompañamiento

EN Upon delivery of the goods, the customer must verify the integrity of packages and correspondence quantitative and qualitative sense described in the accompanying document

espanhol inglês
entrega delivery
debe must
verificar verify
paquetes packages
correspondencia correspondence
sentido sense
describe described
documento document
acompañamiento accompanying
integridad integrity
cuantitativo quantitative
cualitativo qualitative
cliente customer
en in
mercancía goods

ES Más allá de nuestro principal negocio como editor de software, nuestra misión se basa en proporcionar soporte a medida a nuestros clientes. Nuestro objetivo: tu éxito. Nuestra reputación está basada en este enfoque cualitativo...

EN Beyond our core business as a software publisher, our approach is based on providing tailor-made support for our customers. Our objective: your success. We owe our reputation to this qualitative approach...

espanhol inglês
negocio business
editor publisher
software software
clientes customers
éxito success
reputación reputation
cualitativo qualitative
soporte support
tu your
enfoque approach
basada based on
basa based
en on
este this
como as
se is
a to
objetivo for

ES Contamos con experiencia práctica en la evaluación del valor cualitativo, estratégico y económico de una cartera de patentes

EN We have practical experience in evaluating the qualitative, strategic and monetary value of patent portfolios and innovative technologies

espanhol inglês
evaluación evaluating
valor value
cualitativo qualitative
estratégico strategic
económico monetary
patentes patent
experiencia experience
en in
la the
práctica practical
contamos we
de of
y and

ES Bueno, es una oportunidad para hacer crecer tu blog de manera constante y consistente. De esta manera, recibirá contenido cualitativo y relevante para su nicho. Eso puede conducir a algunas mejoras.

EN Well, it’s an opportunity to grow your blog steadily and consistently. This way, you will receive content that is qualitative and relevant to your niche. That can lead to some improvements.

espanhol inglês
oportunidad opportunity
blog blog
contenido content
cualitativo qualitative
relevante relevant
nicho niche
mejoras improvements
es is
puede can
crecer grow
consistente consistently
esta this
eso that
tu your
de way
una an

ES La obra, ejecutada por COMSA y FCC, tiene como objetivo aumentar la capacidad del puerto para dar un salto cualitativo y cuantitativo en el tráfico de cruceros.

EN The project, carried out by COMSA and FCC, aims to increase the port?s capacity to make a qualitative and quantitative leap in cruise traffic.

espanhol inglês
fcc fcc
capacidad capacity
puerto port
salto leap
comsa comsa
un a
cualitativo qualitative
cuantitativo quantitative
en in
tráfico traffic
obra project
objetivo aims
aumentar increase
de carried
y and

ES Aportar más trabajo cualitativo gracias al seguimiento de la CSAT

EN Bring in more qualitative work thanks to CSAT monitoring

espanhol inglês
trabajo work
cualitativo qualitative
seguimiento monitoring
csat csat
de bring
más more

ES El método de interpretación de datos cualitativo se utiliza para analizar los datos categóricos. Este método utiliza textos, en lugar de números o patrones para describir datos.

EN The qualitative data interpretation method is used to analyze categorical data. This method uses texts, rather than numbers or patterns to describe data.

espanhol inglês
método method
cualitativo qualitative
patrones patterns
o or
el the
interpretación interpretation
textos texts
datos data
utiliza uses
analizar analyze
se is
este this
describir describe
en lugar de rather
de numbers

ES Necesitamos un salto cualitativo para fortalecer el multilateralismo y hacerlo apto para el propósito.  

EN We need a quantum leap to strengthen multilateralism and make it fit for purpose.  

espanhol inglês
salto leap
fortalecer strengthen
apto fit
propósito purpose
un a
y and

ES Tenemos que apostar por la mejora de la productividad como el factor determinante para el salto cualitativo que tiene que dar la economía europea.

EN We must commit to improving productivity as the determining factor for the quantum leap that the European economy has to make.

espanhol inglês
mejora improving
productividad productivity
factor factor
determinante determining
salto leap
economía economy
europea european
a to
tenemos we
tiene has
de make
como as

ES Tras la entrega de la mercancía, el cliente debe verificar la integridad de los paquetes y correspondencia sentido cuantitativo y cualitativo se describe en el documento de acompañamiento

EN Upon delivery of the goods, the customer must verify the integrity of packages and correspondence quantitative and qualitative sense described in the accompanying document

espanhol inglês
entrega delivery
debe must
verificar verify
paquetes packages
correspondencia correspondence
sentido sense
describe described
documento document
acompañamiento accompanying
integridad integrity
cuantitativo quantitative
cualitativo qualitative
cliente customer
en in
mercancía goods

ES La transformación digital ha dado un salto cualitativo y cuantitativo en el último año

EN The digital transformation has experienced a qualitative and quantitative leap over the last year

espanhol inglês
transformación transformation
salto leap
año year
cualitativo qualitative
cuantitativo quantitative
último last
digital digital
un a
y and
en over
ha has

ES Más allá de nuestro principal negocio como editor de software, nuestra misión se basa en proporcionar soporte a medida a nuestros clientes. Nuestro objetivo: tu éxito. Nuestra reputación está basada en este enfoque cualitativo...

EN Beyond our core business as a software publisher, our approach is based on providing tailor-made support for our customers. Our objective: your success. We owe our reputation to this qualitative approach...

espanhol inglês
negocio business
editor publisher
software software
clientes customers
éxito success
reputación reputation
cualitativo qualitative
soporte support
tu your
enfoque approach
basada based on
basa based
en on
este this
como as
se is
a to
objetivo for

ES Medio nutriente para análisis cualitativo de parásitos de bebidas en el marco de la validación de las instalaciones de llenado aséptico

EN Selective nutrient media for qualitative and quantitative detection of beverage spoiling micro-organisms

espanhol inglês
nutriente nutrient
cualitativo qualitative
bebidas beverage
de of
medio for

ES Caldo concentrado multi 6 para el análisis cualitativo de E.coli y gérmenes coliformes en pruebas de agua (DEV - Procedimiento Unitario Alemán de Reglamentación - según estándar alemán publicado por la norma DIN)

EN 6-fold concentrated selective broth for the analysis of E.Coli and Coliforms in water samples as per DEV (Deutsches Einheitsverfahren - German standard published by DIN)

espanhol inglês
caldo broth
concentrado concentrated
coli coli
agua water
publicado published
dev dev
din din
análisis analysis
estándar standard
en in
pruebas samples
alemán german
de of
y and
para for

ES Sistema de medios nutrientes selctivo para en análisis cualitativo y cuantitativo de gérmenes específicos del vino y la cerveza

EN Complex agar for the enumeration of the total plate count, e.g. in water as per DEV (Deutsche Einheitsverfahren - German standard published by DIN)

espanhol inglês
la the
vino as
en in
y german
de of
para for

ES Medios nutrientes para el análisis cualitativo de gérmenes indicadores por medio de prueba de frotis con torunda esterilizada en el marco de monitoreos en instalaciones microbiológicas

EN Selective nutrient media for qualitative assessment of beverage spoiling micro organisms

espanhol inglês
cualitativo qualitative
análisis assessment
medios media
de of
medio for

ES Medios nutrientes selectivos para el análisis cualitativo y cuantitativo de gérmenes que dañan las bebidas

EN Liquid nutrient medium for the qualitative detection of indicator germs by swab analyses within the microbiological monitoring of production facilities

espanhol inglês
análisis analyses
gérmenes germs
medios medium
el the
cualitativo qualitative
para for

ES Tus contactos agradecerán tener menos noticias tuyas, pero más cualitativo relativas a sus sectores de actividad o cualquier otro tema relacionado con la empresa.

EN Your contacts will appreciate hearing less from you but more qualitative concerning your sectors of activity or any other business-related subject.

espanhol inglês
contactos contacts
menos less
cualitativo qualitative
más more
sectores sectors
actividad activity
o or
otro other
relacionado related
empresa business
pero but
de of
tuyas your
con subject
a hearing
cualquier any

ES No tiene personalización avanzada para un compromiso más cualitativo.

EN Do not have advanced customization for a more qualitative engagement.

espanhol inglês
personalización customization
avanzada advanced
compromiso engagement
cualitativo qualitative
un a
no not
más more
para for

ES Una combinación probada de análisis cuantitativo y cualitativo que nos permite identificar empresas infravaloradas.

EN Proven mix of quantitative and qualitative analysis to enable us to identify undervalued companies.

espanhol inglês
combinación mix
probada proven
análisis analysis
permite enable
empresas companies
cuantitativo quantitative
cualitativo qualitative
nos us
identificar identify
de of
que to
y and

ES Combina el análisis cualitativo con la tecnología de vanguardia, convencida de que consigue los mejores resultados cuando combina las habilidades humanas con un excelente análisis cuantitativo

EN Convinced to reach the best results by pairing human skills with quantitative excellence, the team combines qualitative analysis with cutting-edge technology

espanhol inglês
combina combines
humanas human
análisis analysis
tecnología technology
resultados results
habilidades skills
cualitativo qualitative
cuantitativo quantitative
a to
mejores best
con with
de by
que reach

Mostrando 50 de 50 traduções