ES Nada más abrir el salpicadero, verás un gran botón redondo con una llave. Este es el botón de «encendido». El botón es rojo cuando no estás conectado a la VPN. Cuando está conectado, el botón se vuelve verde.
Traduzir "botón abre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "botón abre" de espanhol para inglês
Traduções de botón abre
"botón abre" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de botón abre
espanhol
inglês
EN As soon as you open the dashboard, you?ll see a large round button with a key. This is the ?on? button. The button is red when you?re not connected to the VPN. When connected, the button turns green.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salpicadero | dashboard |
| redondo | round |
| conectado | connected |
| vpn | vpn |
| es | is |
| encendido | on |
| cuando | when |
| no | not |
| un | a |
| gran | large |
| botón | button |
| ver | see |
| a | to |
| llave | key |
| este | this |
| verde | green |
| de | you |
ES Agregue a su web botón que abre la encuesta con un simple clic. Modifique a su gusto el aspecto y la descripción del botón.
EN Add a button to the web page and get visitors to open the survey in one click. Give the button label and color of your choice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agregue | add |
| encuesta | survey |
| web | web |
| clic | click |
| botón | button |
| descripción | of |
| un | a |
| a | to |
| y | your |
ES El botón de compra dirige a los clientes directamente al proceso de pago. Con el botón de compra de Square, los vendedores pueden generar un botón de proceso de pago para integrar en sitios web, publicaciones de blog o páginas de inicio.
EN A buy button takes customers directly to the checkout process. With the Square Buy Button, sellers can generate an embeddable checkout button that can be added to websites, blog posts or landing pages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proceso | process |
| square | square |
| vendedores | sellers |
| generar | generate |
| publicaciones | posts |
| blog | blog |
| o | or |
| páginas | pages |
| clientes | customers |
| el | the |
| botón | button |
| directamente | directly |
| pago | checkout |
| un | a |
| compra | buy |
| a | to |
| pueden | can |
ES Haga clic en el botón Cargar y seleccione el archivo ZIP QuadMenu en su computadora. Ahora puede ver un botón llamado activar como se muestra en la captura de pantalla a continuación, simplemente presione el botón y estará listo para hacer la magia.
EN Click the Load button and select the QuadMenu ZIP file on your computer. Now you get to see a button called activate as shown in the screenshot below, just press the button and you are ready to do the magic.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zip | zip |
| quadmenu | quadmenu |
| computadora | computer |
| llamado | called |
| listo | ready |
| magia | magic |
| captura de pantalla | screenshot |
| cargar | load |
| archivo | file |
| en | in |
| seleccione | select |
| clic | click |
| botón | button |
| ahora | now |
| un | a |
| a | to |
| y | your |
| activar | activate |
| como | as |
| de | shown |
| presione | press |
| para | just |
ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas
EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especímenes | specimens |
| red | net |
| microscopio | microscope |
| identificado | identified |
| o | or |
| hecho | done |
| el | the |
| botón | button |
| en | both |
| cosas | where |
| para | for |
| ha | have |
| un | those |
ES El botón para compartir está justo al lado de los botones de los pulgares hacia arriba y hacia abajo, pero a la izquierda del botón de guardar y encima del botón rojo brillante "Suscribir".
EN The share button is right next to the thumbs-up and thumbs-down buttons, but left of the save button and above the bright red “Subscribe” button.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compartir | share |
| pulgares | thumbs |
| brillante | bright |
| suscribir | subscribe |
| y | and |
| guardar | save |
| botón | button |
| botones | buttons |
| pero | but |
| izquierda | left |
| rojo | red |
| justo | right |
| está | is |
| a | to |
| encima | above |
ES Cuando haya cambios sin guardar en la hoja, el botón Guardar se verá de color azul. Si se hace clic en el botón cuando está azul, se pondrá en gris. Cuando el botón se ponga gris, sabrá que se han guardado todos los cambios en la hoja.
EN When there are unsaved changes in the sheet, the Save button will be blue. Clicking the button when it's blue will turn it grey. When the button becomes grey, you'll know that all that changes you've made to the sheet have been saved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| gris | grey |
| cuando | when |
| guardar | save |
| en | in |
| cambios | changes |
| botón | button |
| azul | blue |
| que | becomes |
| verá | to |
| todos | all |
ES Una vez hayas rellenado todos los campos obligatorios, el botón Guardar se activará. Si hay algún campo incorrecto, el botón permanecerá desactivado hasta que lo corrijas (pasando el ratón por encima del botón sabrás qué está fallando).
EN Once you filled all mandatory fields, you?ll be able to click on the Save button. If something?s wrong, the button will remain disabled. Hovering over the button will tell you what?s wrong.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obligatorios | mandatory |
| guardar | save |
| incorrecto | wrong |
| permanecerá | will remain |
| s | s |
| si | if |
| el | the |
| hayas | you |
| campos | fields |
| botón | button |
| desactivado | disabled |
| una vez | once |
| todos | all |
| que | remain |
| pasando | what |
| algún | to |
ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas
EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especímenes | specimens |
| red | net |
| microscopio | microscope |
| identificado | identified |
| o | or |
| hecho | done |
| el | the |
| botón | button |
| en | both |
| cosas | where |
| para | for |
| ha | have |
| un | those |
ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas
EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especímenes | specimens |
| red | net |
| microscopio | microscope |
| identificado | identified |
| o | or |
| hecho | done |
| el | the |
| botón | button |
| en | both |
| cosas | where |
| para | for |
| ha | have |
| un | those |
ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas
EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especímenes | specimens |
| red | net |
| microscopio | microscope |
| identificado | identified |
| o | or |
| hecho | done |
| el | the |
| botón | button |
| en | both |
| cosas | where |
| para | for |
| ha | have |
| un | those |
ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas
EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especímenes | specimens |
| red | net |
| microscopio | microscope |
| identificado | identified |
| o | or |
| hecho | done |
| el | the |
| botón | button |
| en | both |
| cosas | where |
| para | for |
| ha | have |
| un | those |
ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas
EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especímenes | specimens |
| red | net |
| microscopio | microscope |
| identificado | identified |
| o | or |
| hecho | done |
| el | the |
| botón | button |
| en | both |
| cosas | where |
| para | for |
| ha | have |
| un | those |
ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas
EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especímenes | specimens |
| red | net |
| microscopio | microscope |
| identificado | identified |
| o | or |
| hecho | done |
| el | the |
| botón | button |
| en | both |
| cosas | where |
| para | for |
| ha | have |
| un | those |
ES El botón para compartir está justo al lado de los botones de los pulgares hacia arriba y hacia abajo, pero a la izquierda del botón de guardar y encima del botón rojo brillante "Suscribir".
EN The share button is right next to the thumbs-up and thumbs-down buttons, but left of the save button and above the bright red “Subscribe” button.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compartir | share |
| pulgares | thumbs |
| brillante | bright |
| suscribir | subscribe |
| y | and |
| guardar | save |
| botón | button |
| botones | buttons |
| pero | but |
| izquierda | left |
| rojo | red |
| justo | right |
| está | is |
| a | to |
| encima | above |
ES Cuando haya cambios sin guardar en la hoja, el botón Guardar se verá de color azul. Si se hace clic en el botón cuando está azul, se pondrá en gris. Cuando el botón se ponga gris, sabrá que se han guardado todos los cambios en la hoja.
EN When there are unsaved changes in the sheet, the Save button will become selectable. When you select the button, the icon will no longer be selectable and you'll know that all the changes you've made to the sheet have been saved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| cuando | when |
| guardar | save |
| en | in |
| cambios | changes |
| botón | button |
| verá | to |
| de | and |
| todos | all |
ES Una vez hayas rellenado todos los campos obligatorios, el botón Guardar se activará. Si hay algún campo incorrecto, el botón permanecerá desactivado hasta que lo corrijas (pasando el ratón por encima del botón sabrás qué está fallando).
EN Once you filled all mandatory fields, you?ll be able to click on the Save button. If something?s wrong, the button will remain disabled. Hovering over the button will tell you what?s wrong.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obligatorios | mandatory |
| guardar | save |
| incorrecto | wrong |
| permanecerá | will remain |
| s | s |
| si | if |
| el | the |
| hayas | you |
| campos | fields |
| botón | button |
| desactivado | disabled |
| una vez | once |
| todos | all |
| que | remain |
| pasando | what |
| algún | to |
ES Para editar páginas en un PDF, haga clic en el botón 'Páginas' de la izquierda. Parece un conjunto de aparejos. Seleccione una página y haga clic en el botón 'Mover hacia arriba' o en el botón 'Mover hacia abajo' para cambiar el orden.
EN To edit pages in a PDF, click the 'Pages' button on the left. It looks like a set of gears. Select a page and click the 'Move Up' or the 'Move Down' button to change the order.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| orden | order |
| o | or |
| editar | edit |
| páginas | pages |
| página | page |
| en | in |
| un | a |
| izquierda | left |
| seleccione | select |
| cambiar | change |
| para | down |
| clic | click |
| botón | button |
| parece | looks |
| de | of |
| y | and |
ES Haz clic en Botón para editar el texto del botón, configurar un enlace, y cambiar el tamaño y la alineación del botón.
EN Click Button to edit the button text, set up a link, and change the button size and alignment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enlace | link |
| alineación | alignment |
| clic | click |
| cambiar | change |
| botón | button |
| editar | edit |
| configurar | set up |
| un | a |
| y | and |
| texto | text |
| tamaño | size |
| haz | to |
ES Por ejemplo, si cambias el ancho de una imagen sobre un botón, aparecen indicadores amarillos en la parte superior o en los bordes del botón de ambos bloques cuando el ancho del bloque de imagen coincide con el del bloque de botón
EN For example, if you're changing the width of an image above a button, yellow indicators appear on the top or bottom borders of both blocks when the image block width matches the button block's
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ancho | width |
| imagen | image |
| aparecen | appear |
| indicadores | indicators |
| amarillos | yellow |
| bordes | borders |
| coincide | matches |
| si | if |
| botón | button |
| o | or |
| bloques | blocks |
| bloque | block |
| cuando | when |
| de | of |
| un | a |
| ejemplo | example |
ES Mostrar botón de acción - indicar a la TV que muestre u oculte el GRAN botón ROJO en la esquina de la pantalla de la TV. El botón se puede utilizar para maximizar la vista de los datos mostrados.
EN Show action button - tell TV do display or hide the BIG RED button in the corner of the TV screen. The button can be used to maximize displayed data view.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tv | tv |
| gran | big |
| esquina | corner |
| utilizar | used |
| maximizar | maximize |
| acción | action |
| u | or |
| en | in |
| pantalla | screen |
| a | to |
| puede | can |
| datos | data |
| de | of |
| botón | button |
| vista | view |
ES Nunca es demasiado temprano para empezar a ahorrar. Abre una cuenta de ahorro o abre un certificado de depósito (ver tasas de interés) y empieza a ahorrar tu dinero.
EN It’s never too early to begin saving. Open a savings account or open a Certificate of Deposit (see interest rates) and start saving your money.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuenta | account |
| certificado | certificate |
| depósito | deposit |
| o | or |
| interés | interest |
| ahorro | savings |
| ahorrar | saving |
| nunca | never |
| tasas | rates |
| dinero | money |
| de | of |
| un | a |
| tu | your |
| a | to |
| para | early |
ES Abre aplicaciones y sitios web, abre carpetas y accede a textos redactados de antemano
EN Launch apps and websites, open folders and access pre-composed texts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carpetas | folders |
| textos | texts |
| aplicaciones | apps |
| a | launch |
| abre | open |
| accede | access |
ES 1. Abre Spark y ve a Preferencias 2. Selecciona el equipo a gestionar 3. Abre la Facturación en el portal de administración
EN 1. Open Spark and go to Preferences 2. Select Team to Manage 3. Open Billing in the Admin portal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abre | open |
| spark | spark |
| ve | go |
| facturación | billing |
| en | in |
| portal | portal |
| a | to |
| preferencias | preferences |
| selecciona | select |
| equipo | team |
| administración | admin |
| gestionar | manage |
ES Persiana de hierro en el acceso al local que se abre con mando a distancia. Puerta de acceso al local de cristal, corredera, que también se abre con mando a distancia.
EN Iron shutter in the access to the premises that opens with remote control. Sliding glass door to the room, which also opens with remote control.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hierro | iron |
| mando | control |
| cristal | glass |
| acceso | access |
| local | premises |
| abre | opens |
| puerta | door |
| en | in |
| a | to |
| el | the |
| con | with |
| también | also |
ES De abril a octubre La Terraza abre todos los días, de 12h a 23h. De noviembre a marzo la Terraza abre de viernes a domingo de 12h a 18h. Se recomienda reserva previa.
EN From April to October The Terrace is open every day, from 12h to 23h. From November to March the Terrace is open from Friday to Sunday from 12h to 18h. Advance reservation is recommended.*
| espanhol | inglês |
|---|---|
| terraza | terrace |
| abre | open |
| se | is |
| recomienda | recommended |
| reserva | reservation |
| abril | april |
| octubre | october |
| noviembre | november |
| marzo | march |
| la | the |
| viernes | friday |
| domingo | sunday |
| de | from |
| a | to |
ES Un archivo de extensión PPS se abre directamente en el modo de presentación, mientras que un archivo PPT se abre en el modo de diseño del programa
EN While a PPS file extension opens directly in presentation mode, a PPT file open in the design mode of the program
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directamente | directly |
| presentación | presentation |
| ppt | ppt |
| pps | pps |
| extensión | extension |
| abre | opens |
| el | the |
| diseño | design |
| un | a |
| archivo | file |
| en | in |
| programa | program |
| modo | mode |
ES Abre aplicaciones y sitios web, abre carpetas y accede a textos redactados de antemano
EN Launch apps and websites, open folders and access pre-composed texts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carpetas | folders |
| textos | texts |
| aplicaciones | apps |
| a | launch |
| abre | open |
| accede | access |
ES 1. Abre Spark y ve a Preferencias 2. Selecciona el equipo a gestionar 3. Abre la Facturación en el portal de administración
EN 1. Open Spark and go to Preferences 2. Select Team to Manage 3. Open Billing in the Admin portal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abre | open |
| spark | spark |
| ve | go |
| facturación | billing |
| en | in |
| portal | portal |
| a | to |
| preferencias | preferences |
| selecciona | select |
| equipo | team |
| administración | admin |
| gestionar | manage |
ES Enviar como adjunto abre un mensaje de correo electrónico con una copia del archivo en su formato de archivo original adjunto. Enviar como PDF Abre un mensaje de correo electrónico con una copia del archivo en formato .pdf adjunto.
EN Send as Attachment Opens an email message with a copy of the file in its original file format attached. Send as PDF Opens an email message with a copy of the file in .pdf format attached.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abre | opens |
| copia | copy |
| mensaje | message |
| archivo | file |
| original | original |
| adjunto | attachment |
| en | in |
| formato | format |
| como | as |
| un | a |
| de | of |
| con | with |
ES Editar el contenido del archivo de imagen externo. Si es necesario, Photoshop abre una aplicación externa que puede administrar el archivo de la imagen de origen. Por ejemplo, Photoshop abre Adobe Illustrator si la imagen de origen externo es un archivo
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
| espanhol | inglês |
|---|---|
| editar | edit |
| contenido | contents |
| photoshop | photoshop |
| abre | opens |
| origen | source |
| illustrator | illustrator |
| administrar | handle |
| si | if |
| es | is |
| adobe | adobe |
| aplicación | application |
| archivo | file |
| puede | can |
| imagen | image |
| necesario | necessary |
| de | of |
| externo | external |
| un | a |
| ejemplo | example |
ES En los componentes de entrada XML ahora hay un botón junto a <xs:any> y <xs:anyAttribute> que abre un cuadro de diálogo de selección de comodines.
EN A new selection button next to <xs:any> or <xs:anyAttribute> in an XML mapping input component opens a wildcard selection dialog.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| componentes | component |
| xml | xml |
| botón | button |
| gt | gt |
| abre | opens |
| diálogo | dialog |
| selección | selection |
| en | in |
| any | any |
| un | a |
| a | to |
| de | input |
| hay | or |
ES Cambió el menú que se abre al hacer clic con el botón derecho en los campos de la lista de contactos y chats. Ahora las acciones frecuentes funcionarán mucho más rápido.
EN Changed the menu that opens on right-click in fields of the list of contacts and chats. Now frequently-performed actions will work much faster.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambió | changed |
| clic | click |
| contactos | contacts |
| chats | chats |
| funcionarán | will work |
| derecho | right |
| acciones | actions |
| menú | menu |
| abre | opens |
| en | in |
| mucho | much |
| campos | fields |
| lista | list |
| ahora | now |
| frecuentes | frequently |
| de | of |
| y | and |
| rápido | faster |
ES En los componentes de entrada XML hay un botón junto a <xs:any> y <xs:anyAttribute> que abre un cuadro de diálogo de selección de comodines.
EN A selection button next to <xs:any> or <xs:anyAttribute> in an XML mapping input component opens a wildcard selection dialog.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| componentes | component |
| xml | xml |
| botón | button |
| gt | gt |
| abre | opens |
| diálogo | dialog |
| selección | selection |
| en | in |
| any | any |
| un | a |
| a | to |
| de | input |
| hay | or |
ES Cuando se hace clic en el botón situado junto al nodo Libro de una asignación de datos Excel (como el que se ve junto al libro Sales de la imagen), se abre un cuadro de diálogo donde se pueden agregar a mano las hojas de cálculo
EN Clicking the button next to a worksheet node in an Excel mapping, as seen near the Sales worksheet in the illustration above, opens a dialog to add worksheets manually
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nodo | node |
| excel | excel |
| abre | opens |
| diálogo | dialog |
| imagen | illustration |
| botón | button |
| un | a |
| en | in |
| a | to |
| como | as |
| de | next |
ES El botón Sincronizar de la barra de herramientas de las opciones del directorio abre el cuadro de diálogo Sincronizar directorios, que permite definir las reglas para combinar archivos
EN The Synchronize button on the directory options toolbar opens a Synchronize Directories preferences dialog that lets you set the rules for merging files
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sincronizar | synchronize |
| diálogo | dialog |
| barra de herramientas | toolbar |
| reglas | rules |
| opciones | options |
| directorio | directory |
| directorios | directories |
| archivos | files |
| abre | opens |
| combinar | merging |
| botón | button |
| de | you |
| que | lets |
| para | for |
ES Al hacer clic en el botón que permite añadir, modificar o eliminar datos se abre un informe de correcciones nuevo que contiene todas las referencias necesarias al informe original.
EN When you click the button to add new data or change/delete existing data, a new correction report is opened that contains all the necessary references to the original report.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modificar | change |
| eliminar | delete |
| referencias | references |
| necesarias | necessary |
| correcciones | correction |
| clic | click |
| o | or |
| datos | data |
| informe | report |
| nuevo | new |
| original | original |
| se | is |
| el | the |
| botón | button |
| a | to |
| un | a |
| en | all |
ES Abre tu aplicación NordVPN y haz clic en el botón para disfrutar de una conexión ultrarrápida y de la máxima seguridad
EN Open your NordVPN app and click the button for a lightning-fast connection and ultimate security
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aplicación | app |
| nordvpn | nordvpn |
| conexión | connection |
| seguridad | security |
| máxima | ultimate |
| clic | click |
| botón | button |
| tu | your |
| una | a |
| para | for |
ES En la propia llamada, los compradores verán un Cadillac Live Agent y tendrán acceso a herramientas en pantalla como un botón de menú que abre opciones para modelos de vehículos, colores, guarniciones, ruedas, etc
EN On the call itself, shoppers will see a Cadillac Live Agent and get access to on-screen tools such as a menu button that brings up options for vehicle models, colors, trim, wheels, etc
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llamada | call |
| compradores | shoppers |
| agent | agent |
| herramientas | tools |
| botón | button |
| menú | menu |
| modelos | models |
| ruedas | wheels |
| etc | etc |
| cadillac | cadillac |
| live | live |
| tendrán | will |
| acceso | access |
| pantalla | screen |
| la | the |
| opciones | options |
| en | on |
| un | a |
| ver | see |
| a | to |
| colores | colors |
| como | as |
ES Si haces clic con el botón derecho del ratón, se abre el panel de control de la sección
EN If you right-click, it’ll open the section control panel
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clic | click |
| derecho | right |
| control | control |
| si | if |
| abre | open |
| panel | panel |
ES Estos archivos temporales se crean cuando un usuario de Windows marca y copia una sección de texto, ya sea pulsando «Ctrl + C» o seleccionando «Copiar» en el menú que se abre con el botón derecho del ratón
EN These temporary files are created when a Windows user marks and then copies a section of text; either by pressing "CTRL+C" or choosing "Copy" from the menu that opens upon right-click
| espanhol | inglês |
|---|---|
| temporales | temporary |
| usuario | user |
| windows | windows |
| ctrl | ctrl |
| abre | opens |
| derecho | right |
| crean | created |
| archivos | files |
| marca | marks |
| o | or |
| menú | menu |
| cuando | when |
| c | c |
| un | a |
| copia | copy |
| texto | text |
| pulsando | click |
| el | the |
| botón | pressing |
| seleccionando | choosing |
| de | of |
| en | upon |
| y | and |
ES En este ejemplo de phishing, el botón morado abre una página web con un falso formulario de autenticación de Google
EN The button in this example opens a web page with a fraudulent Google authentication form
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abre | opens |
| autenticación | authentication |
| página | page |
| web | web |
| formulario | form |
| en | in |
| el | the |
| ejemplo | example |
| un | a |
| botón | button |
| con | with |
| este | this |
ES En los componentes de entrada XML ahora hay un botón junto a <xs:any> y <xs:anyAttribute> que abre un cuadro de diálogo de selección de comodines.
EN A new selection button next to <xs:any> or <xs:anyAttribute> in an XML mapping input component opens a wildcard selection dialog.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| componentes | component |
| xml | xml |
| botón | button |
| gt | gt |
| abre | opens |
| diálogo | dialog |
| selección | selection |
| en | in |
| any | any |
| un | a |
| a | to |
| de | input |
| hay | or |
ES El usuario abre así un formulario precargado con la información introducida en su cuenta de LinkedIn y solo tiene que hacer clic en el botón «Enviar», lo que le evita tener que introducir sus datos manualmente.
EN The user thus opens a pre-filled form with the information entered on his LinkedIn account and only has to click on the ?Send? button, which saves him from having to enter his data manually.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manualmente | manually |
| formulario | form |
| cuenta | account |
| clic | click |
| un | a |
| datos | data |
| usuario | user |
| abre | opens |
| información | information |
| con | with |
| botón | button |
| en | on |
| hacer | to |
| introducir | to enter |
ES Haz clic en el botón Start Menu, ve a Settings y abre la carpeta Network connections haciendo clic dos veces sobre la misma.
EN Click on Start Menu button, choose Settings and open Network connections folder by clicking twice on it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| settings | settings |
| carpeta | folder |
| network | network |
| start | start |
| clic | click |
| y | and |
| botón | button |
| haciendo clic | clicking |
| dos veces | twice |
| en | on |
ES Cambió el menú que se abre al hacer clic con el botón derecho en los campos de la lista de contactos y chats. Ahora las acciones frecuentes funcionarán mucho más rápido.
EN Changed the menu that opens on right-click in fields of the list of contacts and chats. Now frequently-performed actions will work much faster.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambió | changed |
| clic | click |
| contactos | contacts |
| chats | chats |
| funcionarán | will work |
| derecho | right |
| acciones | actions |
| menú | menu |
| abre | opens |
| en | in |
| mucho | much |
| campos | fields |
| lista | list |
| ahora | now |
| frecuentes | frequently |
| de | of |
| y | and |
| rápido | faster |
ES En los componentes de entrada XML hay un botón junto a <xs:any> y <xs:anyAttribute> que abre un cuadro de diálogo de selección de comodines.
EN A selection button next to <xs:any> or <xs:anyAttribute> in an XML mapping input component opens a wildcard selection dialog.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| componentes | component |
| xml | xml |
| botón | button |
| gt | gt |
| abre | opens |
| diálogo | dialog |
| selección | selection |
| en | in |
| any | any |
| un | a |
| a | to |
| de | input |
| hay | or |
ES Cuando se hace clic en el botón situado junto al nodo Libro de una asignación de datos Excel (como el que se ve junto al libro Sales de la imagen), se abre un cuadro de diálogo donde se pueden agregar a mano las hojas de cálculo
EN Clicking the button next to a worksheet node in an Excel mapping, as seen near the Sales worksheet in the illustration above, opens a dialog to add worksheets manually
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nodo | node |
| excel | excel |
| abre | opens |
| diálogo | dialog |
| imagen | illustration |
| botón | button |
| un | a |
| en | in |
| a | to |
| como | as |
| de | next |
ES El botón Sincronizar de la barra de herramientas de las opciones del directorio abre el cuadro de diálogo Sincronizar directorios, que permite definir las reglas para combinar archivos
EN The Synchronize button on the directory options toolbar opens a Synchronize Directories preferences dialog that lets you set the rules for merging files
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sincronizar | synchronize |
| diálogo | dialog |
| barra de herramientas | toolbar |
| reglas | rules |
| opciones | options |
| directorio | directory |
| directorios | directories |
| archivos | files |
| abre | opens |
| combinar | merging |
| botón | button |
| de | you |
| que | lets |
| para | for |
ES Al hacer clic en el botón que permite añadir, modificar o eliminar datos se abre un informe de correcciones nuevo que contiene todas las referencias necesarias al informe original.
EN When you click the button to add new data or change/delete existing data, a new correction report is opened that contains all the necessary references to the original report.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modificar | change |
| eliminar | delete |
| referencias | references |
| necesarias | necessary |
| correcciones | correction |
| clic | click |
| o | or |
| datos | data |
| informe | report |
| nuevo | new |
| original | original |
| se | is |
| el | the |
| botón | button |
| a | to |
| un | a |
| en | all |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
botón abre botón x botón abre opción abre solo abre alguien abre abre paso usuario final abre usuario abre cámara abre navegador abre abre automáticamente ywca abre abre safari abre nuevas posibilidades infomaniak abre les abre abre mostrará cliente abre abre archivos beach club abre abre ubicaciones esto abre abre introduce público abre kubernetes abre el abre abre puertas raffles abre abre twitter abre ante abre un evento abre más arriba abre el apetito abre la pestaña abre a diario abre introduzca abre aplicaciones acceso inicial abre bar vorágine abre abre un certificado abre inmediatamente abre la facturación abre un cuadro adventure island abre fragancia se abre abre mis juegos últimas décadas abre seguridad abre simplemente abre
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe