ES Monitoriza la opinión de tus clientes y acude a cada reseña que deba ser respondida. La herramienta te llevará a la plataforma donde se ha creado la reseña, de forma que puedas responderla rápidamente.
Traduzir "deba ser respondida" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deba ser respondida" de espanhol para alemão
Traduções de deba ser respondida
"deba ser respondida" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de espanhol para alemão de deba ser respondida
espanhol
alemão
DE Überwachen Sie die Meinung Ihrer Kunden und springen Sie jeweils zu dem Erfahrungsbericht, auf den Sie antworten möchten. Das Tool bringt Sie zu der Plattform, auf der er erstellt wurde, sodass Sie schnell auf ihn reagieren können.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| clientes | kunden |
| rápidamente | schnell |
| opinión | meinung |
| y | und |
| herramienta | tool |
| plataforma | plattform |
| de | springen |
| a | sodass |
| deba | können |
| creado | erstellt |
ES Si se le indica, otorgue al nuevo propietario acceso de administrador a todas las hojas, a los paneles o informes de los que deba ser propietario y a los que deba mantener en esta WorkApp.
DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, erteilen Sie dem neuen Inhaber Zugriff auf alle Sheets, Dashboards und/oder Berichte, die er für diese WorkApp besitzen und pflegen muss.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nuevo | neuen |
| paneles | dashboards |
| informes | berichte |
| mantener | pflegen |
| hojas | sheets |
| y | und |
| propietario | inhaber |
| acceso | zugriff |
| o | oder |
| si | wenn |
| todas | alle |
| deba | muss |
ES ?¿Qué valor me aporta este producto/servicio?? Antes de que un consumidor tome una decisión, esa pregunta necesita ser respondida.
DE “Welcher Mehrwert wird mir geboten?” ? Bevor der Kunde eine Kaufentscheidung trifft, musst Du diese Frage beantworten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| me | mir |
| antes | bevor |
| pregunta | frage |
| un | eine |
| ser | wird |
ES La Déba, reservada para las mujeres, la Déba mezcla danzas y canciones tradicionales. Mayotte.
DE In der Déba, die den Frauen vorbehalten ist, werden traditionelle Tänze und Lieder gemischt. Mayotte.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| reservada | vorbehalten |
| mujeres | frauen |
| canciones | lieder |
| tradicionales | traditionelle |
| y | und |
| la | der |
ES Para usar dichas funciones, es posible que deba obtener acceso a las aplicaciones de integración de iPaaS de proveedores externos, y es posible que deba otorgar credenciales de Celigo para acceder a sus cuentas en los Servicios de suscripción.
DE Um solche Funktionen nutzen zu können, müssen Sie möglicherweise Zugriff auf iPaaS-Integrations-Apps von Drittanbietern erhalten und Celigo-Anmeldeinformationen zuweisen, um auf Ihre Konten bei den Abonnementdiensten zugreifen zu können.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| integración | integrations |
| ipaas | ipaas |
| credenciales | anmeldeinformationen |
| cuentas | konten |
| funciones | funktionen |
| posible | möglicherweise |
| aplicaciones | apps |
| y | und |
| usar | nutzen |
| deba | müssen |
| obtener | erhalten |
| acceso | zugriff |
| acceder | zugreifen |
| a | zu |
ES Y cuando alguien teclea una pregunta, esa pregunta generalmente es respondida de forma inmediata.
DE Wenn man dann eine Frage stellt, erhält man oft sofort eine Antwort.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| pregunta | frage |
| cuando | wenn |
| inmediata | sofort |
| de | oft |
| una | eine |
ES Nuestra pregunta fue respondida en cinco minutos y el agente del servicio de atención al cliente también nos envió un útil videotutorial.
DE Unsere Frage wurde innerhalb von fünf Minuten beantwortet und der Kundendienstmitarbeiter schickte uns auch ein nützliches Tutorial-Video.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| pregunta | frage |
| minutos | minuten |
| útil | nützliches |
| fue | wurde |
| y | und |
| también | auch |
| en | innerhalb |
| de | fünf |
| nos | uns |
| el | der |
| un | ein |
ES Responder a una pregunta que mucha gente está haciendo en línea, que no está siendo respondida bien.
DE Beantworte eine Frage, die viele Leute online stellen und die nicht gut beantwortet wird.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| gente | leute |
| bien | gut |
| en línea | online |
| pregunta | frage |
| no | nicht |
| en | wird |
ES Una vez respondida la pregunta sobre la infraestructura, podemos abordar la seguridad y la experiencia del cliente (CX) simultáneamente, ya que ambas están entrelazadas.
DE Nachdem die Infrastrukturfrage beantwortet ist, können wir Sicherheit und Customer Experience (CX) gleichzeitig ansprechen, da beides miteinander verflochten ist.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| abordar | ansprechen |
| seguridad | sicherheit |
| cliente | customer |
| cx | cx |
| y | und |
| podemos | können wir |
| la experiencia | experience |
| está | da |
| experiencia | können |
| ambas | beides |
| simultáneamente | die |
| que | nachdem |
ES De nuevo, de acuerdo a cualquier cambio (por ejemplo, los próximos cambios de la versión 2015 del estándar), asegúrese de que los detalles son comunicados, cualquier pregunta es respondida, y las evidencias de capacitación son registradas.
DE Und nochmals, in Bezug auf irgendwelche Änderungen der Gesetze stellen Sie bitte sicher, dass die Details kommuniziert, alle Fragen beantwortet und Schulungsnachweise aufgezeichnet werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| detalles | details |
| y | und |
| asegúrese | sicher |
| próximos | werden |
| pregunta | sie |
ES Esta pregunta solo fue respondida por los encuestados que participaban en análisis de datos y aprendizaje automático.
DE Diese Frage wurde nur von Befragten beantwortet, die an Datenanalysen und maschinellem Lernen arbeiten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| pregunta | frage |
| encuestados | befragten |
| automático | maschinellem |
| solo | nur |
| datos | arbeiten |
| fue | wurde |
| y | und |
| de | von |
| esta | diese |
ES Cualquier solicitud de sitio web va inicialmente al servidor DNS para obtener la dirección IP del sitio web y accede a ella en la dirección respondida
DE Jede Website-Anforderung geht zunächst an den DNS-Server, um die IP-Adresse der Website abzurufen und auf die geantwortete Adresse zuzugreifen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| servidor | server |
| dns | dns |
| ip | ip |
| y | und |
| obtener | abzurufen |
| del | geht |
| solicitud | an |
| dirección | adresse |
ES Antes de enviar su pregunta o de comunicar un problema, consulte en Stack Overflow si su consulta ya existe y ha sido respondida.
DE Bevor Sie Ihre Frage oder Ihr Problem einreichen, suchen Sie Stack Overflow, vielleicht wurde Ihre Frage bereits beantwortet.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| enviar | einreichen |
| consulte | suchen |
| stack | stack |
| problema | problem |
| o | oder |
| sido | wurde |
| pregunta | frage |
| ya | bereits |
| consulta | sie |
ES Si tiene alguna duda sobre el uso que hacemos de las cookies y no está respondida en esta Política de Cookies, envíenos sus consultas a
DE Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Cookies haben, die in dieser Cookie-Richtlinie nicht beantwortet werden, senden Sie uns bitte Ihre Fragen an
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| política | richtlinie |
| duda | fragen |
| no | nicht |
| en | in |
| si | wenn |
| consultas | sie |
| a | senden |
| de | von |
| sus | ihre |
ES Cada duda que tengo es respondida con profesionalidad y rapidez, lo que me permite resolver cualquier problema relacionado con los puertos
DE Jede Frage, die ich stellte, wurde professionell und umgehend beantwortet, sodass ich alle Portbezogenen Probleme beseitigen konnte
| espanhol | alemão |
|---|---|
| y | und |
| es | wurde |
| me | ich |
| con | sodass |
| problema | die |
| que | jede |
ES La llamada del rey Agamenón a las armas ha sido respondida por dos
DE Am 10. Februar schlagen wir ein neues Kapitel der Evolution von
| espanhol | alemão |
|---|---|
| la | der |
ES Cualquier problema o pregunta que he tenido ha sido respondida en menos de 2 minutos usando el chat en vivo
DE Jegliche Probleme oder Fragen, die ich hatte, wurden innerhalb von 2 Minuten über den Live-Chat beantwortet
| espanhol | alemão |
|---|---|
| minutos | minuten |
| chat | chat |
| vivo | live |
| pregunta | fragen |
| sido | wurden |
| o | oder |
| en | innerhalb |
ES En caso de que la llamada no sea respondida, Leeo notificará a los contactos que usted haya informado como importantes al configurar
DE Für den Fall, dass der Anruf nicht beantwortet wird, benachrichtigt Leeo die Kontakte, die Sie bei der Einrichtung als wichtig gemeldet haben
| espanhol | alemão |
|---|---|
| llamada | anruf |
| contactos | kontakte |
| informado | gemeldet |
| importantes | wichtig |
| configurar | einrichtung |
| notificar | benachrichtigt |
| no | nicht |
| caso | fall |
ES Esta pregunta solo fue respondida por los encuestados que participaban en análisis de datos y aprendizaje automático.
DE Diese Frage wurde nur von Befragten beantwortet, die an Datenanalysen und maschinellem Lernen arbeiten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| pregunta | frage |
| encuestados | befragten |
| automático | maschinellem |
| solo | nur |
| datos | arbeiten |
| fue | wurde |
| y | und |
| de | von |
| esta | diese |
ES Antes de enviar su pregunta o de comunicar un problema, consulte en Stack Overflow si su consulta ya existe y ha sido respondida.
DE Bevor Sie Ihre Frage oder Ihr Problem einreichen, suchen Sie Stack Overflow, vielleicht wurde Ihre Frage bereits beantwortet.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| enviar | einreichen |
| consulte | suchen |
| stack | stack |
| problema | problem |
| o | oder |
| sido | wurde |
| pregunta | frage |
| ya | bereits |
| consulta | sie |
ES La llamada del rey Agamenón a las armas ha sido respondida por dos
DE Am 10. Februar schlagen wir ein neues Kapitel der Evolution von
| espanhol | alemão |
|---|---|
| la | der |
ES Cada duda que tengo es respondida con profesionalidad y rapidez, lo que me permite resolver cualquier problema relacionado con los puertos
DE Jede Frage, die ich stellte, wurde professionell und umgehend beantwortet, sodass ich alle Portbezogenen Probleme beseitigen konnte
| espanhol | alemão |
|---|---|
| y | und |
| es | wurde |
| me | ich |
| con | sodass |
| problema | die |
| que | jede |
ES Esto evita que el solicitante tenga que revisar el hilo en busca de respuestas y permite que otros sepan que la solicitud ha sido respondida.
DE Dies erspart dem Anfragenden, den Thread auf Antworten zu überprüfen, und lässt andere wissen, dass die Anfrage beantwortet wurde.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| hilo | thread |
| permite | lässt |
| otros | andere |
| revisar | überprüfen |
| y | und |
| respuestas | antworten |
| solicitud | anfrage |
| sido | wurde |
ES En caso de que la llamada no sea respondida, Leeo notificará a los contactos que usted haya informado como importantes al configurar
DE Für den Fall, dass der Anruf nicht beantwortet wird, benachrichtigt Leeo die Kontakte, die Sie bei der Einrichtung als wichtig gemeldet haben
| espanhol | alemão |
|---|---|
| llamada | anruf |
| contactos | kontakte |
| informado | gemeldet |
| importantes | wichtig |
| configurar | einrichtung |
| notificar | benachrichtigt |
| no | nicht |
| caso | fall |
ES Que Intego NetBarrier proporcione una protección sofisticada para Mac mediante firewall no significa que la configuración de la red deba ser confusa o complicada
DE Nur weil Intego NetBarrier fortschrittlichen Firewall-Schutz für den Mac bietet, muss das nicht heißen, dass Netzwerkeinstellungen verwirrend und kompliziert sein sollten
| espanhol | alemão |
|---|---|
| proporcione | bietet |
| protección | schutz |
| mac | mac |
| firewall | firewall |
| no | nicht |
| deba | muss |
| ser | sein |
ES Le informaremos cuando realicemos cambios sustanciales de los que deba ser conocedor.
DE Wir werden dich benachrichtigen, wenn wir wesentliche Änderungen vornehmen, die Du zur Kenntnis nehmen musst.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cuando | wenn |
| que | vornehmen |
| deba | werden |
ES No hay ninguna razón por la que deba ser tan asequible como es, pero Långfjäll es una silla pequeña brillante que es perfecta para aquellos que operan con un presupuesto más reducido
DE Es gibt keinen Grund, warum er so erschwinglich sein sollte, aber Långfjäll ist ein brillanter kleiner Stuhl, der perfekt für diejenigen ist, die mit einem kleineren Budget arbeiten
| espanhol | alemão |
|---|---|
| asequible | erschwinglich |
| perfecta | perfekt |
| presupuesto | budget |
| pero | aber |
| tan | so |
| es | ist |
| silla | stuhl |
| aquellos | diejenigen |
| operan | arbeiten |
| hay | es |
| razón | grund |
| la | der |
| con | mit |
| por | warum |
| ser | sein |
| un | einem |
ES Si lo ve activo en momentos en los que no siente que deba estar activo, vale la pena prestarle atención. Podría ser que la aplicación esté capturando audio cuando no es necesario.
DE Wenn Sie es zu Zeiten, in denen es nicht das Gefühl hat, aktiv sein zu müssen, aktiv sehen, sollten Sie darauf achten. Es könnte sein, dass die App Audio aufnimmt, wenn dies nicht erforderlich ist.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| activo | aktiv |
| siente | gefühl |
| momentos | zeiten |
| deba | müssen |
| lo | es |
| no | nicht |
| audio | audio |
| necesario | erforderlich |
| podría | könnte |
| aplicación | app |
| a | zu |
| en | in |
| que | darauf |
| si | wenn |
ES De hecho, 60x es posible si continúa, pero la calidad disminuirá a niveles absurdos y no creemos que esto deba ser una característica ( al igual que la innecesaria opción 100x del Samsung Galaxy S20 Ultra ).
DE In der Tat ist 60x möglich, wenn Sie weitermachen - aber die Qualität wird auf ein absurdes Niveau sinken, und wir glauben nicht, dass dies eine Funktion sein sollte ( ähnlich wie die unnötige 100x-Option des Samsung Galaxy S20 Ultra ).
| espanhol | alemão |
|---|---|
| creemos | wir glauben |
| innecesaria | unnötige |
| ultra | ultra |
| y | und |
| característica | funktion |
| opción | option |
| si | wenn |
| pero | aber |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| no | nicht |
| ser | sein |
| posible | möglich |
| a | ähnlich |
| calidad | qualität |
ES Estás permitiendo que All Out cumpla su misión de trabajar por un mundo en el que nadie deba sacrificar familia, libertad, seguridad ni dignidad por ser quien es o amar a quien ama.
DE Du hilfst All Out dabei, eine Welt zu schaffen, in der niemand Familie, Freiheit, Sicherheit oder Würde opfern muss, um sie oder er selbst zu sein und die Person ihrer Wahl zu lieben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mundo | welt |
| sacrificar | opfern |
| familia | familie |
| libertad | freiheit |
| seguridad | sicherheit |
| dignidad | würde |
| all | all |
| en | in |
| estás | du |
| que | lieben |
| o | oder |
| ser | sein |
| out | out |
ES El solicitante puede ser cualquier empresa que deba incorporarse en la India de conformidad con las disposiciones de la Ley de empresas de 2013
DE Antragsteller kann jedes Unternehmen sein, das gemäß den Bestimmungen des Company Act, 2013, in Indien gegründet werden soll
| espanhol | alemão |
|---|---|
| solicitante | antragsteller |
| en | in |
| disposiciones | bestimmungen |
| ser | sein |
| la ley | act |
| con | gemäß |
| la india | indien |
| puede | kann |
| de | den |
ES Si es así, una de tus prioridades tal vez deba ser el desarrollo personal o profesional
DE In diesem Fall sollte eine deiner Prioritäten vielleicht die persönliche oder berufliche Weiterentwicklung sein
| espanhol | alemão |
|---|---|
| prioridades | prioritäten |
| profesional | berufliche |
| desarrollo | weiterentwicklung |
| o | oder |
| ser | sein |
| el | fall |
| tal vez | vielleicht |
ES No comience a atar cables hasta el final, en caso de que tenga algo en el lugar equivocado que deba ser movido.
DE Beginnen Sie mit dem Kabelbinden nicht bis zum Schluss, falls etwas an der falschen Stelle verlegt werden muss.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| comience | beginnen |
| lugar | stelle |
| equivocado | falschen |
| final | schluss |
| no | nicht |
| hasta | bis |
| tenga | sie |
| deba | muss |
ES El contorno de ojos es una zona especialmente delicada que cuenta con unas características anatómicas diferenciadas que explican que el tratamiento deba ser específico.
DE Die Augenkontur ist ein besonders empfindlicher Bereich, der unterschiedliche anatomische Merkmale aufweist und eine spezifische Behandlung erfordert.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| zona | bereich |
| características | merkmale |
| tratamiento | behandlung |
| es | ist |
| especialmente | besonders |
| con | und |
ES Que Intego NetBarrier proporcione una protección sofisticada para Mac mediante firewall no significa que la configuración de la red deba ser confusa o complicada
DE Nur weil Intego NetBarrier fortschrittlichen Firewall-Schutz für den Mac bietet, muss das nicht heißen, dass Netzwerkeinstellungen verwirrend und kompliziert sein sollten
| espanhol | alemão |
|---|---|
| proporcione | bietet |
| protección | schutz |
| mac | mac |
| firewall | firewall |
| no | nicht |
| deba | muss |
| ser | sein |
ES Pero no todos están de acuerdo con que la encriptación deba ser extendida
DE Dennoch gefällt nicht allen die Idee, Verschlüsselung im großen Stil einzusetzen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| encriptación | verschlüsselung |
| no | nicht |
| pero | dennoch |
| con | allen |
ES El problema quizá no se deba al hardware. Podría ser por el sistema operativo, porque un sistema operativo (SO) Windows puede tener una capacidad limitada para aceptar una cantidad máxima de memoria.
DE Dieses Problem tritt nicht aufgrund Ihrer Hardware auf. Es könnte an Ihrem Betriebssystem liegen, da ein Windows-basiertes Betriebssystem (BS) nur eine maximale Arbeitsspeichergröße verarbeiten kann.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| máxima | maximale |
| hardware | hardware |
| sistema operativo | betriebssystem |
| a | an |
| podría | könnte |
| de | aufgrund |
| operativo | auf |
| problema | problem |
| no | nicht |
| porque | da |
| puede | kann |
| una | eine |
ES Estás permitiendo que All Out cumpla su misión de trabajar por un mundo en el que nadie deba sacrificar familia, libertad, seguridad ni dignidad por ser quien es o amar a quien ama.
DE Du hilfst All Out dabei, eine Welt zu schaffen, in der niemand Familie, Freiheit, Sicherheit oder Würde opfern muss, um sie oder er selbst zu sein und die Person ihrer Wahl zu lieben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mundo | welt |
| sacrificar | opfern |
| familia | familie |
| libertad | freiheit |
| seguridad | sicherheit |
| dignidad | würde |
| all | all |
| en | in |
| estás | du |
| que | lieben |
| o | oder |
| ser | sein |
| out | out |
ES Si lo ve activo en momentos en los que no siente que deba estar activo, vale la pena prestarle atención. Podría ser que la aplicación esté capturando audio cuando no es necesario.
DE Wenn Sie es zu Zeiten, in denen es nicht das Gefühl hat, aktiv sein zu müssen, aktiv sehen, sollten Sie darauf achten. Es könnte sein, dass die App Audio aufnimmt, wenn dies nicht erforderlich ist.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| activo | aktiv |
| siente | gefühl |
| momentos | zeiten |
| deba | müssen |
| lo | es |
| no | nicht |
| audio | audio |
| necesario | erforderlich |
| podría | könnte |
| aplicación | app |
| a | zu |
| en | in |
| que | darauf |
| si | wenn |
ES Con respecto a cualquier Servicio que deba ser alojado por el Licenciante para el uso del Licenciatario, se aplican los siguientes términos y condiciones adicionales:
DE In Bezug auf jeden Dienst, der vom Lizenzgeber zur Nutzung durch den Lizenznehmer gehostet werden soll, gelten die folgenden zusätzlichen Geschäftsbedingungen:
| espanhol | alemão |
|---|---|
| alojado | gehostet |
| licenciante | lizenzgeber |
| licenciatario | lizenznehmer |
| términos | geschäftsbedingungen |
| servicio | dienst |
| aplican | gelten |
| uso | nutzung |
| siguientes | folgenden |
| deba | werden |
ES Puede ser algo tan sencillo como la comunicación lenta con un equipo exterior o algo más complicado que deba analizarse más para descubrirse
DE Dies kann eine einfache Gegebenheit wie langsame Kommunikation mit einem externen Team sein oder etwas Komplizierteres, das für die genaue Betrachtung eine zusätzliche Analyse erfordert
ES Con ActiveCampaign ya no tengo que preocuparme por quienes deban recibir mis correos electrónicos ni por aquellos a quienes deba dar seguimiento
DE Mit ActiveCampaign muss ich mich nicht mehr damit befassen, wem ich eine E-Mail senden oder bei wem ich nachfassen muss
| espanhol | alemão |
|---|---|
| electrónicos | e |
| deba | muss |
| no | nicht |
| que | wem |
| correos | |
| ya | mehr |
| a | senden |
ES Si tardas más de lo esperado en subir tus archivos, puede que se deba a múltiples factores, incluyendo:
DE Sollte dein Upload langsamer als erwartet sein, könnte es dafür mehrere Gründe geben, zum Beispiel:
| espanhol | alemão |
|---|---|
| esperado | erwartet |
| subir | upload |
| lo | es |
| si | sollte |
| tus | dein |
| de | zum |
ES Si no forman parte de ninguna función, puede que se requiera la creación de una nueva o que se deba redefinir una ya existente
DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nueva | neue |
| si | wenn |
| no | nicht |
| puede | kann |
| función | rolle |
| o | oder |
| de | teil |
| existente | ist |
| una | eine |
| deba | muss |
| la | dass |
ES ¿Necesita maximizar el valor del tiempo de vida del cliente? ¿Optimizar el servicio? ¿Aumentar la eficiencia? Sin importar los desafíos que deba enfrentar, Pega le ayuda a tomar mejores decisiones y llevar a cabo el trabajo
DE Sie wollen den Customer Lifetime Value maximieren, Ihren Service optimieren oder die Effizienz steigern? Welche Herausforderungen auch immer vor Ihnen stehen – Pega hilft Ihnen, leichter bessere Entscheidungen zu treffen und produktiver zu werden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| valor | value |
| cliente | customer |
| eficiencia | effizienz |
| desafíos | herausforderungen |
| decisiones | entscheidungen |
| le | sie |
| ayuda | hilft |
| maximizar | maximieren |
| optimizar | optimieren |
| aumentar | steigern |
| y | und |
| servicio | service |
| la | die |
ES Es posible que un gestor de proyectos deba tener en cuenta algunas variables al decidir la frecuencia con la que tiene que proporcionar informes de estado del proyecto a los clientes y los miembros del equipo
DE Ein Projektmanager sollte mehrere Faktoren berücksichtigen, wenn er entscheidet, wie oft er Kunden und Teammitgliedern einen Projektstatusbericht zukommen lässt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| decidir | entscheidet |
| miembros del equipo | teammitgliedern |
| y | und |
| clientes | kunden |
| en | wenn |
| a | zukommen |
| la | wie |
ES Gracias a ello, puede ejecutarlas donde más le convenga, sin que deba crear un modelo operativo diferente para cada entorno host.
DE So können Sie Ihre Anwendungen dort ausführen, wo es am sinnvollsten ist, ohne verschiedene Betriebsmodelle für die Host-Umgebung erstellen zu müssen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| entorno | umgebung |
| host | host |
| que | dort |
| deba | müssen |
| puede | können |
| donde | wo |
| a | zu |
| crear | erstellen |
| para | für |
| ello | sie |
| más | verschiedene |
| sin | ohne |
ES En pocas palabras, la integración ágil cambia la perspectiva de la integración empresarial: ya no es un problema que deba resolverse, sino una plataforma que ofrece una escalabilidad elástica en todos los servicios descentralizados.
DE Kurz gesagt, mithilfe der agilen Integration wird die Unternehmensintegration von einem Problem, das bewältigt werden muss, in eine Plattform umgewandelt, die elastisch und skalierbar für dezentrale Services eingesetzt werden kann.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| integración | integration |
| ágil | agilen |
| escalabilidad | skalierbar |
| servicios | services |
| plataforma | plattform |
| en | in |
| problema | problem |
ES Cuando se produzca un error en SELinux, es probable que deba solucionar uno de estos cuatro problemas:
DE Wenn SELinux einen Fehler meldet, gibt es dafür einen Grund. Höchstwahrscheinlich ist es einer der vier Folgenden:
| espanhol | alemão |
|---|---|
| error | fehler |
| probable | höchstwahrscheinlich |
| selinux | selinux |
| es | ist |
| en | wenn |
ES Fallas en la política: es posible que haya un error en la política que deba solucionarse.
DE In der Richtlinie ist ein Bug vorhanden: Die Richtlinie enthält möglicherweise einen Bug, der behoben werden muss.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| política | richtlinie |
| error | bug |
| en | in |
| un | einen |
| la | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deba ser respondida deba ser propietario respondida deba habilitar deba comprar deba deba utilizar deba realizar deba trabajar deba proporcionar deba pagar deba marcar deba crear deba volver posible que deba compañía deba entregarle tal vez deba siente que deba deba escribir varias deba a factores algo que deba decisión que deba solicitante deba demostrar probable que deba ser ser responsable hace ser original caliente ser aplastado pueda ser accesible necesita ser verificado necesitamos ser honestos demostrado ser seguro que ser complicado podría ser utilizado pueda ser significativo debería ser suficiente quería ser celebrado puedes ser fenomenal debe ser propietario debe ser confundido debes ser amable pueda ser falsa queremos ser reconocidos debes ser visible deben ser editados debe ser confiable puedo ser revendedor finjas ser perfecto puedan ser perjudiciales necesitas ser capaz
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe