Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "protección está activada" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "protección está activada" de espanhol para alemão

Traduções de protección está activada

"protección está activada" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

protección alle als an auch auf aus bei bei der bieten bietet bis cloud darüber das datenschutz dazu dem des diese durch ein für geschützt gesetze gewährleisten ihr ihre indem mehr mit nach nur personenbezogenen personenbezogener privatsphäre protection rechte rund schutz schützen schützt secure security sicher sicherheit sichern sicherzustellen sind um vertrauen verwenden vor was zu zugriff über
está aber alle alles als also an andere auch auf auf der aus bei bei der bereits bis bitte da damit dann das das ist dass daten deine dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhältlich erstellen es es gibt es ist etwas fragen für ganz genau gerade gibt haben hat hier hier ist ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer immer noch in in diesem inhalte ist jedoch jetzt kann kannst keine können können sie liegt man mehr mehr als mit müssen nach neue neuen nicht nie noch nur ob oben oder ohne pro sehen sehr sein seite selbst sich sicher sie sie es sie können sie sind sie werden sind so steht um und uns unser unsere unserer unter verfügbar verfügung verwenden viel vom von von der vor was website weil weiter welche wenn werden wie wir wird wirklich wo wurde während zeit zu zum zur über
activada aktiviert eingeschaltet

Tradução de espanhol para alemão de protección está activada

espanhol
alemão

ES Pero no es necesario si la copia de seguridad en iCloud se encuentra activada y la verificación en dos pasos o en dos factores se encuentra activada en el dispositivo iOS objetivo.

DE Für das iOS-Zielgerät ist physischer Zugriff erforderlich, wenn das iCloud-Backup auf dem überwachten Gerät nicht aktiviert ist oder die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert ist.

espanhol alemão
seguridad backup
activada aktiviert
verificación authentifizierung
factores faktor
ios ios
icloud icloud
dos zwei
dispositivo gerät
no nicht
necesario erforderlich
es ist
o oder
si wenn

ES Si no tiene activada la función de visualización Siempre activada, esto es bastante preciso, ya que logramos entre cuatro y cinco.

DE Wenn Sie die Always On-Anzeigefunktion nicht aktiviert haben, ist dies ziemlich genau, da wir zwischen vier und fünf erreicht haben.

espanhol alemão
activada aktiviert
bastante ziemlich
y und
si wenn
no nicht
preciso genau
es ist

ES Pero no es necesario si la copia de seguridad en iCloud se encuentra activada y la verificación en dos pasos o en dos factores se encuentra activada en el dispositivo iOS objetivo.

DE Für das iOS-Zielgerät ist physischer Zugriff erforderlich, wenn das iCloud-Backup auf dem überwachten Gerät nicht aktiviert ist oder die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert ist.

espanhol alemão
seguridad backup
activada aktiviert
verificación authentifizierung
factores faktor
ios ios
icloud icloud
dos zwei
dispositivo gerät
no nicht
necesario erforderlich
es ist
o oder
si wenn

ES La cinta activada por agua (WAT) es un tipo de cinta de embalaje que utiliza un adhesivo activado por agua para adherirse al cartón. La mejor manera de aplicar la cinta activada po…

DE Wasseraktiviertes Verpackungsband (WAT) ist eine Art Verpackungsband, das sich durch einen wasseraktivierten Klebstoff am Karton festsetzt. Am besten lässt sich diese Art von Verpa…

ES Lo que es útil de esta función es que esta protección está activada por defecto para todas las carpetas

DE Das Praktische an dieser Funktion ist, dass dieser Schutz standardmäßig für alle Ordner aktiviert ist

espanhol alemão
útil praktische
función funktion
protección schutz
activada aktiviert
carpetas ordner
todas alle
de für

ES La protección a través de JWT está activada por defecto. Asegura el tráfico del portal y garantiza que los usuarios no puedan acceder a más datos de los permitidos.

DE JWT-Schutz ist standardmäßig aktiviert. Diese Technologie sichert den Portalverkehr und stellt sicher, dass die Benutzer nicht auf mehr Daten zugreifen können, als sie dürfen.

espanhol alemão
activada aktiviert
usuarios benutzer
datos daten
protección schutz
y und
acceder zugreifen
garantiza sicher
no nicht
está ist
asegura sichert
más mehr

ES Todos nuestros alojamientos Web se benefician gratuitamente de esta protección adicional, la cual viene a sumarse a nuestra solución antivirus activada por defecto para poder dar respuesta a la cada vez mayor diversidad de ciberamenazas.

DE Alle unsere Hostings werden kostenlos mit diesem zusätzlichen Schutz versehen, der unseren standardmässig aktivierten Virenscanner ergänzt, sodass wir gegen die immer vielfältigeren Cyberbedrohungen gerüstet sind.

espanhol alemão
alojamientos hostings
gratuitamente kostenlos
protección schutz
todos alle
adicional zusätzlichen
viene werden
vez immer

ES Una vez hecho esto, StopAd solo bloqueará los rastreadores pero no los anuncios en el sitio web que estés visitando. Una vez más, el estado “La protección está activada” de la extensión StopAd permanecerá tal cual.

DE Danach blockiert StopAd auf der Website, die Sie besuchen nur Tracker, keine Werbung. Auch hier bleibt der Schutz-Status der StopAd-Erweiterung unverändert.

espanhol alemão
visitando besuchen
rastreadores tracker
anuncios werbung
pero unverändert
no keine
solo nur

ES StopAd bloqueará los anuncios pero no los rastreadores en línea en todos los sitios web que visites. El estado “La protección está activada” de la extensión StopAd permanecerá tal cual.

DE StopAd blockiert nun auf jeder Website, die Sie besuchen, Werbung, jedoch keine Online-Tracker. Der Status der StopAd-Erweiterung „Sie sind geschützt“ bleibt unverändert.

ES La protección a través de JWT está activada por defecto. Asegura el tráfico del portal y garantiza que los usuarios no puedan acceder a más datos de los permitidos.

DE JWT-Schutz ist standardmäßig aktiviert. Diese Technologie sichert den Portalverkehr und stellt sicher, dass die Benutzer nicht auf mehr Daten zugreifen können, als sie dürfen.

espanhol alemão
activada aktiviert
usuarios benutzer
datos daten
protección schutz
y und
acceder zugreifen
garantiza sicher
no nicht
está ist
asegura sichert
más mehr

ES Todos nuestros alojamientos Web se benefician gratuitamente de esta protección adicional, la cual viene a sumarse a nuestra solución antivirus activada por defecto para poder dar respuesta a la cada vez mayor diversidad de ciberamenazas.

DE Alle unsere Hostings werden kostenlos mit diesem zusätzlichen Schutz versehen, der unseren standardmässig aktivierten Virenscanner ergänzt, sodass wir gegen die immer vielfältigeren Cyberbedrohungen gerüstet sind.

espanhol alemão
alojamientos hostings
gratuitamente kostenlos
protección schutz
todos alle
adicional zusätzlichen
viene werden
vez immer

ES Haga clic en el control deslizante azul (Activado) situado junto a La protección de seguimiento mejorada está activada en este sitio de manera que cambie a gris (Desactivado).

DE Klicken Sie auf den blauen (EIN) Schieberegler neben Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung EIN, sodass er zu Grau (AUS) wechselt.

espanhol alemão
protección schutz
mejorada verbesserter
gris grau
clic klicken
deslizante schieberegler
el blauen
junto sie
a sodass

ES Protección múltiple, protección contra cortocircuitos, protección contra sobretensiones, protección contra sobrecargas5

DE Mehrfachschutz, Kurzschlussschutz, Überspannungsschutz, Überlastschutz5

ES Cuando esta tarjeta está configurada y la función para compartir compras está activada, el organizador familiar autoriza que la tarjeta sea utilizada por todos los miembros de la familia para realizar compras.

DE Wenn diese Karte eingerichtet und die Funktion zum Teilen von Käufen aktiviert ist, autorisiert der Familienorganisator die Karte zur Verwendung durch alle Familienmitglieder für Käufe.

espanhol alemão
configurada eingerichtet
activada aktiviert
utilizada verwendung
y und
compartir teilen
función funktion
todos alle
cuando wenn
está ist
compras käufe
tarjeta karte
miembros de la familia familienmitglieder

ES Esta función está activada por defecto. No se puede desactivar, el bloque Mapas está siempre disponible en el selector de bloques.

DE Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert. Sie kann nicht deaktiviert werden, weil der Kartenblock in der Blockauswahl immer verfügbar ist.

espanhol alemão
función funktion
activada aktiviert
disponible verfügbar
en in
no nicht
siempre immer
está ist
puede kann

ES Todos los dispositivos con Windows 11 admitirán HVCI y la mayoría de los dispositivos nuevos vendrán con la protección VBS y HVCI activada de forma predeterminada.

DE Alle Windows 11-Geräte unterstützen HVCI und die meisten neuen Geräte werden standardmäßig mit aktiviertem VBS- und HVCI-Schutz geliefert.

espanhol alemão
dispositivos geräte
windows windows
nuevos neuen
protección schutz
y und
con geliefert
todos alle
predeterminada standardmäßig

ES Si no ves tu sitio correctamente cuando esta opción está activada o la opción no funciona, consulta los artículos siguientes.

DE Falls die Anzeige deiner Website nicht korrekt ist, während diese Option aktiviert ist oder falls die Option nicht funktioniert, lies die untenstehenden Artikel.

espanhol alemão
correctamente korrekt
activada aktiviert
funciona funktioniert
sitio website
o oder
opción option
tu deiner
está ist
no nicht

ES Si no ves tu sitio correctamente cuando esta opción está activada, consulta el artículo siguiente sobre el fenómeno "FOUC"

DE Falls die Anzeige deiner Website nicht korrekt ist, während diese Option aktiviert ist, lies den untenstehenden Beitrag über „Fouc“

espanhol alemão
si falls
sitio website
correctamente korrekt
activada aktiviert
opción option
no nicht
el die
está ist

ES Duración de cookies. Si esta opción está activada, se realizará un cierre de sesión automático tras el periodo de tiempo indicado.

DE Cookie-Lebensdauer. Wenn diese Option aktiviert ist, erfolgt die automatische Abmeldung nach einem ausgewählten Zeitraum.

espanhol alemão
opción option
activada aktiviert
automático automatische
si wenn
está ist
duración zeitraum

ES La sección de conocimiento está disponible en el panel de contexto si la función Conocimiento está activada en el espacio de trabajo de agente

DE Der Abschnitt „Wissen“ ist im Kontextfenster verfügbar, wenn Sie „Wissen“ im Arbeitsbereich für Agenten aktiviert haben

espanhol alemão
sección abschnitt
de für
conocimiento wissen
en im
si wenn
activada aktiviert
agente agenten
el der

ES OPTIN-TIME: si la adhesión doble está activada, esta columna mostrará la fecha y la hora en que el contacto hizo click en el enlace del correo electrónico de confirmación de adhesión.

DE OPTIN-TIME (ANMELDEZEIT): Wenn Double-opt-in aktiviert ist, zeigt diese Spalte an, zu welchem Datum und zu welcher Uhrzeit der Kontakt auf den Link in der Opt-in-Bestätigungs-E-Mail geklickt hat.

espanhol alemão
activada aktiviert
columna spalte
confirmación bestätigungs
mostrará zeigt
y und
contacto kontakt
enlace link
en in
si wenn
fecha datum
electrónico e
correo mail
está ist
hora uhrzeit

ES OPTIN_IP: si la adhesión doble está activada, esta columna mostrará la dirección IP de cuando accedieron al formulario de suscripción alojado.

DE OPTIN_IP (ANMELDE-IP): Wenn Double-opt-in aktiviert ist, zeigt diese Spalte die IP-Adresse des Kontaktes beim Zugriff auf das von dir gehostete Registrierungsformular an.

espanhol alemão
ip ip
activada aktiviert
columna spalte
alojado gehostete
mostrará zeigt
formulario registrierungsformular
doble double
dirección adresse
si wenn
está ist
al zugriff

ES El cuadro azul de Startpage alrededor de la ventana del navegador indica que la Vista anónima está activada y que está viendo el sitio web con auténtica privacidad

DE Der blaue Rahmen von Startpage um dein Browserfenster zeigt an, dass die Anonyme Ansicht aktiviert ist und du die Website wirklich unter Wahrung deiner Privatsphäre ansiehst

espanhol alemão
anónima anonyme
activada aktiviert
privacidad privatsphäre
y und
alrededor um
está ist
de unter
indica zeigt an
la vista ansicht

ES Usuarios o propietarios del sitio Sincronizamos opciones que determinan si la función está activada o no, y si Google Analytics se ha integrado con esta función.

DE Website-Betreiber/Benutzer Wir synchronisieren Optionen, die erkennen, ob die Funktion aktiviert oder deaktiviert ist und ob Google Analytics in diese Funktion integriert ist.

espanhol alemão
usuarios benutzer
activada aktiviert
google google
analytics analytics
integrado integriert
sitio website
si ob
y und
o oder
opciones optionen
función funktion
está ist
la die
esta diese

ES Devialet ha creado un conjunto estelar de auriculares en el Gemini, es decir, si la cancelación activa de ruido (ANC) está activada y la configuración del ecualizador está a punto

DE Devialet hat im Gemini ein herausragendes Set an Ohrhörern geschaffen – wenn also Active Noise Cancelling (ANC) eingeschaltet ist und Ihr EQ-Setup auf den Punkt gebracht wird

espanhol alemão
creado geschaffen
auriculares ohrhörern
activa active
activada eingeschaltet
configuración setup
punto punkt
ha hat
un ein
es ist
si wenn
ruido noise
y und
en auf
conjunto set

ES Si la naturaleza del evento implica responder a las preguntas de los espectadores, el productor del evento puede utilizar nuestra función de preguntas y respuestas. Cuando esta función está activada, tú y otros espectadores verán un mensaje "

DE Wenn die Art des Events darin besteht, Fragen der Zuschauer zu beantworten, kann der Ersteller des Events unsere Q&A-Funktion (Question and Answer) nutzen. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, sehen du und andere Zuschauer eine "

espanhol alemão
evento events
espectadores zuschauer
función funktion
activada eingeschaltet
utilizar nutzen
preguntas fragen
y und
responder beantworten
a zu
otros andere
si wenn
está ist
puede kann

ES Si esta opción no está activada, la tarea solo grabará un vídeo en la primera sesión de un día que se produce errores o en el primer error detectado desde una ubicación en un período de error determinado.

DE Wenn diese Option nicht aktiviert ist, zeichnet die Aufgabe nur ein Video in der ersten Sitzung eines Tages auf, das Fehler enthält, oder beim ersten Fehler, der von einem Speicherort in einem bestimmten Fehlerzeitraum erkannt wurde.

espanhol alemão
activada aktiviert
tarea aufgabe
vídeo video
sesión sitzung
detectado erkannt
opción option
no nicht
o oder
está ist
solo nur
primera ersten
si wenn
a in

ES Esta función está activada por defecto. No se puede desactivar.

DE Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert. Sie kann nicht deaktiviert werden.

espanhol alemão
función funktion
activada aktiviert
no nicht
puede kann
está ist
se sie
esta diese

ES Una vez que el código de licencia se ha validado, la aplicación ya no está en modo de prueba: está activada

DE Sobald der Lizenzcode überprüft wurde, ist die App aktiviert und der Testmodus aufgehoben

espanhol alemão
activada aktiviert
aplicación app
una vez sobald
está ist

ES Atención, esta parte técnica esencial para el SEO natural debe ser activada por los creadores de contenidos. En general, esta tarea se asigna a los profesionales que trabajan en una agencia especializada en el sitio web SEO.

DE Achtung, dieser für die natürliche SEO wichtige technische Teil muss von den Content-Erstellern aktiviert werden. In der Regel wird diese Aufgabe Fachleuten zugewiesen, die in einer Agentur arbeiten, die sich auf SEO-Websites spezialisiert hat.

espanhol alemão
técnica technische
esencial wichtige
seo seo
natural natürliche
activada aktiviert
contenidos content
especializada spezialisiert
atención achtung
agencia agentur
tarea aufgabe
debe muss
en in
web websites
de teil
para für
el der
se sich
esta diese
trabajan arbeiten

ES El firewall dedicado está caracterizado por una instancia del servidor Stellar Classe C Linux con 1 Core, 1 GB de RAM y 10 GB de disco duro sobre el cual está activada una licencia Kerio Control de 10 usuarios

DE Die dedizierte Firewall besteht aus einer Stellar Cloud Server C-Klasse Linux-Instanz mit 1 Kern, 1 GB RAM und 10 GB Festplattenspeicher, auf der eine Kerio Control 5 Benutzer-Lizenz aktiv ist

espanhol alemão
firewall firewall
servidor server
c c
linux linux
gb gb
ram ram
licencia lizenz
kerio kerio
control control
usuarios benutzer
y und
está ist
instancia die

ES 1. La función Bluetooth en el teléfono no está activada. 2. El auricular no está en modo de emparejamiento / descubrimiento. El teléfono no encontrará el auricular a menos que el auricular esté en este modo.

DE 1. Die Bluetooth-Funktion im Telefon ist nicht aktiviert. 2. Das Headset befindet sich nicht im Pairing- / Erkennungsmodus. Das Telefon findet das Headset nur, wenn sich das Headset in diesem Modus befindet.

espanhol alemão
función funktion
bluetooth bluetooth
teléfono telefon
activada aktiviert
auricular headset
modo modus
emparejamiento pairing
en el im
encontrar findet
en in
no nicht

ES Corregir: cuando la opción 'mostrar la cámara web durante la grabación' está activada, la ventana de la cámara web se hace más alta durante la grabación, pero no cuando ésta se encuentra en pausa.

DE Fix: Wenn die Option 'Webcam während der Aufnahme anzeigen' eingeschaltet ist, wird das Webcam-Fenster während der Aufnahme ganz oben angezeigt, aber nicht, wenn die Aufnahme angehalten wird.

espanhol alemão
corregir fix
grabación aufnahme
activada eingeschaltet
ventana fenster
opción option
pero aber
mostrar anzeigen
no nicht
está ist
en oben
cámara web webcam
durante während

ES Si no ves tu sitio correctamente cuando esta opción está activada o la opción no funciona, consulta los artículos siguientes.

DE Falls die Anzeige deiner Website nicht korrekt ist, während diese Option aktiviert ist oder falls die Option nicht funktioniert, lies die untenstehenden Artikel.

espanhol alemão
correctamente korrekt
activada aktiviert
funciona funktioniert
sitio website
o oder
opción option
tu deiner
está ist
no nicht

ES Si no ves tu sitio correctamente cuando esta opción está activada, consulta el artículo siguiente sobre el fenómeno "FOUC"

DE Falls die Anzeige deiner Website nicht korrekt ist, während diese Option aktiviert ist, lies den untenstehenden Beitrag über „Fouc“

espanhol alemão
si falls
sitio website
correctamente korrekt
activada aktiviert
opción option
no nicht
el die
está ist

ES Duración de cookies. Si esta opción está activada, se realizará un cierre de sesión automático tras el periodo de tiempo indicado.

DE Cookie-Lebensdauer. Wenn diese Option aktiviert ist, erfolgt die automatische Abmeldung nach einem ausgewählten Zeitraum.

espanhol alemão
opción option
activada aktiviert
automático automatische
si wenn
está ist
duración zeitraum

ES Corregir: cuando la opción 'mostrar la cámara web durante la grabación' está activada, la ventana de la cámara web se hace más alta durante la grabación, pero no cuando ésta se encuentra en pausa.

DE Fix: Wenn die Option 'Webcam während der Aufnahme anzeigen' eingeschaltet ist, wird das Webcam-Fenster während der Aufnahme ganz oben angezeigt, aber nicht, wenn die Aufnahme angehalten wird.

espanhol alemão
corregir fix
grabación aufnahme
activada eingeschaltet
ventana fenster
opción option
pero aber
mostrar anzeigen
no nicht
está ist
en oben
cámara web webcam
durante während

ES Una vez que el código de licencia se ha validado, la aplicación ya no está en modo de prueba: está activada

DE Sobald der Lizenzcode überprüft wurde, ist die App aktiviert und der Testmodus aufgehoben

espanhol alemão
activada aktiviert
aplicación app
una vez sobald
está ist

ES El cuadro azul de Startpage alrededor de la ventana del navegador indica que la Vista anónima está activada y que está viendo el sitio web con auténtica privacidad

DE Der blaue Rahmen von Startpage um dein Browserfenster zeigt an, dass die Anonyme Ansicht aktiviert ist und du die Website wirklich unter Wahrung deiner Privatsphäre ansiehst

espanhol alemão
anónima anonyme
activada aktiviert
privacidad privatsphäre
y und
alrededor um
está ist
de unter
indica zeigt an
la vista ansicht

ES Usuarios o propietarios del sitio Sincronizamos opciones que determinan si la función está activada o no, y si Google Analytics se ha integrado con esta función.

DE Website-Betreiber/Benutzer Wir synchronisieren Optionen, die erkennen, ob die Funktion aktiviert oder deaktiviert ist und ob Google Analytics in diese Funktion integriert ist.

espanhol alemão
usuarios benutzer
activada aktiviert
google google
analytics analytics
integrado integriert
sitio website
si ob
y und
o oder
opciones optionen
función funktion
está ist
la die
esta diese

ES Si la naturaleza del evento implica responder a las preguntas de los espectadores, el productor del evento puede utilizar nuestra función de preguntas y respuestas. Cuando esta función está activada, tú y otros espectadores verán un mensaje "

DE Wenn die Art des Events darin besteht, Fragen der Zuschauer zu beantworten, kann der Ersteller des Events unsere Q&A-Funktion (Question and Answer) nutzen. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, sehen du und andere Zuschauer eine "

espanhol alemão
evento events
espectadores zuschauer
función funktion
activada eingeschaltet
utilizar nutzen
preguntas fragen
y und
responder beantworten
a zu
otros andere
si wenn
está ist
puede kann

ES El zoom con arrastre está disponible en el módulo Revelar cuando la aceleración de GPU está activada

DE Der Scrubby-Zoom ist im Entwicklungsmodul verfügbar, wenn die GPU-Beschleunigung aktiviert ist

espanhol alemão
aceleración beschleunigung
gpu gpu
activada aktiviert
disponible verfügbar
en el im
está ist
en wenn

ES El acceso sin conexión también se puede lograr con una biometría tanto para la contraseña principal como para los usuarios con el SSO habilitado cuando esta función está activada.

DE Sofern die Funktion aktiviert ist, kann der Offline-Zugriff sowohl für Master-Passwort- als auch für SSO-aktivierte Benutzer auch mittels einer Biometrie ermöglicht werden.

espanhol alemão
biometría biometrie
contraseña passwort
acceso zugriff
usuarios benutzer
función funktion
también auch
está ist
tanto sowohl
con sofern
puede kann
para für

ES Ve a la ventana donde la navegación privada está activada

DE Gehen Sie zu dem Fenster, in dem das private Surfen aktiviert ist

espanhol alemão
ventana fenster
navegación surfen
activada aktiviert
a zu
está ist
donde in
la dem
privada private

ES Cuando abres la aplicación verás si está activada o no

DE Wenn Sie die App öffnen, werden Sie feststellen, ob sie ein- oder ausgeschaltet ist

espanhol alemão
o oder
aplicación app
si ob
está ist
cuando wenn
la die

ES ¿Puedo descargar datos de iCloud si está activada la autenticación de dos factores (2FA)?

DE Kann ich Daten von iCloud herunterladen, wenn die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) aktiviert ist?

espanhol alemão
descargar herunterladen
datos daten
icloud icloud
activada aktiviert
autenticación authentifizierung
factores faktor
dos zwei
si wenn
puedo kann
está ist
de von

ES Correo electrónico de confirmación de la suscripción Si está activada la suscripción doble, tus contactos recibirán este correo electrónico después de enviar tu formulario de suscripción

DE Opt-in confirmation email (Bestätigungs-E-Mail für Opt-in) Wenn Double-opt-in aktiviert ist, erhalten deine Kontakte diese E-Mail, nachdem sie dein Registrierungsformular eingereicht haben

espanhol alemão
confirmación bestätigungs
activada aktiviert
contactos kontakte
formulario registrierungsformular
si wenn
doble double
recibir erhalten
electrónico e
correo mail
está ist
de für
este in
correo electrónico e-mail

ES Opciones que determinan si la función está activada o no, y cómo se ha definido la configuración disponible

DE Optionen, die ermitteln, ob die Funktion aktiviert ist und wie die verfügbaren Einstellungen konfiguriert sind

espanhol alemão
activada aktiviert
si ob
y und
opciones optionen
función funktion
está ist
configuración einstellungen
la die
disponible verfügbaren
cómo wie

ES La conexión segura viene activada por defecto en todas las cuentas nuevas. Esta función puede activarse o desactivarse en Ajustes de cuenta/Conexión dentro de tu propia cuenta.

DE Die sichere Verbindung ist standardmäßig in allen neuen Konten aktiviert. Diese Funktion kann auf der Seite Einstellungen / Verbindung in Ihrem Konto aktiviert oder deaktiviert werden.

espanhol alemão
nuevas neuen
función funktion
ajustes einstellungen
conexión verbindung
cuenta konto
activada aktiviert
cuentas konten
puede kann
segura sichere
o oder
en in
viene werden

ES Nuestra cinta impresa personalizada y activada por agua está reforzada para crear una unión fuerte en una sola capa

DE Unser durch Wasser aktiviertes, individuell bedrucktes Band ist besonders verstärkt, sodass Sie es nur einmal aufbringen müssen, um einen sicheren Verschluss zu erhalten

espanhol alemão
cinta band
agua wasser
está ist
para sodass
nuestra sie
crear zu
en besonders

Mostrando 50 de 50 traduções