ES Enviar como adjunto abre un mensaje de correo electrónico con una copia del archivo en su formato de archivo original adjunto. Enviar como PDF Abre un mensaje de correo electrónico con una copia del archivo en formato .pdf adjunto.
"abre tu archivo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Enviar como adjunto abre un mensaje de correo electrónico con una copia del archivo en su formato de archivo original adjunto. Enviar como PDF Abre un mensaje de correo electrónico con una copia del archivo en formato .pdf adjunto.
EN Send as Attachment Opens an email message with a copy of the file in its original file format attached. Send as PDF Opens an email message with a copy of the file in .pdf format attached.
espanhol | inglês |
---|---|
abre | opens |
copia | copy |
mensaje | message |
archivo | file |
original | original |
adjunto | attachment |
en | in |
formato | format |
como | as |
un | a |
de | of |
con | with |
ES Editar el contenido del archivo de imagen externo. Si es necesario, Photoshop abre una aplicación externa que puede administrar el archivo de la imagen de origen. Por ejemplo, Photoshop abre Adobe Illustrator si la imagen de origen externo es un archivo
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
espanhol | inglês |
---|---|
editar | edit |
contenido | contents |
photoshop | photoshop |
abre | opens |
origen | source |
illustrator | illustrator |
administrar | handle |
si | if |
es | is |
adobe | adobe |
aplicación | application |
archivo | file |
puede | can |
imagen | image |
necesario | necessary |
de | of |
externo | external |
un | a |
ejemplo | example |
ES Nuevo archivo de BitbucketNuevo archivo de BitbucketA. Rama con nuevo archivo: Cámbiala si quieres añadir el archivo a otra rama diferente. B. Área de nuevo archivo: Aquí puedes añadir contenido para tu nuevo archivo.
EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here.
espanhol | inglês |
---|---|
rama | branch |
nuevo | new |
si | if |
contenido | content |
tu | your |
archivo | file |
aquí | here |
b | b |
con | with |
de | you |
a | to |
ES Un archivo de extensión PPS se abre directamente en el modo de presentación, mientras que un archivo PPT se abre en el modo de diseño del programa
EN While a PPS file extension opens directly in presentation mode, a PPT file open in the design mode of the program
espanhol | inglês |
---|---|
directamente | directly |
presentación | presentation |
ppt | ppt |
pps | pps |
extensión | extension |
abre | opens |
el | the |
diseño | design |
un | a |
archivo | file |
en | in |
programa | program |
modo | mode |
ES Además, cuando se abre un archivo ZIP en la Vista Archivo puede compararlo con otro archivo con el comando Herramientas | Comparar directorios.
EN In addition, when a ZIP file is open in Archive View, you can compare it with another archive by using the command Tools | Compare Directories.
espanhol | inglês |
---|---|
zip | zip |
otro | another |
comando | command |
herramientas | tools |
comparar | compare |
abre | open |
un | a |
directorios | directories |
se | is |
archivo | file |
en | in |
cuando | when |
vista | view |
puede | can |
con | with |
ES Esto descarga un archivo csv con datos de especímenes. Abro el archivo. Ahora voy a usar Excel, pero usted puede usar algún otro programa. Cuando se abre, el archivo se ve así en Excel.
EN This downloads a csv file of specimen data. I open up the file. Now I'm going to be using Excel but you may use something else. When opened the file looks like this in Excel.
espanhol | inglês |
---|---|
descarga | downloads |
excel | excel |
datos | data |
archivo | file |
csv | csv |
el | the |
voy | i |
en | in |
pero | but |
cuando | when |
un | a |
ahora | now |
abre | open |
a | to |
ve | looks |
de | of |
esto | this |
usar | use |
puede | may |
ES Esto descarga un archivo csv con datos de especímenes. Abro el archivo. Ahora voy a usar Excel, pero usted puede usar algún otro programa. Cuando se abre, el archivo se ve así en Excel.
EN This downloads a csv file of specimen data. I open up the file. Now I'm going to be using Excel but you may use something else. When opened the file looks like this in Excel.
espanhol | inglês |
---|---|
descarga | downloads |
excel | excel |
datos | data |
archivo | file |
csv | csv |
el | the |
voy | i |
en | in |
pero | but |
cuando | when |
un | a |
ahora | now |
abre | open |
a | to |
ve | looks |
de | of |
esto | this |
usar | use |
puede | may |
ES Esto descarga un archivo csv con datos de especímenes. Abro el archivo. Ahora voy a usar Excel, pero usted puede usar algún otro programa. Cuando se abre, el archivo se ve así en Excel.
EN This downloads a csv file of specimen data. I open up the file. Now I'm going to be using Excel but you may use something else. When opened the file looks like this in Excel.
espanhol | inglês |
---|---|
descarga | downloads |
excel | excel |
datos | data |
archivo | file |
csv | csv |
el | the |
voy | i |
en | in |
pero | but |
cuando | when |
un | a |
ahora | now |
abre | open |
a | to |
ve | looks |
de | of |
esto | this |
usar | use |
puede | may |
ES Esto descarga un archivo csv con datos de especímenes. Abro el archivo. Ahora voy a usar Excel, pero usted puede usar algún otro programa. Cuando se abre, el archivo se ve así en Excel.
EN This downloads a csv file of specimen data. I open up the file. Now I'm going to be using Excel but you may use something else. When opened the file looks like this in Excel.
espanhol | inglês |
---|---|
descarga | downloads |
excel | excel |
datos | data |
archivo | file |
csv | csv |
el | the |
voy | i |
en | in |
pero | but |
cuando | when |
un | a |
ahora | now |
abre | open |
a | to |
ve | looks |
de | of |
esto | this |
usar | use |
puede | may |
ES Esto descarga un archivo csv con datos de especímenes. Abro el archivo. Ahora voy a usar Excel, pero usted puede usar algún otro programa. Cuando se abre, el archivo se ve así en Excel.
EN This downloads a csv file of specimen data. I open up the file. Now I'm going to be using Excel but you may use something else. When opened the file looks like this in Excel.
espanhol | inglês |
---|---|
descarga | downloads |
excel | excel |
datos | data |
archivo | file |
csv | csv |
el | the |
voy | i |
en | in |
pero | but |
cuando | when |
un | a |
ahora | now |
abre | open |
a | to |
ve | looks |
de | of |
esto | this |
usar | use |
puede | may |
ES Esto descarga un archivo csv con datos de especímenes. Abro el archivo. Ahora voy a usar Excel, pero usted puede usar algún otro programa. Cuando se abre, el archivo se ve así en Excel.
EN This downloads a csv file of specimen data. I open up the file. Now I'm going to be using Excel but you may use something else. When opened the file looks like this in Excel.
espanhol | inglês |
---|---|
descarga | downloads |
excel | excel |
datos | data |
archivo | file |
csv | csv |
el | the |
voy | i |
en | in |
pero | but |
cuando | when |
un | a |
ahora | now |
abre | open |
a | to |
ve | looks |
de | of |
esto | this |
usar | use |
puede | may |
ES Esto descarga un archivo csv con datos de especímenes. Abro el archivo. Ahora voy a usar Excel, pero usted puede usar algún otro programa. Cuando se abre, el archivo se ve así en Excel.
EN This downloads a csv file of specimen data. I open up the file. Now I'm going to be using Excel but you may use something else. When opened the file looks like this in Excel.
espanhol | inglês |
---|---|
descarga | downloads |
excel | excel |
datos | data |
archivo | file |
csv | csv |
el | the |
voy | i |
en | in |
pero | but |
cuando | when |
un | a |
ahora | now |
abre | open |
a | to |
ve | looks |
de | of |
esto | this |
usar | use |
puede | may |
ES Además, cuando se abre un archivo ZIP en la Vista Archivo puede compararlo con otro archivo con el comando Herramientas | Comparar directorios.
EN In addition, when a ZIP file is open in Archive View, you can compare it with another archive by using the command Tools | Compare Directories.
espanhol | inglês |
---|---|
zip | zip |
otro | another |
comando | command |
herramientas | tools |
comparar | compare |
abre | open |
un | a |
directorios | directories |
se | is |
archivo | file |
en | in |
cuando | when |
vista | view |
puede | can |
con | with |
ES Enviar como adjunto abre un mensaje de correo electrónico con una copia del archivo en su formato de archivo original y una copia del archivo como una página web adjunta
EN Send as Attachment Opens an email message with both a copy of the file in its original file format and a copy of the file as a web page attached
espanhol | inglês |
---|---|
abre | opens |
copia | copy |
mensaje | message |
web | web |
archivo | file |
original | original |
página | page |
adjunto | attachment |
en | in |
formato | format |
como | as |
un | a |
de | of |
con | with |
y | and |
ES Si tu tipo de archivo es uno de los tipos de archivo admitidos, y sigues recibiendo el mensaje de error "Archivo de subtítulos no válido", sigue estos pasos de solución de problemas para que tu archivo esté listo para subir.
EN If your file type is one of the supported file types, and you still receive the “Invalid Caption File” error message, please follow these troubleshooting steps to get your file ready to upload.
espanhol | inglês |
---|---|
mensaje | message |
error | error |
listo | ready |
si | if |
archivo | file |
es | is |
tipos | types |
y | and |
tipo | type |
tu | your |
uno | one |
el | the |
pasos | steps |
estos | these |
subir | upload |
ES Si necesitas enviarnos el archivo para test, por favor, verifica su tamaño. Si tu archivo es de menos de 10 mb, regístrate aquí y adjunta tu archivo al mensaje. Si tu archivo es de más de 10 mb, por favor, sigue la instrucción:
EN If you need to send us a file for tests, please check its size. If your file is less than 10 mb, register here and attach the file to the ticket. If your file is more than 10 mb, please follow this instruction:
espanhol | inglês |
---|---|
enviarnos | send us |
tamaño | size |
menos | less |
mb | mb |
regístrate | register |
adjunta | attach |
sigue | follow |
instrucción | instruction |
si | if |
necesitas | you need |
es | is |
archivo | file |
verifica | check |
aquí | here |
test | tests |
favor | please |
tu | your |
ES De esta manera, en lugar de entregar un archivo que contiene un archivo LNK, el servidor de C&C estaba entregando un archivo RTF que, una vez abierto, descargaba un archivo HTML utilizado para explotar la vulnerabilidad antes mencionada.
EN Instead of delivering an archive with a LNK file, the C&C server was delivering an RTF file that, once opened, downloaded an HTML file exploiting the aforementioned vulnerability.
espanhol | inglês |
---|---|
amp | amp |
vulnerabilidad | vulnerability |
servidor | server |
html | html |
de | of |
archivo | file |
estaba | was |
rtf | rtf |
c | c |
un | a |
antes | aforementioned |
en lugar | instead |
una vez | once |
entregar | delivering |
ES Si usted necesita enviar un archivo pulse el botón Enviar archivo debajo del área principal de Chat. Seleccione el archivo necesario y pulse el botón Abrir. El archivo será enviado.
EN If you need to send a file click the Send File button below the Talk main area. Select the file you need and click the Open button. The file will be sent.
espanhol | inglês |
---|---|
área | area |
si | if |
enviado | sent |
un | a |
archivo | file |
el | the |
ser | be |
pulse | click |
botón | button |
principal | main |
seleccione | select |
enviar | to |
chat | and |
ES De esta manera, en lugar de entregar un archivo que contiene un archivo LNK, el servidor de C&C estaba entregando un archivo RTF que, una vez abierto, descargaba un archivo HTML utilizado para explotar la vulnerabilidad antes mencionada.
EN Instead of delivering an archive with a LNK file, the C&C server was delivering an RTF file that, once opened, downloaded an HTML file exploiting the aforementioned vulnerability.
espanhol | inglês |
---|---|
amp | amp |
vulnerabilidad | vulnerability |
servidor | server |
html | html |
de | of |
archivo | file |
estaba | was |
rtf | rtf |
c | c |
un | a |
antes | aforementioned |
en lugar | instead |
una vez | once |
entregar | delivering |
ES Si necesitas enviarnos el archivo para test, por favor, verifica su tamaño. Si tu archivo es de menos de 10 mb, regístrate aquí y adjunta tu archivo al mensaje. Si tu archivo es de más de 10 mb, por favor, sigue la instrucción:
EN If you need to send us a file for tests, please check its size. If your file is less than 10 mb, register here and attach the file to the ticket. If your file is more than 10 mb, please follow this instruction:
espanhol | inglês |
---|---|
enviarnos | send us |
tamaño | size |
menos | less |
mb | mb |
regístrate | register |
adjunta | attach |
sigue | follow |
instrucción | instruction |
si | if |
necesitas | you need |
es | is |
archivo | file |
verifica | check |
aquí | here |
test | tests |
favor | please |
tu | your |
ES Cuando el usuario final abre un archivo PXF en Authentic, el archivo incluye todos los documentos relacionados necesarios: esquemas XML, las instancias XML y archivos de diseño SPS
EN When an end user opens a PXF file in Authentic, it includes the required XML Schema(s), XML instance(s), and SPS design file(s)
espanhol | inglês |
---|---|
abre | opens |
authentic | authentic |
necesarios | required |
xml | xml |
el | the |
incluye | includes |
diseño | design |
instancias | instance |
usuario | user |
en | in |
esquemas | schema |
final | end |
cuando | when |
archivo | file |
un | a |
ES Abre archivos macOS DMG en Windows. Extraiga cualquier archivo de un archivo DMG en unos pocos clics.
EN Open macOS DMG files on Windows. Extract any file from a DMG archive in just a few clicks.
espanhol | inglês |
---|---|
macos | macos |
dmg | dmg |
windows | windows |
clics | clicks |
archivos | files |
en | in |
archivo | file |
un | a |
abre | on |
extraiga | extract |
cualquier | any |
de | few |
ES Cuando se abre un archivo XML en la vista texto, el editor XML de XMLSpy ofrece numerosas funciones para ver la estructura del archivo, comprenderla y navegar por ella.
EN When you open an XML file in the text view, XMLSpy XML Editor provides numerous features to help you visualize, navigate, and understand the structure of the file.
espanhol | inglês |
---|---|
xml | xml |
editor | editor |
numerosas | numerous |
estructura | structure |
navegar | navigate |
un | an |
xmlspy | xmlspy |
funciones | features |
abre | open |
archivo | file |
en | in |
cuando | when |
ofrece | provides |
texto | text |
de | of |
vista | view |
y | and |
ES MapForce permite crear firmas digitales XML para archivos de salida XML y XBRL. Cuando se abre el panel Resultados, se crea una firma para el archivo de resultados generado y el archivo de resultados que incluye la firma se guarda.
EN MapForce supports creating XML digital signatures for XML and XBRL output files. A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.
espanhol | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
salida | output |
se | is |
crear | creating |
archivos | files |
cuando | when |
archivo | file |
generado | generated |
crea | created |
firma | signature |
firmas | signatures |
digitales | a |
para | for |
resultados | result |
ES Cuando el usuario final abre un archivo PXF en Authentic, el archivo incluye todos los documentos relacionados necesarios: esquemas XML, las instancias XML y archivos de diseño SPS
EN When an end user opens a PXF file in Authentic, it includes the required XML Schema(s), XML instance(s), and SPS design file(s)
espanhol | inglês |
---|---|
abre | opens |
authentic | authentic |
necesarios | required |
xml | xml |
el | the |
incluye | includes |
diseño | design |
instancias | instance |
usuario | user |
en | in |
esquemas | schema |
final | end |
cuando | when |
archivo | file |
un | a |
ES Ghost funcionará en el puerto 2368. Hay que redireccionar el tráfico al archivo .htaccess del sitio. En el raíz del sitio, abre o crea el archivo .htaccess con el comando nano .htaccess
EN As Ghost runs on port 2368, it’s necessary to redirect the traffic via the website’s .htaccess file. At the root of the website, open or create the .htaccess file with the command nano .htaccess
espanhol | inglês |
---|---|
ghost | ghost |
puerto | port |
redireccionar | redirect |
raíz | root |
crea | create |
comando | command |
nano | nano |
o | or |
archivo | file |
sitio | website |
tráfico | traffic |
el | the |
con | with |
en | on |
del | of |
ES Cuando se abre un archivo XML en la vista texto, el editor XML de XMLSpy ofrece numerosas funciones para ver la estructura del archivo, comprenderla y navegar por ella.
EN When you open an XML file in the text view, XMLSpy XML Editor provides numerous features to help you visualize, navigate, and understand the structure of the file.
espanhol | inglês |
---|---|
xml | xml |
editor | editor |
numerosas | numerous |
estructura | structure |
navegar | navigate |
un | an |
xmlspy | xmlspy |
funciones | features |
abre | open |
archivo | file |
en | in |
cuando | when |
ofrece | provides |
texto | text |
de | of |
vista | view |
y | and |
ES MapForce permite crear firmas digitales XML para archivos de salida XML y XBRL. Cuando se abre el panel Resultados, se crea una firma para el archivo de resultados generado y el archivo de resultados que incluye la firma se guarda.
EN MapForce supports creating XML digital signatures for XML and XBRL output files. A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.
espanhol | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
salida | output |
se | is |
crear | creating |
archivos | files |
cuando | when |
archivo | file |
generado | generated |
crea | created |
firma | signature |
firmas | signatures |
digitales | a |
para | for |
resultados | result |
ES Abre archivos macOS DMG en Windows. Extraiga cualquier archivo de un archivo DMG en unos pocos clics.
EN Open macOS DMG files on Windows. Extract any file from a DMG archive in just a few clicks.
espanhol | inglês |
---|---|
macos | macos |
dmg | dmg |
windows | windows |
clics | clicks |
archivos | files |
en | in |
archivo | file |
un | a |
abre | on |
extraiga | extract |
cualquier | any |
de | few |
ES Abre el archivo fields.json del módulo. Aparte de algunos de los números de identificación, el atributo src del campo de la imagen, y potencialmente el orden de los campos, el archivo debe contener un objeto JSON similar al siguiente:
EN Open the module's fields.json file. Aside from some of the id numbers, the src attribute of the image field, and potentially the order of fields, the file should contain a JSON object similar to the following:
espanhol | inglês |
---|---|
abre | open |
json | json |
módulo | modules |
identificación | id |
atributo | attribute |
src | src |
potencialmente | potentially |
debe | should |
contener | contain |
objeto | object |
campo | field |
orden | order |
archivo | file |
imagen | image |
un | a |
campos | fields |
algunos | to |
ES Abre de nuevo tu archivo serverless.json. En tu archivo, encuentra tu objeto «endpoints».
EN Open your serverless.json file again. In your file find your "endpoints" object.
espanhol | inglês |
---|---|
archivo | file |
json | json |
en | in |
encuentra | find |
objeto | object |
endpoints | endpoints |
tu | your |
de nuevo | again |
ES Esto crea un archivo test-function.html. Abre este archivo en tu editor de códigos.
EN This creates a test-function.html file. Open this file in your code editor.
espanhol | inglês |
---|---|
crea | creates |
html | html |
editor | editor |
códigos | code |
un | a |
en | in |
archivo | file |
tu | your |
esto | this |
ES Nunca es demasiado temprano para empezar a ahorrar. Abre una cuenta de ahorro o abre un certificado de depósito (ver tasas de interés) y empieza a ahorrar tu dinero.
EN It’s never too early to begin saving. Open a savings account or open a Certificate of Deposit (see interest rates) and start saving your money.
espanhol | inglês |
---|---|
cuenta | account |
certificado | certificate |
depósito | deposit |
o | or |
interés | interest |
ahorro | savings |
ahorrar | saving |
nunca | never |
tasas | rates |
dinero | money |
de | of |
un | a |
tu | your |
a | to |
para | early |
ES Abre aplicaciones y sitios web, abre carpetas y accede a textos redactados de antemano
EN Launch apps and websites, open folders and access pre-composed texts
espanhol | inglês |
---|---|
carpetas | folders |
textos | texts |
aplicaciones | apps |
a | launch |
abre | open |
accede | access |
ES 1. Abre Spark y ve a Preferencias 2. Selecciona el equipo a gestionar 3. Abre la Facturación en el portal de administración
EN 1. Open Spark and go to Preferences 2. Select Team to Manage 3. Open Billing in the Admin portal
espanhol | inglês |
---|---|
abre | open |
spark | spark |
ve | go |
facturación | billing |
en | in |
portal | portal |
a | to |
preferencias | preferences |
selecciona | select |
equipo | team |
administración | admin |
gestionar | manage |
ES Persiana de hierro en el acceso al local que se abre con mando a distancia. Puerta de acceso al local de cristal, corredera, que también se abre con mando a distancia.
EN Iron shutter in the access to the premises that opens with remote control. Sliding glass door to the room, which also opens with remote control.
espanhol | inglês |
---|---|
hierro | iron |
mando | control |
cristal | glass |
acceso | access |
local | premises |
abre | opens |
puerta | door |
en | in |
a | to |
el | the |
con | with |
también | also |
ES De abril a octubre La Terraza abre todos los días, de 12h a 23h. De noviembre a marzo la Terraza abre de viernes a domingo de 12h a 18h. Se recomienda reserva previa.
EN From April to October The Terrace is open every day, from 12h to 23h. From November to March the Terrace is open from Friday to Sunday from 12h to 18h. Advance reservation is recommended.*
espanhol | inglês |
---|---|
terraza | terrace |
abre | open |
se | is |
recomienda | recommended |
reserva | reservation |
abril | april |
octubre | october |
noviembre | november |
marzo | march |
la | the |
viernes | friday |
domingo | sunday |
de | from |
a | to |
ES Abre aplicaciones y sitios web, abre carpetas y accede a textos redactados de antemano
EN Launch apps and websites, open folders and access pre-composed texts
espanhol | inglês |
---|---|
carpetas | folders |
textos | texts |
aplicaciones | apps |
a | launch |
abre | open |
accede | access |
ES 1. Abre Spark y ve a Preferencias 2. Selecciona el equipo a gestionar 3. Abre la Facturación en el portal de administración
EN 1. Open Spark and go to Preferences 2. Select Team to Manage 3. Open Billing in the Admin portal
espanhol | inglês |
---|---|
abre | open |
spark | spark |
ve | go |
facturación | billing |
en | in |
portal | portal |
a | to |
preferencias | preferences |
selecciona | select |
equipo | team |
administración | admin |
gestionar | manage |
ES DMG Extractor cargará el archivo que seleccionó. Si tiene un archivo DMG grande, aparecerá una barra de progreso hasta que se cargue el archivo DMG.
EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.
espanhol | inglês |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
seleccionó | selected |
grande | large |
barra | bar |
progreso | progress |
si | if |
el | the |
archivo | file |
un | a |
se | is |
cargar | load |
de | until |
ES Si estás utilizando un archivo SRT, conviértelo en un archivo WebVTT utilizando la aplicación TextEdit (Mac) o Notepad (PC). Puedes seguir estos pasos para convertir tu archivo:
EN If you are using an SRT file, please convert it to a WebVTT file using the TextEdit (Mac) or Notepad (PC) application. You can follow these steps to convert your file:
espanhol | inglês |
---|---|
srt | srt |
seguir | follow |
si | if |
mac | mac |
o | or |
pc | pc |
archivo | file |
la | the |
tu | your |
aplicación | application |
un | a |
puedes | you can |
pasos | steps |
estás | are |
en | using |
ES con la configuración de privacidad "Material de archivo”. Los administradores agregados a tu cuenta podrán ver y descargar material de archivo que hayas comprado, pero no podrán comprar material de archivo en tu nombre.
EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.
ES Si la imagen contiene texto, guárdalo como un archivo .png. El texto de un archivo .jpg suele verse borroso cuando la imagen se comprime. Por lo general, un archivo .png conserva su nitidez, especialmente si la imagen se muestra en su tamaño original.
EN If your image contains text, save it as a .png file. Text in a .jpg file often becomes blurry when the image is compressed. A .png file typically retains its sharpness, especially if the image is displaying at its original size.
espanhol | inglês |
---|---|
png | png |
jpg | jpg |
conserva | retains |
nitidez | sharpness |
tamaño | size |
muestra | displaying |
si | if |
archivo | file |
lo | it |
original | original |
un | a |
imagen | image |
contiene | contains |
cuando | when |
texto | text |
como | as |
se | is |
en | in |
especialmente | especially |
suele | typically |
su | your |
ES Pulse el botón Upload file (Cargar archivo) en la sección License Activation File (Archivo de activación de licencia) y busque el archivo de licencia .lic almacenado en su ordenador (vea Paso 1).
EN Click the Upload file button in the License Activation File section and browse for the license .lic file stored on your computer (see Step 1).
espanhol | inglês |
---|---|
almacenado | stored |
ordenador | computer |
vea | see |
cargar | upload |
pulse | click |
archivo | file |
activación | activation |
en | in |
botón | button |
paso | step |
busque | and |
y | your |
licencia | license |
ES No vamos a ver los archivos que usted carga usando el OnlineOCR.net Servicio. Podemos ver la información de su archivo (extensiones de archivo, tamaños, etc. pero no el contenido de su archivo) para proporcionar soporte técnico.
EN We will not view the files that you upload using the OnlineOCR.net service. We may view your file`s information (file extensions, sizes etc. but not your file contents) to provide technical support.
espanhol | inglês |
---|---|
carga | upload |
net | net |
tamaños | sizes |
etc | etc |
técnico | technical |
extensiones | extensions |
servicio | service |
soporte | support |
archivos | files |
usando | using |
información | information |
archivo | file |
contenido | contents |
no | not |
pero | but |
su | your |
podemos | we may |
de | you |
a | to |
ES Metadatos con respecto a archivos subidos tales como Tamaño de archivo, nombre de archivo, formato de archivo, y otros parámetros relevantes
EN Metadata regarding uploaded files such as file size, file name, file format, and other relevant parameters
espanhol | inglês |
---|---|
metadatos | metadata |
parámetros | parameters |
relevantes | relevant |
formato | format |
otros | other |
archivos | files |
archivo | file |
nombre | name |
tamaño | size |
como | as |
ES 2. Guarde el archivo .exe descargado en su PC. Recuerde dónde guarda el archivo, pero no cambie el nombre del archivo.
EN 2. Save the downloaded .exe file on your PC. Make note of where you save the file, but do not change the file name.
espanhol | inglês |
---|---|
exe | exe |
descargado | downloaded |
pc | pc |
cambie | change |
el | the |
archivo | file |
dónde | where |
nombre | name |
su | your |
guarda | save |
pero | but |
no | note |
del | of |
ES Puede usar DMG Extractor para varios propósitos: para abrir una película desde el archivo en su computadora con Windows, para recuperar el contenido de un archivo DMG o para obtener el archivo de restauración IPSW de un macOS o iOS beta.
EN You can use DMG Extractor for various purposes: to open a movie from the archive on your Windows-based computer, to retrieve the contents of a DMG file or to get the IPSW restore file from a macOS or iOS beta.
espanhol | inglês |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
película | movie |
windows | windows |
contenido | contents |
o | or |
ipsw | ipsw |
beta | beta |
computadora | computer |
macos | macos |
ios | ios |
archivo | file |
restauración | restore |
usar | use |
el | the |
de | of |
un | a |
en | on |
puede | can |
propósitos | for |
desde | from |
recuperar | retrieve |
ES De forma predeterminada, DataNumen PDF Repair salvará el fijo PDF archivo en un nuevo archivo llamado xxxx_fixed.pdf, donde xxxx es el nombre de la fuente PDF archivo
EN By default, DataNumen PDF Repair will save the fixed PDF file into a new file named xxxx_fixed.pdf, where xxxx is the name of the source PDF file
espanhol | inglês |
---|---|
datanumen | datanumen |
repair | repair |
un | a |
xxxx | xxxx |
fuente | source |
archivo | file |
es | is |
salvar | save |
nuevo | new |
fijo | fixed |
de | of |
donde | where |
nombre | name |
predeterminada | by default |
ES Seleccionar el archivo que se va a cargarEn Sonix, haga clic en «Cargar» y «Seleccionar archivo de mi computadora» y busque dónde guardó su archivo de vídeo MP4 de Loom.
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate where you saved your Loom MP4 video file.
espanhol | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
mi | my |
computadora | computer |
guardó | saved |
loom | loom |
archivo | file |
clic | click |
cargar | upload |
y | and |
seleccionar | select |
se | you |
a | to |
dónde | where |
vídeo | video |
Mostrando 50 de 50 traduções