Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "diseñar tu propio" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diseñar tu propio" de espanhol para alemão

Traduções de diseñar tu propio

"diseñar tu propio" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

diseñar alles als anwendungen app apps arbeiten aus bieten bietet business code das daten dem den der des design designen designer die ein einer einrichtung entwerfen entwickeln entwicklung erstellen erstellt erstellung funktionen gestalten gestaltung gibt haben ihr ihre ist kann kannst konzeption machen möchten möglichkeit nach optimieren planen planung plattform produkte projekt sein service services sie sind software stil strategie strategische team technologie unternehmen unternehmens verbessern verfahren verwalten von vorlage vorlagen was werden wie wird zu
propio ab aber alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf der aus bei bei der benutzer besten bieten bietet bis da damit dann darüber das dass daten dazu dein deine deinem deinen deiner dem den denen der des design dich die dies diese diesem dieser dir direkt du durch eigene eigenem eigenen eigener eigenes ein eine einem einen einer eines einfach er erfahren erhalten erstellen es es ist für ganz gehen gibt haben hast hat hier ich ihnen ihr ihr eigenes ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist ist ein ist eine jede jeder jedes jetzt kann kannst keine können können sie machen man mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne plattform sehen sehr sein seine seinem seinen selbst sich sie sie ihr sie ihre sie können sind so sondern sowie stellen team tun um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verwenden video viel viele vom von vor war was wenn werden wie wir wir haben wird wissen während zeit zu zum zur zwischen über

Tradução de espanhol para alemão de diseñar tu propio

espanhol
alemão

ES El propio televisor conectado de Sky incluye controladores de disparo frontales, laterales y hacia arriba, además de su propio subwoofer, todo ubicado dentro del propio televisor

DE Skys eigener Connected-TV umfasst Front-, Side- und Up-Fire-Treiber sowie einen eigenen Subwoofer – alles im Fernseher selbst untergebracht

espanhol alemão
conectado connected
incluye umfasst
controladores treiber
y und
todo alles
propio eigenen
dentro im
televisor fernseher

ES El propio televisor conectado de Sky incluye controladores de disparo frontales, laterales y hacia arriba, además de su propio subwoofer, todo ubicado dentro del propio televisor

DE Skys eigener Connected-TV umfasst Front-, Side- und Up-Fire-Treiber sowie einen eigenen Subwoofer – alles im Fernseher selbst untergebracht

espanhol alemão
conectado connected
incluye umfasst
controladores treiber
y und
todo alles
propio eigenen
dentro im
televisor fernseher

ES Para diseñar tu correo electrónico, ve a la página Content (Contenido) y haz clic en Design Email (Diseñar correo electrónico).

DE Navigiere zum Gestalten deiner E-Mail zum Bereich Content (Inhalt) und klicke auf Design Email (E-Mail gestalten).

espanhol alemão
clic klicke
página bereich
y und
tu deiner
electrónico e
design design
email mail
diseñar gestalten
content content

ES Para obtener más información sobre cómo diseñar páginas en tu web, consulta Design Your Website in Mailchimp (Diseñar tu sitio web en Mailchimp).

DE Weitere Informationen zur Gestaltung von Seiten auf deiner Website findest du unter: Deine Website in Mailchimp gestalten.

espanhol alemão
información informationen
mailchimp mailchimp
más información findest
consulta du
in in
tu deiner
páginas seiten
diseñar gestalten
más weitere

ES Diseñar / hacer diseñar el sitio web

DE Entwerfen / Entwerfen lassen der Website

espanhol alemão
el der
diseñar entwerfen
hacer lassen

ES Diseñar la casa es fácil con PlayWood: descubre la mejor manera de diseñar tu propia casa de forma bonita y funcional, como un diseñador de interio...

DE Innenmöbel: die besten Lösungen für eine schöne und funktionale Inneneinrichtung mit hochwertigen Produkten. Die Vorschläge von PlayWood für dein Z...

espanhol alemão
bonita schöne
funcional funktionale
y und
mejor besten
la dein

ES La accesibilidad requiere pensamiento, empatía y comprensión. Cuando se aborda al principio de un proyecto, puedes diseñar y desarrollar soluciones en lugar de tener que volver a diseñar algo más tarde.

DE Barrierefreiheit erfordert Nachdenken, Einfühlungsvermögen und Verständnis. Wenn man dies in einem Projekt frühzeitig mitdenkt, kann man Lösungen entwerfen und entwickeln, anstatt später etwas neu zu entwerfen.

espanhol alemão
accesibilidad barrierefreiheit
requiere erfordert
comprensión verständnis
soluciones lösungen
proyecto projekt
y und
diseñar entwerfen
desarrollar entwickeln
en in
en lugar de anstatt
puedes kann
cuando wenn
la dies

ES Vea el vídeo para aprender lo que Citrix y Deloitte piensan sobre la experiencia de los empleados y cómo volver a diseñar el propio trabajo será la clave para sacar el máximo partido a lo que pueden hacer las personas.

DE In diesem Video sprechen Citrix und Deloitte über Employee Experience und darüber, wie eine Umstrukturierung der Arbeit die Leistungsfähigkeit von Mitarbeitern optimieren wird.

espanhol alemão
citrix citrix
deloitte deloitte
vídeo video
y und
la experiencia experience
empleados mitarbeitern
será wird
que sprechen

ES Comienza con toda la energía con una de nuestras plantillas prediseñadas para talleres, o combina varias plantillas para diseñar tu propio taller.

DE Nutzen Sie eine unserer vorgefertigten Workshop-Vorlagen - oder kombinieren Sie mehrere Vorlagen, um Ihren eigenen Workshop zu gestalten.

espanhol alemão
combina kombinieren
plantillas vorlagen
a zu
diseñar gestalten
taller workshop
o oder
con nutzen
varias mehrere

ES Para hacer su elección y diseñar su propio logotipo, consulte los ejemplos que se crearon con nuestro servicio.

DE Schauen Sie sich die Beispiele an, die mit unserem Service erstellt wurden, um Ihre Wahl zu treffen und Ihr eigenes Logo zu entwerfen.

espanhol alemão
elección wahl
logotipo logo
ejemplos beispiele
y und
diseñar entwerfen
servicio service
crearon erstellt
con mit
nuestro unserem
que schauen
su eigenes
se sich

ES También podrán seleccionar un modelo de etiqueta o diseñar el propio para colocar en su botella de ginebra (70 cl). El paso final es la aplicación de la cera roja para sellarla.

DE Im Anschluss können die Besucher aus einer Vielzahl von Vorlagen ein Etikett auswählen oder ihr eigenes Etikett für ihre Flasche Gin (70 cl) gestalten. Im letzten Schritt wird die Flasche mit rotem Wachs versiegelt.

espanhol alemão
seleccionar auswählen
etiqueta etikett
botella flasche
ginebra gin
cera wachs
diseñar gestalten
paso schritt
podrá können
o oder
su eigenes

ES Al diseñar el tuyo, puedes hacer referencia a la heráldica clásica o elegir un diseño propio.[2]

DE Wenn du deinen eigenen Schild entwirfst, kannst du dich auf klassische Heraldik beziehen oder dein eigenes Design erstellen.[2]

espanhol alemão
clásica klassische
o oder
diseño design
puedes kannst
a deinen
la dein

ES Cómo diseñar tu propio tatuaje: 14 Pasos (con imágenes)

DE Dein eigenes Tattoo gestalten: 14 Schritte (mit Bildern) – wikiHow

espanhol alemão
diseñar gestalten
tatuaje tattoo
imágenes bildern
tu dein
pasos schritte
propio eigenes
con mit

ES Con Flipsnack, es muy fácil diseñar materiales de marketing con imagen de marca para tus clientes. Tan solo elige una de nuestras plantillas para folletos de marketing, y llénala con tu propio contenido.

DE Mit Flipsnack ist es ganz einfach, gebrandete Marketingmaterialien für Ihre Kunden zu entwerfen. Wählen Sie einfach eine unserer Marketing-Broschüren-Vorlagen und füllen Sie sie mit Ihren eigenen Inhalten.

espanhol alemão
flipsnack flipsnack
clientes kunden
folletos broschüren
diseñar entwerfen
marketing marketing
plantillas vorlagen
y und
fácil einfach
es ist
marca gebrandete

ES Deja brillar tu personalidad eligiendo los colores, la tipografía, las imágenes y el estilo que más te identifiquen. Incluso puedes diseñar tu propio logo.

DE Wähle Farben, Schriftarten, Fotos und Designs, ganz wie du sie möchtest. Du kannst sogar dein eigenes Logo gestalten.

espanhol alemão
tipografía schriftarten
logo logo
y und
colores farben
imágenes fotos
puedes kannst
diseñar gestalten
incluso sogar
la dein

ES ¿Necesita ideas de logos de cerveza? Nuestro Editor Online de Logo Gratis le ayudará a diseñar su propio logo. Ya sea una compañía de cerveza o un pub, conseguirá el perfecto para usted.

DE Sie benötigen Ideen für ein Bierlogo? Unser kostenloser Online Logo-Ersteller hilft Ihnen beim Entwurf Ihres eigenen Logos. Egal ob Sie eine Bierbrauerei oder ein Pub sind, wir finden immer ein perfektes Logo für Sie.

espanhol alemão
ideas ideen
online online
gratis kostenloser
perfecto perfektes
diseñar entwurf
ayudará hilft
logo logo
o oder
el pub
logos logos
nuestro unser
necesita sie
de beim
una eine
un ein
su ihres

ES Compra tarjetas HDX con o sin el software Pro Tools | Ultimate para diseñar tu propio sistema o actualizar uno, con un máximo de tres tarjetas por sistema.  

DE Kaufen Sie HDX-Karten mit oder ohne Pro Tools | Ultimate-Software, um Ihr eigenes System zu entwerfen oder ein System aufzurüsten, mit bis zu drei Karten pro System.  

espanhol alemão
compra kaufen
tarjetas karten
hdx hdx
ultimate ultimate
tools tools
software software
diseñar entwerfen
sin ohne
sistema system
o oder
para zu

ES Así que ADAM Audio no escatimó esfuerzos y decidió diseñar su propio amplificador de potencia de alta frecuencia para permitir que la nueva unidad de alta frecuencia desarrolle y muestre sus talentos únicos.

DE Durch diese Filterung kann nicht die ganze Bandbreite der X-ART Hochtöner genutzt werden.

espanhol alemão
no nicht

ES Varios de los referentes en la isla trabajaron juntamente con el propio cliente para diseñar esta impresionante villa contemporánea.

DE Mehrere angesehene Namen der Insel haben gemeinsam diese atemberaubende zeitgenössische Villa entworfen ? auch der Kunde selbst hat mitgewirkt.

espanhol alemão
impresionante atemberaubende
villa villa
contemporánea zeitgenössische
varios mehrere
isla insel
cliente kunde
propio auch

ES Hay que tener energía, devoción y pasión por el trabajo para fundar tu propio estudio de arquitectura, cosechar éxitos nada más iniciar una carrera y ganar justo después un concurso para diseñar un edificio de oficinas

DE Nach dem Sieg eines Designwettbewerb für ein Bürogebäude gründete Jaime Salvá ein eigenes Architekturbüro und gab sich seiner Karriere hin, die er erfolgreich und mit einzigartiger Leidenschaft, absoluter Hingabe und besonderer Energie ausführt

espanhol alemão
energía energie
y und
pasión leidenschaft
carrera karriere
ganar sieg

ES Varios de los referentes en la isla trabajaron juntamente con el propio cliente para diseñar esta impresionante villa contemporánea.

DE Mehrere angesehene Namen der Insel haben gemeinsam diese atemberaubende zeitgenössische Villa entworfen ? auch der Kunde selbst hat mitgewirkt.

espanhol alemão
impresionante atemberaubende
villa villa
contemporánea zeitgenössische
varios mehrere
isla insel
cliente kunde
propio auch

ES Cómo diseñar un hogar propio con Justine Knox

DE Wie man mit Justine Knox ein Zuhause gestaltet, das sich nach Ihnen anfühlt

espanhol alemão
knox knox
hogar zuhause
con mit
cómo wie
propio das
un ein

ES Cómo diseñar un hogar propio con Justine Knox

DE Wie man mit Justine Knox ein Zuhause gestaltet, das sich nach Ihnen anfühlt

espanhol alemão
knox knox
hogar zuhause
con mit
cómo wie
propio das
un ein

ES Varios de los referentes en la isla trabajaron juntamente con el propio cliente para diseñar esta impresionante villa contemporánea.

DE Mehrere angesehene Namen der Insel haben gemeinsam diese atemberaubende zeitgenössische Villa entworfen ? auch der Kunde selbst hat mitgewirkt.

espanhol alemão
impresionante atemberaubende
villa villa
contemporánea zeitgenössische
varios mehrere
isla insel
cliente kunde
propio auch

ES Cómo diseñar un hogar propio con Justine Knox

DE Wie man mit Justine Knox ein Zuhause gestaltet, das sich nach Ihnen anfühlt

espanhol alemão
knox knox
hogar zuhause
con mit
cómo wie
propio das
un ein

ES La nueva colorFX Suite no solo produce sutiles señales de audio agrupadas como másters o grupos de tracks, también te ayuda a diseñar formidables pistas con estilo propio.

DE colorFX Suite schweißt Summensignale wie Master oder Gruppen zusammen und verleiht einzelnen Tracks mehr Farbe.

espanhol alemão
grupos gruppen
suite suite
o oder

ES Vea exactamente cómo los principios científicos y las matemáticas sustentan los movimientos de los ingresos recurrentes, y cómo puede aplicarlos para diseñar el crecimiento sostenible de su propio equipo.

DE Erfahren Sie, wie wissenschaftliche Prinzipien und Mathematik die Bewegungen bei wiederkehrenden Umsätzen untermauern und wie Sie diese anwenden können, um das nachhaltige Wachstum Ihres eigenen Teams zu gestalten.

espanhol alemão
principios prinzipien
matemáticas mathematik
movimientos bewegungen
recurrentes wiederkehrenden
crecimiento wachstum
sostenible nachhaltige
científicos wissenschaftliche
y und
diseñar gestalten
equipo teams
puede können
de bei
su ihres
para zu

ES Es más fácil de usar que codificar y diseñar su sitio desde cero y encontrar su propio anfitrión

DE Es ist einfacher, als Ihre Website von Grund auf zu programmieren und zu gestalten und einen eigenen Hoster zu finden

espanhol alemão
codificar programmieren
diseñar gestalten
encontrar finden
y und
sitio website
es ist
de einen
su ihre
más als

ES ¿Estas buscando un logo de videouego personalizado que se destaque del resto? ¡Viniste al lugar correcto! Con el creador gratuito de logos de videojuegos de Renderforest podrás diseñar tu propio logo en segundos

DE Auf der Suche nach einem individuellen Gaming-Logo? Dann sind Sie hier genau richtig! Mit dem kostenlosen Gaming Logomaker von Renderforest können Sie Ihr eigenes Logo in Sekundenschnelle entwerfen

espanhol alemão
gratuito kostenlosen
videojuegos gaming
renderforest renderforest
diseñar entwerfen
logo logo
en in
en segundos sekundenschnelle
buscando suche

ES Para hacer su elección y diseñar su propio logotipo, consulte los ejemplos que se crearon con nuestro servicio.

DE Schauen Sie sich die Beispiele an, die mit unserem Service erstellt wurden, um Ihre Wahl zu treffen und Ihr eigenes Logo zu entwerfen.

ES Los cambios en la empresa y la cultura son desafíos, en parte porque cada equipo tendrá su propio ritmo de implementación y será responsable por un servicio único con su propio grupo de clientes

DE Organisatorische und kulturelle Änderungen gelten als Herausforderungen, weil jedes Team seine eigenen Entwicklungsabläufe hat und für individuelle Services mit einem eigenen Kundenstamm verantwortlich ist

espanhol alemão
desafíos herausforderungen
responsable verantwortlich
cultura kulturelle
clientes kundenstamm
y und
equipo team
servicio services

ES La digitalización también ofrece una experiencia de cliente consistente en todos los canales y permite a los clientes completar el proceso en su propio dispositivo y en su propio tiempo

DE Die Digitalisierung bietet auch ein konsistentes Kundenerlebnis über alle Kanäle hinweg und ermöglicht es Kunden, den Prozess auf ihrem eigenen Gerät und in ihrer eigenen Zeit abzuschließen

espanhol alemão
digitalización digitalisierung
consistente konsistentes
canales kanäle
completar abzuschließen
dispositivo gerät
ofrece bietet
permite ermöglicht
también auch
y und
todos alle
clientes kunden
proceso prozess
tiempo zeit

ES ¿Las aplicaciones aprovechan el propio sistema de protección de claves de la plataforma de la aplicación, o intentan implementar su propio sistema de gestión de credenciales? ¿Es esto potencialmente vulnerable?

DE Nutzen Apps das eigene Schlüsselschutzsystem der App-Plattform oder versuchen sie, ein eigenes Anmeldeinformationsmanagementsystem zu erstellen? Ist das potenziell anfällig?

espanhol alemão
intentan versuchen
potencialmente potenziell
vulnerable anfällig
aprovechan nutzen
plataforma plattform
o oder
es ist
aplicaciones apps
aplicación app
su eigenes

ES En los años posteriores, Google tardó en actualizar su sistema operativo y varios fabricantes optaron por seguir su propio camino y construir su propio software

DE In den Jahren danach hat Google sein Betriebssystem nur langsam aktualisiert und mehrere Hersteller entschieden sich, ihren eigenen Weg zu gehen und ihre eigene Software zu entwickeln

espanhol alemão
google google
actualizar aktualisiert
fabricantes hersteller
sistema operativo betriebssystem
y und
software software
años jahren
varios mehrere
a zu
en in
por danach
camino weg

ES La opción Agente le permite compilar su propio agente personalizado con la configuración que necesite. Además, puede agregar su propio logotipo y texto de bienvenida a la ventana del agente:

DE Die OptionAgent ermöglicht es Ihnen, Ihren individuellen Agent zu erstellen mit den Einstellungen, die Sie benötigen. Darüber hinaus können Sie Ihr eigenes Logo und Ihren eigenen Begrüßungstext zum Agent-Fenster hinzufügen:

espanhol alemão
agente agent
necesite benötigen
logotipo logo
ventana fenster
agregar hinzufügen
permite ermöglicht
y und
compilar erstellen
configuración einstellungen
puede können
de hinaus
con mit
bienvenida die
la den
su eigenes
a zu
le ihnen

ES ¿Tengo que pasar por Learn Moodle Basics (facilitado), Moodle Teaching Basics (a mi propio ritmo) y Moodle Teaching Next Level (a mi propio ritmo) antes de poder comenzar la Certificación de Educador de Moodle?

DE Muss ich Moodle Basics lernen (erleichtert), Moodle Teaching Basics (Selbststudium) und Moodle Teaching Next Level (Selbststudium) durchlaufen, bevor ich mit der Moodle Educator-Zertifizierung beginnen kann?

espanhol alemão
mi ich
level level
comenzar beginnen
certificación zertifizierung
educador educator
moodle moodle
y und
learn lernen
next next
poder kann

ES ¿Tu propio barril de whisky? Estamos haciendo realidad ese sueño. Su propio whisky privado, madurado en el barril de su elección, embotellado en nuestras exclusivas botellas de pot still.

DE Ihr eigenes Whiskyfass? Wir machen diesen Traum wahr. Ihr ganz privater Whisky – gereift im Fass Ihrer Wahl, abgefüllt in unseren einmaligen Pot-Still-Flaschen.

espanhol alemão
barril fass
sueño traum
elección wahl
botellas flaschen
ese diesen
en in
haciendo machen
privado privater
propio eigenes
estamos wir

ES Los productos RPA empresariales de Blue Prism ayudan su negocio crezca a su propio ritmo gracias a una mano de obra digital con capacidad de ampliación, disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y basada en su propio centro de datos

DE Die RPA-Produkte der Enterprise-Klasse von Blue Prism unterstützen schnelles Unternehmenswachstum durch eine skalierbare, rund um die Uhr verfügbare Digital Workforce, die in Ihrem eigenen Rechenzentrum zu Hause ist

espanhol alemão
rpa rpa
empresariales enterprise
blue blue
ayudan unterstützen
centro de datos rechenzentrum
disponible verfügbare
horas uhr
productos produkte
en in
los hause
su ihrem
digital digital

ES Deja que los niños tomen el control en LEGO City, donde pueden conducir su propio automóvil LEGO, para dirigir su propio barco LEGO y apagar incendios en la Academia de Rescate.

DE Lassen Sie die Kinder die Kontrolle in LEGO City übernehmen, wo sie ihr eigenes LEGO-Auto fahren können und ihr eigenes LEGO-Boot steuern und Feuer in der Rescue Academy löschen.

espanhol alemão
niños kinder
lego lego
city city
academia academy
control kontrolle
y und
dirigir steuern
deja lassen
en in
pueden können
donde wo
que fahren
su eigenes
automóvil auto

ES ¡Crea tu propio paquete! Elije 30 artículos y paga solo $ 17 por tu propio paquete. Crea el Paquete Perfecto seleccionando solo el contenido que desees. Todos los artículos en un paquete Escoge y Mezcla vienen con una licencia comercial de por vida.

DE Kuratiere dein eigenes Paket! Wähle 30 Artikel und zahle nur 17 US-Dollar für dein eigenes Paket.

espanhol alemão
paquete paket
y und
solo nur
elije wähle
de für
el dein

ES Basándose en las soluciones de TeamViewer, el solution partner ofrece proyectos en su totalidad mediante servicios de desarrollo propio, los vende bajo su propio nombre, los procesa y apoya las operaciones.

DE Auf Basis unserer Lösungen bietet der Solution Partner Projekte voll umfänglich mittels selbst erstellter Leistungen an, vertreibt sie unter eigenem Namen, wickelt sie ab und unterstützt den laufenden Betrieb.

espanhol alemão
partner partner
proyectos projekte
nombre namen
vende vertreibt
soluciones lösungen
solution solution
ofrece bietet
y und
su eigenem
apoya unterstützt
operaciones betrieb
servicios leistungen

ES Dynamic Virtual Hosting — Los usuarios pueden duplicar instancias simples para crear rápidamente sitios web alojados en un entorno Liferay. Cada clon puede tener su propia URL, su propio tema y su propio diseño.

DE Dynamisches virtuelles Hosting — Eine einzelne Instanz lässt sich duplizieren, um schnell gehostete Webseiten innerhalb eines Liferay-Deployment zu erstellen. Jeder Klon kann eine eigene URL und ein benutzerdefiniertes Design haben.

ES Si quiere trabajar desde casa, ser su propio jefe, poner su propio horario y chatear en vivo a través de su cámara Web privada... haga click aquí para convertirse en modelo hoy.

DE Wenn Du zuhause arbeiten und dein eigener Boss sein möchtest, wenn du dir deine Zeit selbst einplanen willst und gerne live mit deiner privaten Webcam chattest... Hier klicken und jetzt als Model bewerben.

espanhol alemão
jefe boss
modelo model
quiere willst
trabajar arbeiten
y und
aquí hier
click klicken
horario zeit
vivo live
ser sein
si wenn
de mit
cámara web webcam

ES Si quiere trabajar desde casa, ser su propio jefe, poner su propio horario y chatear en vivo a través de su cámara Web privada... haga click aquí para convertirse en modelo hoy.

DE Wenn Du zuhause arbeiten und dein eigener Boss sein möchtest, wenn du dir deine Zeit selbst einplanen willst und gerne live mit deiner privaten Webcam chattest... Hier klicken und jetzt als Model bewerben.

espanhol alemão
jefe boss
modelo model
quiere willst
trabajar arbeiten
y und
aquí hier
click klicken
horario zeit
vivo live
ser sein
si wenn
de mit
cámara web webcam

ES Descripción: Ver Tangent Femdom lo copula con su propio semen. hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Tangent Femdom lo copula con su propio semen..

DE Beschreibung: Sehen Sie Tangente Domina kopuliert ihn mit seinem eigenen Sperma HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Tangente Domina kopuliert ihn mit seinem eigenen Sperma Video.

espanhol alemão
descripción beschreibung
hd hd
completamente völlig
gratis kostenlos
bdsm bdsm
video video
porno porno
xxx xxx
ver sehen
con mit
como als

ES Además, nuestra compatibilidad con "Trae tu propio operador móvil" (del inglés "Bring your own Carrier", BYOC) te ofrece la opción de utilizar los servicios de enlaces SIP elásticos mundiales de Twilio sin perder tu propio operador móvil.

DE Und dank der Unterstützung von BYOC (Bring Your Own Carrier) können Sie das Elastic SIP-Trunking von Twilio global nutzen und dabei Ihren eigenen Netzbetreiber behalten.

espanhol alemão
mundiales global
twilio twilio
además und
con bring
your your
nuestra sie

ES Además, nuestra compatibilidad con "Trae tu propio operador móvil" (del inglés "Bring your own Carrier", BYOC) te ofrece la opción de utilizar los servicios de enlaces SIP elásticos mundiales de Twilio sin perder tu propio operador móvil.

DE Und dank der Unterstützung von BYOC (Bring Your Own Carrier) können Sie das Elastic SIP-Trunking von Twilio global nutzen und dabei Ihren eigenen Netzbetreiber behalten.

espanhol alemão
mundiales global
twilio twilio
además und
con bring
your your
nuestra sie

ES En los años posteriores, Google tardó en actualizar su sistema operativo y varios fabricantes optaron por seguir su propio camino y construir su propio software

DE In den Jahren danach hat Google sein Betriebssystem nur langsam aktualisiert und mehrere Hersteller entschieden sich, ihren eigenen Weg zu gehen und ihre eigene Software zu entwickeln

espanhol alemão
google google
actualizar aktualisiert
fabricantes hersteller
sistema operativo betriebssystem
y und
software software
años jahren
varios mehrere
a zu
en in
por danach
camino weg

ES Deja que los niños tomen el control en LEGO City, donde pueden conducir su propio automóvil LEGO, para dirigir su propio barco LEGO y apagar incendios en la Academia de Rescate.

DE Lassen Sie die Kinder die Kontrolle in LEGO City übernehmen, wo sie ihr eigenes LEGO-Auto fahren können und ihr eigenes LEGO-Boot steuern und Feuer in der Rescue Academy löschen.

espanhol alemão
niños kinder
lego lego
city city
academia academy
control kontrolle
y und
dirigir steuern
deja lassen
en in
pueden können
donde wo
que fahren
su eigenes
automóvil auto

ES Basándose en las soluciones de TeamViewer, el solution partner ofrece proyectos en su totalidad mediante servicios de desarrollo propio, los vende bajo su propio nombre, los procesa y apoya las operaciones.

DE Auf Basis unserer Lösungen bietet der Solution Partner Projekte voll umfänglich mittels selbst erstellter Leistungen an, vertreibt sie unter eigenem Namen, wickelt sie ab und unterstützt den laufenden Betrieb.

espanhol alemão
partner partner
proyectos projekte
nombre namen
vende vertreibt
soluciones lösungen
solution solution
ofrece bietet
y und
su eigenem
apoya unterstützt
operaciones betrieb
servicios leistungen

Mostrando 50 de 50 traduções