Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dice su madre" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dice su madre" de espanhol para alemão

Traduções de dice su madre

"dice su madre" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

dice aber alle alles als auch aus behauptet bei bei der beim da damit das dass daten dazu dein deine den der des dich die dies diese dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einige er es es gibt es ist etwas gesagt gibt haben hat ihnen ihr ihre ihren ihrer ist jeder kann kein keine können könnte machen mehr mit muss müssen nach nicht nichts noch nur ob oder ohne person sagen sagt sehen sein seit selbst sich sie sind so sollte tun um und uns unser unsere unter verwenden viele von vor was wenn werden wie wir wird wirklich wissen während zeit zu zum zur über
madre als auf bei das dass des die diese drei ein eine eines eltern elternteil familie frau gibt haben hause ihr ihre in ist mama mutter mädchen nur sein sie sind von werden wird zu zu hause

Tradução de espanhol para alemão de dice su madre

espanhol
alemão

ES Regresa con mucho cuidado la consola a su posición original y quita la placa madre. Puedes levantar la placa madre desde la parte frontal. Ten cuidado de que no se caiga la placa madre cuando estés dándole la vuelta a la consola.

DE Drehe die Konsole vorsichtig wieder um und nimm das Motherboard heraus. Du kannst es von vorne herausheben. Pass auf, dass du das Motherboard nicht herausfallen lässt, während du die Konsole umdrehst.

espanhol alemão
cuidado vorsichtig
consola konsole
y und
puedes kannst
no nicht
vuelta wieder
ten du
de heraus

ES milf, milfin no es fácil, día de la madre, para ella, gracioso, divertidos para mamá, divertidos del día de la madre para ella, mamá divertida, mamá genial, divertido mamá, sexy, mamá sexy

DE milf, milfin ist nicht einfach, muttertag, für sie, lustig, lustige geschenke für mama, lustige muttertagsgeschenke für sie, lustige mutter, coole mama, lustiges muttergeschenk, sexy, sexy mama

espanhol alemão
milf milf
genial coole
sexy sexy
no nicht
madre mutter
es ist
fácil einfach
gracioso lustig
mamá mama
divertidos lustige
de für
la sie

ES el buen lugar, buen lugar, madre bifurcando, que diablos, cita divertida de tv, maldiciones divertidas, madre bifurcada, pelotas

DE der gute ort, guter platz, mutter gabelt, was zur gabel, lustiges fernsehzitat, lustiges fluchen, motherforking, bälle

espanhol alemão
madre mutter
divertida lustiges
lugar ort
buen guter

ES cómo me encontré con tu madre, cómo, madre, himym, ted, ted mosby, lirio, marshall, barney, bro, código, código de hermanos, brocode, libros

DE fleurs, adolphe millot, natur, geblümt, vintage, botanisch, französisch, blätter, mütter, nelke, gardenie, blumen, vergiss mich nicht, gänseblümchen, rose, ästhetisch, innenarchitektur, girly, mama, tochter, freund, schwester

espanhol alemão
madre mama
me mich

ES Dale a la profesional de las redes sociales de tu madre una taza con un meme por el Día de la Madre

DE Schenke deiner Social-Media-verrückten Mama eine Meme-Tasse zum Muttertag

espanhol alemão
madre mama
taza tasse
meme meme
tu deiner
sociales social
de zum
una eine

ES Este Día de la Madre, sorpréndela con tarjetas de felicitación de gran calidad con nuestras descargas gratuitas. También tenemos montones de paquetes para fiestas y decoraciones para el Día de la Madre. Exclusivos, divertidos y artísticos.

DE Überraschen Sie Ihre Mama an diesem Muttertag mit hochwertigen Grußkarten, die Sie kostenlos herunterladen können. Darüber hinaus haben wir für den Muttertag viele Partypakete und Dekorationen. Raffiniert, lustig und einzigartig.

espanhol alemão
madre mama
tarjetas karten
gratuitas kostenlos
decoraciones dekorationen
divertidos lustig
calidad hochwertigen
y und
a an
montones viele
descargas herunterladen
de hinaus
con mit
para für
el diesem
la den

ES Si estás a cargo del cuidado de un padre o madre que no respeta tus límites, intenta contratar a otra persona que cuide a tu padre o madre hasta que ambos puedan calmarse y llegar a un mejor acuerdo.[6]

DE Wenn du ein Elternteil betreust, das deine Grenzen nicht respektiert, engagiere eine andere Person als Pflegekraft. Mache das so lange, bis ihr euch beide beruhigt und ein besseres Verständnis erreicht habt.[6]

espanhol alemão
límites grenzen
mejor besseres
padre elternteil
y und
persona person
si wenn
no nicht
otra andere
hasta bis
de beide
un ein

ES Terra Madre y Salone del Gusto – encuentro mundial de la red de Slow Food y Terra Madre, se celebra cada dos años en Turín, Italia.

DE Salone del Gusto und Terra Madre – das weltweite Treffen des Slow Food und Terra Madre Netzwerkes, welches alle zwei Jahre in Turin (Italien) stattfindet.

ES Descripción: Ver La madre adquiere botín rellena y orinó en hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx La madre adquiere botín rellena y orinó en.

DE Beschreibung: Sehen Sie Mutter erwirbt gefüllte und urinierte Beute HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Mutter erwirbt gefüllte und urinierte Beute Video.

espanhol alemão
descripción beschreibung
madre mutter
adquiere erwirbt
botín beute
y und
hd hd
gratis kostenlos
bdsm bdsm
video video
porno porno
xxx xxx
ver sehen
la sie

ES ¿Quieres una madre naturaleza skin que cuenta con la mayor cantidad de los detalles en comparación con el otro skins, el vestido cuenta con un desgarro en la parte delantera que muestra las piernas de esta fantástica madre naturaleza

DE Wollen Sie eine Mutter Natur skin, dass die größte Menge der Details im Vergleich zu den anderen skins Funktionen, das Kleid verfügt über einen Riss in der Front, die die Beine dieser fantastischen Mutter Natur präsentiert

espanhol alemão
madre mutter
naturaleza natur
detalles details
otro anderen
vestido kleid
piernas beine
quieres wollen
en in
comparación vergleich
la mayor größte

ES Mejor Suministros para bebés y cuidado de la madre Madre y Maternidad Con Compras en Línea - Tomtop.com

DE Beste Baby Suppliies & Mutter Pflege Mutter & Mutterschaft Zubehör zum Verkauf bei Tomtop.com

espanhol alemão
mejor beste
cuidado pflege
madre mutter
bebé baby
de bei

ES Terra Madre y Salone del Gusto – encuentro mundial de la red de Slow Food y Terra Madre, se celebra cada dos años en Turín, Italia.

DE Salone del Gusto und Terra Madre – das weltweite Treffen des Slow Food und Terra Madre Netzwerkes, welches alle zwei Jahre in Turin (Italien) stattfindet.

ES Este Día de la Madre, sorpréndela con tarjetas de felicitación de gran calidad con nuestras descargas gratuitas. También tenemos montones de paquetes para fiestas y decoraciones para el Día de la Madre. Exclusivos, divertidos y artísticos.

DE Überraschen Sie Ihre Mama an diesem Muttertag mit hochwertigen Grußkarten, die Sie kostenlos herunterladen können. Darüber hinaus haben wir für den Muttertag viele Partypakete und Dekorationen. Raffiniert, lustig und einzigartig.

espanhol alemão
madre mama
tarjetas karten
gratuitas kostenlos
decoraciones dekorationen
divertidos lustig
calidad hochwertigen
y und
a an
montones viele
descargas herunterladen
de hinaus
con mit
para für
el diesem
la den

ES Regalo del Día de la Madre de la Hija, Impresión personalizada de Madre Hijo, Idea de Regalo de Cumpleaños de mamá, Ilustración de retrato familiar, Arte de pared personalizado, 2022

DE Muttertagsgeschenk von Tochter, Personalisierte Mutter Sohn Druck, Mutter Geburtstag Geschenkidee, Familie Portrait Illustration, personalisierte Wandkunst, 2022

espanhol alemão
impresión druck
cumpleaños geburtstag
ilustración illustration
retrato portrait
familiar familie
regalo geschenkidee
hija tochter
personalizada personalisierte
hijo sohn
madre mutter
de von

ES Después de que su querida madre muriese de cáncer, Marissa quería celebrar su vida. Recaudó 10 000 dólares para honrar los deseos de su madre de tener un recordatorio.a

DE Als Marissa ihre Mutter an den Krebs verlor, wollte sie ihr ein würdiges Andenken bereiten. Sie sammelte 10.000 $, um ihrer Mutter so gedenken zu können, wie sie es sich gewünscht hatte.

espanhol alemão
madre mutter
cáncer krebs
que hatte
a zu

ES Si el adulto que lo acompaña no es el padre o la madre (cuando el apellido del padre o la madre y el niño no coincide)

DE Wenn es sich bei dem begleitenden Erwachsenen nicht um einen Elternteil handelt (wenn Elternteil und Kind nicht denselben Nachnamen haben)

espanhol alemão
adulto erwachsenen
niño kind
padre elternteil
y und
lo es
no nicht
la dem
si wenn
a einen

ES Infórmese sobre las células madre y la investigación con células madre

DE Erfahren Sie mehr über Stammzellen und Stammzellforschung

ES Los científicos han sido capaces de identificar una célula madre sanguínea en humanos: esta célula presenta ciertas características que sugieren que es una célula madre sanguínea.

DE Näher ist die Wissenschaft der Darstellung einer menschlichen Blutstammzelle bisher nicht gekommen: Diese Zelle weist bestimmte Merkmale auf, die darauf hindeuten, dass es sich um eine Blutstammzelle handeln könnte.

ES Los investigadores han utilizado con éxito células madre embrionarias y células madre pluripotentes inducidas para fabricar células hepáticas nuevas en laboratorios, que podrían ser utilizadas para tratar la enfermedad hepática en el futuro.

DE Forscher haben embryonale Stammzellen und induzierte pluripotente Stammzellen erfolgreich für die Herstellung neuer Leberzellen im Labor eingesetzt. Vielleicht könnte dies in Zukunft eine Behandlungsoption für die Lebererkrankung sein.

ES Por algún motivo se dice que la madre naturaleza es la mejor inventora

DE Mutter Natur sagt man nicht ohne Grund nach, die beste Erfinderin zu sein

espanhol alemão
motivo grund
dice sagt
madre mutter
naturaleza natur
la mejor beste
es nicht
la die
se sein
algún zu

ES «La cultura y la tradición juegan un papel importante para mí», dice la madre de una hija

DE „Für mich spielen Kultur und Tradition eine wichtige Rolle“, sagt die Mutter einer Tochter

espanhol alemão
juegan spielen
papel rolle
importante wichtige
dice sagt
madre mutter
hija tochter
cultura kultur
tradición tradition
y und
un eine
la die

ES Se dice que la ChemDawg feminizada de Humboldt Seeds es la madre predominantemente Sativa de leyendas como la OG Kush, la Headband y la Diesel

DE Die feminisierte ChemDawg von Humboldt Seeds soll die Sativa dominante Mutter von Legenden wie OG Kush, Headband und allen Diesel Sorten sein

espanhol alemão
seeds seeds
madre mutter
sativa sativa
leyendas legenden
diesel diesel
kush kush
y und
de von

ES “Mi padre era jardinero y soy de una familia muy humilde,” dice. “Mi madre tocaba el acordeón pero no tengo una influencia música familiar realmente.

DE „Mein Vater war Gärtner, und ich komme aus einer bescheidenen Familie“, sagt er. „Meine Mutter spielte Akkordeon in einer Gruppe, aber weiter reicht mein musikalischer Hintergrund nicht“.

ES «La cultura y la tradición juegan un papel importante para mí», dice la madre de una hija

DE „Für mich spielen Kultur und Tradition eine wichtige Rolle“, sagt die Mutter einer Tochter

espanhol alemão
juegan spielen
papel rolle
importante wichtige
dice sagt
madre mutter
hija tochter
cultura kultur
tradición tradition
y und
un eine
la die

ES «La cultura y la tradición juegan un papel importante para mí», dice la madre de una hija

DE „Für mich spielen Kultur und Tradition eine wichtige Rolle“, sagt die Mutter einer Tochter

espanhol alemão
juegan spielen
papel rolle
importante wichtige
dice sagt
madre mutter
hija tochter
cultura kultur
tradición tradition
y und
un eine
la die

ES «La cultura y la tradición juegan un papel importante para mí», dice la madre de una hija

DE „Für mich spielen Kultur und Tradition eine wichtige Rolle“, sagt die Mutter einer Tochter

espanhol alemão
juegan spielen
papel rolle
importante wichtige
dice sagt
madre mutter
hija tochter
cultura kultur
tradición tradition
y und
un eine
la die

ES Se dice que el icono apareció milagrosamente en una piedra durante la construcción de la catedral y representa la imagen de la Madre de Dios mientras sostiene al Niño con el brazo izquierdo. 

DE Der Legende nach erschien die Ikone auf wundersame Weise während des Baus der Kathedrale auf einem Stein und zeigt das Bild der Mutter Gottes mit dem Kind auf ihrem linken Arm.

espanhol alemão
apareció erschien
piedra stein
catedral kathedrale
madre mutter
brazo arm
izquierdo linken
icono ikone
y und
niño kind
imagen bild
dios gottes

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.

espanhol alemão
contradicción widerspruch
y und
condiciones nutzungsbedingungen
la versión fassung
de zwischen
la der
traducción die
si sollte
lo falls

ES Se dice que el Huawei Mate 50 Pro es enorme, con una batería de 7000 mAh y una pantalla de 6,8 pulgadas. Se dice que funciona con el Kirin 9000, pero tenemos dudas sobre el stock de chips de Huawei. No se espera que se lance hasta octubre de 2021.

DE Das Huawei Mate 50 Pro soll riesig sein, mit einem 7000-mAh-Akku und einem 6,8-Zoll-Display. Es soll vom Kirin 9000 angetrieben werden, aber wir haben Zweifel am Chipbestand von Huawei. Es wird nicht vor Oktober 2021 erwartet.

espanhol alemão
huawei huawei
enorme riesig
batería akku
mah mah
pantalla display
pulgadas zoll
dudas zweifel
espera erwartet
octubre oktober
y und
pero aber
no nicht
tenemos wir haben

ES Se dice que la cámara frontal es de 12 megapíxeles y se dice que podría ser una lente ultra ancha con un campo de visión de 94 grados.

DE Die Frontkamera soll 12 Megapixel haben und es könnte sich um ein Ultraweitwinkelobjektiv mit 94-Grad-Sichtfeld handeln.

espanhol alemão
grados grad
cámara frontal frontkamera
y und
podría könnte
de mit
la die
un ein
se sich

ES Samsung también dice que tiene usos más allá de los teléfonos inteligentes, y dice que podría usarse para vehículos eléctricos, ya que puede soportar temperaturas de hasta 60 grados centígrados.

DE Samsung sagt auch, dass es nicht nur Smartphones verwendet, sondern auch für Elektrofahrzeuge verwendet werden kann, da es Temperaturen von bis zu 60 Grad Celsius standhält.

espanhol alemão
samsung samsung
temperaturas temperaturen
grados grad
vehículos eléctricos elektrofahrzeuge
dice sagt
allá da
a zu
teléfonos inteligentes smartphones
también auch
que sondern
usarse verwendet werden
de von
puede kann
hasta bis

ES "Simon dice ...": Puedes hacer que Alexa repita todo lo que dices si usas el comando "Alexa, Simon dice ..."

DE "Simon sagt...": Sie können Alexa dazu bringen, alles zu wiederholen, was Sie sagen, wenn Sie den Befehl "Alexa, Simon sagt..." verwenden.

espanhol alemão
simon simon
alexa alexa
repita wiederholen
usas verwenden
comando befehl
si wenn
dice sagt
hacer zu
dices sie sagen
puedes sie können
todo alles
el sie

ES Si te dice que quiere salir en citas agradables, pero cuando llega el momento siempre te dice que siente mucho cansancio, eso significa que en realidad no lo ve como una prioridad.[7]

DE Wenn die Person sagt, dass sie mit dir etwas Tolles unternehmen möchte, aber dafür immer zu müde ist, dann zeigt das, dass du im Leben deines Bettgefährten nicht wirklich Priorität hast.[7]

espanhol alemão
quiere möchte
prioridad priorität
pero aber
dice sagt
realidad leben
no nicht
el deines
significa zu
que immer
te dir
si wenn
una person
en realidad wirklich

ES Por otro lado, si te dice cosas como "solo quiero que tengamos una relación casual" o "No estoy buscando una relación en este momento", escucha lo que te dice

DE Wenn die Person aber Dinge sagt wie „Ich will nur etwas Unverbindliches“ oder „Im Moment bin ich nicht an einer Beziehung interessiert“, dann nimm das zur Kenntnis

espanhol alemão
quiero will
relación beziehung
momento moment
si wenn
o oder
dice sagt
en im
lo die
como wie
estoy ich
solo nur
no nicht
cosas dinge

ES El Pixel 5 tiene una pantalla de 6 pulgadas, pero los rumores han sugerido que el Pixel 6 será un poco más grande con 6.4 pulgadas. Se dice que es una pantalla plana, en lugar de curva como se dice que viene con el Pixel 6 Pro.

DE Das Pixel 5 hat ein 6-Zoll-Display, aber Gerüchte besagen, dass das Pixel 6 mit 6,4 Zoll etwas größer sein wird. Es soll ein flaches Display sein und nicht wie das Pixel 6 Pro gebogen werden.

espanhol alemão
pixel pixel
pantalla display
pulgadas zoll
rumores gerüchte
plana flaches
pero aber
más grande größer
viene wird
los und
como wie
ser sein

ES Amazon dice que ha trabajado mucho para hacer que Alexa sea amigable para los niños. Es posible que haya oído hablar del refuerzo positivo de Alexa donde dice "gracias por preguntar amablemente" si sigue las solicitudes con "por favor".

DE Amazon sagt, dass es viel Arbeit investiert hat, um Alexa kinderfreundlich zu machen. Sie haben vielleicht von Alexas „positiver Verstärkung“ gehört, wo es heißt „Danke für die nette Nachfrage“, wenn Sie Anfragen mit „Bitte“ nachgehen.

espanhol alemão
amazon amazon
alexa alexa
oído gehört
refuerzo verstärkung
ha hat
si wenn
favor bitte
posible vielleicht
con mit
dice sagt
solicitudes anfragen
es die
mucho viel
donde wo

ES También se dice que la tecnología de banda ultra ancha está a bordo y se dice que la pantalla es más plana.

DE Auch Ultra-Breitband-Technik soll mit an Bord sein und das Display soll flacher sein.

espanhol alemão
tecnología technik
pantalla display
ultra ultra
y und
también auch
bordo bord
de mit
la das

ES Quien dice viajar dice placeres culinarios. Por lo tanto, si…

DE Reisen und köstliches Essen sind unmittelbar verbunden. Wenn…

ES Quien dice viajar dice placeres culinarios

DE Der Burger stellt das Symbol der angelsächsischen Küche dar und ein unumgängliches Gericht der Bistronomie

espanhol alemão
viajar und
quien das

ES Nvidia dice que con DLSS habilitado en Rainbow Six Siege puede obtener un aumento de rendimiento de hasta un 50% mientras juega a 4K. La compañía dice que puede obtener más de 100 FPS incluso con los gráficos al máximo.

DE Nvidia sagt, dass Sie mit aktiviertem DLSS in Rainbow Six Siege eine Leistungssteigerung von bis zu 50% beim Spielen in 4K erzielen können. Das Unternehmen sagt, dass Sie selbst bei maximaler Grafik über 100 FPS erreichen können.

espanhol alemão
nvidia nvidia
juega spielen
fps fps
gráficos grafik
máximo maximaler
puede können
en in
dice sagt
hasta bis
a zu

ES Se dice que la cámara frontal es de 12 megapíxeles y se dice que podría ser una lente ultra ancha con un campo de visión de 94 grados.

DE Die Frontkamera soll 12 Megapixel haben und es könnte sich um ein Ultraweitwinkelobjektiv mit 94-Grad-Sichtfeld handeln.

espanhol alemão
grados grad
cámara frontal frontkamera
y und
podría könnte
de mit
la die
un ein
se sich

ES El Pixel 5 tiene una pantalla de 6 pulgadas, pero los rumores han sugerido que el Pixel 6 será un poco más grande con 6.4 pulgadas. Se dice que es una pantalla plana, en lugar de curva como se dice que viene con el Pixel 6 Pro.

DE Das Pixel 5 hat ein 6-Zoll-Display, aber Gerüchte besagen, dass das Pixel 6 mit 6,4 Zoll etwas größer sein wird. Es soll ein flaches Display sein und nicht wie das Pixel 6 Pro gebogen werden.

espanhol alemão
pixel pixel
pantalla display
pulgadas zoll
rumores gerüchte
plana flaches
pero aber
más grande größer
viene wird
los und
como wie
ser sein

ES "Simon dice ...": Puedes hacer que Alexa repita todo lo que dices si usas el comando "Alexa, Simon dice ..."

DE "Simon sagt...": Sie können Alexa dazu bringen, alles zu wiederholen, was Sie sagen, wenn Sie den Befehl "Alexa, Simon sagt..." verwenden.

espanhol alemão
simon simon
alexa alexa
repita wiederholen
usas verwenden
comando befehl
si wenn
dice sagt
hacer zu
dices sie sagen
puedes sie können
todo alles
el sie

ES se preocupan más por los precios que la Generación Z, ya que el 67% de los Millennials dice que irían al sitio web para obtener un cupón, mientras que solo el 46% de la Generación Z dice que harían lo mismo.

DE Die Preise sind wichtiger als die von Gen Z. 67% der Millennials geben an, dass sie auf die Website gehen würden, um einen Gutschein zu erhalten, während nur 46% der Gen Z angeben, dass sie dasselbe tun würden.

espanhol alemão
generación gen
z z
cupón gutschein
millennials millennials
precios preise
para geben
solo nur
que dasselbe
dice sie
mientras während

ES Ya sabes, la parte más difícil de aprender un nuevo idioma es recordar algunas de las palabras y frases más esotéricas. ¿Ese mensaje de error dice ?error de sintaxis? o ?compilación exitosa?? ¿Ese botón realmente dice ?terminar&#8221…

DE Wissen Sie, der schwierigste Teil beim Erlernen einer neuen Sprache besteht darin, sich an einige der esoterischen Wörter und Sätze zu erinnern. Heißt diese Fehlermeldung ?Syntaxfehler? oder ?Erfolgreiche Kompilierung?? Steht auf dieser…

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.

espanhol alemão
contradicción widerspruch
y und
condiciones nutzungsbedingungen
la versión fassung
de zwischen
la der
traducción die
si sollte
lo falls

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.

espanhol alemão
contradicción widerspruch
y und
condiciones nutzungsbedingungen
la versión fassung
de zwischen
la der
traducción die
si sollte
lo falls

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.

espanhol alemão
contradicción widerspruch
y und
condiciones nutzungsbedingungen
la versión fassung
de zwischen
la der
traducción die
si sollte
lo falls

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.

espanhol alemão
contradicción widerspruch
y und
condiciones nutzungsbedingungen
la versión fassung
de zwischen
la der
traducción die
si sollte
lo falls

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.

espanhol alemão
contradicción widerspruch
y und
condiciones nutzungsbedingungen
la versión fassung
de zwischen
la der
traducción die
si sollte
lo falls

Mostrando 50 de 50 traduções