ES Últimamente los sofás pequeños vintage alcochados y los sofás pequeños de terciopelo están de vuelta en boga gracias a su estilo refinado y diseño de lujo, perfectos para los ambientes en los que cada complemento se ha elegido cuidadosamente
Traduzir "ambientes pequeños porque" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ambientes pequeños porque" de espanhol para inglês
Traduções de ambientes pequeños porque
"ambientes pequeños porque" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de ambientes pequeños porque
espanhol
inglês
EN Vintage upholstered seats and velvet small sofas have been in vogue for some years now, thanks to their refined style and luxurious appearance, and are the best choice for environments in which each element is carefully chosen
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sofás | sofas |
| pequeños | small |
| vintage | vintage |
| terciopelo | velvet |
| ambientes | environments |
| cuidadosamente | carefully |
| estilo | style |
| en | in |
| elegido | chosen |
| están | are |
| a | to |
| refinado | refined |
| lujo | luxurious |
| para | best |
| se | is |
| gracias a | thanks |
| su | their |
| de | years |
| cada | each |
| diseño | appearance |
| y | and |
ES La temperatura y humedad del lugar de almacenaje tal vez sean los factores más importantes. Las semillas de cannabis absorberán la humedad de los ambientes especialmente húmedos y se secarán en los ambientes cálidos.
EN The humidity and temperature of your storage environment are perhaps the most important factors. Cannabis seeds will absorb moisture from particularly humid environments and will dry out in particularly dry ones.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| almacenaje | storage |
| factores | factors |
| semillas | seeds |
| cannabis | cannabis |
| húmedos | humid |
| tal vez | perhaps |
| absorber | absorb |
| secar | dry |
| importantes | important |
| la | the |
| humedad | humidity |
| temperatura | temperature |
| ambientes | environments |
| en | in |
| y | your |
| de | of |
| sean | are |
ES Planetología y Habitabilidad: Caracterización y evolución de ambientes potencialmente habitables del Sistema Solar. Ambientes extremos en la Tierra como análogos y atmósferas planetarias.
EN Planetology and Habitability: Characterisation and evolution of potentially habitable environments in the Solar System. Extreme environments on Earth as planetary analogues and atmospheres.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ambientes | environments |
| potencialmente | potentially |
| solar | solar |
| tierra | earth |
| atmósferas | atmospheres |
| planetarias | planetary |
| evolución | evolution |
| la | the |
| sistema | system |
| en | in |
| como | as |
ES Entornos de agua salada: La biodisponibilidad del cobre en las masas de agua salada, incluidos los ambientes estuarinos y marinos, está determinada por la química local del agua, al igual que en los ambientes de agua dulce
EN Saltwater environments: The bioavailability of copper in saltwater bodies, including estuarine and marine environments, is determined by local water chemistries—just like freshwater environments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agua | water |
| cobre | copper |
| incluidos | including |
| marinos | marine |
| determinada | determined |
| local | local |
| y | and |
| en | in |
| entornos | environments |
| la | the |
| está | is |
ES Gracias a su transparencia, las consolas de vidrio o de cristal son más adecuadas para ambientes pequeños porque no obstaculizan la vista, y siendo transparentes hacen que un ambiente pequeño parezca más amplio
EN Thanks to their transparency, the crystal or glass console tables are suitable for small rooms, because they are capable of not cluttering too much the view and their transparency helps to make it seem like a larger and more extensive environment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consolas | console |
| adecuadas | suitable |
| parezca | seem |
| transparencia | transparency |
| o | or |
| la | the |
| no | not |
| cristal | crystal |
| son | are |
| vista | view |
| un | a |
| ambiente | environment |
| más amplio | larger |
| vidrio | glass |
| a | to |
| gracias a | thanks |
| su | their |
| de | of |
| y | and |
ES ?Valoramos la diversidad porque sabemos que la innovación a escala global y para proyectos más pequeños se hace posible en ambientes más inclusivos.?
EN ?We value diversity because we know that innovation at global level, and even for smaller projects, is achieved within more inclusive environments.?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| valoramos | we value |
| diversidad | diversity |
| escala | level |
| global | global |
| pequeños | smaller |
| ambientes | environments |
| inclusivos | inclusive |
| sabemos | we know |
| innovación | innovation |
| proyectos | projects |
| en | at |
| porque | because |
| y | and |
| más | more |
| que | know |
| para | for |
ES ?Valoramos la diversidad porque sabemos que la innovación a escala global y para proyectos más pequeños se hace posible en ambientes más inclusivos.?
EN ?We value diversity because we know that innovation at global level, and even for smaller projects, is achieved within more inclusive environments.?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| valoramos | we value |
| diversidad | diversity |
| escala | level |
| global | global |
| pequeños | smaller |
| ambientes | environments |
| inclusivos | inclusive |
| sabemos | we know |
| innovación | innovation |
| proyectos | projects |
| en | at |
| porque | because |
| y | and |
| más | more |
| que | know |
| para | for |
ES Los barcos pequeños son idóneos para puertos pequeños. Descubra la flota de barcos pequeños de Silversea, gracias a la cual podrá descubrir lugares de ensueño que jamás habría imaginado.
EN Small ships mean small ports. Discover how Silversea’s fleet of small ships takes you to places you never knew existed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| barcos | ships |
| pequeños | small |
| puertos | ports |
| flota | fleet |
| lugares | places |
| descubra | discover |
| a | to |
| de | of |
ES Ambientes seguros para los bebés, niños pequeños y preescolares
EN Safe Environment for Infants, Toddlers, and Preschoolers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ambientes | environment |
| pequeños | toddlers |
| bebés | infants |
| para | for |
| y | and |
ES En esta hoja de consejos, podrá aprender sobre el diseño de los ambientes en el aula y de socialización para bebés y niños pequeños
EN In this tip sheet, learn about designing classroom and socialization environments for infants and toddlers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| consejos | tip |
| ambientes | environments |
| aula | classroom |
| socialización | socialization |
| en | in |
| esta | this |
| diseño | designing |
| pequeños | toddlers |
| bebés | infants |
| para | for |
| sobre | about |
ES El local dispone actualmente de 30 m2 útiles, distribuido en una estancia principal de unos 20 m2 y dos ambientes más pequeños que se pueden usar como despachos y baño.
EN The local currently has 30 m2 useful, distributed in a main room of about 20 m2 and two smaller environments that can be used as offices and bathroom.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| útiles | useful |
| distribuido | distributed |
| ambientes | environments |
| pequeños | smaller |
| usar | used |
| despachos | offices |
| local | local |
| actualmente | currently |
| en | in |
| el | the |
| baño | bathroom |
| de | of |
| principal | main |
| como | as |
| dos | two |
| una | a |
| pueden | can |
| y | and |
ES Aquellos con tonos claros son perfectos para ambientes pequeños y poco iluminados, ya que hacen que el ambiente parezca más grande y brillante y brindan un soplo de frescura
EN Those with light shades, are perfect for small and poorly lit rooms, as they make the room seem larger and brighter and bring a breath of fresh air
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perfectos | perfect |
| ambientes | rooms |
| parezca | seem |
| soplo | breath |
| frescura | fresh |
| pequeños | small |
| brillante | brighter |
| el | the |
| ambiente | air |
| un | a |
| son | are |
| tonos | shades |
| más grande | larger |
| con | with |
| para | for |
| hacen | they make |
ES Por último, las minicocinas, ideales para los ambientes más pequeños, pueden ser de varios tipos
EN Mini kitchens, which are ideal for smaller environments, can be of various type
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ideales | ideal |
| ambientes | environments |
| pequeños | smaller |
| de | of |
| para | for |
| pueden | can |
| varios | various |
| ser | be |
| tipos | type |
ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juego y de diversión en el lobby y, a su llegada, les espera un regalo. Porque los momentos en familia son un tesoro.
EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive. Because family time is quality time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeños | ages |
| lobby | lobby |
| espera | awaits |
| regalo | gift |
| familia | family |
| el | the |
| diversión | entertainment |
| en | in |
| un | a |
| momentos | time |
| encuentra | is |
| juego | play |
| de | because |
| y | and |
ES A casi todas las personas les gustan los conejos pequeños, cachorros, gatitos, pájaros, loros, peces y otros animales pequeños, los amamos, porque no solo son muy lindos, hermosos, más a menudo nos acompañan, sino que nos hacen felices y emocionados
EN Almost all people like small rabbits, puppies, kittens, birds, parrots, fish and other small animals, we love them, because they are not only very cute, beautiful, more often accompany us, bring us happy and moved
| espanhol | inglês |
|---|---|
| casi | almost |
| conejos | rabbits |
| cachorros | puppies |
| gatitos | kittens |
| lindos | cute |
| hermosos | beautiful |
| acompañan | accompany |
| felices | happy |
| pequeños | small |
| animales | animals |
| porque | because |
| peces | fish |
| personas | people |
| otros | other |
| muy | very |
| no | not |
| son | are |
| más | more |
| y | and |
| menudo | often |
| a | bring |
| todas | all |
| solo | only |
| las | birds |
ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juego y de diversión en el lobby y, a su llegada, les espera un regalo. Porque los momentos en familia son un tesoro.
EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive. Because family time is quality time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeños | ages |
| lobby | lobby |
| espera | awaits |
| regalo | gift |
| familia | family |
| el | the |
| diversión | entertainment |
| en | in |
| un | a |
| momentos | time |
| encuentra | is |
| juego | play |
| de | because |
| y | and |
ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesarios | necessary |
| consentido | consented |
| intereses | interests |
| legítimos | legitimate |
| un | a |
| contrato | contract |
| o | or |
| comerciales | business |
| en | in |
| datos | data |
| usarlo | use |
| ser | be |
| con | with |
| esto | this |
| puede | may |
| de | of |
| está | is |
| personales | the |
ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| universidad | college |
| género | gender |
| opuesto | opposite |
| puntuación | score |
| o | or |
| los | similar |
| son | are |
| a | to |
| es | did |
| una | a |
| de | of |
| mismo | the |
| más alto | higher |
| alguien | someone |
ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesarios | necessary |
| consentido | consented |
| intereses | interests |
| legítimos | legitimate |
| un | a |
| contrato | contract |
| o | or |
| comerciales | business |
| en | in |
| datos | data |
| usarlo | use |
| ser | be |
| con | with |
| esto | this |
| puede | may |
| de | of |
| está | is |
| personales | the |
ES Ya sea porque se pierde en el nuevo mundo feliz del entretenimiento, porque capitula ante la diversidad y las inconsistencias en internet o porque solo desea ver confirmada su propia visión del mundo
EN They could lose themselves in the wealth of entertainment options; they could capitulate because of the diversity and contradictions on the net; or they might simply want to see their worldview repeatedly confirmed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pierde | lose |
| entretenimiento | entertainment |
| diversidad | diversity |
| confirmada | confirmed |
| internet | net |
| o | or |
| desea | want to |
| en | in |
| y | and |
| porque | because |
| del | of |
| ante | to |
| su | their |
ES Los pequeños negocios de Estados Unidos también pueden solicitar que el Fondo de Socorro a Pequeños Negocios iguale sus donativos recibidos, doblando la cantidad total.
EN Small businesses in the United States may also apply for a matching grant from the Small Business Relief Fund.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeños | small |
| fondo | fund |
| socorro | relief |
| pueden | may |
| de | from |
| también | also |
| solicitar | apply |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| negocios | businesses |
ES Uno de los aparatos dormitorio deber-tener esta casa es afeitó bolsa de almacenamiento para almacenar todos los pequeños aparatos pequeños
EN One of the must-have bedroom gadgets is this HOuse shaved storage bag to store your all little little gadgets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aparatos | gadgets |
| bolsa | bag |
| dormitorio | bedroom |
| es | is |
| almacenamiento | storage |
| pequeños | little |
| almacenar | to store |
| de | of |
| esta | this |
| todos | all |
ES Viviendo a su lado por lo general se pueden a ver los pingüinos más pequeños del mundo, conocidos como pequeños pingüinos azules o korora
EN Living alongside them you'll often see the world's smallest penguins, known as Little Blue Penguins or Korora
| espanhol | inglês |
|---|---|
| viviendo | living |
| pingüinos | penguins |
| pequeños | little |
| conocidos | known |
| o | or |
| general | often |
| mundo | worlds |
| ver | see |
| como | as |
| azules | the |
| a | alongside |
ES Para los programas con servicios desde el nacimiento a los 3 años, los pasos de acción para la preparación escolar de los bebés y niños pequeños deben basarse en la investigación y las mejores prácticas para bebés y niños pequeños.
EN For programs with birth-to-3 services, school readiness action steps for infants and toddlers must be founded in research and best practices for infants and toddlers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nacimiento | birth |
| acción | action |
| preparación | readiness |
| escolar | school |
| deben | must |
| investigación | research |
| programas | programs |
| prácticas | practices |
| servicios | services |
| en | in |
| a | to |
| pasos | steps |
| con | with |
| pequeños | toddlers |
| bebés | infants |
| mejores | best |
ES En estos episodios, podrá encontrar prácticas docentes eficaces para bebés y niños pequeños. Aprenda cómo estas prácticas pueden apoyar el desarrollo y el aprendizaje de bebés y niños pequeños relacionados con los dominios del ELOF.
EN In this Teacher Time episode, explore the math component of STEAM, including how preschoolers explore everyday math concepts through daily routines and interactions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| episodios | episode |
| encontrar | explore |
| docentes | teacher |
| niños pequeños | preschoolers |
| en | in |
| el | the |
| cómo | how |
| de | of |
| y | and |
ES La Biblioteca Multimedia de SpecialQuest fue diseñada para fortalecer la inclusión de niños pequeños con discapacidades y sus familias en programas que prestan servicios a bebés, niños pequeños y preescolares
EN The SpecialQuest Multimedia Training Library was designed to strengthen the inclusion of young children with disabilities and their families in programs serving infants, toddlers, and preschoolers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| multimedia | multimedia |
| fortalecer | strengthen |
| inclusión | inclusion |
| discapacidades | disabilities |
| familias | families |
| fue | was |
| niños | children |
| programas | programs |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| pequeños | toddlers |
| y | and |
| bebés | infants |
| con | with |
| servicios | serving |
| para | designed |
ES La "práctica adecuada al desarrollo" (DAP) es un término que se utiliza a menudo cuando se habla de niños pequeños. Esta edición de Hablemos de... explora el significado detrás de DAP y su propósito al trabajar con los bebés y niños pequeños.
EN "Developmentally appropriate practice" (DAP) is a term often used when talking about young children. This edition of News You Can Use explores the meaning behind DAP and its purpose when working with infants and toddlers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| término | term |
| explora | explores |
| propósito | purpose |
| niños | children |
| práctica | practice |
| es | is |
| edición | edition |
| cuando | when |
| un | a |
| pequeños | toddlers |
| bebés | infants |
| menudo | often |
| utiliza | used |
| esta | this |
| detrás | behind |
ES Los bebés y niños pequeños aprenden manipulando activamente objetos en su entorno. Explore maneras de incluir materiales de aprendizaje interesantes, relevantes y desafiantes en entornos para bebés y niños pequeños.
EN Infants and toddlers learn by actively manipulating objects in their environment. Explore ways to include interesting, relevant, and challenging learning materials in infant/toddler environments.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| activamente | actively |
| objetos | objects |
| explore | explore |
| maneras | ways |
| materiales | materials |
| interesantes | interesting |
| relevantes | relevant |
| desafiantes | challenging |
| en | in |
| entorno | environment |
| entornos | environments |
| bebé | infant |
| niños | toddler |
| aprenden | learn |
| aprendizaje | learning |
| pequeños | toddlers |
| bebés | infants |
| su | their |
ES Usted puede aun así preparar algunos de estos alimentos para los niños pequeños, por ejemplo, cortando las uvas en pedazos pequeños y cocinando y cortando las verduras
EN You can still prepare some of these foods for young children, for example, by cutting grapes into small pieces and cooking and cutting up vegetables
| espanhol | inglês |
|---|---|
| preparar | prepare |
| uvas | grapes |
| pedazos | pieces |
| niños | children |
| pequeños | small |
| verduras | vegetables |
| alimentos | foods |
| cocinando | cooking |
| puede | can |
| aun | still |
| de | of |
| para | for |
| ejemplo | example |
| y | and |
| estos | these |
ES Cualquier persona que trabaje con familias con niños pequeños o visite familias en su hogar puede usar este video para ayudar a las familias a familiarizarse con la necesidad de juegos activos para los niños pequeños
EN Anyone working with families with young children or visiting families in their home can use this video to help families become familiar with young children’s need for active play
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visite | visiting |
| video | video |
| juegos | play |
| niños | children |
| o | or |
| activos | active |
| trabaje | working |
| en | in |
| puede | can |
| este | this |
| a | to |
| necesidad | need |
| cualquier persona | anyone |
| familias | families |
| con | with |
| ayudar | to help |
| que | become |
| su | their |
ES Remita a los niños pequeños con necesidades especiales de atención médica a un oftalmólogo capacitado y con experiencia en el tratamiento de bebés y niños pequeños con necesidades especiales de atención médica.
EN Refer toddlers with special health care needs to an eye doctor who is trained and experienced in treating infants and toddlers with special health care needs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesidades | needs |
| atención | care |
| médica | doctor |
| un | an |
| a | to |
| con | with |
| en | in |
| pequeños | toddlers |
| atención médica | health |
| bebés | infants |
| de | special |
| y | and |
ES Grupos muy pequeños de los niños, especialmente cuando los bebés y niños pequeños están matriculados;
EN Very small groups of children, especially when infants and toddlers are enrolled
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| muy | very |
| especialmente | especially |
| matriculados | enrolled |
| niños | children |
| están | are |
| cuando | when |
| de | of |
| y | and |
| pequeños | toddlers |
| bebés | infants |
ES ESPACIO DE JUEGOS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS (Y LOS NO TAN PEQUEÑOS)
EN PLAY AREA FOR SMALL AND OLDER CHILDREN
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espacio | area |
| juegos | play |
| para | for |
ES S4 es la opción ideal para estudios de grabación pequeños, mezcladores independientes de audio/música y salas o suites de masterización más pequeños dentro de estudios de música de gran tamaño.
EN S4 is the perfect fit for smaller recording studios, independent music/audio post mixers, and smaller rooms and mastering suites in bigger music studio facilities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeños | smaller |
| mezcladores | mixers |
| independientes | independent |
| masterización | mastering |
| s | s |
| es | is |
| música | music |
| suites | suites |
| la | the |
| ideal | perfect |
| grabación | recording |
| salas | rooms |
| estudios | studio |
| dentro | in |
| audio | audio |
| gran | bigger |
| para | for |
ES Parque de juego con piscinas de bolas, obstáculos, puentes móviles y mucho más que encantará a los pequeños y no tan pequeños.
EN Playground with ball pools, obstacles, movable bridges and much more that will amaze the small ones and the not so small ones.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| parque | playground |
| piscinas | pools |
| bolas | ball |
| obstáculos | obstacles |
| puentes | bridges |
| pequeños | small |
| no | not |
| con | with |
| mucho | much |
| de | ones |
| y | and |
ES A través de las VSLA, los grupos pequeños y autogestionados se reúnen regularmente para ahorrar su dinero en un espacio seguro, acceder a pequeños préstamos y obtener un seguro de emergencia.
EN Through VSLAs, small, self-managed groups meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| pequeños | small |
| autogestionados | self-managed |
| regularmente | regularly |
| préstamos | loans |
| emergencia | emergency |
| espacio | space |
| en | in |
| dinero | money |
| obtener | obtain |
| un | a |
| a | to |
| su | their |
| acceder | access |
| de | through |
| ahorrar | to save |
| y | and |
ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juegos y de diversión en el lobby. Y para prolongar el placer de estar juntos, los domingos puedes realizar el check-out hasta las 17 horas.
EN Entertainment and play areas for all ages can be found in the lobby. And to enjoy being together for longer, your Sunday check-out can be delayed until 5:00 p.m.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuentra | found |
| pequeños | ages |
| espacio | areas |
| lobby | lobby |
| horas | p.m |
| en | in |
| domingos | sunday |
| puedes | can |
| a | to |
| el | the |
| y | your |
| diversión | entertainment |
| estar | be |
ES Consejos para la transición durante la reapertura de los programas para bebés y niños pequeños Las relaciones y la continuidad son clave para el desarrollo de los bebés y niños pequeños
EN Transition Tips for Reopening Infant/Toddler Programs Relationships and continuity are key to infant and toddler development
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consejos | tips |
| transición | transition |
| reapertura | reopening |
| programas | programs |
| relaciones | relationships |
| continuidad | continuity |
| clave | key |
| son | are |
| desarrollo | development |
| bebé | infant |
| niños | toddler |
ES Comprender los efectos del trauma en la salud mental de los niños pequeños, saber cómo apoyarlos en entornos de Head Start y apoyar la resiliencia es fundamental para que los niños pequeños se sanen cuando sufren experiencias y eventos adversos.
EN Understanding the effects of trauma on the mental health of young children, knowing how to support them in Head Start settings, and supporting resiliency is critical for young children to heal from adverse experiences and events.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectos | effects |
| trauma | trauma |
| mental | mental |
| entornos | settings |
| head | head |
| start | start |
| resiliencia | resiliency |
| experiencias | experiences |
| eventos | events |
| adversos | adverse |
| niños | children |
| la | the |
| es | is |
| en | in |
| salud | health |
| de | of |
| apoyar | to support |
| cómo | how |
| fundamental | critical |
ES Desarrollo atípico de bebés, niños pequeños y niños pequeños
EN Atypical Infant/Toddler and Child Development
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrollo | development |
| bebé | infant |
ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeños | small |
| cambios | changes |
| necesariamente | necessarily |
| respaldo | backup |
| adicional | extra |
| supuesto | of course |
| enormemente | greatly |
| almacenada | stored |
| contribuir | contribute |
| por supuesto | course |
| afectar | affect |
| grandes | big |
| espacio | space |
| de | of |
| utilizado | used |
| la | the |
| y | and |
| cantidad | amount |
ES El nuevo marco ELOF está diseñado para mostrar el aprendizaje de bebés, niños pequeños y preescolares. Se basa en estudios exhaustivos sobre lo que los niños pequeños deben saber y hacer.
EN Discover how to use the Head Start Early Learning Outcomes Framework (ELOF) tools to plan professional development. Find ways to help staff in supporting children’s development and learning in the ELOF domains.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marco | framework |
| deben | start |
| elof | elof |
| el | the |
| en | in |
| aprendizaje | learning |
| y | find |
| para | early |
| hacer | to |
ES “El FIDA y el Gobierno pueden ayudar a los pequeños agricultores a mejorar sus condiciones de vida y salir de la pobreza. Apoyando al FIDA también apoyamos a los pequeños agricultores.” Danilo Medina, Presidente de la República Dominicana
EN "IFAD and the Government can help the small farmers improve their living conditions and escape poverty. If we support IFAD it means supporting the small farmers." Danilo Medina, President of the Dominican Republic
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fida | ifad |
| pueden | can |
| pequeños | small |
| agricultores | farmers |
| mejorar | improve |
| vida | living |
| condiciones | conditions |
| salir | escape |
| pobreza | poverty |
| presidente | president |
| dominicana | dominican |
| república | republic |
| apoyando | supporting |
| gobierno | government |
| de | of |
| ayudar | help |
| y | and |
| los | it |
| sus | their |
ES No necesariamente pagaban artículos más pequeños de la misma manera, pero esta tendencia está empezando a aumentar en las compras de artículos más pequeños y diarios, como ropa, tecnología y artículos para el hogar.
EN They did not necessarily pay smaller ticket items in this fashion, but this trend is starting to increase in purchases of smaller, day-to-day items like clothes, technology, and household goods.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesariamente | necessarily |
| pequeños | smaller |
| tecnología | technology |
| tendencia | trend |
| en | in |
| ropa | clothes |
| manera | fashion |
| a | to |
| compras | purchases |
| no | not |
| pero | but |
| aumentar | increase |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
| está | is |
ES Estos últimos envían pequeños robots (en otras palabras, pequeños programas de computadora) a todos los sitios que componen la web
EN The latter send small robots (in other words, small computer programs) to all the websites that make up the web
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeños | small |
| robots | robots |
| programas | programs |
| computadora | computer |
| componen | make up |
| otras | other |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| sitios | websites |
| web | web |
| de | send |
| todos | all |
ES Esta clase anima a los niños pequeños a explorar y expresarse a través de actividades artísticas y a introducir a los niños pequeños en las habilidades iniciales y en las herramientas artísticas
EN This class encourages young children to explore and express themselves through art activities and to introduce young children to beginning skills, and art tools
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clase | class |
| actividades | activities |
| introducir | introduce |
| niños | children |
| habilidades | skills |
| esta | this |
| herramientas | tools |
| artísticas | art |
| a | to |
| los | themselves |
| explorar | explore |
| de | through |
| y | and |
ES Daño a los vasos sanguíneos pequeños: este medicamento puede causar daño a los vasos sanguíneos pequeños, llamado microangiopatía trombótica (TMA por sus siglas en inglés), que puede producir coágulos de sangre
EN Damage to Small Blood Vessels: This medication can cause damage to small blood vessels called thrombotic microangiopathy (TMA), which can result in blood clots
| espanhol | inglês |
|---|---|
| daño | damage |
| pequeños | small |
| medicamento | medication |
| llamado | called |
| sangre | blood |
| puede | can |
| en | in |
| a | to |
| este | this |
| de | which |
| que | cause |
ES Daño en vasos sanguíneos pequeños: Este medicamento puede causar daño en vasos sanguíneos pequeños, conocido como microangiopatía trombótica (MAT), y puede producir coágulos de sangre
EN Damage to Small Blood Vessels: This medication can cause damage to small blood vessels called thrombotic microangiopathy (TMA), which can result in blood clots
| espanhol | inglês |
|---|---|
| daño | damage |
| pequeños | small |
| medicamento | medication |
| sangre | blood |
| en | in |
| puede | can |
| a | to |
| este | this |
| causar | cause |
| de | which |
ES Esto se hace haciendo clic en el botón "Salas para grupos pequeños" en la parte inferior de la pantalla de zoom, creando una sala para grupos pequeños, seleccionando "Asignar manualmente" y luego "Abrir todas las habitaciones"
EN This is done by clicking the “Breakout Rooms” button at the bottom of the zoom screen, creating 1 breakout room, selecting “Assign manually”, and then “Open all rooms”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pantalla | screen |
| zoom | zoom |
| creando | creating |
| seleccionando | selecting |
| asignar | assign |
| manualmente | manually |
| se | is |
| en | at |
| botón | button |
| y | and |
| inferior | bottom |
| sala | room |
| luego | then |
| abrir | open |
| todas | all |
| esto | this |
| salas | rooms |
ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juegos y de diversión en el lobby. Y para prolongar el placer de estar juntos, los domingos puedes realizar el check-out hasta las 17 horas.
EN Entertainment and play areas for all ages can be found in the lobby. And to enjoy being together for longer, your Sunday check-out can be delayed until 5:00 p.m.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuentra | found |
| pequeños | ages |
| espacio | areas |
| lobby | lobby |
| horas | p.m |
| en | in |
| domingos | sunday |
| puedes | can |
| a | to |
| el | the |
| y | your |
| diversión | entertainment |
| estar | be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ambientes pequeños porque ambientes crea ambientes distintos ambientes ambientes de aprendizajecomunidades ambientes industriales ambientes dentro ambientes que den adecuados para ambientes ambientes construidos ambientes de aprendizaje ambientes hostiles varios ambientes ambientes interiores múltiples ambientes ambientes húmedos clase de ambientes perfecto para ambientes amenazas para ambientes enriquecen los ambientes metabolismos en ambientes incluidos los ambientes ambientes arenosos e adecuado para ambientes incluido sobre ambientes evolución de ambientes luminotécnico de ambientes ambientes urbanos proveer de ambientes proyectada para ambientes reproducen los ambientes familiares a ambientes familias enfrentan ambientes disponer de ambientes frecuentes en ambientes ambientes de agua ambientes de exterior particularmente en ambientes perfectas para ambientes casa de ambientes resistencia en ambientes indulgente en ambientes elegancia ambientes sofisticados viscosidad en ambientes ambientes marítimos aún en ambientes optimizar sus ambientes iluminan los ambientes ambientes del aula contemporáneo crean ambientesTraduzir ambientes pequeños porque para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe