ES Por supuesto, si prefiere este sobre el BB-8 original se reduce a si prefiere Luke sobre Vader o Rey sobre Ren, pero al menos ahora tenemos una opción
"prefiere no usar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
ES Por supuesto, si prefiere este sobre el BB-8 original se reduce a si prefiere Luke sobre Vader o Rey sobre Ren, pero al menos ahora tenemos una opción
DE Ob Sie diesen gegenüber dem originalen BB-8 bevorzugen, hängt natürlich davon ab, ob Sie Luke gegenüber Vader oder Rey gegenüber Ren bevorzugen, aber zumindest haben wir jetzt die Wahl
espanhol | alemão |
---|---|
original | originalen |
rey | rey |
ahora | jetzt |
si | ob |
o | oder |
al menos | zumindest |
sobre | über |
pero | aber |
opción | wahl |
a | gegenüber |
prefiere | bevorzugen |
ES Si prefiere usar el ratón, también hemos incluido un menú contextual al que se accede haciendo clic con el botón derecho.
DE Bearbeitungen lassen sich wahlweise auch über ein Rechtsklick-Kontextmenü vornehmen.
espanhol | alemão |
---|---|
también | auch |
un | ein |
se | sich |
que | vornehmen |
ES Si al principio crea un diagrama de líneas y después prefiere usar áreas, pulse el botón "Alternar estilo de notación" para cambiar de estilo de diagrama
DE UModel unterstützt bei Zeitverlaufsdiagrammen die Darstellung in Form von Bereichen und Linien und das Wechseln zwischen diesen Stilen mit dem Befehl "Darstellung wechseln"
espanhol | alemão |
---|---|
líneas | linien |
áreas | bereichen |
y | und |
estilo | stilen |
de | zwischen |
cambiar | wechseln |
ES Alternativamente, si necesita los datos pero prefiere almacenar las copias de seguridad en su Mac o PC, puede usar el Extractor de copia de seguridad de iPhone para descargar las copias de seguridad de iCloud localmente antes de eliminarlas de iCloud.
DE Wenn Sie die Daten jedoch benötigen, die Sicherungen jedoch lieber auf Ihrem Mac oder PC speichern möchten, können Sie die iCloud-Sicherungen mit dem iPhone-Sicherungs-Extraktor lokal herunterladen, bevor Sie sie aus der iCloud entfernen.
espanhol | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
localmente | lokal |
eliminarlas | entfernen |
almacenar | speichern |
mac | mac |
descargar | herunterladen |
puede | können |
datos | daten |
o | oder |
copias de seguridad | sicherungen |
si | wenn |
necesita | sie |
su | ihrem |
ES Si prefiere usar Spotify, Apple Music o Deezer, diríjase a la aplicación Alexa> Más> Configuración> Música y podcasts
DE Wenn Sie lieber Spotify, Apple Music oder Deezer verwenden möchten, rufen Sie die Alexa-App > Mehr > Einstellungen > Musik & Podcasts auf
espanhol | alemão |
---|---|
spotify | spotify |
apple | apple |
deezer | deezer |
alexa | alexa |
gt | gt |
configuración | einstellungen |
podcasts | podcasts |
usar | verwenden |
music | music |
aplicación | app |
o | oder |
música | musik |
si | wenn |
más | mehr |
ES Si al principio crea un diagrama de líneas en UModel y después prefiere usar áreas, pulse el botón "Alternar estilo de notación" para cambiar de estilo de diagrama
DE UModel unterstützt bei Zeitverlaufsdiagrammen die Darstellung in Form von Bereichen und Linien und das Wechseln zwischen diesen Stilen mit dem Befehl "Darstellung wechseln"
espanhol | alemão |
---|---|
líneas | linien |
áreas | bereichen |
y | und |
estilo | stilen |
en | in |
de | zwischen |
cambiar | wechseln |
ES Aunque Jared Leto es un conocido actor de Hollywood, prefiere no usar esa información para promocionar la banda, de hecho, el grupo rechaza tocar en lugares en donde se utilice su nombre como actor para promocionar el show
DE Mit wechselnden Bandnamen traten sie in kleineren Clubs auf, bis sie schließlich 1998 von Immortal Records (Virgin Records) als 30 Seconds to Mars von dem Zürcher Beni Frei unter Vertrag genommen wurden
espanhol | alemão |
---|---|
en | in |
ES Aunque Jared Leto es un conocido actor de Hollywood, prefiere no usar esa información para promocionar la banda, de hecho, el grupo rechaza tocar en lugares… Más información
DE Mit wechselnden Bandnamen traten sie in kleineren Clubs… mehr erfahren
ES El sistema MMI de Audi tiene una navegación y un mapeo decentes que funcionan bien, pero si prefiere usar Android Auto o Apple CarPlay, eso también se logra fácilmente
DE Das MMI-System von Audi verfügt über eine anständige Navigation und ein gut funktionierendes Mapping, aber wenn Sie lieber Android Auto oder Apple CarPlay verwenden möchten, ist dies auch leicht zu bewerkstelligen
espanhol | alemão |
---|---|
sistema | system |
audi | audi |
navegación | navigation |
mapeo | mapping |
bien | gut |
android | android |
apple | apple |
carplay | carplay |
y | und |
usar | verwenden |
fácilmente | leicht |
también | auch |
pero | aber |
si | wenn |
o | oder |
ES Si de lo contrario prefiere usar un interfaz gráfico para la instalación, consulte
DE Wenn Sie die grafische Benutzeroberfläche für die Installation verwenden möchten, lesen Sie sich den Artikel zur
espanhol | alemão |
---|---|
interfaz | benutzeroberfläche |
gráfico | grafische |
usar | verwenden |
si | wenn |
instalación | installation |
ES Si prefiere utilizar nuestros productos de código abierto, consulte nuestra página de descargas, donde podrá descargar y usar iText 7 Core y sus complementos de código abierto bajo una licencia AGPL.
DE Wenn Sie es vorziehen, nur unsere Open-Source-Produkte zu verwenden, besuchen Sie unsere Download-Seite, wo Sie iText 7 Core und seine Open-Source-Add-Ons unter einer AGPL-Lizenz herunterladen und verwenden können.
espanhol | alemão |
---|---|
prefiere | vorziehen |
código | source |
abierto | open |
página | seite |
licencia | lizenz |
podrá | können |
y | und |
complementos | ons |
usar | verwenden |
si | wenn |
productos | produkte |
donde | wo |
descargar | herunterladen |
core | core |
descargas | download |
de | unter |
nuestra | sie |
nuestros | unsere |
ES Contamos con un desarrollador de SQL de Oracle, que es gratuito, pero nuestra gente prefiere usar Toad. Muchas veces, el desarrollador de SQL no proporcionaba suficiente funcionalidad.
DE Wir verfügen über den kostenlosen SQL Developer von Oracle, aber unsere Mitarbeiter bevorzugen Toad. Häufig bot der SQL Developer nicht die erforderliche Funktionalität.
espanhol | alemão |
---|---|
desarrollador | developer |
sql | sql |
oracle | oracle |
gratuito | kostenlosen |
funcionalidad | funktionalität |
pero | aber |
no | nicht |
ES Si lo prefiere, puede usar la AXIS W100 Body Worn Camera con un VMS o EMS de terceros, ya sea en las instalaciones o en la nube
DE Oder Sie können die AXIS W100 Body Worn Camera mit einem VMS oder EMS eines Drittanbieters vor Ort oder in der Cloud verwenden
espanhol | alemão |
---|---|
body | body |
camera | camera |
ems | ems |
nube | cloud |
vms | vms |
usar | verwenden |
en | in |
puede | können |
o | oder |
terceros | die |
ES Ofrece una gran conectividad a los servicios y la interfaz de usuario significa que puede pasar fácilmente a los controles inteligentes del hogar y no usar su voz si lo prefiere.
DE Es bietet eine hervorragende Konnektivität zu Diensten und die Benutzeroberfläche ermöglicht es Ihnen, problemlos zu Smart-Home-Steuerelementen zu wechseln und Ihre Stimme nicht zu verwenden, wenn Sie dies bevorzugen.
espanhol | alemão |
---|---|
conectividad | konnektivität |
fácilmente | problemlos |
controles | steuerelementen |
inteligentes | smart |
y | und |
usar | verwenden |
ofrece | bietet |
puede | ermöglicht |
pasar | wechseln |
no | nicht |
lo | es |
servicios | diensten |
si | wenn |
interfaz | benutzeroberfläche |
que | bevorzugen |
a | zu |
ES Diseñador de informes - Integre fácilmente personaliz. informes tiempo ejecución en sus proyectos. Si necesita diseñador Windows con muchas funciones o si prefiere usar herram. 100% web, la suite incluye lo que necesita.
DE Flexibles .NET-Reporting - Überwinden Sie die Grenzen herkömmlicher Reporting-Lösungen mit einem voll integrierten Satz, der Produktivitätstools, Report-Assistenten, vorentwickelte Berichtvorlagen und Endbenutzer-Reportddesigner enthält.
espanhol | alemão |
---|---|
incluye | enthält |
informes | reporting |
ES El sistema MMI de Audi tiene una navegación y un mapeo decentes que funcionan bien, pero si prefiere usar Android Auto o Apple CarPlay, eso también se logra fácilmente
DE Das MMI-System von Audi verfügt über eine anständige Navigation und ein gut funktionierendes Mapping, aber wenn Sie lieber Android Auto oder Apple CarPlay verwenden möchten, ist dies auch leicht zu bewerkstelligen
espanhol | alemão |
---|---|
sistema | system |
audi | audi |
navegación | navigation |
mapeo | mapping |
bien | gut |
android | android |
apple | apple |
carplay | carplay |
y | und |
usar | verwenden |
fácilmente | leicht |
también | auch |
pero | aber |
si | wenn |
o | oder |
ES Si lo prefiere, puede usar la AXIS W100 Body Worn Camera con un VMS o EMS de terceros, ya sea en las instalaciones o en la nube
DE Oder Sie können die AXIS W100 Body Worn Camera mit einem VMS oder EMS eines Drittanbieters vor Ort oder in der Cloud verwenden
espanhol | alemão |
---|---|
body | body |
camera | camera |
ems | ems |
nube | cloud |
vms | vms |
usar | verwenden |
en | in |
puede | können |
o | oder |
terceros | die |
ES Si prefiere usar Spotify, Apple Music o Deezer, diríjase a la aplicación Alexa> Más> Configuración> Música y podcasts
DE Wenn Sie lieber Spotify, Apple Music oder Deezer verwenden möchten, gehen Sie in die Alexa-App > Mehr > Einstellungen > Musik & Podcasts
espanhol | alemão |
---|---|
spotify | spotify |
apple | apple |
deezer | deezer |
alexa | alexa |
gt | gt |
configuración | einstellungen |
podcasts | podcasts |
usar | verwenden |
music | music |
aplicación | app |
o | oder |
música | musik |
si | wenn |
más | mehr |
ES Si prefiere utilizar nuestros productos de código abierto, consulte nuestra página de descargas, donde podrá descargar y usar iText 7 Core y sus complementos de código abierto bajo una licencia AGPL.
DE Wenn Sie es vorziehen, nur unsere Open-Source-Produkte zu verwenden, besuchen Sie unsere Download-Seite, wo Sie iText 7 Core und seine Open-Source-Add-Ons unter einer AGPL-Lizenz herunterladen und verwenden können.
espanhol | alemão |
---|---|
prefiere | vorziehen |
código | source |
abierto | open |
página | seite |
licencia | lizenz |
podrá | können |
y | und |
complementos | ons |
usar | verwenden |
si | wenn |
productos | produkte |
donde | wo |
descargar | herunterladen |
core | core |
descargas | download |
de | unter |
nuestra | sie |
nuestros | unsere |
ES Contamos con un desarrollador de SQL de Oracle, que es gratuito, pero nuestra gente prefiere usar Toad. Muchas veces, el desarrollador de SQL no proporcionaba suficiente funcionalidad.
DE Wir verfügen über den kostenlosen SQL Developer von Oracle, aber unsere Mitarbeiter bevorzugen Toad. Häufig bot der SQL Developer nicht die erforderliche Funktionalität.
espanhol | alemão |
---|---|
desarrollador | developer |
sql | sql |
oracle | oracle |
gratuito | kostenlosen |
funcionalidad | funktionalität |
pero | aber |
no | nicht |
ES La mayoría de las personas prefiere usar óvalos, pero puedes personalizar el aspecto del mapa según las necesidades de tu organización.
DE Meistens werden hierfür Ovale bevorzugt, aber du kannst die Gestaltung und Aufmachung basierend auf den Bedürfnissen deines Unternehmens anpassen.
espanhol | alemão |
---|---|
prefiere | bevorzugt |
organización | unternehmens |
pero | aber |
puedes | kannst |
personalizar | anpassen |
las necesidades | bedürfnissen |
las | und |
de | den |
ES Si prefiere usar el ratón, también hemos incluido un menú contextual al que se accede haciendo clic con el botón derecho.
DE Bearbeitungen lassen sich wahlweise auch über ein Rechtsklick-Kontextmenü vornehmen.
espanhol | alemão |
---|---|
también | auch |
un | ein |
se | sich |
que | vornehmen |
ES Si al principio crea un diagrama de líneas y después prefiere usar áreas, pulse el botón "Alternar estilo de notación" para cambiar de estilo de diagrama
DE UModel unterstützt bei Zeitverlaufsdiagrammen die Darstellung in Form von Bereichen und Linien und das Wechseln zwischen diesen Stilen mit dem Befehl "Darstellung wechseln"
espanhol | alemão |
---|---|
líneas | linien |
áreas | bereichen |
y | und |
estilo | stilen |
de | zwischen |
cambiar | wechseln |
ES Alternativamente, si necesita los datos pero prefiere almacenar las copias de seguridad en su Mac o PC, puede usar el Extractor de copia de seguridad de iPhone para descargar las copias de seguridad de iCloud localmente antes de eliminarlas de iCloud.
DE Wenn Sie die Daten jedoch benötigen, die Sicherungen jedoch lieber auf Ihrem Mac oder PC speichern möchten, können Sie die iCloud-Sicherungen mit dem iPhone-Sicherungs-Extraktor lokal herunterladen, bevor Sie sie aus der iCloud entfernen.
espanhol | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
localmente | lokal |
eliminarlas | entfernen |
almacenar | speichern |
mac | mac |
descargar | herunterladen |
puede | können |
datos | daten |
o | oder |
copias de seguridad | sicherungen |
si | wenn |
necesita | sie |
su | ihrem |
ES Si al principio crea un diagrama de líneas en UModel y después prefiere usar áreas, pulse el botón "Alternar estilo de notación" para cambiar de estilo de diagrama
DE UModel unterstützt bei Zeitverlaufsdiagrammen die Darstellung in Form von Bereichen und Linien und das Wechseln zwischen diesen Stilen mit dem Befehl "Darstellung wechseln"
espanhol | alemão |
---|---|
líneas | linien |
áreas | bereichen |
y | und |
estilo | stilen |
en | in |
de | zwischen |
cambiar | wechseln |
ES Aunque Jared Leto es un conocido actor de Hollywood, prefiere no usar esa información para promocionar la banda, de hecho, el grupo rechaza tocar en lugares en donde se utilice su nombre como actor para promocionar el show
DE Mit wechselnden Bandnamen traten sie in kleineren Clubs auf, bis sie schließlich 1998 von Immortal Records (Virgin Records) als 30 Seconds to Mars von dem Zürcher Beni Frei unter Vertrag genommen wurden
espanhol | alemão |
---|---|
en | in |
ES Aunque Jared Leto es un conocido actor de Hollywood, prefiere no usar esa información para promocionar la banda, de hecho, el grupo rechaza tocar en lugares… Más información
DE Mit wechselnden Bandnamen traten sie in kleineren Clubs… mehr erfahren
ES Si de lo contrario prefiere usar la línea de comandos para la instalación, consulte
DE Wenn Sie die Befehlszeile für die Installation verwenden möchten, lesen Sie sich den Artikel zur
espanhol | alemão |
---|---|
usar | verwenden |
si | wenn |
instalación | installation |
ES Si de lo contrario prefiere usar un interfaz gráfico para la instalación, consulte
DE Wenn Sie die grafische Benutzeroberfläche für die Installation verwenden möchten, lesen Sie sich den Artikel zur
espanhol | alemão |
---|---|
interfaz | benutzeroberfläche |
gráfico | grafische |
usar | verwenden |
si | wenn |
instalación | installation |
ES Si prefiere no usar la asignación automática de formato o la fórmula autorellenada, aquí se muestran algunas opciones para anular el comportamiento:
DE Wenn Sie die automatische Formatierung und das automatische Einfüllen von Formeln nicht verwenden möchten, finden Sie im Anschluss Möglichkeiten zum Überschreiben des Verhaltens:
espanhol | alemão |
---|---|
automática | automatische |
formato | formatierung |
fórmula | formeln |
usar | verwenden |
si | wenn |
no | nicht |
opciones | möglichkeiten |
para | und |
ES ¿Prefiere tu gato quedarse en su propio territorio? Prueba visitas a domicilio o cuidado a domicilio, y el cuidador irá a tu casa.
DE Bevorzugt deine Katze in seinem eigenen Revier zu bleiben? Probiere Services wie Fütter- & Spielbesuche oder Haussitting, bei denen der Sitter zu dir nach Hause kommt.
espanhol | alemão |
---|---|
prefiere | bevorzugt |
prueba | probiere |
o | oder |
gato | katze |
en | in |
a | zu |
el | der |
tu | deine |
ES Alternativamente, si prefiere extraer chats individuales, puede hacerlo usando el panel Preview de iPhone Backup Extractor. Así es cómo:
DE Wenn Sie lieber einzelne Chats extrahieren möchten, können Sie dies alternativ im Preview von iPhone Backup Extractor tun. Hier ist wie:
espanhol | alemão |
---|---|
chats | chats |
backup | backup |
alternativamente | alternativ |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
extraer | extrahieren |
si | wenn |
puede | können |
es | ist |
de | einzelne |
ES ¿Qué prefiere leer cada uno de tus contactos?
DE Was lesen Ihre verschiedenen Kontakte am liebsten?
espanhol | alemão |
---|---|
cada | am |
contactos | kontakte |
qué | was |
leer | lesen |
de | ihre |
ES Si bien la Generación Z es en gran medida un grupo “nativo digital”, el 77% todavía prefiere comprar en la tienda
DE Obwohl die Gen Z eine „digital native“ Gruppe ist, bevorzugen 77 % immer noch den Einkauf im Geschäft
ES Hostwinds cree en brindarle tantas opciones como sea posible y le permite personalizar su servidor de la caja si lo prefiere. También puede levantarse y correr con el sistema operativo instalado para usted.
DE Hostwinds glaubt daran, Ihnen so viele Optionen wie möglich zur Verfügung zu stellen, und ermöglicht Ihnen, Ihren Server direkt aus der Box anzupassen, wenn Sie möchten. Sie können auch mit dem für Sie installierten Betriebssystem aufstehen.
espanhol | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cree | glaubt |
instalado | installierten |
sistema operativo | betriebssystem |
opciones | optionen |
posible | möglich |
y | und |
servidor | server |
lo | daran |
permite | ermöglicht |
también | auch |
personalizar | anzupassen |
caja | box |
puede | können |
tantas | so |
si | wenn |
con | direkt |
ES Según SurveyMonkey, la mayoría de la gente prefiere completar encuestas en línea y enviarlas a través de la web de una empresa
DE Laut SurveyMonkey ziehen es die meisten Menschen vor, Umfragen online auszufüllen und sie über die Website eines Unternehmens zu übermitteln
espanhol | alemão |
---|---|
encuestas | umfragen |
empresa | unternehmens |
surveymonkey | surveymonkey |
completar | auszufüllen |
y | und |
web | website |
en línea | online |
ES Casi el 90 % del equipo de Momentive dice que prefiere nuestra cultura a la de sus lugares de trabajo anteriores
DE Fast 90 % des Momentive-Teams ziehen unsere Unternehmenskultur der ihrer ehemaligen Arbeitgeber vor
espanhol | alemão |
---|---|
casi | fast |
equipo | teams |
cultura | unternehmenskultur |
ES Bueno, eso le diría a Google que la gente prefiere el segundo resultado y Google lo movería a la primera posición.
DE Google würde merken, dass das zweite Suchergebnis beliebter und besser ist als das erste und dann würde es im Ranking steigen und den ersten Platz einnehmen.
espanhol | alemão |
---|---|
bueno | besser |
y | und |
lo | es |
a | dann |
la | den |
ES ¿O prefiere un plan ordenado y estructurado según el cual se lleven a cabo las tareas secuencialmente? En ese caso, recurre a metodologías como cascada, ruta crítica y gestión de proyectos de la cadena crítica.
DE Oder bevorzugt es einen geordneten, strukturierten Plan, bei dem die Aufgaben der Reihe nach ausgeführt werden? Hier könnten Projektmanagement-Methoden wie Wasserfall, kritischer Pfad und Critical Chain die richtige Wahl sein.
espanhol | alemão |
---|---|
estructurado | strukturierten |
metodologías | methoden |
cascada | wasserfall |
ruta | pfad |
crítica | critical |
plan | plan |
y | und |
cadena | chain |
tareas | aufgaben |
o | oder |
prefiere | bevorzugt |
ES Google prefiere que intentes remover los enlaces por tu cuenta antes de utilizar la herramienta Disavow.
DE Google möchte, dass Du zuerst selbst die Initiative ergreifst, den Link zu entfernen, bevor Du auf das Disavow-Tool zurückgreifst.
espanhol | alemão |
---|---|
enlaces | link |
herramienta | tool |
remover | zu entfernen |
ES El 56 % de las personas prefiere enviar un mensaje que llamar al Servicio al Cliente.
DE 56 % der Menschen würden lieber eine Nachricht senden als den Kundendienst anzurufen
espanhol | alemão |
---|---|
llamar | anzurufen |
servicio al cliente | kundendienst |
mensaje | nachricht |
enviar | senden |
personas | menschen |
ES Está disponible en más de 14 tamaños estándar diferentes o, si el cliente lo prefiere, puede solicitar un tamaño personalizado
DE Sie haben außerdem die Wahl zwischen mehr als 14 Standardgrößen oder können Ihre eigene individuelle Größe bestellen
espanhol | alemão |
---|---|
prefiere | wahl |
personalizado | individuelle |
puede | können |
tamaño | größe |
o | oder |
más | mehr |
de | zwischen |
solicitar | sie |
ES Si prefiere hablar a la vieja usanza (a nosotros también nos gusta), llámenos al +44 (0)20 3794 0520
DE Wenn Sie lieber persönlich mit uns sprechen möchten, rufen Sie uns an unter +44 (0)20 3794 0520
espanhol | alemão |
---|---|
si | wenn |
la | sie |
nos | uns |
a | mit |
hablar | sprechen |
ES Webmin es un software de código abierto sin tarifas de licencia por adelantado.Si prefiere una GUI (interfaz gráfica de usuario) y no está aficionado o acostumbrado a una línea de comandos, WEBADMIN puede ser el software para usted.
DE Webmin ist Open-Source-Software ohne Lizenzgebühren von Upfront.Wenn Sie eine GUI (grafische Benutzeroberfläche) bevorzugen und sich nicht an eine Befehlszeile anmelden oder gewöhnt sind, kann WebAdmin möglicherweise die Software für Sie sein.
espanhol | alemão |
---|---|
gráfica | grafische |
acostumbrado | gewöhnt |
usuario | anmelden |
código | source |
abierto | open |
y | und |
software | software |
si | wenn |
o | oder |
prefiere | bevorzugen |
ser | sein |
interfaz | benutzeroberfläche |
gui | gui |
no | nicht |
puede | kann |
ES A veces es necesario que el experto técnico acuda al lugar en cuestión; otras, simplemente se prefiere un trato más personal. Select Services incorpora esas visitas in situ.
DE Manchmal ist es notwendig, dass ein technischer Experte vor Ort ist; manchmal ist es einfach nur angenehm, einen Namen mit einem Gesicht verbinden zu können. Bei Select Services ist diese Zeit vor Ort bereits im Angebot enthalten.
espanhol | alemão |
---|---|
necesario | notwendig |
select | select |
services | services |
experto | experte |
técnico | technischer |
situ | ort |
es | ist |
in | im |
un | einen |
en | bei |
ES Si lo prefiere, puede cambiar los ajustes de su navegador para que le notifique cuando reciba una cookie, o bien, negarse a aceptar cookies
DE Wenn gewünscht, können Sie Ihren Browser so zurücksetzen, dass Sie bei Erhalt eines Cookies informiert werden oder Cookies ablehnen können
espanhol | alemão |
---|---|
navegador | browser |
cookies | cookies |
puede | können |
reciba | werden |
o | oder |
si | wenn |
de | bei |
los | sie |
ES Oracle APEX es la plataforma clara que prefiere para migrar fácilmente las aplicaciones de Oracle Forms a aplicaciones web modernas.
DE Oracle APEX ist die klare Plattform Ihrer Wahl für die einfache Migration von Oracle Forms-Anwendungen in moderne Web-Apps.
espanhol | alemão |
---|---|
oracle | oracle |
apex | apex |
prefiere | wahl |
migrar | migration |
web | web |
modernas | moderne |
clara | klare |
fácilmente | einfache |
plataforma | plattform |
es | ist |
aplicaciones | apps |
ES Si prefiere diseñar hojas de estilos XSLT en su entorno IDE favorito, StyleVision ofrece paquetes de integración gratis para Visual Studio y Eclipse
DE Für das XSLT-Stylesheet-Design in der IDE Ihrer Wahl bietet StyleVision kostenlose Integrationspakete für Visual Studio und Eclipse
espanhol | alemão |
---|---|
prefiere | wahl |
xslt | xslt |
stylevision | stylevision |
ofrece | bietet |
gratis | kostenlose |
visual | visual |
studio | studio |
y | und |
en | in |
estilos | design |
ES Si prefiere no modificar el esquema del documento XML, la firma XML se puede crear en un archivo externo con solo elegir la opción "Separada".
DE Wenn Sie das Schema des XML-Dokuments nicht anpassen möchten, kann die XML-Signatur mit der Optin "Detached" in einer externen Datei erstellt werden.
espanhol | alemão |
---|---|
xml | xml |
firma | signatur |
externo | externen |
esquema | schema |
documento | dokuments |
no | nicht |
en | in |
archivo | datei |
si | wenn |
con | mit |
un | einer |
puede | kann |
ES Si prefiere combinar dos directorios similares de manera más personalizada tiene opciones detalladas para indicar cómo gestionar los archivos diferentes o faltantes
DE Sie können einstellen, wie mit unterschiedlichen und fehlenden Dateien verfahren werden soll
espanhol | alemão |
---|---|
manera | verfahren |
archivos | dateien |
de | mit |
cómo | wie |
diferentes | unterschiedlichen |
los | und |
Mostrando 50 de 50 traduções