Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aunque jared leto" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aunque jared leto" de espanhol para alemão

Traduções de aunque jared leto

"aunque jared leto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

aunque aber alle allerdings alles als am an andere auch auch wenn auf auf der aus bei bei der beim bereits besser beste bis da damit dann das dass daten deine deiner dem den dennoch der des dich die die meisten dies diese diesem diesen dieser dieses dir doch du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige er es es gibt es ist etwas fall für ganz gleiche gut haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer immer noch in ist jedem jedoch jetzt kein keine können machen man mehr meisten mit muss müssen nach neue nicht nie noch noch nicht nur ob obwohl oder ohne pro schnell sehen sehr sein seine selbst selbst wenn sich sie sind so sollte sowohl um und uns unsere unserer unter verwenden verwendet viel viele vielen vom von vor was weiterhin wenn wenn auch werden wie wir während würde zeit ziemlich zu zum zur zwar zwischen über

Tradução de espanhol para alemão de aunque jared leto

espanhol
alemão

ES 30 Seconds to Mars fueron fundados en 1998 por Jared Leto (guitarra y voz) y su hermano Shannon Leto (batería), como un pequeño proyecto familiar. Más tarde Matt Wachter se unió a la banda como bajista. Aunque Jared Leto es un co… Más información

DE 30 Seconds to Mars (oft als 30STM abgekürzt) ist eine aus Los Angeles stammende Alternative Rock-Band, die vom Schauspieler Jared Leto und seinem Bruder Shannon Leto gegründet wurde. Geschichte Die Brüder Jared (Gesang, Gitarre) un… mehr erfahren

ES 30 Seconds to Mars fueron fundados en 1998 por Jared Leto (guitarra y voz) y su hermano Shannon Leto (batería), como un pequeño proyecto familiar. Más tarde Matt Wachter se unió a la banda como bajista. Aunque Jared Leto es un co… Más información

DE 30 Seconds to Mars (oft als 30STM abgekürzt) ist eine aus Los Angeles stammende Alternative Rock-Band, die vom Schauspieler Jared Leto und seinem Bruder Shannon Leto gegründet wurde. Geschichte Die Brüder Jared (Gesang, Gitarre) un… mehr erfahren

ES 30 Seconds to Mars fueron fundados en 1998 por Jared Leto (guitarra y voz) y su hermano Shannon Leto (batería), como un pequeño proyecto familiar

DE 30 Seconds to Mars (oft als 30STM abgekürzt) ist eine aus Los Angeles stammende Alternative Rock-Band, die vom Schauspieler Jared Leto und seinem Bruder Shannon Leto gegründet wurde

espanhol alemão
mars mars
hermano bruder
y und
a to
un eine
fueron wurde
su seinem

ES 30 Seconds to Mars fueron fundados en 1998 por Jared Leto (guitarra y voz) y su hermano Shannon Leto (batería), como un pequeño proyecto familiar. Más tarde Matt Wachter se unió a la … Más información

DE 30 Seconds to Mars (oft als 30STM abgekürzt) ist eine aus Los Angeles stammende Alternative Rock-Band, die vom Schauspieler Jared Leto und seinem Bruder Shannon Leto gegründet wurde. Ge… mehr erfahren

ES 30 Seconds to Mars fueron fundados en 1998 por Jared Leto (guitarra y voz) y su hermano Shannon Leto (batería), como un pequeño proye… Más información

DE 30 Seconds to Mars (oft als 30STM abgekürzt) ist eine aus Los Angeles stammende Alternative Rock-Band, die vom Schauspieler Jared Leto … mehr erfahren

ES 30 Seconds to Mars fueron fundados en 1998 por Jared Leto (guitarra y voz) y su hermano Shannon Leto (batería), como un pequeño proyecto familiar

DE 30 Seconds to Mars (oft als 30STM abgekürzt) ist eine aus Los Angeles stammende Alternative Rock-Band, die vom Schauspieler Jared Leto und seinem Bruder Shannon Leto gegründet wurde

espanhol alemão
mars mars
hermano bruder
y und
a to
un eine
fueron wurde
su seinem

ES 30 Seconds to Mars fueron fundados en 1998 por Jared Leto (guitarra y voz) y su hermano Shannon Leto (batería), como un pequeño proyecto familiar. Más tarde Matt Wachter se unió a la … Más información

DE 30 Seconds to Mars (oft als 30STM abgekürzt) ist eine aus Los Angeles stammende Alternative Rock-Band, die vom Schauspieler Jared Leto und seinem Bruder Shannon Leto gegründet wurde. Ge… mehr erfahren

ES 30 Seconds to Mars fueron fundados en 1998 por Jared Leto (guitarra y voz) y su hermano Shannon Leto (batería), como un pequeño proye… Más información

DE 30 Seconds to Mars (oft als 30STM abgekürzt) ist eine aus Los Angeles stammende Alternative Rock-Band, die vom Schauspieler Jared Leto … mehr erfahren

ES Aunque Jared Leto es un conocido actor de Hollywood, prefiere no usar esa información para promocionar la banda, de hecho, el grupo rechaza tocar en lugares en donde se utilice su nombre como actor para promocionar el show

DE Mit wechselnden Bandnamen traten sie in kleineren Clubs auf, bis sie schließlich 1998 von Immortal Records (Virgin Records) als 30 Seconds to Mars von dem Zürcher Beni Frei unter Vertrag genommen wurden

espanhol alemão
en in

ES Aunque Jared Leto es un conocido actor de Hollywood, prefiere no usar esa información para promocionar la banda, de hecho, el grupo rechaza tocar en lugares… Más información

DE Mit wechselnden Bandnamen traten sie in kleineren Clubs… mehr erfahren

ES Aunque Jared Leto es un conocido actor de Hollywood, prefiere no usar esa información para promocionar la banda, de hecho, el grupo rechaza tocar en lugares en donde se utilice su nombre como actor para promocionar el show

DE Mit wechselnden Bandnamen traten sie in kleineren Clubs auf, bis sie schließlich 1998 von Immortal Records (Virgin Records) als 30 Seconds to Mars von dem Zürcher Beni Frei unter Vertrag genommen wurden

espanhol alemão
en in

ES Aunque Jared Leto es un conocido actor de Hollywood, prefiere no usar esa información para promocionar la banda, de hecho, el grupo rechaza tocar en lugares… Más información

DE Mit wechselnden Bandnamen traten sie in kleineren Clubs… mehr erfahren

ES Michael Morbius (Jared Leto), quien, al tratar de curarse a sí mismo de una rara enfermedad de la sangre, efectivamente se convierte en vampiro

DE Michael Morbius (Jared Leto), der sich selbst in einen Vampir verwandelt, indem er versucht, sich von einer seltenen Blutkrankheit zu heilen

espanhol alemão
michael michael
en in
de einen
a zu
la der
se sich

ES Hoy se celebran los #Oscars2022? ¿Serías capaz de decirnos en que películas aparecen los siguientes músicos? Jared Leto el líder de Thirty Seconds to Mars?

DE Oscar-Verleihung 2022: Kannst du die Musiker den Filmen zuordnen? Jetzt mitraten!

espanhol alemão
películas filmen
músicos musiker
hoy jetzt
ser kannst
de den

ES En esta última película, Jared Leto interpreta al Dr

DE Im letzten Film spielt Jared Leto Dr

espanhol alemão
en im
última letzten
película film

ES En la película, Jared Leto interpreta al Dr

DE In dem Film spielt Jared Leto den Dr

espanhol alemão
en in
película film

ES Diseñado y vendido por Jared Davies

DE Designt und verkauft von Jared Davies

espanhol alemão
diseñado designt
vendido verkauft
y und
por von

ES 10 consejos de Jared Platt sobre cómo convertirte en un fotógrafo de bodas de éxito

DE Zehn Tipps von Jared Platt, mit denen Sie zum erfolgreichen Hochzeitsfotografen werden

espanhol alemão
consejos tipps
éxito erfolgreichen
convertirte werden
de zehn

ES Aprende las reglas básicas de la fotografía de bodas con Jared PlattEn esta serie de Profoto Academy, verás en primera fila una boda real, con clientes reales y retos reales.

DE Erlernen Sie die Grundlagen der Hochzeitsfotografie mit Jared PlattIn dieser Reihe der Profoto Academy bekommen Sie einen Platz in der ersten Reihe auf einer echten Hochzeit mit richtigen Kunden und wirklichen Herausforderungen.

espanhol alemão
academy academy
clientes kunden
retos herausforderungen
profoto profoto
boda hochzeit
reales echten
y und
primera ersten
de einen
la der
a in

ES El reparto está dirigido por Jared Harris (Mad Men y Chernobyl) como Hari Seldon y Lee Pace (Captain Marvel y Halt and Catch Fire) como Brother Day.

DE Die Besetzung wird von Jared Harris (Mad Men und Chernobyl) als Hari Seldon und Lee Pace (Captain Marvel und Halt und Catch Fire) als Brother Day angeführt.

espanhol alemão
harris harris
y und
lee lee
day day

ES Raffles 1915 Gin fue creado por el maestro destilador de Sipsmith Jared Brown y preparado en la destilería Sipsmith en Londres, exclusivamente para Raffles Hotels & Resorts.

DE Der Raffles 1915 Gin wurde vom Meisterdestilleur Jared Brown von der Firma Sipsmith zusammengestellt und exklusiv für Raffles Hotels & Resorts in der Sipsmith Distillery in London destilliert.

espanhol alemão
raffles raffles
londres london
exclusivamente exklusiv
fue wurde
y und
resorts hotels
de vom
a in

ES Raffles 1915 Gin fue creado por el maestro destilador de Sipsmith Jared Brown y preparado en la destilería Sipsmith en Londres, exclusivamente para Raffles Hotels & Resorts.

DE Der Raffles 1915 Gin wurde vom Meisterdestilleur Jared Brown von der Firma Sipsmith zusammengestellt und exklusiv für Raffles Hotels & Resorts in der Sipsmith Distillery in London destilliert.

espanhol alemão
raffles raffles
londres london
exclusivamente exklusiv
fue wurde
y und
resorts hotels
de vom
a in

ES Raffles 1915 Gin fue creado por el maestro destilador de Sipsmith Jared Brown y preparado en la destilería Sipsmith en Londres, exclusivamente para Raffles Hotels & Resorts.

DE Der Raffles 1915 Gin wurde vom Meisterdestilleur Jared Brown von der Firma Sipsmith zusammengestellt und exklusiv für Raffles Hotels & Resorts in der Sipsmith Distillery in London destilliert.

espanhol alemão
raffles raffles
londres london
exclusivamente exklusiv
fue wurde
y und
resorts hotels
de vom
a in

ES Raffles 1915 Gin fue creado por el maestro destilador de Sipsmith Jared Brown y preparado en la destilería Sipsmith en Londres, exclusivamente para Raffles Hotels & Resorts.

DE Der Raffles 1915 Gin wurde vom Meisterdestilleur Jared Brown von der Firma Sipsmith zusammengestellt und exklusiv für Raffles Hotels & Resorts in der Sipsmith Distillery in London destilliert.

espanhol alemão
raffles raffles
londres london
exclusivamente exklusiv
fue wurde
y und
resorts hotels
de vom
a in

ES Raffles 1915 Gin fue creado por el maestro destilador de Sipsmith Jared Brown y preparado en la destilería Sipsmith en Londres, exclusivamente para Raffles Hotels & Resorts.

DE Der Raffles 1915 Gin wurde vom Meisterdestilleur Jared Brown von der Firma Sipsmith zusammengestellt und exklusiv für Raffles Hotels & Resorts in der Sipsmith Distillery in London destilliert.

espanhol alemão
raffles raffles
londres london
exclusivamente exklusiv
fue wurde
y und
resorts hotels
de vom
a in

ES Raffles 1915 Gin fue creado por el maestro destilador de Sipsmith Jared Brown y preparado en la destilería Sipsmith en Londres, exclusivamente para Raffles Hotels & Resorts.

DE Der Raffles 1915 Gin wurde vom Meisterdestilleur Jared Brown von der Firma Sipsmith zusammengestellt und exklusiv für Raffles Hotels & Resorts in der Sipsmith Distillery in London destilliert.

espanhol alemão
raffles raffles
londres london
exclusivamente exklusiv
fue wurde
y und
resorts hotels
de vom
a in

ES “Nuestra manera de enfocar el diseño es que se trata de un esfuerzo colectivo en el que participan todos los empleados”, afirma Jared Ramsdell (AIA), socio de la entidad

DE „Wir verfolgen bei der Planung einen kooperativen Ansatz, an dem alle im Büro beteiligt sind“, so Architekt Jared Ramsdell

ES “Nuestra manera de enfocar el diseño es que se trata de un esfuerzo colectivo en el que participan todos los empleados”, afirma Jared Ramsdell (AIA), socio de la entidad

DE „Wir verfolgen bei der Planung einen kooperativen Ansatz, an dem alle im Büro beteiligt sind“, so Architekt Jared Ramsdell

ES “Nuestra manera de enfocar el diseño es que se trata de un esfuerzo colectivo en el que participan todos los empleados”, afirma Jared Ramsdell (AIA), socio de la entidad

DE „Wir verfolgen bei der Planung einen kooperativen Ansatz, an dem alle im Büro beteiligt sind“, so Architekt Jared Ramsdell

ES Jared Reimer, fundador y director ejecutivo de Cascadeo

DE Jared Reimer, Gründer und Chief Executive Officer, Cascadeo

espanhol alemão
fundador gründer
y und
ejecutivo executive
director chief

ES El reparto está dirigido por Jared Harris (Mad Men y Chernobyl) como Hari Seldon y Lee Pace (Captain Marvel y Halt and Catch Fire) como Brother Day.

DE Die Besetzung wird von Jared Harris (Mad Men und Chernobyl) als Hari Seldon und Lee Pace (Captain Marvel und Halt und Catch Fire) als Brother Day angeführt.

espanhol alemão
harris harris
y und
lee lee
day day

ES Los grandes proyectos que presentará el yerno de Trump, Jared Kushner, suponen la inversión de sumas de decenas de miles de millones como forma de conseguir la paz en la región.

DE Der US-Plan sieht unter anderem erhebliche Wirtschaftsförderung für die Palästinensergebiete vor. Aber es gibt Einschränkungen und deutliche Kritik.

espanhol alemão
grandes erhebliche
que sieht
de unter

ES Como dijimos antes en este sitio, aunque el HomePod podría no haber sido un gran éxito, parece que se vendió bien, aunque Apple no publica cifras precisas

DE Wie wir bereits auf dieser Seite gesagt haben, scheint der HomePod zwar kein durchschlagender Erfolg gewesen zu sein, aber er scheint sich dennoch gut verkauft zu haben – obwohl Apple keine genauen Zahlen veröffentlicht

espanhol alemão
sitio seite
homepod homepod
éxito erfolg
parece scheint
vendió verkauft
apple apple
publica veröffentlicht
precisas genauen
bien gut
en auf
el der
no keine
como wie
cifras zahlen
este dieser
aunque obwohl
antes zu
haber haben

ES Eso parece justo desde nuestra experiencia, aunque dependerá de qué tan fuerte lo hagas, y este pequeño altavoz puede sonar realmente alto (aunque, en el volumen más alto, puede perder el rumbo un poco).

DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).

espanhol alemão
parece scheint
altavoz lautsprecher
perder verlieren
experiencia erfahrung
y und
volumen lautstärke
más alto höchsten
lo es
pequeño kleine
fuerte laut
hagas zu
realmente wirklich
justo fair
aunque obwohl
de bei
puede kann
un wenig
el der

ES También aprendí el valor de la calidad, de que todo se haga como se tiene que hacer, aunque nadie lo sepa, aunque sea una calidad invisible

DE Und auch eine Vorstellung von Qualität, sodass alles so gemacht wird, wie es gemacht werden soll – selbst wenn niemand davon wüsste, wäre überall Qualität drin

espanhol alemão
calidad qualität
lo es
de von
también auch
como wie
una eine
todo alles
nadie niemand
el wird
hacer und

ES Aunque limitadas, hay parcelas con permiso de edificación a la venta, aunque los precios son elevados.

DE Grundstücke mit Baugenehmigung sind eher rar und ihre Preise gesalzen.

espanhol alemão
parcelas grundstücke
precios preise
de mit
son sind
la ihre
los und

ES Eso parece justo desde nuestra experiencia, aunque dependerá de qué tan fuerte lo hagas, y este pequeño altavoz puede sonar realmente alto (aunque, en el volumen más alto, puede perder el rumbo un poco).

DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).

espanhol alemão
parece scheint
altavoz lautsprecher
perder verlieren
experiencia erfahrung
y und
volumen lautstärke
más alto höchsten
lo es
pequeño kleine
fuerte laut
hagas zu
realmente wirklich
justo fair
aunque obwohl
de bei
puede kann
un wenig
el der

ES Aunque limitadas, hay parcelas con permiso de edificación a la venta, aunque los precios son elevados.

DE Grundstücke mit Baugenehmigung sind eher rar und ihre Preise gesalzen.

espanhol alemão
parcelas grundstücke
precios preise
de mit
son sind
la ihre
los und

ES El modo nocturno también está disponible en todas las cámaras: se puede usar en el ultra gran angular (aunque los resultados son pobres), al hacer zoom (aunque está limitado a un zoom digital de 10x), así como en la cámara frontal.

DE Der Nachtmodus ist auch für alle Kameras verfügbar - er kann sowohl beim Ultra-Wide-Modus (obwohl die Ergebnisse schlecht sind), beim Zoomen (obwohl er auf den 10-fachen Digitalzoom beschränkt ist) als auch bei der Frontkamera verwendet werden.

espanhol alemão
modo modus
usar verwendet
zoom zoomen
limitado beschränkt
cámara frontal frontkamera
cámaras kameras
ultra ultra
disponible verfügbar
también auch
está ist
aunque obwohl
resultados ergebnisse
todas alle
puede kann
son sind

ES Aunque limitadas, hay parcelas con permiso de edificación a la venta, aunque los precios son elevados.

DE Grundstücke mit Baugenehmigung sind eher rar und ihre Preise gesalzen.

espanhol alemão
parcelas grundstücke
precios preise
de mit
son sind
la ihre
los und

ES Habrá huido de Frida Kahlo presa del pánico, aunque ambas eran comunistas, aunque ambas sufrieron graves lesiones físicas en accidentes de tráfico en México.

DE Panisch wird sie vor Frida Kahlo geflüchtet sein, obwohl beide Kommunistinnen waren, obwohl beide von Verkehrsunfällen in Mexiko schwerste körperliche Versehrungen davon getragen haben.

espanhol alemão
frida frida
aunque obwohl
méxico mexiko
en in
habrá wird
de beide
ambas sie

ES Los colores son fuertes, las imágenes nítidas y, aunque los algoritmos del modo Retrato todavía pueden ser un poco agresivos a veces, son considerablemente mejores que antes, aunque la detección de bordes no es la mejor que existe

DE Die Farben sind kräftig, die Bilder gestochen scharf, und obwohl die Algorithmen des Porträtmodus manchmal immer noch etwas aggressiv sind, sind sie deutlich besser als früher, auch wenn die Kantenerkennung nicht die beste ist, die es gibt

espanhol alemão
nítidas scharf
algoritmos algorithmen
imágenes bilder
y und
colores farben
no nicht
que immer
aunque obwohl
son sind
todavía immer noch
existe ist

ES La mayor parte del tiempo es inofensivo, aunque puede causar infecciones: normalmente se trata de infecciones locales de la piel y de heridas, aunque en ocasiones puede causar infecciones más graves en el organismo.

DE Größtenteils ist es harmlos, aber zuweilen kann es Infektionen – typischerweise lokal begrenzte Haut- und Wundinfektionen, gelegentlich aber auch schwerwiegendere Infektionen im Körper – verursachen.

espanhol alemão
causar verursachen
infecciones infektionen
normalmente typischerweise
locales lokal
piel haut
organismo körper
es ist
y und
puede kann
en im

ES Aunque las cookies no son necesarias en algunas partes de nuestros servicios, es posible que Twitter y Periscope no funcionen correctamente si las desactivas por completo

DE Obwohl Cookies nicht für alle unsere Dienste notwendig sind, kann es passieren, dass Twitter und Periscope nicht einwandfrei laufen, wenn du alle Cookies komplett deaktivierst

espanhol alemão
cookies cookies
necesarias notwendig
servicios dienste
twitter twitter
y und
no nicht
por completo komplett
aunque obwohl
son sind
que laufen
si wenn

ES "Aunque no es una función principal de Semrush, me gusta mucho su herramienta de publicación en redes sociales; lo probaría".

DE „Obwohl es keine Kernfunktion von Semrush ist, gefällt mir das Social-Media-Posting-Tool sehr gut – ich kann nur empfehlen, es auszuprobieren.“

espanhol alemão
no keine
es ist
semrush semrush
mucho sehr
herramienta tool
publicación posting
lo es
de von
gusta gefällt
aunque obwohl
me ich
sociales social

ES Aunque todos nuestros materiales de aprendizaje y algunas de las herramientas seguirán siendo gratuitos, considera la posibilidad de apoyarnos suscribiéndote a Ahrefs.

DE Die Lernmaterialien und ein paar unserer Tools sind kostenlos, aber natürlich kannst du gerne ein Ahrefs-Abonnement buchen, um uns zu unterstützen.

espanhol alemão
gratuitos kostenlos
ahrefs ahrefs
y und
herramientas tools
a zu
de paar
siendo sind

ES En otras disciplinas, estos estándares no están fácilmente disponibles, aunque muchos coinciden en que podrían ser muy útiles.

DE In anderen Fachgebieten stehen solche Standards nicht ohne weiteres zur Verfügung, obwohl viele der Meinung sind, dass sie sehr nützlich sein könnten.

espanhol alemão
estándares standards
útiles nützlich
otras anderen
en in
disponibles verfügung
podrían könnten
muy sehr
aunque obwohl
estos der
muchos viele
ser sein
está stehen
no nicht
que solche

ES CHORUS está poniendo a prueba una serie de iniciativas nuevas para ampliar sus servicios a las instituciones. En este momento, también se están considerando los datos de investigación, aunque actualmente no hay pruebas piloto oficiales.

DE CHORUS führt eine Reihe neuer Initiativen zur Erweiterung seiner Dienste für Institutionen durch. Momentan wird in diesem Rahmen auch über das Thema Forschungsdaten nachgedacht ? allerdings gibt es momentan keine offiziellen Pilotprojekte dazu.

espanhol alemão
iniciativas initiativen
nuevas neuer
instituciones institutionen
oficiales offiziellen
servicios dienste
en in
también auch
no keine
actualmente momentan
hay es
de über

ES Los regalos a amigos tienen que ser un recordatorio del tiempo que habéis pasado juntos, las bromas que compartís, el vínculo que habéis construido, aunque sea una tontería

DE Geschenke für Freunde sollten an die Zeit, die ihr miteinander verbracht habt, erinnern, an die Erlebnisse, die ihr geteilt habt, an die Insider-Witze, die nur ihr versteht

espanhol alemão
regalos geschenke
recordatorio erinnern
tiempo zeit
amigos freunde
juntos die
un nur

ES Aunque esta es la forma más directa de acceder a sus mensajes, este método no le permitirá elegir qué mensajes recuperar: es una recuperación de todo o nada

DE Obwohl dies der direkteste Weg ist, auf Ihre Nachrichten zuzugreifen, können Sie mit dieser Methode nicht auswählen, welche Nachrichten Sie wiederherstellen möchten: Es handelt sich um eine Alles-oder-Nichts-Wiederherstellung

espanhol alemão
acceder zuzugreifen
método methode
elegir auswählen
o oder
recuperación wiederherstellung
no nicht
recuperar wiederherstellen
aunque obwohl
mensajes nachrichten
todo alles
es ist
nada nichts

Mostrando 50 de 50 traduções