Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alianzas para nuevos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alianzas para nuevos" de espanhol para inglês

Traduções de alianzas para nuevos

"alianzas para nuevos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

alianzas alliances collaboration companies organizations partnership partnerships
para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
nuevos a about always changes content data day fresh information latest more most new not now one only out that the latest the new to be update watch when

Tradução de espanhol para inglês de alianzas para nuevos

espanhol
inglês

ES Este programa social se articulará a través de alianzas multiactor, siguiendo el modelo colaborativo propuesto por el ODS 17 (alianzas para lograr los objetivos), al que Iberdrola contribuye también de forma directa.

EN This social program will be realised through multi-party alliances, following the partnership model proposed by SDG 17 (partnerships for the goals), to which Iberdrola also contributes directly.

espanhol inglês
programa program
social social
propuesto proposed
ods sdg
objetivos goals
iberdrola iberdrola
contribuye contributes
directa directly
modelo model
a to
el the
también also
alianzas alliances
de through
se which
este this

ES Este programa social se articulará a través de alianzas multiactor, siguiendo el modelo colaborativo propuesto por el ODS 17 (alianzas para lograr los objetivos), al que Iberdrola contribuye también de forma directa.

EN This social program will be realised through multi-party alliances, following the partnership model proposed by SDG 17 (partnerships for the goals), to which Iberdrola also contributes directly.

espanhol inglês
programa program
social social
propuesto proposed
ods sdg
objetivos goals
iberdrola iberdrola
contribuye contributes
directa directly
modelo model
a to
el the
también also
alianzas alliances
de through
se which
este this

ES El Departamento de Relaciones Institucionales y Alianzas forja alianzas y coopera con instituciones de las Naciones Unidas, así como con otras organizaciones internacionales y regionales

EN The Institutional Relations and Partnerships Department (IRPD) develops partnerships and cooperates with UN institutions as well as other international and regional organizations

espanhol inglês
relaciones relations
institucionales institutional
naciones unidas un
alianzas partnerships
instituciones institutions
otras other
organizaciones organizations
el the
con with
internacionales international
departamento department
regionales regional

ES Tanto las alianzas como el tocado que llevé nos los realizó ella, las alianzas preciosas y nos añadió los detalles que queríamos

EN Both the alliances and the headdress that I wore were made for us, the precious alliances and she added the details we wanted

espanhol inglês
alianzas alliances
añadió added
detalles details
el the
y and
tanto both
a made

ES El Departamento de Relaciones Institucionales y Alianzas forja alianzas y coopera con instituciones de las Naciones Unidas, así como con otras organizaciones internacionales y regionales

EN The Institutional Relations and Partnerships Department (IRPD) develops partnerships and cooperates with UN institutions as well as other international and regional organizations

espanhol inglês
relaciones relations
institucionales institutional
naciones unidas un
alianzas partnerships
instituciones institutions
otras other
organizaciones organizations
el the
con with
internacionales international
departamento department
regionales regional

ES Bajo el liderazgo de Nunn, CARE ha invertido en nuevos programas e innovadores alianzas con corporaciones privadas y otras organizaciones sin fines de lucro para aumentar su impacto

EN Under Nunn’s leadership, CARE has invested in innovative new programs and partnerships with private corporations and other nonprofits to increase its impact

espanhol inglês
liderazgo leadership
care care
invertido invested
programas programs
otras other
impacto impact
organizaciones sin fines de lucro nonprofits
nuevos new
innovadores innovative
alianzas partnerships
en in
corporaciones corporations
con with
aumentar increase
para to

ES En la conferencia “Hidrógeno y minas”, Lorenzo Ducci, responsable comercial hidrógeno de EGP, puso el acento en las economías de escala y alianzas para nuevos modelos de negocio.

EN At the recent “Hydrogen and Mines” conference EGP’s Lorenzo Ducci presented a vision of a future in which economies of scale and partnerships will be key.

ES Al mismo tiempo, Iberdrola liderará el desarrollo de una cadena de valor para respaldar la implantación de nuevos fabricantes de electrolizadores y promoverá alianzas con otros grupos industriales

EN At the same time, Iberdrola maintains its leadership position, developing a value chain that supports establishing new electrolyser manufactures and alliances with other industrial groups

espanhol inglês
iberdrola iberdrola
desarrollo developing
cadena chain
nuevos new
alianzas alliances
otros other
grupos groups
tiempo time
valor value
con with
industriales industrial
una a

ES Al mismo tiempo, liderará el desarrollo de una cadena de valor para respaldar la implantación de nuevos fabricantes de electrolizadores y promoverá alianzas con otros grupos industriales

EN At the same time, it will lead the development of a value chain to support the deployment of new electrolyser manufacturers and will promote partnerships with other industrial groups

espanhol inglês
cadena chain
nuevos new
alianzas partnerships
otros other
grupos groups
liderar lead
fabricantes manufacturers
tiempo time
implantación deployment
promover promote
desarrollo development
valor value
industriales industrial
de of
respaldar support
con with
y and
una a

ES Al mismo tiempo, liderará el desarrollo de una cadena de valor para respaldar la implantación de nuevos fabricantes de electrolizadores y promoverá alianzas con otros grupos industriales

EN At the same time, it will lead the development of a value chain to support the deployment of new electrolyser manufacturers and will promote partnerships with other industrial groups

espanhol inglês
cadena chain
nuevos new
alianzas partnerships
otros other
grupos groups
liderar lead
fabricantes manufacturers
tiempo time
implantación deployment
promover promote
desarrollo development
valor value
industriales industrial
de of
respaldar support
con with
y and
una a

ES En el mundo actual se precisan alianzas y enfoques nuevos con los que se aproveche el potencial del cambio tecnológico. Con un mandato en el ámbito de la infraestructura, UNOPS es una pieza clave dentro de este futuro».

EN Today’s world requires new approaches and partnerships that harness the potential of technological change. UNOPS, with a mandate in infrastructure, is a vital part of this future.

espanhol inglês
mundo world
alianzas partnerships
enfoques approaches
aproveche harness
potencial potential
cambio change
tecnológico technological
mandato mandate
infraestructura infrastructure
futuro future
clave vital
nuevos new
unops unops
en in
es is
un a
con with
este this

ES Abrir la energía a más personas, a nuevas tecnologías, a nuevos usos y a nuevas alianzas.

EN Open energy to more people, new technologies, new uses and new partnerships.

espanhol inglês
abrir open
energía energy
personas people
usos uses
alianzas partnerships
a to
más more
tecnologías and

ES Detecta sus movimientos (nuevos clientes, productos, proyectos, alianzas) y analiza las percepciones y preferencias del mercado sobre ellos.

EN Detect their movements (new customers, products, projects, alliances) and analyze market perceptions about them and preferences for them.

espanhol inglês
detecta detect
movimientos movements
nuevos new
alianzas alliances
analiza analyze
percepciones perceptions
preferencias preferences
clientes customers
proyectos projects
mercado market
productos products
y and
sobre about
sus their
ellos them
del for

ES Creemos en la suma de capacidades y el crecimiento a través de colaboraciones, por lo que siempre estamos en búsqueda activa de nuevos partners con los que alcanzar alianzas y proporcionar al mercado la máxima innovación en tecnologías y servicios.

EN Grupo Álava believes in capabilities and growth through collaborations, that is why we always are looking for new partners to advance the best innovation in technologies and services to the market.

espanhol inglês
capacidades capabilities
colaboraciones collaborations
nuevos new
partners partners
crecimiento growth
innovación innovation
servicios services
en in
por best
siempre always
estamos are
mercado market
a to
tecnologías and

ES En el mundo actual se precisan alianzas y enfoques nuevos con los que se aproveche el potencial del cambio tecnológico. Con un mandato en el ámbito de la infraestructura, UNOPS es una pieza clave dentro de este futuro».

EN Today’s world requires new approaches and partnerships that harness the potential of technological change. UNOPS, with a mandate in infrastructure, is a vital part of this future.

espanhol inglês
mundo world
alianzas partnerships
enfoques approaches
aproveche harness
potencial potential
cambio change
tecnológico technological
mandato mandate
infraestructura infrastructure
futuro future
clave vital
nuevos new
unops unops
en in
es is
un a
con with
este this

ES Abrir la energía a más personas, a nuevas tecnologías, a nuevos usos y a nuevas alianzas.

EN Open energy to more people, new technologies, new uses and new partnerships.

espanhol inglês
abrir open
energía energy
personas people
usos uses
alianzas partnerships
a to
más more
tecnologías and

ES Impulse el aumento de nuevos ingresos capacitando a su organización para introducir nuevos productos con mayor rapidez, optimizar las ofertas actuales y abordar las necesidades emergentes del mercado con nuevos modelos de negocio

EN Power new revenue growth by enabling your organization to introduce new products faster, optimize your existing offerings, and address emerging market needs with new business models

espanhol inglês
aumento growth
introducir introduce
abordar address
ingresos revenue
organización organization
optimizar optimize
modelos models
negocio business
nuevos new
a to
rapidez faster
necesidades needs
con with
ofertas offerings
mercado market
y your
productos products

ES La tecnología nunca se detiene, así que tenemos que aprender conceptos nuevos, entender procesos nuevos y considerar productos nuevos

EN Technology never stands still—and that means new concepts to learn, new processes to understand, and new products to consider

espanhol inglês
tecnología technology
nunca never
conceptos concepts
nuevos new
procesos processes
y and
productos products
considerar consider
tenemos to
aprender learn
entender understand

ES Exploramos constantemente nuevos diseños innovadores, nuevos materiales, nuevos métodos de fabricación y nuevas herramientas de ingeniería

EN We constantly explore new innovative designs, new materials, new manufacturing methods and new engineering tools

espanhol inglês
constantemente constantly
diseños designs
innovadores innovative
materiales materials
fabricación manufacturing
ingeniería engineering
métodos methods
herramientas tools

ES Para obtener más información o para discutir la asociación con la Federación Internacional para apoyar nuestro trabajo, comuníquese con nuestro departamento de Desarrollo de Recursos y Alianzas: prd.geneva@ifrc.org

EN To find out more, or to discuss partnering with the IFRC to support our work, please contact our Partnerships and Resource Development department: prd.geneva@ifrc.org

espanhol inglês
desarrollo development
geneva geneva
ifrc ifrc
obtener contact
o or
apoyar to support
alianzas partnerships
org org
la the
recursos resource
con with
departamento department
trabajo work
nuestro our
y find
de and

ES Para obtener más información o para discutir la asociación con la Federación Internacional para apoyar nuestro trabajo, comuníquese con nuestro departamento de Desarrollo de Recursos y Alianzas:

EN To find out more, or to discuss partnering with the IFRC to support our work, please contact our Partnerships and Resource Development department:

espanhol inglês
desarrollo development
obtener contact
o or
apoyar to support
alianzas partnerships
la the
recursos resource
con with
departamento department
trabajo work
nuestro our
y find
de and

ES Para obtener más información o para discutir la asociación con la Federación Internacional para apoyar nuestro trabajo, comuníquese con nuestro departamento de Desarrollo de Recursos y Alianzas:

EN To find out more, or to discuss partnering with the IFRC to support our work, please contact our Partnerships and Resource Development department:

espanhol inglês
desarrollo development
obtener contact
o or
apoyar to support
alianzas partnerships
la the
recursos resource
con with
departamento department
trabajo work
nuestro our
y find
de and

ES Trabajaremos juntos para brindar servicios de salud de calidad, con alianzas para servicios integrados. Fomentaremos y mantendremos relaciones comunitarias clave para aprovechar nuestra experiencia y mejorar la salud de nuestras comunidades.

EN We will work together to provide quality health services, with partnerships for integrated services. We will foster and maintain key community relationships to leverage our expertise and improve the health of our communities.

espanhol inglês
trabajaremos we will work
calidad quality
alianzas partnerships
integrados integrated
relaciones relationships
clave key
aprovechar leverage
experiencia expertise
comunidades communities
comunitarias community
mejorar improve
la the
brindar to
servicios services
salud health
de of
con with
y and

ES Aprovechar la financiación privada y la experiencia de la ONU para "reconstruir para mejorar" a través de alianzas público-privadas que den prioridad a las personas

EN Harnessing private finance and UN expertise to “Build back better” through “People-first” Public-Private Partnerships

espanhol inglês
aprovechar harnessing
financiación finance
experiencia expertise
onu un
alianzas partnerships
privada private
y and
personas people
a to
mejorar better
través through

ES Desde 1990, la Administración para Niños y Familias (ACF) ha otorgado subvenciones de colaboración de Head Start para apoyar el desarrollo de alianzas multi-institucionales y asociaciones públicas y privadas a nivel estatal y nacional

EN Since 1990, the Administration for Children and Families (ACF) has awarded Head Start collaboration grants to support the development of multi-agency and public and private partnerships at the state and national levels

espanhol inglês
administración administration
niños children
familias families
acf acf
otorgado awarded
head head
colaboración collaboration
start start
apoyar to support
públicas public
nivel levels
nacional national
subvenciones grants
desarrollo development
a to
de of
estatal state
y and
asociaciones partnerships
ha has

ES Estamos ante una nueva era para la humanidad y el planeta. Más energía para más personas, nuevas tecnologías por explorar, nuevas formas de trabajar y alianzas inéditas: es lo que llamamos “Open Power”.

EN Enel envisions a new era for humanity and the planet. It is bringing energy to more people and opening up to new technologies, new ways of working, and new partnerships. We call it Open Power.

espanhol inglês
planeta planet
tecnologías technologies
formas ways
alianzas partnerships
estamos we
open open
es is
humanidad humanity
personas people
era era
más more
energía energy
de of
trabajar working
y and
power power
nueva new

ES GNUDS | Aprovechar la financiación privada y la experiencia de la ONU para "reconstruir para mejorar" a través de alianzas público-privadas que den prioridad a las personas

EN UNSDG | Harnessing private finance and UN expertise to “Build back better” through “People-first” Public-Private Partnerships

espanhol inglês
gnuds unsdg
aprovechar harnessing
financiación finance
experiencia expertise
onu un
alianzas partnerships
privada private
y and
personas people
a to
mejorar better
través through

ES Si bien los gobiernos, la sociedad civil y las alianzas público-privadas están haciendo mucho, no podemos pasar por alto el poder de cada individuo, no solo para vencer a la COVID-19, sino para defender la Agenda 2030 en la vida diaria de cada cual

EN While much is being done by governments, civil society and public-private partnerships, we cannot overlook the power of each individual, to not only beat COVID-19, but to champion the 2030 Agenda in their daily lives

espanhol inglês
gobiernos governments
civil civil
agenda agenda
pasar por alto overlook
sociedad society
alianzas partnerships
en in
a to
sino we
diaria daily
no not
vida lives
poder power
de of
y and
cada each
mucho much

ES Aprovechar la financiación privada y la experiencia de la ONU para "reconstruir para mejorar" a través de alianzas público-privadas que den prioridad a las personas

EN Harnessing private finance and UN expertise to “Build back better” through “People-first” Public-Private Partnerships

espanhol inglês
aprovechar harnessing
financiación finance
experiencia expertise
onu un
alianzas partnerships
privada private
y and
personas people
a to
mejorar better
través through

ES Rob FinoraCROVer perfil completoAntes de unirse a ShareThis, Rob ejecutó la estrategia de datos para AOL/Verizon para publicidad, analítica y atribución como VP de desarrollo de negocios y alianzas

EN Rob FinoraCROView full profilePrior to joining ShareThis, Rob ran Data Strategy for AOL/Verizon for Advertising, Analytics and Attribution as VP of Business Development & Partnerships

espanhol inglês
rob rob
unirse joining
sharethis sharethis
aol aol
verizon verizon
atribución attribution
vp vp
alianzas partnerships
publicidad advertising
desarrollo development
a to
datos data
analítica analytics
negocios business
estrategia strategy
como as

ES Dirigió el desarrollo de negocios para los medios verticales en Nielsen dentro de Buzz Metrics, así como alianzas estratégicas para el contenido personalizado y soluciones de marca compartida en ZagatSurvey.

EN He ran Business Development for the media vertical at Nielsen within Buzz Metrics, as well as Strategic Partnerships for custom content and co-branded solutions at ZagatSurvey.

espanhol inglês
verticales vertical
nielsen nielsen
metrics metrics
alianzas partnerships
estratégicas strategic
contenido content
soluciones solutions
el the
medios media
en at
desarrollo development
negocios business
de within
y and

ES Para alcanzar los Objetivos Mundiales, debemos trabajar juntos, forjar nuevas alianzas para innovar, y obtener una relación óptima calidad-precio. Las ideas actuales no son suficiente».

EN To achieve the Global Goals we must work together – building new partnerships to innovate and deliver better value for money. The ideas of today are not enough.

espanhol inglês
mundiales global
trabajar work
alianzas partnerships
innovar innovate
ideas ideas
objetivos goals
nuevas new
y and
no not
juntos together
actuales today
debemos must
son are
suficiente enough
alcanzar to

ES Utilización de alianzas para priorizar el turismo indígena: Los operadores de turismo indígena deberían hablar con una sola voz para movilizar de mejor manera el apoyo

EN Use partnerships to prioritize Indigenous tourism: Indigenous tourism operators should speak as a single voice to better mobilize support

espanhol inglês
alianzas partnerships
priorizar prioritize
turismo tourism
indígena indigenous
operadores operators
deberían should
movilizar mobilize
mejor better
utilización use
de single
voz voice
apoyo support
una a
hablar to

ES Las alianzas público-privadas son imprescindibles para transformar sistemas agroalimentarios, afirma Director General del IICA ante BCIU | Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura

EN Director General of IICA to BCIU: Public-private partnerships are essential for transforming agrifood systems | Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture

espanhol inglês
imprescindibles essential
sistemas systems
director director
instituto institute
agricultura agriculture
iica iica
alianzas partnerships
general general
cooperación cooperation
son are
ante to
de of

ES "Desde hace décadas, trabajamos para impulsar la descarbonización, generando progreso y empleo y promoviendo la igualdad, la innovación, la salud y las alianzas para alcanzar los objetivos de la Agenda 2030".

EN explains. "We have been working to drive towards decarbonization for decades, generating progress and employment, while promoting equality, innovation, health and partnerships to achieve the objectives of the 2030 Agenda."

espanhol inglês
décadas decades
descarbonización decarbonization
generando generating
igualdad equality
alianzas partnerships
agenda agenda
trabajamos working
empleo employment
promoviendo promoting
innovación innovation
objetivos objectives
la the
progreso progress
salud health
de of
y and
alcanzar to

ES NETSCOUT ha establecido alianzas estratégicas para colaborar con los mejores socios tecnológicos del mercado, proporcionando soluciones integradas para nuestros clientes mutuos y asegurando el éxito de la transformación de sus centros de datos.

EN NETSCOUT has established strategic alliances to collaborate with best-in-class technology partners, providing integrated solutions for our mutual customers and the success of their data center transformations.

espanhol inglês
establecido established
alianzas alliances
estratégicas strategic
socios partners
tecnológicos technology
proporcionando providing
integradas integrated
mutuos mutual
transformación transformations
centros center
datos data
soluciones solutions
clientes customers
éxito success
colaborar collaborate
mejores best
con with
de of
y and
ha has

ES Nuestros expertos y especialistas certificados trabajan con nuestros equipos locales para ofrecer plataformas y soluciones integradas globales para nuestros clientes. Tenemos alianzas con socios tecnológicos líderes en el mundo.

EN Our certified experts and specialists work with our local teams to deliver global integrated platforms and solutions for our clients. We have alliances with world leading technology partners.

espanhol inglês
certificados certified
trabajan work
equipos teams
locales local
plataformas platforms
soluciones solutions
integradas integrated
clientes clients
alianzas alliances
socios partners
tecnológicos technology
expertos experts
especialistas specialists
mundo world
ofrecer to
globales global
tenemos we
con with
y and

ES Para potenciar el aprendizaje, se formaron alianzas con organizaciones que ofrecen programas con currículos a distancia (como Khan Academy) para incluir en el portal de Aprendo en Casa

EN In order to enhance learning, MINEDU established partnerships with organizations that already had distance education curricula available (such as Khan Academy) to be included on the “Aprendo en Casa” portal

espanhol inglês
potenciar enhance
distancia distance
academy academy
portal portal
aprendizaje learning
alianzas partnerships
organizaciones organizations
el the
a to
en in
con with
como as
incluir included

ES La Oficina de Alianzas Estratégicas es tu punto de entrada para colaborar con los equipos operacionales del BID, quienes trabajan a través de sectores para mejorar vidas en América Latina y el Caribe

EN The Office of Outreach and Partnerships is your gateway to engaging the IDB’s operational teams, which work across sectors to improve lives in Latin America and the Caribbean

espanhol inglês
oficina office
alianzas partnerships
equipos teams
operacionales operational
sectores sectors
vidas lives
américa america
latina latin
es is
a to
mejorar improve
en in
caribe caribbean
tu your

ES Construimos alianzas con los gigantes de la tecnología como Twitter, Marketo, Microsoft, Oracle, SAP, Salesforce y otros para ofrecer una mejor experiencia para su gestión del día a día

EN We built partnerships with tech giants like Twitter, Marketo, Microsoft, Oracle, SAP, Salesforce and others to offer a better experience for your day to day management

espanhol inglês
alianzas partnerships
gigantes giants
tecnología tech
twitter twitter
microsoft microsoft
oracle oracle
sap sap
salesforce salesforce
experiencia experience
gestión management
mejor better
día day
con with
otros others
y your
de and
a to

ES Experiencia directa y/o alianzas estratégicas para atender casos de uso específicos dentro de numerosas verticales, especialmente para el cumplimiento en entornos fuertemente regulados

EN Direct experience and/or strategic alliances to serve specific use cases within numerous verticals, especially for compliance in heavily regulated environments

espanhol inglês
experiencia experience
directa direct
alianzas alliances
estratégicas strategic
casos cases
numerosas numerous
verticales verticals
cumplimiento compliance
entornos environments
fuertemente heavily
regulados regulated
o or
uso use
de within
en in
y and
específicos specific
especialmente especially
atender to serve

ES Estamos ante una nueva era para la humanidad y el planeta. Más energía para más personas, nuevas tecnologías por explorar, nuevas formas de trabajar y alianzas inéditas: es lo que llamamos “Open Power”.

EN Enel envisions a new era for humanity and the planet. It is bringing energy to more people and opening up to new technologies, new ways of working, and new partnerships. We call it Open Power.

espanhol inglês
planeta planet
tecnologías technologies
formas ways
alianzas partnerships
estamos we
open open
es is
humanidad humanity
personas people
era era
más more
energía energy
de of
trabajar working
y and
power power
nueva new

ES Para alcanzar los Objetivos Mundiales, debemos trabajar juntos, forjar nuevas alianzas para innovar, y obtener una relación óptima calidad-precio. Las ideas actuales no son suficiente».

EN To achieve the Global Goals we must work together – building new partnerships to innovate and deliver better value for money. The ideas of today are not enough.

espanhol inglês
mundiales global
trabajar work
alianzas partnerships
innovar innovate
ideas ideas
objetivos goals
nuevas new
y and
no not
juntos together
actuales today
debemos must
son are
suficiente enough
alcanzar to

ES La Oficina de Alianzas Estratégicas es tu punto de entrada para colaborar con los equipos operacionales del BID, quienes trabajan a través de sectores para mejorar vidas en América Latina y el Caribe

EN The Office of Outreach and Partnerships is your gateway to engaging the IDB’s operational teams, which work across sectors to improve lives in Latin America and the Caribbean

espanhol inglês
oficina office
alianzas partnerships
equipos teams
operacionales operational
sectores sectors
vidas lives
américa america
latina latin
es is
a to
mejorar improve
en in
caribe caribbean
tu your

ES "Desde hace décadas, trabajamos para impulsar la descarbonización, generando progreso y empleo y promoviendo la igualdad, la innovación, la salud y las alianzas para alcanzar los objetivos de la Agenda 2030".

EN explains. "We have been working to drive towards decarbonization for decades, generating progress and employment, while promoting equality, innovation, health and partnerships to achieve the objectives of the 2030 Agenda."

espanhol inglês
décadas decades
descarbonización decarbonization
generando generating
igualdad equality
alianzas partnerships
agenda agenda
trabajamos working
empleo employment
promoviendo promoting
innovación innovation
objetivos objectives
la the
progreso progress
salud health
de of
y and
alcanzar to

ES Utilización de alianzas para priorizar el turismo indígena: Los operadores de turismo indígena deberían hablar con una sola voz para movilizar de mejor manera el apoyo

EN Use partnerships to prioritize Indigenous tourism: Indigenous tourism operators should speak as a single voice to better mobilize support

espanhol inglês
alianzas partnerships
priorizar prioritize
turismo tourism
indígena indigenous
operadores operators
deberían should
movilizar mobilize
mejor better
utilización use
de single
voz voice
apoyo support
una a
hablar to

ES Construimos alianzas con los gigantes de la tecnología como Twitter, Marketo, Microsoft, Oracle, SAP, Salesforce y otros para ofrecer una mejor experiencia para su gestión del día a día

EN We built partnerships with tech giants like Twitter, Marketo, Microsoft, Oracle, SAP, Salesforce and others to offer a better experience for your day to day management

espanhol inglês
alianzas partnerships
gigantes giants
tecnología tech
twitter twitter
microsoft microsoft
oracle oracle
sap sap
salesforce salesforce
experiencia experience
gestión management
mejor better
día day
con with
otros others
y your
de and
a to

ES Los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas (SDG, en sus siglas en inglés), que en su objetivo número 17 exige "alianzas para lograr los objetivos", son decisivos para la política de sostenibilidad alemana

EN German sustainability policy is significantly shaped by the 17 Sustainable Development Goals (SDGs) of the United Nations, which calls for “partnerships to achieve the goals” in SDG number 17

espanhol inglês
desarrollo development
naciones nations
exige calls for
alianzas partnerships
política policy
objetivos goals
en in
sostenibilidad sustainability
sostenible sustainable
lograr achieve
unidas united
la the
de of
número number

ES J-PAL LAC está potenciando sus sólidas alianzas con los gobiernos de la región para entregar asesoramiento en políticas pública y compartir evidencia para combatir los desafíos a corto y largo plazo que ha traído la pandemia.

EN J-PAL LAC is leveraging its long-standing partnerships with governments in the region to provide policy advisory support and to share evidence to fight the short- and long-term challenges posed by the pandemic.

espanhol inglês
lac lac
alianzas partnerships
región region
evidencia evidence
combatir fight
desafíos challenges
plazo term
pandemia pandemic
gobiernos governments
políticas policy
la the
en in
corto short
largo long
entregar provide
a to
compartir share
con with
asesoramiento support
está is

ES NETSCOUT ha establecido alianzas estratégicas para colaborar con los mejores socios tecnológicos del mercado, proporcionando soluciones integradas para nuestros clientes mutuos y asegurando el éxito de la transformación de sus centros de datos.

EN NETSCOUT has established strategic alliances to collaborate with best-in-class technology partners, providing integrated solutions for our mutual customers and the success of their data center transformations.

espanhol inglês
establecido established
alianzas alliances
estratégicas strategic
socios partners
tecnológicos technology
proporcionando providing
integradas integrated
mutuos mutual
transformación transformations
centros center
datos data
soluciones solutions
clientes customers
éxito success
colaborar collaborate
mejores best
con with
de of
y and
ha has

Mostrando 50 de 50 traduções