ES En la sección Características, puedes destacar las principales características de tu aplicación y el contexto de cómo funciona en un escenario real. Para agregar características adicionales, haz clic en Agregar otra característica.
"aplicación tiene características" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES En la sección Características, puedes destacar las principales características de tu aplicación y el contexto de cómo funciona en un escenario real. Para agregar características adicionales, haz clic en Agregar otra característica.
EN In the Features section, you can highlight your app’s key features and context for how it works in a real-life scenario. To add additional features, click Add another feature.
espanhol | inglês |
---|---|
destacar | highlight |
contexto | context |
escenario | scenario |
real | real |
clic | click |
en | in |
adicionales | additional |
otra | another |
características | features |
funciona | works |
un | a |
característica | feature |
puedes | you can |
aplicación | apps |
tu | your |
cómo | how |
haz | to |
ES Es de importante incluir características de seguridad como el cifrado de datos y características de seguridad para apps. Por tanto, la integración de estas características tiene un gran impacto en el costo del desarrollo.
EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
integración | integrating |
impacto | impact |
desarrollo | development |
es | is |
importante | important |
características | features |
cifrado | encryption |
seguridad | security |
apps | apps |
un | a |
gran | big |
costo | cost |
de | of |
como | as |
tanto | to |
en | on |
ES Es de importante incluir características de seguridad como el cifrado de datos y características de seguridad para apps. Por tanto, la integración de estas características tiene un gran impacto en el costo del desarrollo.
EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
integración | integrating |
impacto | impact |
desarrollo | development |
es | is |
importante | important |
características | features |
cifrado | encryption |
seguridad | security |
apps | apps |
un | a |
gran | big |
costo | cost |
de | of |
como | as |
tanto | to |
en | on |
ES Esta nueva aplicación tendrá todas las características de la aplicación de orientación original, junto con algunas características del portal para pacientes de MyChart de Children's Health
EN This new app will have all the features from the original wayfinding app along with some features from the Children’s Health MyChart patient portal
espanhol | inglês |
---|---|
nueva | new |
original | original |
portal | portal |
pacientes | patient |
mychart | mychart |
health | health |
características | features |
la | the |
aplicación | app |
tendrá | will |
con | with |
esta | this |
ES Moodle HQ mantendrá y actualizará periódicamente su Aplicación Branded Moodle con cualquier característica nueva desarrollada para la Aplicación Moodle y algunas características exclusivas de la Aplicación Branded.
EN Moodle HQ will maintain and periodically update your Branded Moodle App with any new features developed for the Moodle App, and some exclusive Branded App features.
espanhol | inglês |
---|---|
moodle | moodle |
periódicamente | periodically |
nueva | new |
desarrollada | developed |
exclusivas | exclusive |
branded | branded |
mantendrá | maintain |
la | the |
características | features |
aplicación | app |
con | with |
y | your |
cualquier | any |
para | for |
ES Más del 60 % de los marketers encuestados afirmaron que su compañía tiene una aplicación móvil y casi el 28 % tiene previsto desarrollar una en 2021. Solo el 11 % de las empresas sin aplicación no tiene previsto desarrollar una el año que viene.
EN More than 60% of marketers we surveyed said their company has a mobile app and nearly 28% plan to build one in 2021. Only 11% of companies without an app don’t plan on building one next year.
espanhol | inglês |
---|---|
marketers | marketers |
encuestados | surveyed |
móvil | mobile |
año | year |
aplicación | app |
empresas | companies |
compañía | company |
en | in |
no | dont |
casi | nearly |
desarrollar | build |
a | to |
de | of |
su | their |
más | more |
y | and |
el | on |
sin | without |
ES AOMEI Backupper Standard protegerá sus datos mediante la aplicación de copias de seguridad incrementales y diferenciales de su sistema. La aplicación tiene muchas características útiles, incluidas la
EN Flyff: Fly for Fun is a very popular free to play MMORPG currently with great colorful graphic content that of course focuses on flying objects around. The game has enjoyed a huge popularity boost rec
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
de | of |
muchas | a |
mediante | to |
y | has |
seguridad | on |
ES AOMEI Backupper Standard protegerá sus datos mediante la aplicación de copias de seguridad incrementales y diferenciales de su sistema. La aplicación tiene muchas características útiles, incluidas la
EN I Spy Spooky Mansion is essentially a "psychic hunt and find" PC game based on the I Spy kids' books. In this game you have to use your time (screen space) wisely to find the objects' hidden pictures
espanhol | inglês |
---|---|
datos | time |
la | the |
muchas | a |
mediante | to |
seguridad | on |
y | find |
tiene | is |
de | and |
ES Esta aplicación gratuita es adecuada para los aficionados y tiene características adicionales en la versión profesional, que se puede adquirir a través de compras en la aplicación.
EN This free app is suitable is more amateurs and has additional features on the pro version which can is through in-app purchases.
espanhol | inglês |
---|---|
gratuita | free |
adecuada | suitable |
aficionados | amateurs |
características | features |
es | is |
la | the |
en | in |
puede | can |
aplicación | app |
adicionales | additional |
versión | version |
esta | this |
ES Para eliminar la aplicación instantánea de Vimeo, abre la aplicación de configuración del dispositivo y, a continuación, toca Google>Aplicación instantánea > Vimeo > Borrar datos de la aplicación.
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
espanhol | inglês |
---|---|
instantánea | instant |
vimeo | vimeo |
toca | tap |
gt | gt |
datos | data |
la | the |
configuración | settings |
a | to |
de | then |
aplicación | app |
dispositivo | devices |
y | your |
eliminar | delete |
ES al instalar o desinstalar una aplicación con un número de aplicación único o cuando una aplicación busca una actualización, información sobre el uso de la aplicación y descargar
EN when installing or uninstalling an app with a unique application number or when an application searches for an update, information about use of the app and download
espanhol | inglês |
---|---|
busca | searches |
descargar | download |
instalar | installing |
o | or |
actualización | update |
información | information |
cuando | when |
aplicación | app |
con | with |
un | a |
uso | use |
sobre | about |
ES incluye un programa de instalación, una aplicación de analíticas y una aplicación de autotracking para PTZ. La aplicación de analíticas y la aplicación de autotracking para PTZ se activan con las claves de licencia compradas.
EN comprises an installation program, an analytics app and a PTZ autotracking app. The analytics app and the PTZ autotracking app are activated with purchased license keys.
espanhol | inglês |
---|---|
programa | program |
instalación | installation |
analíticas | analytics |
ptz | ptz |
claves | keys |
licencia | license |
incluye | comprises |
la | the |
con | with |
un | a |
aplicación | app |
ES Para eliminar la aplicación instantánea de Vimeo, abre la aplicación de configuración del dispositivo y, a continuación, toca Google>Aplicación instantánea > Vimeo > Borrar datos de la aplicación.
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
espanhol | inglês |
---|---|
instantánea | instant |
vimeo | vimeo |
toca | tap |
gt | gt |
datos | data |
la | the |
configuración | settings |
a | to |
de | then |
aplicación | app |
dispositivo | devices |
y | your |
eliminar | delete |
ES Nota: se recomienda agregar un dominio verificado a la aplicación para agregar otro nivel de confianza para los usuarios que instalan tu aplicación. De lo contrario, la aplicación mostrará un banner que indica que la aplicación no está verificada.
EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.
espanhol | inglês |
---|---|
recomienda | recommended |
dominio | domain |
nivel | level |
banner | banner |
otro | another |
usuarios | users |
tu | your |
de lo contrario | otherwise |
verificado | verified |
la | the |
confianza | trust |
mostrará | will |
mostrar | display |
un | a |
aplicación | app |
de | of |
a | to |
nota | note |
se | is |
ES ID único de aplicación de HubSpot: tu aplicación debe autorizar las solicitudes de API con el ID público de aplicación de HubSpot (y el ID de cliente de OAuth) asociado con el anuncio de la aplicación
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing
espanhol | inglês |
---|---|
id | id |
hubspot | hubspot |
debe | must |
autorizar | authorize |
solicitudes | requests |
cliente | client |
oauth | oauth |
asociado | associated |
api | api |
público | public |
con | with |
aplicación | app |
tu | your |
de | single |
ES Nota: se recomienda agregar un dominio verificado a la aplicación para agregar otro nivel de confianza para los usuarios que instalan tu aplicación. De lo contrario, la aplicación mostrará un banner que indica que la aplicación no está verificada.
EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.
espanhol | inglês |
---|---|
recomienda | recommended |
dominio | domain |
nivel | level |
banner | banner |
otro | another |
usuarios | users |
tu | your |
de lo contrario | otherwise |
verificado | verified |
la | the |
confianza | trust |
mostrará | will |
mostrar | display |
un | a |
aplicación | app |
de | of |
a | to |
nota | note |
se | is |
ES ID único de aplicación de HubSpot: tu aplicación debe autorizar las solicitudes de API con el ID público de aplicación de HubSpot (y el ID de cliente de OAuth) asociado con el anuncio de la aplicación
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing
espanhol | inglês |
---|---|
id | id |
hubspot | hubspot |
debe | must |
autorizar | authorize |
solicitudes | requests |
cliente | client |
oauth | oauth |
asociado | associated |
api | api |
público | public |
con | with |
aplicación | app |
tu | your |
de | single |
ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
espanhol | inglês |
---|---|
características | features |
nota | note |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
edition | edition |
incluye | includes |
standard | standard |
business | business |
ver | see |
de | of |
pro | pro |
y | and |
ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
espanhol | inglês |
---|---|
características | features |
nota | note |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
edition | edition |
incluye | includes |
standard | standard |
business | business |
ver | see |
de | of |
pro | pro |
y | and |
ES La desventaja es que, aunque la aplicación tiene algunas buenas características, la interfaz tiene un aspecto muy básico y no es muy intuitiva.
EN The downside is that although the application has some good features, the interface is very basic looking and not very intuitive.
espanhol | inglês |
---|---|
desventaja | downside |
interfaz | interface |
intuitiva | intuitive |
es | is |
características | features |
la | the |
muy | very |
aplicación | application |
no | not |
básico | basic |
algunas | some |
y | and |
ES A diferencia de las APIs, la aplicación receptora no tiene que consultar a la aplicación emisora - la comunicación es iniciada por la aplicación emisora
EN Unlike APIs, the receiving application doesn't have to query the sending application - the communication is initiated by the sending application
espanhol | inglês |
---|---|
diferencia | unlike |
consultar | query |
comunicación | communication |
iniciada | initiated |
apis | apis |
es | is |
a | to |
la | the |
que | receiving |
aplicación | application |
ES WooCommerce tiene 21.73% para escritorio y 14.27% para móviles, Shopify tiene 64% y 47.47% respectivamente, Magento tiene 39.45% y 28.17%, Wix tiene 7.46% y 7.40%, y PrestaShop tiene 53.03% en escritorio y 38.08% en móvil.
EN WooCommerce has 21.73% for desktop and 14.27% for mobile, Shopify has 64% and 47.47% respectively, Magento has 39.45% and 28.17%, Wix has 7.46% and 7.40%, and PrestaShop has 53.03% on desktop and 38.08% on mobile.
espanhol | inglês |
---|---|
escritorio | desktop |
magento | magento |
wix | wix |
prestashop | prestashop |
woocommerce | woocommerce |
shopify | shopify |
para | for |
ES WooCommerce tiene 99.95% para escritorio y 92.36% para móviles, Shopify tiene 99.96% y 96.49% respectivamente, Magento tiene 99.99% y 89.02%, Wix tiene 88.30% y 37.95%, y PrestaShop tiene 99.93% en escritorio y 92.96% en móviles.
EN WooCommerce has 99.95% for desktop and 92.36% for mobile, Shopify has 99.96% and 96.49% respectively, Magento has 99.99% and 89.02%, Wix has 88.30% and 37.95%, and PrestaShop has 99.93% on desktop and 92.96% on mobile.
espanhol | inglês |
---|---|
escritorio | desktop |
móviles | mobile |
magento | magento |
wix | wix |
prestashop | prestashop |
woocommerce | woocommerce |
shopify | shopify |
para | for |
ES WooCommerce tiene 10.72% para escritorio y 8.63% para móviles, Shopify tiene 28.78% y 21.24% respectivamente, Magento tiene 18.33% y 11.14%, Wix tiene 5.23% y 3.30%, y PrestaShop tiene 30.43% en escritorio y 19.10% en móviles.
EN WooCommerce has 10.72% for desktop and 8.63% for mobile, Shopify has 28.78% and 21.24% respectively, Magento has 18.33% and 11.14%, Wix has 5.23% and 3.30%, and PrestaShop has 30.43% on desktop and 19.10% on mobile.
espanhol | inglês |
---|---|
escritorio | desktop |
móviles | mobile |
magento | magento |
wix | wix |
prestashop | prestashop |
woocommerce | woocommerce |
shopify | shopify |
para | for |
ES Surfshark tiene más características extra (a veces de pago) para mejorar la privacidad, pero estas características extra también están disponibles como extensiones gratuitas de navegador y en otras webs gratuitas, que suelen ser suficiente
EN Surfshark has some extra (sometimes paid) features to improve privacy, but these features are also available from free browser extensions and other free websites, which are often just as good
espanhol | inglês |
---|---|
surfshark | surfshark |
privacidad | privacy |
extensiones | extensions |
características | features |
gratuitas | free |
navegador | browser |
otras | other |
webs | websites |
suelen | often |
mejorar | improve |
pero | but |
a | to |
también | also |
de pago | paid |
disponibles | available |
a veces | sometimes |
están | are |
extra | extra |
para | just |
como | as |
ES Libsyn tiene un montón de características, que para algunos podrían ser una ventaja. No creo que apilar características sea necesariamente bueno para la mayoría de los clientes, especialmente los nuevos.
EN Libsyn has a ton of features, which for some might be a plus. I don?t think piling on features is necessarily good for most customers, especially new ones.
espanhol | inglês |
---|---|
necesariamente | necessarily |
especialmente | especially |
nuevos | new |
características | features |
clientes | customers |
tiene | has |
ser | be |
para | for |
sea | is |
un | a |
bueno | good |
ES Estos grandes conjuntos de características muestran que BigCommerce ofrece bastante decente bang para su dinero. Fiel a su nombre, BigCommerce tiene algunas grandes características que usted, como propietario de una tienda, puede disfrutar.
EN These hefty sets of features show that BigCommerce offers pretty decent bang for your buck. True to its name, BigCommerce has some big features you, as a store owner, can enjoy.
espanhol | inglês |
---|---|
conjuntos | sets |
bigcommerce | bigcommerce |
decente | decent |
tienda | store |
bang | bang |
grandes | big |
características | features |
ofrece | offers |
fiel | true |
propietario | owner |
muestran | show |
puede | can |
bastante | pretty |
disfrutar | enjoy |
de | of |
tiene | has |
su | your |
nombre | name |
a | to |
una | a |
estos | these |
como | as |
ES BigCommerce tiene una cantidad significativa de características incorporadas, más que muchos constructores de comercio electrónico. También hace hincapié en la seguridad, ya que sus características de seguridad incluyen un certificado SSL.
EN BigCommerce has a significant amount of built-in features, more than many eCommerce builders. It also emphasizes security as their security features include an SSL Certificate.
espanhol | inglês |
---|---|
significativa | significant |
constructores | builders |
certificado | certificate |
ssl | ssl |
características | features |
en | in |
seguridad | security |
comercio electrónico | ecommerce |
bigcommerce | bigcommerce |
más | more |
también | also |
incluyen | include |
tiene | has |
de | of |
muchos | many |
un | a |
cantidad | amount |
la | their |
ES WP Engine tiene una amplia gama de características que lo convierten en una opción de alojamiento atractiva, pero una de las características a menudo pasadas por alto de un proveedor de alojamiento es la facilidad de uso
EN WP Engine has a wide array of features that make it an attractive hosting option, but one of the often overlooked features of a hosting provider is usability
espanhol | inglês |
---|---|
wp | wp |
engine | engine |
gama | array |
atractiva | attractive |
facilidad de uso | usability |
amplia | wide |
características | features |
alojamiento | hosting |
proveedor | provider |
es | is |
lo | it |
la | the |
opción | option |
pero | but |
un | a |
tiene | has |
menudo | often |
de | of |
ES Cada coche tiene diferentes características técnicas y características especiales.
EN Each car has different technical characteristics and special features.
espanhol | inglês |
---|---|
coche | car |
diferentes | different |
técnicas | technical |
especiales | special |
cada | each |
características | features |
y | and |
ES Las características son “lo que tiene su producto” y los beneficios son “lo que estas características pueden hacer por los clientes”.
EN Features are “what your product has” and benefits are “what these features can do for the customers”.
ES Esta aplicación permite una mayor funcionalidad y una mejor experiencia del usuario en una página web, pero no ofrece el conjunto completo de características en comparación con la aplicación descargada de la Play Store
EN This app allows greater functionality and an improved user experience over a webpage but doesn’t offer the full feature set compared to the app downloaded from the Play Store
espanhol | inglês |
---|---|
permite | allows |
experiencia | experience |
ofrece | offer |
descargada | downloaded |
store | store |
funcionalidad | functionality |
usuario | user |
aplicación | app |
pero | but |
comparación | compared |
web | webpage |
una | a |
play | play |
esta | this |
de | over |
características | feature |
y | and |
ES de NordPass incluye la mayoría de las funciones y características de la aplicación para ordenador; no es necesario que instales la aplicación en tu dispositivo.
EN offers most of the features and functionalities available on our desktop app — you don’t have to install the application on your device.
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
en | on |
dispositivo | device |
características | features |
aplicación | app |
tu | your |
incluye | have |
la | the |
mayoría | most |
ordenador | desktop |
ES Aquí llegamos a la parte más crítica: el coste de desarrollo de la aplicación. Al igual que todos los demás tipos de aplicaciones móviles, el coste de la aplicación móvil IoT también depende de la duración y las características.
EN Here we come to the most critical part: the cost of application development. Like all other types of mobile applications, the cost of the IoT mobile application also depends on the duration and features.
espanhol | inglês |
---|---|
crítica | critical |
coste | cost |
desarrollo | development |
duración | duration |
tipos | types |
características | features |
aquí | here |
a | to |
iot | iot |
demás | other |
aplicaciones | applications |
también | also |
aplicación | application |
todos | all |
ES Haz un esfuerzo adicional con nuestro catálogo de add-ons y mejora tu aplicación con características premium. Crea la aplicación para que se adapte perfectamente a tus necesidades.
EN Go the extra mile with our add-on catalog and enhance your app with premium features. Build the app to perfectly match your needs.
espanhol | inglês |
---|---|
catálogo | catalog |
mejora | enhance |
premium | premium |
crea | build |
perfectamente | perfectly |
necesidades | needs |
características | features |
la | the |
adicional | add |
a | to |
que | extra |
con | with |
aplicación | app |
tu | your |
nuestro | our |
ES Haz un esfuerzo adicional con nuestro catálogo de add-ons y mejora tu aplicación con características premium. Crea la aplicación para que se adapte perfectamente a tus necesidades.
EN Go the extra mile with our add-on catalog and enhance your app with premium features. Build the app to perfectly match your needs.
espanhol | inglês |
---|---|
catálogo | catalog |
mejora | enhance |
premium | premium |
crea | build |
perfectamente | perfectly |
necesidades | needs |
características | features |
la | the |
adicional | add |
a | to |
que | extra |
con | with |
aplicación | app |
tu | your |
nuestro | our |
ES Haz un esfuerzo adicional con nuestro catálogo de add-ons y mejora tu aplicación con características premium. Crea la aplicación para que se adapte perfectamente a tus necesidades.
EN Go the extra mile with our add-on catalog and enhance your app with premium features. Build the app to perfectly match your needs.
espanhol | inglês |
---|---|
catálogo | catalog |
mejora | enhance |
premium | premium |
crea | build |
perfectamente | perfectly |
necesidades | needs |
características | features |
la | the |
adicional | add |
a | to |
que | extra |
con | with |
aplicación | app |
tu | your |
nuestro | our |
ES Haz un esfuerzo adicional con nuestro catálogo de add-ons y mejora tu aplicación con características premium. Crea la aplicación para que se adapte perfectamente a tus necesidades.
EN Go the extra mile with our add-on catalog and enhance your app with premium features. Build the app to perfectly match your needs.
espanhol | inglês |
---|---|
catálogo | catalog |
mejora | enhance |
premium | premium |
crea | build |
perfectamente | perfectly |
necesidades | needs |
características | features |
la | the |
adicional | add |
a | to |
que | extra |
con | with |
aplicación | app |
tu | your |
nuestro | our |
ES Haz un esfuerzo adicional con nuestro catálogo de add-ons y mejora tu aplicación con características premium. Crea la aplicación para que se adapte perfectamente a tus necesidades.
EN Go the extra mile with our add-on catalog and enhance your app with premium features. Build the app to perfectly match your needs.
espanhol | inglês |
---|---|
catálogo | catalog |
mejora | enhance |
premium | premium |
crea | build |
perfectamente | perfectly |
necesidades | needs |
características | features |
la | the |
adicional | add |
a | to |
que | extra |
con | with |
aplicación | app |
tu | your |
nuestro | our |
ES CodeGuru Profiler analiza de forma continua las características de latencia, de uso del montón y de utilización de la CPU de la aplicación para mostrar en qué parte de la aplicación se utiliza la mayoría de los ciclos o se pierde más tiempo
EN CodeGuru Profiler continuously analyzes application CPU utilization, heap usage, and latency characteristics to show you where you are spending the most cycles or time in your application
espanhol | inglês |
---|---|
codeguru | codeguru |
profiler | profiler |
analiza | analyzes |
características | characteristics |
latencia | latency |
cpu | cpu |
ciclos | cycles |
o | or |
la | the |
en | in |
a | to |
continua | continuously |
uso | utilization |
aplicación | application |
tiempo | time |
de uso | usage |
montón | heap |
y | your |
mostrar | show |
de | and |
ES Aquí llegamos a la parte más crítica: el coste de desarrollo de la aplicación. Al igual que todos los demás tipos de aplicaciones móviles, el coste de la aplicación móvil IoT también depende de la duración y las características.
EN Here we come to the most critical part: the cost of application development. Like all other types of mobile applications, the cost of the IoT mobile application also depends on the duration and features.
espanhol | inglês |
---|---|
crítica | critical |
coste | cost |
desarrollo | development |
duración | duration |
tipos | types |
características | features |
aquí | here |
a | to |
iot | iot |
demás | other |
aplicaciones | applications |
también | also |
aplicación | application |
todos | all |
ES Esta aplicación permite una mayor funcionalidad y una mejor experiencia del usuario en una página web, pero no ofrece el conjunto completo de características en comparación con la aplicación descargada de la Play Store
EN This app allows greater functionality and an improved user experience over a webpage but doesn’t offer the full feature set compared to the app downloaded from the Play Store
espanhol | inglês |
---|---|
permite | allows |
experiencia | experience |
ofrece | offer |
descargada | downloaded |
store | store |
funcionalidad | functionality |
usuario | user |
aplicación | app |
pero | but |
comparación | compared |
web | webpage |
una | a |
play | play |
esta | this |
de | over |
características | feature |
y | and |
ES Pixelmator Pro es una aplicación para Mac OS que combina muchas características y funciones de las mejores aplicaciones de edición en una sola aplicación ordenada
EN Pixelmator Pro is a Mac OS app that combines many features and functions of the best editing apps all into one tidy app
espanhol | inglês |
---|---|
combina | combines |
edición | editing |
ordenada | tidy |
es | is |
mac | mac |
aplicación | app |
muchas | many |
aplicaciones | apps |
mejores | best |
una | a |
de | of |
pro | pro |
y | and |
las | the |
en | all |
ES Downcast es una gran aplicación para organizar tus podcasts y ofrece un montón de características útiles. También tiene sincronización con iCloud para que puedas retomar donde lo dejaste.
EN Downcast is a great app for organizing your podcasts and offers a bunch of useful features. It also has iCloud sync so you can pick up where you left off.
espanhol | inglês |
---|---|
organizar | organizing |
podcasts | podcasts |
sincronización | sync |
icloud | icloud |
retomar | pick up |
es | is |
gran | great |
aplicación | app |
ofrece | offers |
útiles | useful |
características | features |
puedas | you can |
lo | it |
un | a |
donde | where |
también | also |
y | your |
de | of |
tiene | has |
para | for |
ES Puedes gestionar quién tiene acceso a las características adicionales de dos maneras distintas, desde la sección de usuarios o equipos de la aplicación. Puedes hacer clic en el botón
EN You can manage who gets access to the additional features in one of two ways — either from the Users or Teams section of the app. You can either click on the
espanhol | inglês |
---|---|
gestionar | manage |
adicionales | additional |
maneras | ways |
clic | click |
quién | who |
acceso | access |
características | features |
usuarios | users |
o | or |
equipos | teams |
aplicación | app |
en | in |
puedes | can |
a | to |
sección | section |
de | of |
dos | two |
desde | from |
ES Pero, por supuesto, no basta con utilizar el mismo sensor: Google también lo sabe. Es por eso que la aplicación de la cámara tiene las mismas características de cámara que el Pixel 3, incluyendo el Modo de Vista Nocturna, Photo Box y Top Shot.
EN But of course it's not enough to use just the same sensor - Google knows that too. That's why the camera app has all the same camera features as Pixel 3, including Night View Mode, Photo Box and Top Shot.
espanhol | inglês |
---|---|
sensor | sensor |
sabe | knows |
pixel | pixel |
photo | photo |
box | box |
shot | shot |
supuesto | of course |
características | features |
incluyendo | including |
por supuesto | course |
nocturna | night |
basta | to |
cámara | camera |
pero | but |
aplicación | app |
modo | mode |
vista | view |
top | top |
no | enough |
utilizar | use |
eso | that |
que | same |
ES La aplicación tiene muchas características útiles, incluidas las copias de seguridad programadas y la capacidad de cifrar y comprimir copias de seguridad
EN The application has many useful features, including scheduled backups and the ability to encrypt and compress backups
espanhol | inglês |
---|---|
muchas | many |
incluidas | including |
programadas | scheduled |
cifrar | encrypt |
comprimir | compress |
útiles | useful |
capacidad | ability |
características | features |
la | the |
aplicación | application |
copias | backups |
ES La aplicación Fotos de Apple tiene algunas características excelentes, desde la capacidad de buscar texto, personas y lugares, hasta las secciones Fot...
EN Apple's Photos app has some great features, from the ability to search text, people and places, to the Featured Photos and Memories sections in the Fo...
espanhol | inglês |
---|---|
fotos | photos |
excelentes | great |
lugares | places |
secciones | sections |
características | features |
capacidad | ability |
personas | people |
la | the |
aplicación | app |
texto | text |
desde | from |
ES Esta aplicación universal de escáner tiene algunas características únicas que la hacen destacar por encima del resto.
EN This universal scanner app has some unique features that put it a notch above the rest.
espanhol | inglês |
---|---|
universal | universal |
escáner | scanner |
aplicación | app |
características | features |
la | the |
tiene | has |
únicas | unique |
esta | this |
de | some |
resto | rest |
ES En función de la aplicación final, el ingeniero óptico tiene que decidir qué forma y material utiliza mejor las características únicas del LED
EN Based on the end application the optical engineer has to decide what shape, form, and material best utilizes the LED’s unique characteristics
espanhol | inglês |
---|---|
ingeniero | engineer |
óptico | optical |
material | material |
características | characteristics |
led | leds |
utiliza | utilizes |
mejor | best |
final | the end |
aplicación | application |
decidir | decide |
únicas | unique |
en | on |
Mostrando 50 de 50 traduções