Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "acercarse demasiado" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acercarse demasiado" de espanhol para inglês

Traduções de acercarse demasiado

"acercarse demasiado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

acercarse all and approach are can close closer each for is of of the that them this to get with
demasiado a a few about after all already also although always an and and the any are around as as much at at the be because become been before being best better between big but by content create didn different do doesn don’t down easy either even few first for for the from from the get getting go good great has have having here high how how to however i if important in in the instead into is isn it it is its it’s just know like live ll long look low make many may means more most much my never new no not now number of of the off on on the one only open or other our out over overly people quality re really right see set several simple site so some something special specific start still such sure take team than that that is that’s the the best their them then there there are these they things this this is through time to to be to do to get to make to see to the too too much two until up us use using very we we are we have well what when where whether which while who will with without work yet you you are you want your

Tradução de espanhol para inglês de acercarse demasiado

espanhol
inglês

ES Ninguna empresa es demasiado grande, demasiado pequeña, demasiado sencilla o demasiado compleja como para que no pueda contribuir a un cambio positivo. En ClimatePartner apoyamos a todas las empresas en el ámbito de la …

EN No company is too big, too small, too simple or too complex to help contribute to a positive change. At ClimatePartner we support all companies within climate action, regardless of previous experience.

espanhol inglês
grande big
pequeña small
sencilla simple
compleja complex
contribuir contribute
positivo positive
cambio change
no no
empresa company
empresas companies
es is
o or
en at
de of
un a

ES ¿La nariz es demasiado grande o demasiado pequeña? ¿Demasiado ancha? ¿Demasiado estrecha? Puedes cambiar la nariz hasta que te satisfaga el resultado

EN Is the nose too large or too small? Too wide? Too narrow? You can change the nose until you are satisfied

espanhol inglês
nariz nose
grande large
pequeña small
ancha wide
estrecha narrow
cambiar change
es is
o or
puedes you can

ES Demasiado JavaScript, demasiadas peticiones para recuperarlo, demasiado tiempo de carga de archivos, demasiado contenido para leer y ejecutar por parte del navegador

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

espanhol inglês
javascript javascript
peticiones requests
tiempo time
archivos files
contenido content
navegador browser
carga loading
demasiadas many

ES Los líderes del distrito le dijeron a Jorge que nunca convencería a la gente. Saca Sirca era demasiado pobre, demasiado lejana, demasiado ocupada en sus caminos.

EN Leaders from the district told Jorge he would never convince the people. Saca Sirca was too poor, too far away, too set in its ways.

espanhol inglês
líderes leaders
distrito district
dijeron told
pobre poor
caminos ways
jorge jorge
convencer convince
era was
la the
en in
del far
nunca never
gente people
a away

ES Demasiado JavaScript, demasiadas peticiones para recuperarlo, demasiado tiempo de carga de archivos, demasiado contenido para leer y ejecutar por parte del navegador

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

espanhol inglês
javascript javascript
peticiones requests
tiempo time
archivos files
contenido content
navegador browser
carga loading
demasiadas many

ES Utilice los dedos de su mano que no sostiene el cuchillo para sostener suavemente la hoja (tenga cuidado de no acercarse demasiado al borde afilado) y sostenga el extremo de la hoja del cuchillo más o menos en el mismo lugar.

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

espanhol inglês
cuidado careful
menos less
mano hand
cuchillo knife
o or
hoja blade
dedos fingers
borde edge
no not
en in
de of
extremo end
lugar place
y your
que same

ES Utilice los dedos de su mano que no sostiene el cuchillo para sostener suavemente la hoja (tenga cuidado de no acercarse demasiado al borde afilado) y sostenga el extremo de la hoja del cuchillo más o menos en el mismo lugar.

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

espanhol inglês
cuidado careful
menos less
mano hand
cuchillo knife
o or
hoja blade
dedos fingers
borde edge
no not
en in
de of
extremo end
lugar place
y your
que same

ES Utilice los dedos de su mano que no sostiene el cuchillo para sostener suavemente la hoja (tenga cuidado de no acercarse demasiado al borde afilado) y sostenga el extremo de la hoja del cuchillo más o menos en el mismo lugar.

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

espanhol inglês
cuidado careful
menos less
mano hand
cuchillo knife
o or
hoja blade
dedos fingers
borde edge
no not
en in
de of
extremo end
lugar place
y your
que same

ES Si un observador intenta acercarse, una pareja de estos rascadores puede mantenerse fuera de la vista y comenzar a cantar a dúo con chirridos extraños cuando alguien se les aproxima demasiado

EN If an observer tries to approach, a pair of these towhees may stay just ahead and out of sight, calling in an odd squealing duet when pressed too closely

espanhol inglês
observador observer
intenta tries
acercarse approach
si if
cuando when
un a
puede may
de ahead
estos these
y and

ES Si haces un giro demasiado rápido, corres el riesgo de diluir la historia y el reconocimiento de tu marca con demasiados mensajes diferentes en un lapso demasiado corto

EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span

espanhol inglês
riesgo risk
reconocimiento recognition
marca brand
demasiados too many
un a
diferentes different
lapso time
corto short
rápido quickly
con with
de within
tu your
mensajes messages
la too
historia story

ES Es demasiado estrecho (o el micrófono es demasiado ancho) - no lo entiendas.

EN It?s too narrow (or the mic is too wide) ? don?t get that one.

espanhol inglês
estrecho narrow
micrófono mic
ancho wide
es is
o or
lo it
el the

ES Sus sistemas están demasiado fragmentados, y sus operaciones son demasiado complejas

EN Their systems are too fragmented, their operations too complex

espanhol inglês
demasiado too
fragmentados fragmented
complejas complex
sistemas systems
operaciones operations
están are

ES Nuestros expertos están en espera para un soporte amigable y de nivel profesional las 24 horas del día, los 365 días del año. Ninguna pregunta es demasiado simple o demasiado compleja.

EN Our experts are on standby for friendly, pro-level support 24/7, 365. No question is too simple or too complex.

espanhol inglês
expertos experts
espera standby
amigable friendly
nivel level
simple simple
compleja complex
ninguna no
o or
soporte support
es is
están are
en on
pregunta question

ES Ninguna pregunta es demasiado simple o demasiado compleja para nuestro equipo de expertos. Nuestro personal de soporte interno y nuestro equipo de servicio están a tu disposición las 24 horas, los 365 días del año.

EN No question is too simple, or too complex for our team of experts. Our in-house support staff and service team are here for you 24/7, 365.

espanhol inglês
simple simple
compleja complex
expertos experts
ninguna no
o or
equipo team
es is
soporte support
servicio service
están are
de of
pregunta question
interno in
para for
nuestro our
personal staff
y and

ES Ninguna pregunta es demasiado simple o demasiado compleja para nuestro equipo de expertos. Nuestro personal de soporte interno y nuestro equipo de servicio están a su disposición las 24 horas, los 365 días del año.

EN No question is too simple, or too complex for our team of experts. Our in-house support staff and service team are here for you 24/7, 365.

espanhol inglês
simple simple
compleja complex
expertos experts
ninguna no
o or
equipo team
es is
soporte support
servicio service
están are
de of
pregunta question
interno in
para for
nuestro our
personal staff
y and

ES Por ejemplo, Elementos en los que se puede hacer clic que están demasiado juntos o Texto demasiado pequeño para leerse.

EN For example, Clickable elements too close together or Text too small to read.

espanhol inglês
elementos elements
pequeño small
hacer clic clickable
o or
texto text
en close
ejemplo example
hacer to
juntos together

ES Cuando conozca el valor de vida de su cliente, podrá compararlo con los costes de adquisición de clientes para ver si está gastando demasiado o demasiado poco en conseguir nuevos clientes (más adelante se hablará de ello).

EN When you know your customer lifetime value, you?ll be able to judge it against your customer aquisition costs to see whether you?re spending too much or too little on getting new customers (more on that later).

espanhol inglês
gastando spending
nuevos new
costes costs
o or
cuando when
valor value
poco little
si whether
vida that
su your
cliente customer
clientes customers
más more

ES Mantenga una rotación de inventario saludable de 6 o más al año. No almacene ni demasiado ni demasiado poco inventario. Si mantiene una buena rotación del inventario, su IPI debería mantenerse en buen estado.

EN Keep your inventory turns healthy at 6 and above per year. Do not stock too much or too little inventory. If you maintain healthy inventory turns, your IPI should remain in good standing.

espanhol inglês
saludable healthy
ipi ipi
inventario inventory
o or
año year
poco little
si if
no not
en in
buena good
su your
mantenga maintain
de per
al at

ES El problema de ver todas estas inquisiciones de una vez es que se siente demasiado robótico, demasiado distinto de una interacción real entre dos personas

EN The problem with seeing all these inquisitions at once is that it feels too robotic, too far from a real interaction between two individuals

espanhol inglês
siente feels
robótico robotic
interacción interaction
real real
el the
es is
que seeing
una vez once
problema problem
una a
de far

ES Tape Machine, Tube Distortion, Compressor y Gate para un gain de entrada automático: es posible reconocer cuándo la entrada es demasiado fuerte o demasiado débil y ajustar así el nivel al punto óptimo con un solo clic.

EN Tape Machine, Tube Distortion as well as Compressor and Gate are equipped with auto input gain: This warns if the input is too low or too high and can set the level to the optimal level in just one click.

espanhol inglês
tube tube
fuerte high
óptimo optimal
clic click
gate gate
o or
nivel level
es is
con with
de input
y and
para just

ES Además, la selección del número f correcto ayuda a garantizar que ninguna área de la pantalla sea demasiado oscura o demasiado brillante, mientras que un iris fijo o regulable puede controlar la cantidad de luz que entra por la lente.

EN In addition, selecting the correct f-number helps ensure no area of the screen is too dark or too bright, whereas a fixed or adjustable iris can control how much light comes through the lens.

espanhol inglês
selección selecting
f f
ayuda helps
garantizar ensure
pantalla screen
oscura dark
iris iris
fijo fixed
regulable adjustable
controlar control
lente lens
área area
o or
puede can
luz light
mientras que whereas
brillante bright
la the
un a
número number
correcto correct
que comes
de of
sea is

ES Para algunos, demasiado pequeña para marcar la diferencia. Para otros, demasiado rica para no actuar. ¿Qué piensa usted?

EN In your opinion, what is the best approach? How is the situation for nurses in the country you live in?

espanhol inglês
a live
la the
para best
actuar is
no your

ES Las personas con este trastorno pueden tener un intenso miedo de ganar peso, incluso si ya son demasiado delgadas. Es posible que hagan dietas estrictas o se ejerciten demasiado, o bien que usen otros métodos para perder peso.

EN Persons with this disorder may have an intense fear of weight gain, even when they are underweight. They may diet or exercise too much, or use other methods to lose weight.

espanhol inglês
trastorno disorder
intenso intense
miedo fear
peso weight
métodos methods
o or
usen use
otros other
este this
un an
de of
perder lose
personas persons
con with
son are
incluso even
pueden may
que gain

ES ¿Hay lugares en los que mi modelo de sobriedad es demasiado vago o demasiado específico? ¿Usé lagunas en mi modelo de sobriedad para involucrarme en un comportamiento que no me pareció sobrio?

EN Are there places in which my model of sobriety is too vague or too specific? Did I use loopholes in my model of sobriety to engage in behavior that didn’t feel sober to me?

espanhol inglês
lugares places
modelo model
sobriedad sobriety
comportamiento behavior
me i
sobrio sober
en in
es is
o or
mi my
de of
hay there

ES ¿Demasiado poco, demasiado tarde? Ethereum pierde terreno en DeFi frente a las blockchains rivales

EN Too little, too late? Ethereum losing DeFi ground to rival blockchains

espanhol inglês
poco little
tarde late
ethereum ethereum
pierde losing
terreno ground
defi defi
a to

ES Demasiado rápido, demasiado furioso: Algunas altcoins importantes no coincidieron con el rally de Bitcoin

EN Too fast, too furious: Some major altcoins failed to match Bitcoin’s rally

espanhol inglês
rápido fast
altcoins altcoins
importantes major
rally rally
bitcoin bitcoins
de some

ES Como es menos probable que los usuarios permanezcan en un sitio web que tarda demasiado en cargarse, Google lo penalizará por ser demasiado lento, asignando una mala posición en los resultados de búsqueda

EN As users are less likely to stay on a website that takes too long to load, Google will penalize it for being too slow, assigning a bad position on the search results

espanhol inglês
menos less
usuarios users
lento slow
asignando assigning
mala bad
google google
posición position
probable likely
lo it
búsqueda search
en on
un a
cargarse to load
de too
resultados results
como as
es being

ES La inversión y los gastos de funcionamiento son demasiado altos y los márgenes de beneficio demasiado pequeños”, explicó el alemán semanas después de hacerse cargo de Poniente

EN For this, the investment and operating costs are too high, the profit margins too small,” explained the German only a few weeks after the takeover of Poniente

ES ¿Que es eso?¿Estamos conectando esa serie de blog de WordPress demasiado demasiado en este punto?Haremos todo lo posible para tonificarlo hacia adelante, pero no hay promesas.¡Estaba bromeando!Somos simplemente tontos.

EN What's that? We are plugging that WordPress blog series entirely too much at this point? We'll do our best to tone it back moving forward… but no promises. I was just kidding! We're just silly.

espanhol inglês
serie series
blog blog
wordpress wordpress
punto point
promesas promises
en at
lo it
pero but
este this
estaba was
simplemente just
demasiado too
no no
adelante to
somos we

ES Sin embargo, con frecuencia los clientes aprovisionan un número demasiado elevado o demasiado bajo de instancias, lo que aumenta los costos o limita el escalado

EN However, customers often provision too many or too few instances, increasing cost or limiting scale

espanhol inglês
aumenta increasing
costos cost
limita limiting
frecuencia often
o or
clientes customers
sin embargo however
instancias instances
un many
de few

ES La salud de los adolescentes es nuestra especialidad. Ninguna pregunta es demasiado incómoda. Ningún problema es demasiado grave. Su equipo de AYA

EN Teen health is our specialty. No question is too embarrassing. No problem is too serious. Your AYA Team

espanhol inglês
adolescentes teen
especialidad specialty
grave serious
equipo team
es is
problema problem
salud health
su your
pregunta question
ningún no

ES Arritmia. Este es un problema con los latidos de su corazón. Pueden ser demasiado rápidos, demasiado lentos o desiguales. Con el tiempo, esto puede provocar enfermedades cardíacas o insuficiencia cardíaca.

EN Arrhythmia. This is an issue with your heartbeat. It can be too fast, too slow, or uneven. Over time, this can lead to heart disease or heart failure.

espanhol inglês
latidos heartbeat
rápidos fast
lentos slow
desiguales uneven
enfermedades disease
es is
un an
o or
corazón heart
tiempo time
con with
de over
su your
puede can
ser be
esto this

ES Para muchos residentes de Illinois que viven con discapacidades, las furgonetas para discapacitados son demasiado caras para comprar. Los costos adicionales de las tecnologías adaptativas hacen que el precio sea demasiado alto.

EN For many Illinois residents living with disabilities, handicap vans are too expensive to purchase. The additional costs of adaptive technologies push the price tag too high.

espanhol inglês
residentes residents
illinois illinois
discapacidades disabilities
furgonetas vans
tecnologías technologies
adaptativas adaptive
viven living
comprar purchase
costos costs
el the
muchos many
de of
precio price
con with
son are
adicionales additional
para tag

ES Los zapatos de cordones son verdaderos todoterreno, puesto que no son ni demasiado deportivos ni demasiado elegantes. Combinan muy bien con looks de oficina ligeros, pero también son perfectos como moderno calzado para el tiempo libre.

EN Lace-up shoes are real all-rounders as they are neither too sporty nor too elegant. They can be perfectly combined with a casual business look or worn as fashionable leisure shoes.

espanhol inglês
deportivos sporty
tiempo libre leisure
elegantes elegant
son are
como as
con with
puesto business
zapatos shoes
muy all
pero a
de too

ES Para pasar la prueba del uso diario, su nuevo portafolios debe tener mangos que quepan cómodamente en su mano, por lo que no pueden ser demasiado grandes ni demasiado pequeños

EN If your new briefcase is going to pass the daily-use test, the handles need to fit snugly in your hand, so they can?t be too big or too small

espanhol inglês
diario daily
mano hand
grandes big
pequeños small
la the
uso use
nuevo new
en in
prueba test
su your
pueden can
no they

ES ¿El sonido del juego está demasiado alto o demasiado bajo? Mira los niveles del audio en tiempo real para determinar el volumen perfecto y mueve la rueda para ajustarlo con total precisión al instante.

EN Is your gameplay too loud or too soft? See real-time audio levels to determine your ideal volume, and tweak the radial dial for pin-point accuracy on the fly

espanhol inglês
real real
perfecto ideal
precisión accuracy
o or
niveles levels
volumen volume
tiempo time
determinar determine
tiempo real real-time
audio audio
del juego gameplay
y your
está is
en on

ES Exporta un archivo de Excel que lista los errores de "Título", "Meta-descripción" y etiqueta H1 a ser corregidos para cada página. Se especifica el tipo de error: faltante, duplicado, etiqueta demasiado corta o demasiado larga.

EN : export an Excel file that lists the "Title", "Meta-description" and H1 tag errors to correct for each page. The type of error is specified: missing, duplicated, too short or too long tag.

espanhol inglês
exporta export
excel excel
especifica specified
faltante missing
corta short
larga long
página page
o or
un an
archivo file
el the
se is
tipo type
error error
de of
título title
y and
cada each
errores errors
etiqueta tag
a to

ES Demasiado agudo, el filo de la hoja es frágil y se deteriora rápidamente. Demasiado obtuso, el corte se dificulta. El ángulo de afilado de OPINEL es de unos 40°.

EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.

espanhol inglês
frágil fragile
rápidamente rapidly
corte cutting
ángulo angle
opinel opinel
es is
afilado sharpening
agudo sharp

ES Esto generalmente solo ocurre cuando la dosis de medicamento es demasiado alta o se aumenta demasiado rápido

EN This usually only occurs when the dose of medication is too high or it is increased too quickly

espanhol inglês
generalmente usually
ocurre occurs
dosis dose
medicamento medication
alta high
o or
rápido quickly
la the
es is
cuando when
de of
esto this

ES Un espejo demasiado grande con respecto a las dimensiones de la habitación hará que la pared luzca desproporcionada, mientras que un espejo demasiado pequeño podría ser poco útil

EN A mirror that is too wide compared to the bathroom will make the wall look disproportionate, while one that is too little will turn out to be not as useful

espanhol inglês
espejo mirror
pared wall
desproporcionada disproportionate
útil useful
la the
hará will
un a
que compared
habitación one
a to
de too
de la out
o not

ES Para embellecer el ambiente de exterior y crear una zona de relax confortable, es importante hacerse con un cenador que tenga el tamaño ideal para el espacio del que disponemos, por tanto, no debe ser ni demasiado grande ni demasiado pequeño

EN If you wish to enrich the green areas and arrange a comfortable relaxing area, your garden gazebo needs to be proportionate to the space available, neither too small or too large

espanhol inglês
confortable comfortable
zona area
pequeño small
o or
el the
espacio space
un a
grande large
y your
de and
tanto to
ni neither
es available

ES No es demasiado grande ni demasiado pequeña, puede acoger a otros invitados y no crea una gran distancia cuando se trata de pocas personas

EN Not too big or too small, it is able to accommodate a few more people without being dispersive if used by a few

espanhol inglês
pequeña small
es is
personas people
no not
a to
de few
grande big
puede able
pocas a

ES No importa la edad que tengas, nunca es demasiado tarde –ni demasiado temprano– para empezar a correr. Adapta tus expectativas y objetivos a tu nivel de fitness, prueba distintos tipos de cardio para aumentar tu resistencia y trabaja en el

EN No matter how old you are, it’s never too late – or too early – to start running. Adjust your expectations and goals to your fitness level, try different types of cardio to build endurance, and work on

ES Está hecho así puede encajar en el pene de cualquiera sin estar demasiado apretado o demasiado suelto gracias al material del que está hecha la manga

EN It?s made so it can fit anyone?s penis without being too tight or too loose thanks to the material the sleeve is made of

espanhol inglês
encajar fit
pene penis
apretado tight
material material
manga sleeve
puede can
o or
de of
está is
cualquiera to
sin without
en anyone

ES Las corrientes de aire calientes y frías se juntan en un filtro de cerámico patentado y cuando llegan a la muestra de hierba, la temperatura se convierte automáticamente en la ideal para vaporizar (no demasiado caliente ni demasiado fría).

EN The hot and cooler airflows are mixed in a patented ceramic filter in the pipe’s bowl so that when they reach the herb sample below, the temperature is right for vaping and not hot enough to cause combustion.

espanhol inglês
filtro filter
cerámico ceramic
patentado patented
muestra sample
hierba herb
se is
en in
la the
cuando when
temperatura temperature
un a
caliente hot
a to
no enough

ES A grandes rasgos, el tamaño de tu empresa es irrelevante. Ningún cliente es demasiado grande o demasiado pequeño para Technomedia. El único factor que importa es tu voluntad de soñar en grande.

EN In the big picture, the size of your company is irrelevant. No client is too large or too small for Technomedia. The only factor that matters is your willingness to dream big.

espanhol inglês
irrelevante irrelevant
ningún no
cliente client
factor factor
soñar dream
el the
tu your
es is
o or
pequeño small
en in
empresa company
a to
tamaño size
de of
grandes large

ES Para pasar la prueba del uso diario, su nuevo portafolios debe tener mangos que quepan cómodamente en su mano, por lo que no pueden ser demasiado grandes ni demasiado pequeños

EN If your new briefcase is going to pass the daily-use test, the handles need to fit snugly in your hand, so they can?t be too big or too small

espanhol inglês
diario daily
mano hand
grandes big
pequeños small
la the
uso use
nuevo new
en in
prueba test
su your
pueden can
no they

ES Ninguna pregunta es demasiado simple o demasiado compleja para nuestro equipo de expertos. Nuestro personal de soporte interno y nuestro equipo de servicio están a tu disposición las 24 horas, los 365 días del año.

EN No question is too simple, or too complex for our team of experts. Our in-house support staff and service team are here for you 24/7, 365.

espanhol inglês
simple simple
compleja complex
expertos experts
ninguna no
o or
equipo team
es is
soporte support
servicio service
están are
de of
pregunta question
interno in
para for
nuestro our
personal staff
y and

ES Nuestros expertos están en espera para un soporte amigable y de nivel profesional las 24 horas del día, los 365 días del año. Ninguna pregunta es demasiado simple o demasiado compleja.

EN Our experts are on standby for friendly, pro-level support 24/7, 365. No question is too simple or too complex.

espanhol inglês
expertos experts
espera standby
amigable friendly
nivel level
simple simple
compleja complex
ninguna no
o or
soporte support
es is
están are
en on
pregunta question

ES Ninguna pregunta es demasiado simple o demasiado compleja para nuestro equipo de expertos. Nuestro personal de soporte interno y nuestro equipo de servicio están a su disposición las 24 horas, los 365 días del año.

EN No question is too simple, or too complex for our team of experts. Our in-house support staff and service team are here for you 24/7, 365.

espanhol inglês
simple simple
compleja complex
expertos experts
ninguna no
o or
equipo team
es is
soporte support
servicio service
están are
de of
pregunta question
interno in
para for
nuestro our
personal staff
y and

Mostrando 50 de 50 traduções