ES La próxima cosa que recuerda es haber despertado sobre el piso bajo las escaleras, insegura de cuánto tiempo había estado ahí o simplemente por qué estaba ahí para empezar.
"ahí que muchas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES La próxima cosa que recuerda es haber despertado sobre el piso bajo las escaleras, insegura de cuánto tiempo había estado ahí o simplemente por qué estaba ahí para empezar.
EN The next thing she remembers is waking on the floor beneath the stairs, unsure of how long she had been there or just why she was there in the first place.
espanhol | inglês |
---|---|
recuerda | remembers |
piso | floor |
escaleras | stairs |
cuánto | how |
o | or |
es | is |
estaba | was |
para | just |
ahí | there |
ES Aunque puedes ir por ahí y tocar los cuerpos con tus manos virtuales, todavía no hace mucho. Eres simplemente un espectador que está ahí para disfrutar cuerpos virtuales 3D fotorealistas desde todos los ángulos posibles, pero nada más. Aún así.
EN While you can go around and touch the bodies with your virtual hands, it doesn?t do much yet. You?re merely a spectator that?s there to enjoy photorealistic 3D Virtual bodies from every possible angle, but nothing more. Yet.
espanhol | inglês |
---|---|
cuerpos | bodies |
manos | hands |
virtuales | virtual |
espectador | spectator |
ángulos | angle |
s | s |
puedes | you can |
con | with |
disfrutar | enjoy |
pero | but |
a | to |
un | a |
ahí | there |
posibles | can |
no | nothing |
mucho | much |
desde | from |
ES Vosotros estáis ahí para los demás, ahora Aircall está ahí para vosotros. Vuestra asociación o organización sin animo de lucro merece la mejor solución de telefonía.
EN You are there for others; now Aircall is here for you. Whether your mission is local or global, you deserve the best phone technology to achieve your goals.
espanhol | inglês |
---|---|
aircall | aircall |
merece | deserve |
telefonía | phone |
organización | mission |
o | or |
la | the |
a | to |
vosotros | you |
demás | others |
ahora | now |
vuestra | your |
ahí | there |
mejor | best |
está | is |
ES Vosotros estáis ahí para los demás, ahora Aircall está ahí para vosotros. Vuestra asociación o organización sin animo de lucro merece la mejor solución de telefonía.
EN You are there for others; now Aircall is here for you. Whether your mission is local or global, you deserve the best phone technology to achieve your goals.
espanhol | inglês |
---|---|
aircall | aircall |
merece | deserve |
telefonía | phone |
organización | mission |
o | or |
la | the |
a | to |
vosotros | you |
demás | others |
ahora | now |
vuestra | your |
ahí | there |
mejor | best |
está | is |
ES Después de todo, hay muchas, muchas, muchas formas en las que las empresas y organizaciones usan el big data
EN After all, there are many, many ways in which companies and organisations use big data
espanhol | inglês |
---|---|
formas | ways |
big | big |
data | data |
muchas | many |
en | in |
empresas | companies |
organizaciones | organisations |
hay | there |
el | which |
ES Entre muchas otras cosas, ahí he aprendido el valor de lo colectivo: la certeza de que en el trabajo que realizamos dentro del sector social, siempre será mejor conjugar en plural que en singular.
EN Among many other things, there I have learned the value of the collective: the certainty that in the work we do in the social sector, it will always be better to work in the plural than in the singular.
espanhol | inglês |
---|---|
aprendido | learned |
colectivo | collective |
certeza | certainty |
realizamos | we do |
sector | sector |
social | social |
he | i have |
mejor | better |
otras | other |
lo | it |
muchas | many |
valor | value |
en | in |
trabajo | work |
ser | be |
cosas | things |
siempre | always |
ahí | there |
ES Integre con muchas aplicaciones comerciales como Hojas de cálculo de Google, Slack, Mailchimp y muchas otras para automatizar sus flujos de trabajo. Además, puede integrar sus formularios con muchas otras aplicaciones a través de Zapier.
EN Integrate with many business apps such as Google Sheets, Slack, Mailchimp, and many others to automate your workflows. Moreover, you can integrate your forms with many other applications via Zapier.
espanhol | inglês |
---|---|
hojas | sheets |
slack | slack |
mailchimp | mailchimp |
automatizar | automate |
zapier | zapier |
flujos de trabajo | workflows |
formularios | forms |
comerciales | business |
otras | other |
puede | can |
con | with |
integrar | integrate |
a | to |
muchas | many |
y | your |
como | as |
de | via |
ES “Hace muchos años, mientras caminaba por las calles de mi pueblo, soñé que tenía una casa en la que podía alojar a muchos niños. Los niños eran felices, podían estudiar, tener comida y hacer muchas actividades. Ahí empezó todo”.
EN “Many years ago, as I was walking through my village, I dreamt of having a house where I could welcome many children. Those children would be happy, able to study, eat well and have lots of activities. That’s where it all started”.
ES Sus plantas aun se encuentran ahí, como el cinamomo del Himalaya que huele a alcanfor, el gladiolo de Madagascar, el ciprés calvo de los terrenos pantanosos norteamericanos, cuyo tronco se mantiene debajo del agua y muchas otras plantas exóticas.
EN Their plants are still there, together with the Himalayan cinnamon with its scent of camphor, the Madagascar gladiolus, the bald cypress from the swamps of North America with its trunk under water, and numerous other exotic species.
espanhol | inglês |
---|---|
plantas | plants |
madagascar | madagascar |
tronco | trunk |
agua | water |
exóticas | exotic |
otras | other |
muchas | numerous |
el | the |
de | of |
ahí | there |
y | and |
ES DAN está aquí para cuando nos necesites, y hay muchas maneras en que puedes estar ahí, para DAN.
EN DAN is here for you when you need us, and there are many ways you can be there for DAN.
espanhol | inglês |
---|---|
muchas | many |
maneras | ways |
necesites | you need |
nos | us |
aquí | here |
cuando | when |
ahí | there |
está | is |
puedes | you can |
estar | be |
y | and |
para | for |
ES Un servicio muy útil que realmente aprecio. Siempre están ahí para ayudar en cualquier pregunta y no me dejan esperar, sólo responden de inmediato. Muchas gracias.
EN Very helpful service I really appreciate it. They are always there to help in any questions and not let me wait just answer straight away. Thank you very much.
espanhol | inglês |
---|---|
esperar | wait |
servicio | service |
útil | helpful |
me | i |
dejan | let |
están | are |
en | in |
lo | it |
muy | very |
siempre | always |
no | not |
de inmediato | straight |
muchas | much |
ahí | there |
ayudar | to help |
de | away |
realmente | really |
y | and |
para | just |
pregunta | questions |
ES De ahí que muchas empresas líderes en el sector decidan reinventar modelos de uso corriente y fácilmente adaptables a las exigencias más dispares.
EN Hence the choice of many leading companies in the sector, to reinvent models for common use and easily adaptable to the most diverse needs.
espanhol | inglês |
---|---|
reinventar | reinvent |
modelos | models |
fácilmente | easily |
exigencias | needs |
en | in |
empresas | companies |
sector | sector |
el | the |
de | of |
uso | use |
a | to |
muchas | many |
y | and |
ES DAN está aquí para cuando nos necesites, y hay muchas maneras en que puedes estar ahí, para DAN.
EN DAN is here for you when you need us, and there are many ways you can be there for DAN.
espanhol | inglês |
---|---|
muchas | many |
maneras | ways |
necesites | you need |
nos | us |
aquí | here |
cuando | when |
ahí | there |
está | is |
puedes | you can |
estar | be |
y | and |
para | for |
ES Hay muchas otras estafas por ahí: concursos de modelos, "agentes de modelos" o "directores de casting" o "fotógrafos" sin escrúpulos, falsos castings que prometen miles de dólares de compensación y una sesión de fotos en otro país, etc
EN There are many other scams out there: modeling contests, unscrupulous "modeling agents" or "casting directors" or "photographers," fake casting calls which promise thousands of dollars in compensation and a photo shoot in another country, etc
espanhol | inglês |
---|---|
estafas | scams |
concursos | contests |
modelos | modeling |
agentes | agents |
directores | directors |
casting | casting |
fotógrafos | photographers |
falsos | fake |
dólares | dollars |
compensación | compensation |
fotos | photo |
país | country |
etc | etc |
o | or |
en | in |
muchas | many |
otras | other |
ahí | there |
de | of |
una | a |
otro | another |
y | and |
ES Sus plantas aun se encuentran ahí, como el cinamomo del Himalaya que huele a alcanfor, el gladiolo de Madagascar, el ciprés calvo de los terrenos pantanosos norteamericanos, cuyo tronco se mantiene debajo del agua y muchas otras plantas exóticas.
EN Their plants are still there, together with the Himalayan cinnamon with its scent of camphor, the Madagascar gladiolus, the bald cypress from the swamps of North America with its trunk under water, and numerous other exotic species.
espanhol | inglês |
---|---|
plantas | plants |
madagascar | madagascar |
tronco | trunk |
agua | water |
exóticas | exotic |
otras | other |
muchas | numerous |
el | the |
de | of |
ahí | there |
y | and |
ES Ya hay un montón de marcas personalizadas por ahí. Viene en muchas formas, pero los elementos que contienen un guión definitivamente parecen haber despegado.
EN There is already a ton of custom markup out there. It comes in a lot of forms, but elements containing a dash definitely seem to have taken off.
espanhol | inglês |
---|---|
formas | forms |
parecen | seem |
un | a |
en | in |
ya | already |
pero | but |
contienen | containing |
elementos | elements |
definitivamente | definitely |
ahí | there |
que | comes |
de | of |
ES Hay muchas bibliotecas de JavaScript por ahí y es imposible para nosotros documentarlas todas individualmente. Hay algunas buenas prácticas básicas que debes conocer y comprender al usar las bibliotecas de JavaScript en HubSpot.
EN There are a lot of JavaScript libraries out there and it is impossible for us to document all of them individually. There are some core best practices to know and understand when using JavaScript libraries on HubSpot.
espanhol | inglês |
---|---|
bibliotecas | libraries |
javascript | javascript |
imposible | impossible |
individualmente | individually |
hubspot | hubspot |
es | is |
prácticas | practices |
nosotros | us |
conocer | to know |
de | of |
ahí | there |
para | best |
básicas | a |
que | know |
en | on |
usar | using |
y | and |
ES Si quieres usar Seasons, pon un "1" ahí, si no, déjalo en blanco. Si usas muchas malas palabras, haz clic en la casilla explícita.
EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.
espanhol | inglês |
---|---|
seasons | seasons |
malas | bad |
clic | click |
casilla | checkbox |
si | if |
un | a |
usas | you use |
en | put |
la | the |
ahí | there |
haz | to |
usar | use |
no | leave |
ES Con muchas opciones para reunirse con nuestros miembros donde están, Magellan está ahí cuando se necesita un apoyo extra.
EN With many options to meet our members where they are, Magellan is there when extra support is needed.
espanhol | inglês |
---|---|
opciones | options |
reunirse | meet |
miembros | members |
magellan | magellan |
apoyo | support |
extra | extra |
muchas | many |
están | are |
cuando | when |
con | with |
nuestros | our |
ahí | there |
donde | where |
se | is |
ES Manejamos muchas líneas diferentes, pero la mayoría de ellas son fabricadas en Los Ángeles: ahí es donde se encuentra la mayoría de los diseñadores
EN We carry a lot of different lines, but most of them are made in Los Angeles: that’s where most of the designers are
espanhol | inglês |
---|---|
diseñadores | designers |
en | in |
diferentes | different |
pero | but |
la | the |
son | are |
los | los |
donde | where |
a | a |
ES ¡Muchas gracias por estar ahí Phemexeros!
EN Your KYC Questions Answered & $500 Bonus
espanhol | inglês |
---|---|
gracias | your |
ES . Muchas redirecciones, muchos anuncios. Sólo te incitan a hacer clic y... bam... ahí está tu virus. Salga inmediatamente.
EN . Lots of redirects, plenty of ads. They just bait you to click and ? bam ? there?s your virus. Leave immediately.
espanhol | inglês |
---|---|
redirecciones | redirects |
anuncios | ads |
virus | virus |
s | s |
clic | click |
a | to |
ahí | there |
tu | your |
sólo | just |
ES Si quieres usar Seasons, pon un "1" ahí, si no, déjalo en blanco. Si usas muchas malas palabras, haz clic en la casilla explícita.
EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.
espanhol | inglês |
---|---|
seasons | seasons |
malas | bad |
clic | click |
casilla | checkbox |
si | if |
un | a |
usas | you use |
en | put |
la | the |
ahí | there |
haz | to |
usar | use |
no | leave |
ES Con muchas opciones para reunirse con nuestros miembros donde están, Magellan está ahí cuando se necesita un apoyo extra.
EN With many options to meet our members where they are, Magellan is there when extra support is needed.
espanhol | inglês |
---|---|
opciones | options |
reunirse | meet |
miembros | members |
magellan | magellan |
apoyo | support |
extra | extra |
muchas | many |
están | are |
cuando | when |
con | with |
nuestros | our |
ahí | there |
donde | where |
se | is |
ES ¡Muchas gracias por estar ahí Phemexeros!
EN Thursday Trading: Win 10,000 USDT in 7 Days Through Spot Trading Volume Ranks!
espanhol | inglês |
---|---|
por | in |
ES Estoy seguro de que todos los tendremos en cuenta, así que muchas gracias por acompañarnos hoy. Nos has dejado muchas cosas en que pensar. Así que, gracias por ver a todos. Que tengas un gran día.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
espanhol | inglês |
---|---|
gran | great |
hoy | today |
día | day |
en | in |
nos | us |
pensar | to think |
que | sure |
así | so |
por | thank |
un | a |
a | to |
todos | all |
gracias | with |
ES Estoy seguro de que todos los tendremos en cuenta, así que muchas gracias por acompañarnos hoy. Nos has dejado muchas cosas en que pensar. Así que, gracias por ver a todos. Que tengas un gran día.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
espanhol | inglês |
---|---|
gran | great |
hoy | today |
día | day |
en | in |
nos | us |
pensar | to think |
que | sure |
así | so |
por | thank |
un | a |
a | to |
todos | all |
gracias | with |
ES Muchas familias están luchando por llegar a fin de mes y la familia puede tener un aspecto diferente al que tenía antes. Es posible que muchas generaciones vivan bajo el mismo techo o que las familias se agrupen para llegar a fin de mes.
EN Many families are struggling to make ends meet and the family may look different than it used to. Many generations may be living under the same roof or families often will group together to make ends meet.
espanhol | inglês |
---|---|
luchando | struggling |
generaciones | generations |
techo | roof |
o | or |
están | are |
familia | family |
familias | families |
a | to |
muchas | many |
puede | may |
que | same |
ES Este es un error común que cometen muchas personas, incluso si ya tienen muchas conexiones en LinkedIn. Veremos lo que necesita escribir en la siguiente sección, así que siga leyendo.
EN This is a common mistake that a lot of people make, even if they already have a lot of connections on LinkedIn. We?ll see what you need to write in the next section, so keep reading.
espanhol | inglês |
---|---|
error | mistake |
común | common |
personas | people |
conexiones | connections |
si | if |
es | is |
leyendo | reading |
un | a |
ya | already |
en | in |
la | the |
lo | they |
incluso | even |
este | this |
escribir | write |
ES Usted no está solo. Muchas personas han pasado o están pasando por lo mismo que usted ahora. Pero también hay muchas personas que desean ayudarlo.
EN You are not alone. Lots of people have been where you are or are there right now. But there are also lots of people who want to help you.
espanhol | inglês |
---|---|
o | or |
ahora | now |
personas | people |
también | also |
no | not |
están | are |
mismo | to |
pero | but |
ayudarlo | help you |
por | of |
hay | there |
desean | want |
ES Soy un Administrador freelance de Proyectos Técnicos de IT ... Su servicio ha cambiado la forma en que tenemos que lidiar con correos ... Muchas muchas gracias por su servicio, no quisiera estar sin él ...
EN I am a freelance IT Technical Project Manager ... Your service has changed the way we have to deal with emails ... Many many thanks for your service, I would not want to be without it ...
espanhol | inglês |
---|---|
administrador | manager |
freelance | freelance |
proyectos | project |
técnicos | technical |
cambiado | changed |
lidiar | deal |
correos | emails |
un | a |
servicio | service |
la | the |
tenemos | we |
ha | has |
soy | i |
con | with |
muchas | many |
no | not |
su | your |
sin | without |
de | way |
estar | be |
ES iMazing hace muchas de las cosas que hace iTunes, y muchas más cosas que iTunes no hace – en cierto modo, se parece a iTunes.
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
ES Nos sorprendió que una organización de noticias de renombre necesitara utilizar el engaño cuando hemos discutido abiertamente lo que hacemos con los principales medios de comunicación muchas, muchas veces
EN We were shocked that a reputable news organisation would need to use deception when we have openly discussed what we do with major media outlets many, many times
espanhol | inglês |
---|---|
organización | organisation |
discutido | discussed |
noticias | news |
cuando | when |
una | a |
hacemos | do |
con | with |
muchas | many |
de | times |
los | to |
principales | major |
medios | media |
nos | we |
ES Tetas saltarinas, gemidos, la linda cara de Mai mirándote directamente mientras su coño se humedece cada vez más y muchas, muchas más cosas a las que correrse. Una intensa escena pornográfica japonesa con RV a la que volverás muy pronto.
EN Bouncy tits, moaning, Mai?s pretty face looking straight at you while her pussy gets wetter and wetter and many, many more things to cum to. An intense Japanese VR porn scene that you?ll come back to pretty soon.
espanhol | inglês |
---|---|
tetas | tits |
mai | mai |
coño | pussy |
intensa | intense |
escena | scene |
japonesa | japanese |
s | s |
que | gets |
cosas | things |
pronto | soon |
muchas | many |
mientras | while |
a | to |
la | her |
más | more |
ES Colaboramos con muchas de las empresas que están desarrollando soluciones para el trabajo flexible. Aprovecha muchas de las ofertas que trasladan a nuestros miembros.
EN We partner with many of the companies who are solving problems for the virtual workforce. Be the first to test new projects and benefit from special offers.
espanhol | inglês |
---|---|
soluciones | solving |
empresas | companies |
el | the |
ofertas | offers |
están | are |
a | to |
muchas | many |
con | with |
de | of |
ES "Hay muchas solicitudes de clínicas de vacunación y muchas ofertas de asociación para clínicas de vacunación, así que creo que eso es probablemente indicativo de una voluntad renovada".
EN “There are a lot of requests for vaccine clinics and a lot of offers of partnerships for vaccine clinics, so I think that?s probably indicative of a renewed will.”
espanhol | inglês |
---|---|
clínicas | clinics |
vacunación | vaccine |
asociación | partnerships |
solicitudes | requests |
y | and |
ofertas | offers |
probablemente | probably |
para | for |
creo | think |
eso | that |
una | a |
voluntad | will |
hay | there |
así | so |
ES Hay muchas causas posibles para que el servidor tarde en responder, así que también hay muchas formas posibles de mejorar:
EN There are many possible causes of slow server responses, and therefore many possible ways to improve:
espanhol | inglês |
---|---|
causas | causes |
posibles | possible |
servidor | server |
formas | ways |
muchas | many |
mejorar | improve |
de | of |
que | therefore |
hay | there |
para | to |
ES Usted no está solo. Muchas personas han pasado o están pasando por lo mismo que usted ahora. Pero también hay muchas personas que desean ayudarlo.
EN You are not alone. Lots of people have been where you are or are there right now. But there are also lots of people who want to help you.
espanhol | inglês |
---|---|
o | or |
ahora | now |
personas | people |
también | also |
no | not |
están | are |
mismo | to |
pero | but |
ayudarlo | help you |
por | of |
hay | there |
desean | want |
ES Muchas ramas de esta están utilizando los datos de Gaia que tanto por su volumen como por su calidad están permitiendo hacer muchas cosas que antes, sencillamente, eran imposibles”.
EN Many of its branches are using Gaia’s data which due to its volume of to its quality, have opened the door to do things which before were simply impossible”.
ES Como informó el Wall Street Journal, muchas cámaras de portátiles recién lanzadas son peores que los modelos de 2010, y muchas solo tienen 720p, que ni siquiera YouTube considera "HD".
EN As the Wall Street Journal reported, many newly-released laptop cameras are worse than 2010 models, and many only do 720p, which even YouTube doesn’t consider “HD”.
espanhol | inglês |
---|---|
informó | reported |
wall | wall |
street | street |
journal | journal |
cámaras | cameras |
portátiles | laptop |
peores | worse |
modelos | models |
youtube | youtube |
considera | consider |
hd | hd |
muchas | many |
y | and |
siquiera | even |
recién | newly |
el | the |
son | are |
ES iMazing hace muchas de las cosas que hace iTunes, y muchas más cosas que iTunes no hace – en cierto modo, se parece a iTunes.
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
ES Soy un Administrador freelance de Proyectos Técnicos de IT ... Su servicio ha cambiado la forma en que tenemos que lidiar con correos ... Muchas muchas gracias por su servicio, no quisiera estar sin él ...
EN I am a freelance IT Technical Project Manager ... Your service has changed the way we have to deal with emails ... Many many thanks for your service, I would not want to be without it ...
espanhol | inglês |
---|---|
administrador | manager |
freelance | freelance |
proyectos | project |
técnicos | technical |
cambiado | changed |
lidiar | deal |
correos | emails |
un | a |
servicio | service |
la | the |
tenemos | we |
ha | has |
soy | i |
con | with |
muchas | many |
no | not |
su | your |
sin | without |
de | way |
estar | be |
ES Soy un Administrador freelance de Proyectos Técnicos de IT ... Su servicio ha cambiado la forma en que tenemos que lidiar con correos ... Muchas muchas gracias por su servicio, no quisiera estar sin él ...
EN I am a freelance IT Technical Project Manager ... Your service has changed the way we have to deal with emails ... Many many thanks for your service, I would not want to be without it ...
espanhol | inglês |
---|---|
administrador | manager |
freelance | freelance |
proyectos | project |
técnicos | technical |
cambiado | changed |
lidiar | deal |
correos | emails |
un | a |
servicio | service |
la | the |
tenemos | we |
ha | has |
soy | i |
con | with |
muchas | many |
no | not |
su | your |
sin | without |
de | way |
estar | be |
ES Estamos elaborando una base de datos de Colivings y nos gustaría que revisaras el listado que tenemos para que añadas los que tú conozcas y no están ahí!
EN Now, that I’ve finished reading Rodolphe Dutel’s book, published by Remotive, I’d like to share a little review with you.
espanhol | inglês |
---|---|
y | reading |
de | share |
a | to |
ES Sin embargo, sus desventajas pueden ser mayores que sus puntos a favor, ya que se considera que disminuyen la experiencia del usuario en la página. De ahí que sea mejor evitarlos o utilizarlos con mucha precaución.
EN However, their disadvantages may outweigh their benefits, as they are considered to diminish the user?s experience on the page. Hence, it is best to avoid them or use them very carefully.
espanhol | inglês |
---|---|
desventajas | disadvantages |
considera | considered |
evitarlos | avoid them |
utilizarlos | use them |
mejor | best |
o | or |
experiencia | experience |
se | is |
la | the |
usuario | user |
en | on |
página | page |
sin embargo | however |
pueden | may |
a | to |
favor | use |
de | hence |
ES Prepárate para follarte a Nikki y Julia en esta increíble escena pornográfica morena con RV en la que tienes que hacer todo una de las chicas más calientes de pelo negro que hay por ahí te dice que lo hagas
EN Get ready to fuck Nikki and Julia in this amazing brunette VR porn scene where you get to do everything one of the hottest black-haired chicks out there tells you to
espanhol | inglês |
---|---|
prepárate | get ready |
nikki | nikki |
julia | julia |
escena | scene |
morena | brunette |
calientes | hottest |
negro | black |
en | in |
increíble | amazing |
la | the |
a | to |
de | of |
lo | everything |
ahí | there |
y | and |
esta | this |
ES Eso no significa que no diseñe edificios nuevos, pero siempre procura que parezca que siempre han estado ahí, a diferencia de los que parecen “caídos del cielo”
EN That doesn’t mean she doesn’t design new builds too, however she always aims to make them feel like they’ve always belonged there, unlike some that look as if they have “fallen out of the sky”
ES Sin embargo, sus desventajas pueden ser mayores que sus puntos a favor, ya que se considera que disminuyen la experiencia del usuario en la página. De ahí que sea mejor evitarlos o utilizarlos con mucha precaución.
EN However, their disadvantages may outweigh their benefits, as they are considered to diminish the user?s experience on the page. Hence, it is best to avoid them or use them very carefully.
espanhol | inglês |
---|---|
desventajas | disadvantages |
considera | considered |
evitarlos | avoid them |
utilizarlos | use them |
mejor | best |
o | or |
experiencia | experience |
se | is |
la | the |
usuario | user |
en | on |
página | page |
sin embargo | however |
pueden | may |
a | to |
favor | use |
de | hence |
ES "Siempre tuve la sensación de que sin importar lo que necesitara, sin importar lo que estuviera pasando, Wounded Warrior Project estaba ahí para ayudar. Podrían solucionarlo. Y si no, encontrarían a alguien que pudiera".
EN “I always got the feeling that no matter what I needed, no matter what was going on, Wounded Warrior Project was there to help. They could solve it. And if not, they would find somebody who could.”
espanhol | inglês |
---|---|
sensación | feeling |
project | project |
solucionarlo | solve it |
importar | matter |
lo | it |
y | and |
si | if |
estaba | was |
ayudar | help |
no | not |
siempre | always |
pasando | going |
a | to |
la | the |
ahí | there |
ES "Wounded Warrior Project ayuda a Josh a entender que él no es el único que está herido y que hay gente por ahí que no se ha rendido con él".
EN “Wounded Warrior Project helps Josh understand that he’s not the only one who is injured and that there are people out there who haven’t given up on him.”
espanhol | inglês |
---|---|
project | project |
ayuda | helps |
josh | josh |
herido | injured |
gente | people |
no | not |
y | and |
entender | understand |
el | the |
es | is |
único | one |
ahí | there |
Mostrando 50 de 50 traduções