ES Catifa Sensit es un asiento con un diseño intramontable que amuebla con elegancia ambientes sofisticados, desde la casa a la oficina, asegurando el confort de un asiento operativo sin antiestéticos estorbos.
"elegancia ambientes sofisticados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
elegancia | comfort create design elegance elegant luxury make project sophistication |
ambientes | environment environments rooms spaces |
sofisticados | elegant sophisticated |
ES Catifa Sensit es un asiento con un diseño intramontable que amuebla con elegancia ambientes sofisticados, desde la casa a la oficina, asegurando el confort de un asiento operativo sin antiestéticos estorbos.
EN The Catifa Sensit offers the comfort of a traditional office task chair without the bulk of visible technology.
espanhol | inglês |
---|---|
oficina | office |
confort | comfort |
catifa | catifa |
un | a |
de | of |
que | visible |
sin | without |
ES La temperatura y humedad del lugar de almacenaje tal vez sean los factores más importantes. Las semillas de cannabis absorberán la humedad de los ambientes especialmente húmedos y se secarán en los ambientes cálidos.
EN The humidity and temperature of your storage environment are perhaps the most important factors. Cannabis seeds will absorb moisture from particularly humid environments and will dry out in particularly dry ones.
espanhol | inglês |
---|---|
almacenaje | storage |
factores | factors |
semillas | seeds |
cannabis | cannabis |
húmedos | humid |
tal vez | perhaps |
absorber | absorb |
secar | dry |
importantes | important |
la | the |
humedad | humidity |
temperatura | temperature |
ambientes | environments |
en | in |
y | your |
de | of |
sean | are |
ES Planetología y Habitabilidad: Caracterización y evolución de ambientes potencialmente habitables del Sistema Solar. Ambientes extremos en la Tierra como análogos y atmósferas planetarias.
EN Planetology and Habitability: Characterisation and evolution of potentially habitable environments in the Solar System. Extreme environments on Earth as planetary analogues and atmospheres.
espanhol | inglês |
---|---|
ambientes | environments |
potencialmente | potentially |
solar | solar |
tierra | earth |
atmósferas | atmospheres |
planetarias | planetary |
evolución | evolution |
la | the |
sistema | system |
en | in |
como | as |
ES Entornos de agua salada: La biodisponibilidad del cobre en las masas de agua salada, incluidos los ambientes estuarinos y marinos, está determinada por la química local del agua, al igual que en los ambientes de agua dulce
EN Saltwater environments: The bioavailability of copper in saltwater bodies, including estuarine and marine environments, is determined by local water chemistries—just like freshwater environments
espanhol | inglês |
---|---|
agua | water |
cobre | copper |
incluidos | including |
marinos | marine |
determinada | determined |
local | local |
y | and |
en | in |
entornos | environments |
la | the |
está | is |
ES Con gran elegancia y versatilidad, los trajes han sido diseñados para el hombre que siempre ama vestirse con estilo y clase, los trajes de Gutteridge son sofisticados, clásicos y atemporales y resisten el paso de las modas
EN A men’s suit composed by a jacket and a pair of elegant trousers together with a shirt, a tie and a belt could create the perfect outfit suitable for any occasion
espanhol | inglês |
---|---|
hombre | mens |
gran | perfect |
el | the |
con | with |
paso | by |
elegancia | elegant |
para | for |
de | pair |
y | and |
ES Los vestidos de novia de corte princesa son una apuesta segura por su delicadeza y elegancia. ¡Sofisticados y con dosis extra de feminidad para novias románticas!
EN Princess wedding dresses are a sure bet thanks to their finesse and elegance. Sophisticated and extra feminine for romantic brides!
espanhol | inglês |
---|---|
vestidos | dresses |
novia | wedding |
princesa | princess |
apuesta | bet |
elegancia | elegance |
sofisticados | sophisticated |
extra | extra |
novias | brides |
románticas | romantic |
son | are |
una | a |
su | their |
ES Completa la colección una tumbona de aluminio y textileno, con formas funcionales y severas para ambientes de elegancia armoniosa y equilibrada
EN The lounger, in aluminium and textilene, with its formal shapes, completes the collection, creating atmospheres of harmony and elegance
espanhol | inglês |
---|---|
aluminio | aluminium |
formas | shapes |
elegancia | elegance |
completa | completes |
la | the |
colección | collection |
de | of |
con | with |
y | and |
ES Los navegadores web son más complejos y sofisticados que nunca, pero también son una de tus mayores superficies de ataque.
EN Web browsers are more complex and sophisticated than ever before. They’re also one of your biggest attack surfaces.
espanhol | inglês |
---|---|
sofisticados | sophisticated |
superficies | surfaces |
ataque | attack |
navegadores | browsers |
son | are |
más | biggest |
también | also |
complejos | complex |
y | your |
nunca | ever |
de | of |
web | web |
ES Para combatir los ataques más sofisticados y nuevos, los sitios web y las aplicaciones requieren la resistencia y la inteligencia de una red escalable
EN Websites and applications require the resilience and intelligence of a scalable network to combat the most sophisticated and newest attacks
espanhol | inglês |
---|---|
combatir | combat |
ataques | attacks |
sofisticados | sophisticated |
resistencia | resilience |
inteligencia | intelligence |
escalable | scalable |
aplicaciones | applications |
red | network |
requieren | require |
la | the |
de | of |
y | and |
más | newest |
una | a |
ES Tanto si necesita publicar datos XML, de BD o XBRL, en StyleVision puede diseñar sofisticados informes de forma gráfica mediante operaciones de arrastrar y colocar.
EN Whether you need to publish XML, database, or XBRL data – or a combination thereof, it’s easy to design sophisticated reports using StyleVision’s drag-and-drop design paradigm.
espanhol | inglês |
---|---|
si | whether |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
sofisticados | sophisticated |
arrastrar | drag |
datos | data |
informes | reports |
y | and |
publicar | publish |
o | or |
diseñar | design |
necesita | need |
ES MobileTogether 5.0 introduce varias funciones nuevas para diseñar comportamientos sofisticados para la aplicación, como se describe más abajo.
EN MobileTogether 5.0 introduces several new functions for designing sophisticated app behavior, described below.
espanhol | inglês |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
introduce | introduces |
nuevas | new |
comportamientos | behavior |
sofisticados | sophisticated |
describe | described |
funciones | functions |
diseñar | designing |
varias | several |
aplicación | app |
ES A medida que los ataques cibernéticos se vuelven más comunes y sofisticados, las soluciones de seguridad fragmentadas ya no son suficientes para proteger los datos y aplicaciones importantes
EN As cyberattacks become more common and sophisticated, piecemeal security solutions are no longer sufficient to protect critical data and applications
espanhol | inglês |
---|---|
sofisticados | sophisticated |
soluciones | solutions |
suficientes | sufficient |
aplicaciones | applications |
importantes | critical |
ataques cibernéticos | cyberattacks |
comunes | common |
seguridad | security |
ya no | longer |
son | are |
a | to |
proteger | protect |
datos | data |
que | become |
no | no |
más | more |
ES Comodidades y servicios sofisticados y pensados al detalle
EN Sophisticated and thoughtful amenities and services
espanhol | inglês |
---|---|
sofisticados | sophisticated |
y | and |
ES Experiencias y espacios sofisticados que mantienen la mente en equilibrio, despierta e inspirada. Descubrir Marriott Hotels Participante en Marriott Bonvoy.
EN Provides sophisticated spaces and experiences that keep the mind balanced, sharp and inspired. Explore Marriott Hotels Participates in Marriott Bonvoy.
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
espacios | spaces |
sofisticados | sophisticated |
mente | mind |
equilibrio | balanced |
inspirada | inspired |
descubrir | explore |
marriott | marriott |
hotels | hotels |
bonvoy | bonvoy |
en | in |
y | and |
la | the |
ES En un lapso de 48 horas, el equipo de Herold desarrolló sofisticados paneles que ayudaron a los clientes a mantener seguros a sus empleados
EN Within 48 hours, Herold’s team had developed sophisticated dashboards to help their customers keep their employees safe
espanhol | inglês |
---|---|
horas | hours |
sofisticados | sophisticated |
paneles | dashboards |
empleados | employees |
a | to |
clientes | customers |
de | within |
equipo | team |
sus | their |
ayudaron | help |
ES Estas contramedidas no han sido suficientes para evitar que los ciberdelincuentes sofisticados roben datos confidenciales
EN These counter measures have not been enough to stop sophisticated cyber criminals from stealing sensitive data
espanhol | inglês |
---|---|
sofisticados | sophisticated |
datos | data |
estas | these |
sido | been |
que | stop |
no | enough |
ES Las amenazas persistentes avanzadas son ataques altamente sofisticados y personalizados que están diseñados para sortear el perímetro de red tradicional y las medidas de seguridad de punto final que utilizan las organizaciones
EN Advanced Persistent Threats are highly sophisticated and customised attacks that are designed to get around the traditional network perimeter and endpoint security measures used by organisations
espanhol | inglês |
---|---|
persistentes | persistent |
altamente | highly |
personalizados | customised |
perímetro | perimeter |
red | network |
tradicional | traditional |
medidas | measures |
utilizan | used |
organizaciones | organisations |
amenazas | threats |
ataques | attacks |
seguridad | security |
avanzadas | advanced |
sofisticados | sophisticated |
el | the |
están | are |
ES Escuelas de todos los niveles pueden incorporar análisis sofisticados a la educación y usar los datos a fin de identificar métricas para conocer el éxito de los estudiantes y los programas.
EN Schools at all levels can bring sophisticated analytics to education, using data to identify metrics that indicate student and programme success.
espanhol | inglês |
---|---|
escuelas | schools |
niveles | levels |
sofisticados | sophisticated |
educación | education |
éxito | success |
estudiantes | student |
programas | programme |
métricas | metrics |
pueden | can |
usar | using |
datos | data |
identificar | identify |
análisis | analytics |
a | to |
de | bring |
todos | all |
y | and |
ES está enfocado en el elemento DataGrid, por lo que tiene todas sus características y peculiaridades, incluyendo minigráficos, ayuda del Portapapeles, filtros sofisticados y muchos más
EN is focused on the DataGrid element, which is why it has all its characteristics and peculiarities, including Sparklines, Clipboard help, sophisticated filters, and many more
espanhol | inglês |
---|---|
enfocado | focused |
características | characteristics |
incluyendo | including |
ayuda | help |
portapapeles | clipboard |
filtros | filters |
sofisticados | sophisticated |
muchos | many |
el | the |
lo | it |
en | on |
está | is |
elemento | element |
y | and |
ES Monitoreo y protección sofisticados del rendimiento
EN Sophisticated performance monitoring and protection
espanhol | inglês |
---|---|
monitoreo | monitoring |
protección | protection |
sofisticados | sophisticated |
rendimiento | performance |
y | and |
ES Partiendo del vídeo anterior, este ejemplo explica opciones y técnicas avanzadas de creación de gráficos para crear informes, paneles de información, formularios y otras aplicaciones móviles con gráficos y diagramas sofisticados.
EN A continuation of the example in the video above, this video demonstrates advanced charting techniques and options available for building in-house mobile reports, dashboards, forms, and other apps that include sophisticated charts and graphs.
espanhol | inglês |
---|---|
paneles | dashboards |
otras | other |
móviles | mobile |
técnicas | techniques |
informes | reports |
formularios | forms |
aplicaciones | apps |
vídeo | video |
opciones | options |
avanzadas | advanced |
gráficos | charts |
sofisticados | sophisticated |
ejemplo | example |
de | of |
creación | building |
este | this |
crear | that |
ES PHOTO/AP - Tarjetas SIM. El 14 de mayo de 2019, WhatsApp animó a sus usuarios a actualizar la aplicación para cubrir una brecha de seguridad que permitía a atacantes sofisticados introducir a escondidas programas espía en los teléfonos
EN PHOTO/AP - SIM cards. On May 14, 2019, WhatsApp encouraged its users to update the application to address a security gap that allowed sophisticated attackers to sneak spyware into phones
espanhol | inglês |
---|---|
photo | photo |
ap | ap |
tarjetas | cards |
brecha | gap |
atacantes | attackers |
sofisticados | sophisticated |
teléfonos | phones |
usuarios | users |
mayo | may |
seguridad | security |
aplicación | application |
a | to |
actualizar | update |
una | a |
sim | sim |
en | on |
ES La inteligencia y el procesamiento de datos sofisticados requieren flexibilidad en la administración de sistemas, sensores y dispositivos de IoT (internet de las cosas)
EN Sophisticated data processing and intelligence requires flexible management of IoT devices, sensors and systems
espanhol | inglês |
---|---|
sofisticados | sophisticated |
requieren | requires |
flexibilidad | flexible |
sensores | sensors |
procesamiento | processing |
administración | management |
sistemas | systems |
dispositivos | devices |
inteligencia | intelligence |
datos | data |
iot | iot |
de | of |
y | and |
ES Disfrute de nuestros hermosos hoteles y singulares resorts en ubicaciones de todo el mundo, pensados para los viajeros sofisticados y detallistas que buscan experiencias que propicien las conexiones y alimenten el alma.
EN Treat yourself to beautiful properties and distinctive resort locations around the world that cater to sophisticated, mindful travelers seeking experiences that foster connections and feed the soul.
espanhol | inglês |
---|---|
hermosos | beautiful |
ubicaciones | locations |
mundo | world |
viajeros | travelers |
sofisticados | sophisticated |
buscan | seeking |
experiencias | experiences |
conexiones | connections |
alma | soul |
el | the |
resorts | resort |
en | around |
ES Sumérjase en sofisticados espacios cuidadosamente rediseñados para satisfacer sus necesidades.
EN Immerse yourself in sophisticated spaces, thoughtfully redesigned around your needs.
espanhol | inglês |
---|---|
sofisticados | sophisticated |
espacios | spaces |
necesidades | needs |
sus | your |
en | in |
ES ¡Tenemos la experiencia completa, la capacidad dinámica y los recursos sofisticados de I + D para hacer que la integración ODM / OEM sea un éxito orientativo!
EN We have the comprehensive experience, dynamic capability, and sophisticated R&D resources to make ODM/OEM integration an orient success!
espanhol | inglês |
---|---|
completa | comprehensive |
dinámica | dynamic |
sofisticados | sophisticated |
integración | integration |
oem | oem |
recursos | resources |
d | d |
un | an |
éxito | success |
la | the |
experiencia | experience |
tenemos | we |
capacidad | capability |
hacer | to |
ES Repele los sofisticados ataques actuales
EN Repel today’s sophisticated attacks
espanhol | inglês |
---|---|
sofisticados | sophisticated |
ataques | attacks |
ES Hogares de lujo diseñados para aquellos que disfrutan de las mejores cosas de la vida. Espacios sofisticados con acabados de alta gama, amenidades exclusivas y actualizaciones premium.
EN Luxurious rentals for those who enjoy the finer things in life. Sophisticated spaces featuring high-end finishes, exclusive amenities and premium upgrades.
espanhol | inglês |
---|---|
disfrutan | enjoy |
espacios | spaces |
acabados | finishes |
amenidades | amenities |
actualizaciones | upgrades |
cosas | things |
sofisticados | sophisticated |
alta | high |
la | the |
lujo | luxurious |
vida | life |
premium | premium |
exclusivas | exclusive |
de | featuring |
y | and |
con | in |
ES HEAT no se limita a dar calidez a tu sonido; de hecho, fusiona en tu mezcla las características de coloración de las consolas analógicas clásicas, los circuitos de válvulas y la cinta analógica utilizando sofisticados algoritmos de alta calidad
EN HEAT does more than just warm-up your sound?it actually fuses the color characteristics of vintage analog consoles, vacuum tube circuits, and analog tape into your mix using high-quality, sophisticated algorithms
espanhol | inglês |
---|---|
heat | heat |
mezcla | mix |
consolas | consoles |
circuitos | circuits |
cinta | tape |
sofisticados | sophisticated |
algoritmos | algorithms |
de hecho | actually |
alta calidad | high-quality |
la | the |
calidad | quality |
características | characteristics |
alta | high |
de | of |
tu | your |
sonido | sound |
no | does |
en | using |
analógica | analog |
ES Contenidos sofisticados para dar un toque único a tus proyectos de audio y vídeo. A partir de ahora disponibles en la tienda especializada online de MAGIX:
EN High-quality content gives your audio and video projects that extra spark. And that's why MAGIX now offers its own dedicated online store:
espanhol | inglês |
---|---|
contenidos | content |
proyectos | projects |
tienda | store |
online | online |
magix | magix |
vídeo | video |
ahora | now |
audio | audio |
y | your |
la | its |
ES Los datos confidenciales deben protegerse dondequiera que residan en infraestructuras físicas y virtuales, frente a ciberataques avanzados lanzados por ciberdelincuentes sofisticados
EN Sensitive data needs to be protected wherever it resides on physical and virtual infrastructures, from advanced cyberattacks launched by sophisticated cyber criminals
espanhol | inglês |
---|---|
infraestructuras | infrastructures |
virtuales | virtual |
ciberataques | cyberattacks |
avanzados | advanced |
sofisticados | sophisticated |
deben | to be |
físicas | physical |
datos | data |
que | wherever |
y | and |
a | to |
en | on |
por | protected |
ES BLACK STAR cuenta con los profesionales y medios técnicos necesarios para el desarrollo de sistemas integrales de seguridad altamente sofisticados, personalizados a las necesidades específicas de cada cliente.
EN BLACK STAR has the professionals and the necessary technical means for the development of integral systems of security highly sophisticated, customized to the specific needs of each client.
espanhol | inglês |
---|---|
black | black |
star | star |
integrales | integral |
seguridad | security |
altamente | highly |
sofisticados | sophisticated |
personalizados | customized |
cliente | client |
técnicos | technical |
el | the |
sistemas | systems |
necesarios | necessary |
desarrollo | development |
necesidades | needs |
de | of |
a | to |
cada | each |
profesionales | professionals |
y | and |
ES Radware usa algoritmos sofisticados basados en el comportamiento para distinguir entre el tráfico malicioso y el legítimo, identifica instantáneamente los ataques de DDoS y reduce los falsos positivos.
EN Radware uses sophisticated behavioral-based algorithms to distinguish between malicious and legitimate traffic, and instantly identify DDoS attacks and reduce false positives.
espanhol | inglês |
---|---|
usa | uses |
algoritmos | algorithms |
sofisticados | sophisticated |
basados | based |
comportamiento | behavioral |
malicioso | malicious |
legítimo | legitimate |
identifica | identify |
instantáneamente | instantly |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
reduce | reduce |
falsos | false |
positivos | positives |
radware | radware |
tráfico | traffic |
distinguir | distinguish |
ES Nuestras herramientas son tan confiables que lo llamamos "DupliChecker", lo que significa que cada vez que ejecuta su sitio web o contenido en él, nuestros sofisticados motores verifican la precisión antes de ofrecer resultados increíblemente útiles
EN Our tools are so reliable that we call it “DupliChecker” which means every time you run your website or content on it, our sophisticated engines double-checks for accuracy before delivering incredibly helpful results
espanhol | inglês |
---|---|
confiables | reliable |
llamamos | we call |
ejecuta | run |
contenido | content |
sofisticados | sophisticated |
motores | engines |
precisión | accuracy |
resultados | results |
increíblemente | incredibly |
herramientas | tools |
lo | it |
o | or |
significa | means |
vez | time |
en | on |
útiles | helpful |
son | are |
antes | before |
que | that |
cada | every |
ES Los informes no son tan sofisticados como las plataformas de automatización de marketing de primer nivel
EN Reporting is not as sophisticated as top-tier marketing automation platforms
espanhol | inglês |
---|---|
informes | reporting |
sofisticados | sophisticated |
automatización | automation |
marketing | marketing |
nivel | tier |
no | not |
plataformas | platforms |
como | as |
ES Las defensas convencionales ya no funcionan frente a los sofisticados ataques actuales y básicamente son incomparables con el poder de la plataforma CrowdStrike Falcon nativa de la nube.
EN Conventional defenses no longer work against today’s sophisticated attacks and simply don’t compare to the power of the cloud-native CrowdStrike Falcon platform.
espanhol | inglês |
---|---|
defensas | defenses |
convencionales | conventional |
sofisticados | sophisticated |
ataques | attacks |
crowdstrike | crowdstrike |
falcon | falcon |
nativa | native |
nube | cloud |
ya no | longer |
no | dont |
a | to |
plataforma | platform |
poder | power |
de | of |
y | and |
ES Cree aplicaciones de análisis interactivos y sofisticados que permitan realizar una exploración profunda y análisis guiados
EN Build rich interactive analytic apps that allow deep exploration and guided analysis
espanhol | inglês |
---|---|
aplicaciones | apps |
interactivos | interactive |
permitan | allow |
profunda | deep |
exploración | exploration |
que | that |
análisis | analysis |
ES El motor de sugerencias de inteligencia artificial subyacente utiliza algoritmos de inteligencia artificial sofisticados que se ejecutan contra cualquier tipo de datos sin que el usuario se dé cuenta de que el procesamiento se realiza en segundo plano
EN The underlying AI suggestion engine uses sophisticated AI algorithms that run against any type of data without the user being aware that processing is happening in the background
espanhol | inglês |
---|---|
motor | engine |
subyacente | underlying |
algoritmos | algorithms |
sofisticados | sophisticated |
tipo | type |
procesamiento | processing |
utiliza | uses |
el | the |
se | is |
datos | data |
usuario | user |
en | in |
de | of |
contra | against |
sin | without |
cualquier | any |
ES Los científicos de Audubon han utilizado 140 millones de observaciones de aves y modelos climáticos sofisticados para proyectar cómo el cambio climático afectará la zona de distribución de esta ave en el futuro.
EN Audubon’s scientists have used 140 million bird observations and sophisticated climate models to project how climate change will affect this bird’s range in the future.
espanhol | inglês |
---|---|
científicos | scientists |
utilizado | used |
millones | million |
observaciones | observations |
aves | birds |
sofisticados | sophisticated |
climático | climate |
afectará | will affect |
ave | bird |
modelos | models |
cambio | change |
en | in |
afectar | affect |
futuro | future |
proyectar | to project |
cómo | how |
esta | this |
ES Es fácil crear eventos sofisticados con las páginas integradas de inscripción, los emails automáticos y las analíticas detalladas.
EN It's easy to host sophisticated events with built-in registration pages, automated marketing emails and advanced analytics.
espanhol | inglês |
---|---|
fácil | easy |
eventos | events |
sofisticados | sophisticated |
inscripción | registration |
emails | emails |
automáticos | automated |
analíticas | analytics |
páginas | pages |
integradas | built |
con | with |
ES Nuestra oficina ofrece los servicios que nuestro equipo de rankingCoach necesita: un bar, una cocina bien equipada, mesas de billar, una sala de juegos y sofisticados sistemas de sonido e iluminación en cada habitación
EN These offices offer all the amenities our rankingCoach team needs including a bar, gastronomic kitchen facility, pool tables, gaming corner, and sophisticated sound and light systems in every room
espanhol | inglês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
mesas | tables |
billar | pool |
sofisticados | sophisticated |
iluminación | light |
servicios | amenities |
equipo | team |
bar | bar |
cocina | kitchen |
sistemas | systems |
sonido | sound |
ofrece | offer |
e | the |
un | a |
en | in |
habitación | room |
juegos | gaming |
cada | every |
ES Los análisis de texto sofisticados te dan datos específicos según el contexto sobre las sensaciones de los huéspedes hacia los hoteles y restaurantes que pertenecen a tu DMO
EN Sophisticated text analyses give you context-specific insights into the guest's sentiment for the hotels and restaurants belonging to your DMO
espanhol | inglês |
---|---|
sofisticados | sophisticated |
específicos | specific |
contexto | context |
huéspedes | guests |
hoteles | hotels |
restaurantes | restaurants |
el | the |
datos | analyses |
a | to |
texto | text |
tu | your |
ES Los análisis de reseñas sofisticados captan las sensaciones de los huéspedes respecto a diferentes temas a partir de más de 200 fuentes de reseñas para revelar datos imprescindibles de la experiencia de los huéspedes.
EN Sophisticated review analytics captures guests’ sentiments around different topics from more than 200 review sources to reveal essential insights into the guest experience.
espanhol | inglês |
---|---|
sofisticados | sophisticated |
temas | topics |
revelar | reveal |
imprescindibles | essential |
la | the |
experiencia | experience |
huéspedes | guests |
diferentes | different |
fuentes | sources |
reseñas | review |
análisis | analytics |
a | to |
partir | from |
ES Menús elegantes, entornos sofisticados y un excepcional servicio de catering cautivan los cinco sentidos para lograr un evento social único.
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
espanhol | inglês |
---|---|
entornos | settings |
excepcional | superb |
sentidos | senses |
evento | event |
social | social |
catering | catering |
menús | menus |
elegantes | elegant |
sofisticados | sophisticated |
un | a |
para | for |
ES Utilización de los sistemas de control de temperatura más sofisticados. Los termostatos se ajustan en función de la ocupación y la luz solar, lo que supone un ahorro del 40% frente a los sistemas habituales.
EN using the most sophisticated climate control systems available, zoned thermostats prevent peaks in use and are automatically adjusted according to occupancy and sunlight, typically making savings of around 40% more than standard systems
espanhol | inglês |
---|---|
sistemas | systems |
control | control |
temperatura | climate |
sofisticados | sophisticated |
termostatos | thermostats |
ocupación | occupancy |
solar | sunlight |
ahorro | savings |
habituales | standard |
utilización | use |
la | the |
en | in |
a | to |
de | of |
y | and |
ES No solo deben cumplir con las directrices del sector de tarjetas de pago (PCI), sino, además, adaptarse constantemente a cibercriminales más sofisticados y volúmenes de datos cada vez mayores
EN Not only must they comply with Payment Card Industry (PCI) mandates, but also, they must constantly adapt to more sophisticated cyber criminals and ever-increasing volumes of data
espanhol | inglês |
---|---|
sector | industry |
tarjetas | card |
pago | payment |
adaptarse | adapt |
sofisticados | sophisticated |
volúmenes | volumes |
datos | data |
pci | pci |
constantemente | constantly |
deben | must |
no | not |
con | with |
a | to |
de | of |
y | and |
sino | they |
más | more |
ES Gracias a sus cinco sofisticados restaurantes y a su Palace Spa de 1800 m², gozará de una experiencia superlativamente exclusiva
EN The five exquisite restaurants and 1,800 square metre Palace Spa make your stay a magnificent, exclusive experience
espanhol | inglês |
---|---|
restaurantes | restaurants |
spa | spa |
experiencia | experience |
de | five |
y | your |
a | a |
ES A diferencia de los proveedores menos sofisticados, nosotros almacenamos varias copias de cada artículo en nuestros grupos de servidores en todo el mundo
EN Unlike low-end providers, we store multiple copies of every article in our server clusters throughout the world
espanhol | inglês |
---|---|
diferencia | unlike |
copias | copies |
mundo | world |
grupos | clusters |
proveedores | providers |
el | the |
almacenamos | store |
en | in |
servidores | server |
de | of |
nuestros | our |
ES Con grupos de servidores de Usenet redundantes en Norteamérica y Europa, ofrecemos un 100% de tiempo de actividad sin cortes por mantenimiento. A diferencia de los proveedores menos sofisticados, Giganews siempre está ahí cuando usted lo necesita.
EN With redundant Usenet server clusters in North America and Europe, we offer 100% uptime and zero maintenance outages. Unlike low-end providers, Giganews is always there when you need it.
espanhol | inglês |
---|---|
usenet | usenet |
redundantes | redundant |
norteamérica | north america |
europa | europe |
cortes | outages |
diferencia | unlike |
giganews | giganews |
grupos | clusters |
tiempo de actividad | uptime |
mantenimiento | maintenance |
proveedores | providers |
siempre | always |
lo | it |
servidores | server |
está | is |
ahí | there |
cuando | when |
con | with |
en | in |
ofrecemos | we offer |
ES Los métodos de ciberataque son cada vez más sofisticados y difíciles de detectar, lo que supone para las empresas millones de dólares en pérdidas cada año.
EN Cyberattack methods are growing more sophisticated and difficult to detect, costing businesses millions of dollars in losses every year.
espanhol | inglês |
---|---|
métodos | methods |
sofisticados | sophisticated |
difíciles | difficult |
empresas | businesses |
dólares | dollars |
pérdidas | losses |
año | year |
son | are |
en | in |
detectar | detect |
millones | millions |
a | to |
de | of |
y | and |
cada | every |
más | more |
Mostrando 50 de 50 traduções