ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tarea’ y que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.
Traduzir "asigna una tarea" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "asigna una tarea" de espanhol para alemão
Traduções de asigna una tarea
"asigna una tarea" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de espanhol para alemão de asigna una tarea
espanhol
alemão
DE In den folgenden Beispielen nehmen wir an, dass [Aufgabenname]1 den Text „Erste Aufgabe“ und [Aufgabenname]2 den Text „Zweite Aufgabe“ enthält.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| siguientes | folgenden |
| ejemplos | beispielen |
| tarea | aufgabe |
| texto | text |
| primera | erste |
| contiene | enthält |
| y | und |
| segunda | zweite |
| en | in |
| que | dass |
ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tarea’ y que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.
DE In den folgenden Beispielen nehmen wir an, dass [Aufgabenname]1 den Text „Erste Aufgabe“ und [Aufgabenname]2 den Text „Zweite Aufgabe“ enthält.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| siguientes | folgenden |
| ejemplos | beispielen |
| tarea | aufgabe |
| texto | text |
| primera | erste |
| contiene | enthält |
| y | und |
| segunda | zweite |
| en | in |
| que | dass |
ES Se pueden configurar notificaciones automáticas que te avisen cuando se produzcan determinadas acciones, como cuando se te asigna una tarea o si una tarea va con retraso.
DE Erfahrungen und Erkenntnisse aus früheren Projekten sowie die Dokumentation können an einem zentralisierten Ort gespeichert werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| pueden | können |
| tarea | werden |
| con | und |
| o | aus |
ES Por ejemplo, cuando se le asigna una tarea a alguien, puede configurar Smartsheet para que envíe una solicitud de actualización de manera automática a fin de que dicha persona actualice los campos Estado y Esfuerzo previsto en relación con la tarea.
DE Wenn einem Benutzer beispielsweise eine Aufgabe zugewiesen wird, kann Smartsheet ihm automatisch eine Aktualisierungsanforderung senden, um die Felder „Status“ und „Geschätzter Aufwand“ für diese Aufgabe zu aktualisieren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ejemplo | beispielsweise |
| smartsheet | smartsheet |
| automática | automatisch |
| campos | felder |
| estado | status |
| esfuerzo | aufwand |
| tarea | aufgabe |
| puede | kann |
| actualice | aktualisieren |
| y | und |
| envíe | senden |
| cuando | wenn |
| la | die |
| una | eine |
ES Se pueden configurar notificaciones automáticas que te avisen cuando se produzcan determinadas acciones, como cuando se te asigna una tarea o si una tarea va con retraso.
DE Erfahrungen und Erkenntnisse aus früheren Projekten sowie die Dokumentation können an einem zentralisierten Ort gespeichert werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| pueden | können |
| tarea | werden |
| con | und |
| o | aus |
ES Por ejemplo, cuando se le asigna una tarea a alguien, puede configurar Smartsheet para que envíe una solicitud de actualización de manera automática a fin de que dicha persona actualice los campos Estado y Esfuerzo previsto en relación con la tarea.
DE Wenn einem Benutzer beispielsweise eine Aufgabe zugewiesen wird, kann Smartsheet ihm automatisch eine Aktualisierungsanforderung senden, um die Felder „Status“ und „Geschätzter Aufwand“ für diese Aufgabe zu aktualisieren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ejemplo | beispielsweise |
| smartsheet | smartsheet |
| automática | automatisch |
| campos | felder |
| estado | status |
| esfuerzo | aufwand |
| tarea | aufgabe |
| puede | kann |
| actualice | aktualisieren |
| y | und |
| envíe | senden |
| cuando | wenn |
| la | die |
| una | eine |
ES Mover automáticamente las filas a otra hoja cuando algo cambia, como cuando se completa una tarea, se actualiza un estado o se asigna una nueva tarea a un equipo.
DE Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben, wenn sich etwas ändert, wie z. B. wenn eine Aufgabe abgeschlossen, ein Status aktualisiert oder einem Team eine neue Aufgabe zugewiesen wird.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| automáticamente | automatisch |
| hoja | blatt |
| equipo | team |
| estado | status |
| nueva | neue |
| cambia | ändert |
| completa | abgeschlossen |
| actualiza | aktualisiert |
| mover | verschieben |
| tarea | aufgabe |
| o | oder |
| filas | zeilen |
| como | wie |
| cuando | wenn |
| se | sich |
| una | eine |
| un | einem |
| algo | etwas |
ES Escriba el número de segundos que la tarea debe esperar para obtener una respuesta de la página web antes de finalizar la tarea y devolver un error. Si esto se deja en blanco, el tiempo de espera predeterminado para una tarea es de 120 segundos.
DE Geben Sie die Anzahl der Sekunden ein, die der Task auf eine Antwort von der Webseite warten soll, bevor die Aufgabe beendet und ein Fehler zurückgegeben wird. Wenn dies leer bleibt, beträgt das Standardtimeout für eine Aufgabe 120 Sekunden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| devolver | zurückgegeben |
| error | fehler |
| finalizar | beendet |
| blanco | leer |
| segundos | sekunden |
| tarea | aufgabe |
| esperar | warten |
| y | und |
| para | geben |
| número | anzahl |
| página | webseite |
| si | wenn |
| es | bleibt |
ES Si desea asignar cada recurso a la misma tarea con diferentes asignaciones, puede enumerar la misma tarea en múltiples filas de su hoja y asignar cada tarea duplicada a una persona diferente
DE Wenn Sie jeder Ressource dieselbe Aufgabe mit unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen möchten, können Sie dieselbe Aufgabe in mehreren Zeilen in Ihrem Blatt auflisten und jeden der doppelten Aufgabeneinträge einer anderen Person zuordnen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| desea | möchten |
| asignar | zuordnen |
| recurso | ressource |
| asignaciones | zuordnungen |
| hoja | blatt |
| tarea | aufgabe |
| y | und |
| diferentes | unterschiedlichen |
| puede | können |
| en | in |
| si | wenn |
| filas | zeilen |
| persona | person |
| diferente | anderen |
| múltiples | mehreren |
| la misma | dieselbe |
| su | ihrem |
ES Para encontrar una tarea necesaria utilice nuestro filtro en la parte superior de la lista o introduzca el nombre de tarea, completamente o parcialmente, en el campo de filtro y pulse la tecla Enter para mostrar la tarea necesaria.
DE Um einen erforderlichen Filter zu finden, verwenden Sie unsere Filter oben in der Liste oder geben Sie einen Aufgabennamen ganz oder teilweise in das Filterfeld ein und drücken Sie die Eingabetaste, um die erforderliche Datei anzuzeigen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| encontrar | finden |
| filtro | filter |
| mostrar | anzuzeigen |
| y | und |
| utilice | verwenden |
| en | in |
| o | oder |
| parcialmente | teilweise |
| de | einen |
| para | geben |
| nombre | zu |
| pulse | drücken sie |
| enter | ein |
ES Cada dispositivo que se conecta a otros dispositivos a Internet se le asigna una dirección IP única. Para los sistemas para localizar entre sí en redes distribuidas, como el Internet, cada nodo de la red se le asigna una dirección única.
DE Jedes Gerät, das mit anderen Geräten mit dem Internet verbindet, ist eine eindeutige IP-Adresse zugewiesen. Für Systeme sich auf verteilten Netzwerken zu finden, wie das Internet ist jeder Knoten im Netzwerk eine eindeutige Adresse zugewiesen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| otros | anderen |
| ip | ip |
| distribuidas | verteilten |
| nodo | knoten |
| dispositivo | gerät |
| conecta | verbindet |
| sistemas | systeme |
| dispositivos | geräten |
| internet | internet |
| dirección | adresse |
| localizar | finden |
| red | netzwerk |
| redes | netzwerken |
| a | zu |
| de | mit |
| una | eine |
| en | auf |
| el | das |
| se | sich |
ES Si el error en el informe en línea indica "(300) tarea Tiempo de espera máximo expirado" esto significa que la tarea tardó más en completarse que el tiempo de espera máximo especificado para la tarea
DE Wenn der Fehler im Onlinebericht "(300) Task Maximum timeout expired" angibt, bedeutet dies, dass der Vorgang länger als das für die Aufgabe angegebene maximale Timeout in Anspruch genommen hat
| espanhol | alemão |
|---|---|
| error | fehler |
| especificado | angegebene |
| tarea | aufgabe |
| máximo | maximale |
| en el | im |
| en | in |
| significa | bedeutet |
| si | wenn |
ES Obtén una visión general, asigna el trabajo y asigna las dependencias de los proyectos más grandes.
DE Verschaffe dir einen umfassenden Überblick, weise Aufgaben zu und ordne Abhängigkeiten für größere Projekte zu.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| dependencias | abhängigkeiten |
| y | und |
| proyectos | projekte |
| de | einen |
| más grandes | größere |
| general | umfassenden |
ES Un usuario se asigna a uno o varios grupos; un grupo se asigna a distintas funciones (por ejemplo, solo lectura, editor o administrador); y una función consiste en los permisos necesarios.
DE Ein Nutzer wird einer Gruppe oder Gruppen zugewiesen, eine Gruppe wird bestimmten Rollen (z. B. schreibgeschützt, Editor oder Administrator) zugewiesen, und eine Rolle besteht aus Berechtigungen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| usuario | nutzer |
| editor | editor |
| permisos | berechtigungen |
| grupos | gruppen |
| administrador | administrator |
| consiste | besteht aus |
| consiste en | besteht |
| o | oder |
| a | b |
| grupo | gruppe |
| y | und |
| función | rolle |
| ejemplo | z |
| un | ein |
| una | eine |
ES Asigna Game como el dispositivo de audio predeterminado y luego asigna Chat in Discord o el cliente VoIP que use
DE Du weist das Game als Standard-Soundausgabe zu und den Chat für Discord oder einen anderen VoIP-Client deiner Wahl
| espanhol | alemão |
|---|---|
| game | game |
| predeterminado | standard |
| cliente | client |
| voip | voip |
| y | und |
| o | oder |
| de | einen |
| chat | chat |
| el | deiner |
| que | zu |
ES Cuando configura un nuevo dispositivo y no asigna ningún filtro, el filtro predeterminado se asigna automáticamente al dispositivo.
DE Wenn Sie ein neues Gerät einrichten und keinen Filter zuweisen, wird dem Gerät automatisch der Standardfilter zugewiesen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nuevo | neues |
| dispositivo | gerät |
| asigna | zuweisen |
| filtro | filter |
| automáticamente | automatisch |
| y | und |
| un | ein |
| el | der |
| cuando | wenn |
ES Notificar a una persona cuando se le asigna una nueva tarea
DE Um eine Person zu benachrichtigen, wenn ihr eine neue Aufgabe zugewiesen wird
| espanhol | alemão |
|---|---|
| notificar | benachrichtigen |
| nueva | neue |
| tarea | aufgabe |
| persona | person |
| cuando | wenn |
| una | eine |
| a | zu |
ES Sin embargo, si le asigna una tarea a uno de sus contactos o comparte una hoja con él, la dirección de correo electrónico de este será visible para otras personas que tengan acceso a la hoja.
DE Wenn Sie einem Kontakt eine Aufgabe zuweisen oder ein Blatt für ihn freigeben, wird die E-Mail-Adresse dieses Kontakts jedoch anderen Personen angezeigt, die auf dieses Blatt zugreifen können.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| asigna | zuweisen |
| hoja | blatt |
| acceso | zugreifen |
| tarea | aufgabe |
| dirección | adresse |
| si | wenn |
| o | oder |
| electrónico | e |
| otras | anderen |
| sin embargo | jedoch |
| correo | |
| contactos | kontakts |
| será | wird |
ES Una tarea SOAP asigna agentes para replicar una o varias solicitudes de cliente y supervisar los servicios web. En función de las preferencias seleccionadas en la configuración del dispositivo, Dotcom-Monitor enviará alertas si se detecta un problema.
DE Ein SOAP-Task weist Agents zu, um eine oder mehrere Clientanforderungen zu replizieren und die Webdienste zu überwachen. Basierend auf den im Geräte-Setup ausgewählten Einstellungen sendet Dotcom-Monitor Warnungen, wenn ein Problem erkannt wird.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| replicar | replizieren |
| dispositivo | geräte |
| alertas | warnungen |
| agentes | agents |
| y | und |
| o | oder |
| configuración | einstellungen |
| problema | problem |
| varias | mehrere |
| si | wenn |
ES Sin embargo, si le asigna una tarea a uno de sus contactos o comparte una hoja con él, la dirección de correo electrónico de este será visible para otras personas que tengan acceso a la hoja.
DE Wenn Sie einem Kontakt eine Aufgabe zuweisen oder ein Blatt für ihn freigeben, wird die E-Mail-Adresse dieses Kontakts jedoch anderen Personen angezeigt, die auf dieses Blatt zugreifen können.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| asigna | zuweisen |
| hoja | blatt |
| acceso | zugreifen |
| tarea | aufgabe |
| dirección | adresse |
| si | wenn |
| o | oder |
| electrónico | e |
| otras | anderen |
| sin embargo | jedoch |
| correo | |
| contactos | kontakts |
| será | wird |
ES Notificar a una persona cuando se le asigna una nueva tarea
DE Um eine Person zu benachrichtigen, wenn ihr eine neue Aufgabe zugewiesen wird
| espanhol | alemão |
|---|---|
| notificar | benachrichtigen |
| nueva | neue |
| tarea | aufgabe |
| persona | person |
| cuando | wenn |
| una | eine |
| a | zu |
ES Asigna una tarea a la persona responsable y mantente al tanto de su desarrollo convirtiéndote en un observador: ¡coordinación simplificada!
DE Weisen Sie der verantwortlichen Person eine Aufgabe zu und halten Sie sich auf dem Laufenden, indem Sie zum Beobachter werden – Koordination leicht gemacht!
| espanhol | alemão |
|---|---|
| persona | person |
| responsable | verantwortlichen |
| mantente | halten |
| coordinación | koordination |
| y | und |
| tarea | aufgabe |
| un | eine |
| a | zu |
| en | auf |
ES The Haunting recorre Verdansk en una noche neblinosa, y le asigna a los jugadores la tarea de administrar un medidor de miedo que sube cada vez que ven cuerpos, reciben disparos o se encuentran con uno de los muchos saltos al azar
DE The Haunting hüllt Verdansk in eine neblige Nacht ein und beauftragt die Spieler, eine Angstanzeige zu verwalten, die jedes Mal hochgeht, wenn sie Leichen sehen, beschossen werden oder auf einen von vielen zufälligen Jumpscares stoßen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| jugadores | spieler |
| administrar | verwalten |
| verdansk | verdansk |
| y | und |
| en | in |
| noche | nacht |
| o | oder |
| sube | auf |
| vez | mal |
| reciben | werden |
| a | zu |
ES Atención, esta parte técnica esencial para el SEO natural debe ser activada por los creadores de contenidos. En general, esta tarea se asigna a los profesionales que trabajan en una agencia especializada en el sitio web SEO.
DE Achtung, dieser für die natürliche SEO wichtige technische Teil muss von den Content-Erstellern aktiviert werden. In der Regel wird diese Aufgabe Fachleuten zugewiesen, die in einer Agentur arbeiten, die sich auf SEO-Websites spezialisiert hat.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| técnica | technische |
| esencial | wichtige |
| seo | seo |
| natural | natürliche |
| activada | aktiviert |
| contenidos | content |
| especializada | spezialisiert |
| atención | achtung |
| agencia | agentur |
| tarea | aufgabe |
| debe | muss |
| en | in |
| web | websites |
| de | teil |
| para | für |
| el | der |
| se | sich |
| esta | diese |
| trabajan | arbeiten |
ES Asigna una tarea a la persona responsable y mantente al tanto de su desarrollo convirtiéndote en un observador: ¡coordinación simplificada!
DE Weisen Sie der verantwortlichen Person eine Aufgabe zu und halten Sie sich auf dem Laufenden, indem Sie zum Beobachter werden – Koordination leicht gemacht!
| espanhol | alemão |
|---|---|
| persona | person |
| responsable | verantwortlichen |
| mantente | halten |
| coordinación | koordination |
| y | und |
| tarea | aufgabe |
| un | eine |
| a | zu |
| en | auf |
ES La tarea se asigna tan pronto como se haya unido.
DE Die Aufgabe wird zugewiesen, sobald diese Person beitritt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| tarea | aufgabe |
| pronto | sobald |
| la | die |
ES Asigna correos a empleados de confianza y discute los detalles de la tarea en un chat en privado.
DE Weisen Sie eine Mail einem Kollegen zu, dem Sie vertrauen und diskutieren Sie in einem privaten Chat über die Details der Aufgabe.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| correos | |
| tarea | aufgabe |
| confianza | vertrauen |
| detalles | details |
| empleados | kollegen |
| y | und |
| en | in |
| chat | chat |
| a | zu |
ES Diseña las tareas de forma básica o asigna un número de variables a cada tarea: nivel de prioridad, recursos necesarios, plazos, coste y la lista continúa
DE Legen Sie die Aufgaben auf eine einfache Art und Weise fest oder weisen Sie jeder Aufgabe eine beliebige Anzahl von Variablen zu: Prioritätsstufe, benötigte Ressourcen, Fristen, Kosten – und die Liste geht noch weiter
| espanhol | alemão |
|---|---|
| básica | einfache |
| o | oder |
| variables | variablen |
| recursos | ressourcen |
| necesarios | benötigte |
| plazos | fristen |
| coste | kosten |
| tareas | aufgaben |
| tarea | aufgabe |
| y | und |
| continúa | weiter |
| un | eine |
| número | anzahl |
| la | die |
ES El juego esencialmente te asigna la tarea de escapar de la base, mientras descubres por qué fuiste convocado en primer lugar
DE Das Spiel fordert Sie im Wesentlichen auf, der Basis zu entkommen und gleichzeitig herauszufinden, warum Sie überhaupt beschworen wurden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| esencialmente | im wesentlichen |
| escapar | entkommen |
| base | basis |
| juego | spiel |
| mientras | und |
| por | warum |
ES El juego esencialmente te asigna la tarea de escapar de la base, mientras descubres por qué fuiste convocado en primer lugar
DE Das Spiel fordert Sie im Wesentlichen auf, der Basis zu entkommen und gleichzeitig herauszufinden, warum Sie überhaupt beschworen wurden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| esencialmente | im wesentlichen |
| escapar | entkommen |
| base | basis |
| juego | spiel |
| mientras | und |
| por | warum |
ES La Ley Fundamental les asigna la tarea de participar en la formación de la voluntad política del pueblo
DE Das Grundgesetz weist ihnen die Aufgabe zu, an der politischen Willensbildung teilzunehmen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| política | politischen |
| tarea | aufgabe |
ES Asigna correos a empleados de confianza y discute los detalles de la tarea en un chat en privado.
DE Weisen Sie eine Mail einem Kollegen zu, dem Sie vertrauen und diskutieren Sie in einem privaten Chat über die Details der Aufgabe.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| correos | |
| tarea | aufgabe |
| confianza | vertrauen |
| detalles | details |
| empleados | kollegen |
| y | und |
| en | in |
| chat | chat |
| a | zu |
ES La Directiva 2003/99/CE asigna a la EFSA la tarea de examinar los datos presentados anualmente por los Estados miembros sobre zoonosis, agentes zoonóticos, brotes de origen alimentario y resistencia a los antimicrobianos
DE Mit der Richtlinie 2003/99/EG wird der EFSA die Aufgabe übertragen, die von den Mitgliedstaaten jährlich vorgelegten Daten zu Zoonosen, Zoonoseerregern, lebensmittelbedingten Krankheitsausbrüchen und Antibiotikaresistenzen zu untersuchen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| directiva | richtlinie |
| examinar | untersuchen |
| anualmente | jährlich |
| y | und |
| tarea | aufgabe |
| datos | daten |
ES Asigna valores entre 1 y 4 para cada opción. Los números más bajos significan que la tarea tiene mayor prioridad.
DE Weise jedem Listenelement einen Wert zwischen 1 und 4 zu. Eine niedrigere Zahl ist gleichbedeutend mit einer höheren Priorität.
ES Haz un comentario, añade una respuesta o una reacción en una tarea y el receptor, al igual que cualquier persona que esté observando la tarea, recibirá una notificación instantáneamente.
DE Innerhalb einer Aufgabe können Sie kommentieren, antworten oder reagieren, und der Beauftragte sowie jeder, der die Aufgabe beobachtet, erhält sofort eine Benachrichtigung.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| tarea | aufgabe |
| notificación | benachrichtigung |
| instantáneamente | sofort |
| recibir | erhält |
| o | oder |
| y | und |
| reacción | reagieren |
| en | innerhalb |
| un | einer |
| una | eine |
| respuesta | sie |
| cualquier | jeder |
ES Haz un comentario, añade una respuesta o una reacción en una tarea y el receptor, al igual que cualquier persona que esté observando la tarea, recibirá una notificación instantáneamente.
DE Innerhalb einer Aufgabe können Sie kommentieren, antworten oder reagieren, und der Beauftragte sowie jeder, der die Aufgabe beobachtet, erhält sofort eine Benachrichtigung.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| tarea | aufgabe |
| notificación | benachrichtigung |
| instantáneamente | sofort |
| recibir | erhält |
| o | oder |
| y | und |
| reacción | reagieren |
| en | innerhalb |
| un | einer |
| una | eine |
| respuesta | sie |
| cualquier | jeder |
ES ¿Realizas una misma tarea regularmente? ¡No comiences siempre desde cero! En su lugar, configura una plantilla para una tarea recurrente.
DE Erstellen Sie praktische Vorlagen für all Ihre wiederkehrenden Aufgaben und erhalten Sie Erinnerungen, wenn diese fällig sind.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| recurrente | wiederkehrenden |
| plantilla | vorlagen |
| cero | sie |
| su | ihre |
| para | für |
| en | wenn |
| desde | und |
ES Enfoca una tarea única en una ventana. El resto quedan desenfocadas. Mejore su concentración en una tarea ocultando el resto de ventanas, notificaciones y distracciones.
DE Setzen Sie Ihren Fokus auf eine einzelne Aufgabe in einem Fenster, während alle anderen Fenster abgeblendet werden. Erhöhen Sie Ihre Konzentration auf eine Aufgabe, indem Sie alle anderen Fenster, Benachrichtigungen und andere Ablenkungen ausblenden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mejore | erhöhen |
| notificaciones | benachrichtigungen |
| distracciones | ablenkungen |
| y | und |
| tarea | aufgabe |
| ventana | fenster |
| en | in |
| quedan | werden |
| concentración | konzentration |
ES ¿Realizas una misma tarea regularmente? ¡No comiences siempre desde cero! En su lugar, configura una plantilla para una tarea recurrente.
DE Erstellen Sie praktische Vorlagen für all Ihre wiederkehrenden Aufgaben und erhalten Sie Erinnerungen, wenn diese fällig sind.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| recurrente | wiederkehrenden |
| plantilla | vorlagen |
| cero | sie |
| su | ihre |
| para | für |
| en | wenn |
| desde | und |
ES Enfoca una tarea única en una ventana. El resto quedan desenfocadas. Mejore su concentración en una tarea ocultando el resto de ventanas, notificaciones y distracciones.
DE Setzen Sie Ihren Fokus auf eine einzelne Aufgabe in einem Fenster, während alle anderen Fenster abgeblendet werden. Erhöhen Sie Ihre Konzentration auf eine Aufgabe, indem Sie alle anderen Fenster, Benachrichtigungen und andere Ablenkungen ausblenden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mejore | erhöhen |
| notificaciones | benachrichtigungen |
| distracciones | ablenkungen |
| y | und |
| tarea | aufgabe |
| ventana | fenster |
| en | in |
| quedan | werden |
| concentración | konzentration |
ES En caso de necesidad, puedes usar la vista de presentador + contenido para enseñar cualquier cosa en la pantalla cuando necesites hacer referencia a ella, que bien podría ser una tarea, una página web o la tarea de un estudiante que quieras destacar
DE Sie können mit der Moderator + Inhaltsansicht einfach den beliebigen Inhalt auf den Bildschirm bringen und darauf verweisen – das könnte eine Aufgabe, eine Website oder die Hausaufgabe eines Schülers sein, die Sie vorstellen möchten
| espanhol | alemão |
|---|---|
| presentador | moderator |
| contenido | inhalt |
| pantalla | bildschirm |
| tarea | aufgabe |
| o | oder |
| puedes | können |
| podría | könnte |
| web | website |
| un | eine |
| en | auf |
| la | die |
| hacer | und |
| ser | sein |
| quieras | sie |
ES Ejemplo de límite de vuelo : una instancia de un recurso de origen no puede tener una tarea creada contra ella si otra tarea ya se está procesando
DE Beispiel für ein In-Flight-Limit : Für eine Instanz einer Quellressource kann keine Task erstellt werden, wenn bereits eine andere Task verarbeitet wird
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ejemplo | beispiel |
| límite | limit |
| creada | erstellt |
| procesando | verarbeitet |
| no | keine |
| puede | kann |
| si | wenn |
| otra | andere |
| ya | bereits |
| instancia | instanz |
| contra | in |
ES Te asignan una tarea; te mencionan en una tarea
DE Ihnen wird eine Aufgabe zugewiesen ? Sie werden in einer Aufgabe erwähnt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| tarea | aufgabe |
| en | in |
| una | eine |
ES Para configurar una tarea con un valor de tiempo de espera de correo electrónico grande, cree un dispositivo independiente con una sola tarea.
DE Mit der Funktion DNS-Optionen können Benutzer auswählen, wie DNS-Anforderungen (Domain Name Server) während einer Überwachungsaufgabe ausgeführt werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| tarea | werden |
ES En este artículo se describe una tarea de contador de rendimiento de Windows. Si está interesado en agregar una tarea de recopilador personalizada, consulte el artículo sobre la creación de recopiladores personalizados.
DE In diesem Artikel wird eine Windows-Leistungsindikatoraufgabe beschrieben. Wenn Sie eine benutzerdefinierte Collector-Aufgabe hinzufügen möchten, lesen Sie den Artikel zum Erstellen benutzerdefinierter Collectors.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| describe | beschrieben |
| windows | windows |
| agregar | hinzufügen |
| tarea | aufgabe |
| en | in |
| si | wenn |
| personalizados | benutzerdefinierte |
| artículo | artikel |
ES Elimine una tarea existente que ya no necesite dejar espacio para una nueva tarea.
DE Löschen Sie eine vorhandene Aufgabe, die Sie nicht mehr für eine neue Aufgabe benötigen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| elimine | löschen |
| tarea | aufgabe |
| necesite | benötigen |
| nueva | neue |
| existente | vorhandene |
| no | nicht |
| para | für |
| una | eine |
| dejar | die |
ES Si simplemente pospone una tarea, todavía cuenta como una tarea de pago porque conservamos los datos del historial.
DE Wenn Sie eine Aufgabe einfach verschieben, zählt sie immer noch als bezahlte Aufgabe, da wir die Verlaufsdaten aufbewahren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| pago | bezahlte |
| cuenta | zählt |
| tarea | aufgabe |
| porque | da |
| si | wenn |
| todavía | immer noch |
| a | einfach |
ES En caso de necesidad, puedes usar la vista de presentador + contenido para enseñar cualquier cosa en la pantalla cuando necesites hacer referencia a ella, que bien podría ser una tarea, una página web o la tarea de un estudiante que quieras destacar
DE Sie können mit der Moderator + Inhaltsansicht einfach den beliebigen Inhalt auf den Bildschirm bringen und darauf verweisen – das könnte eine Aufgabe, eine Website oder die Hausaufgabe eines Schülers sein, die Sie vorstellen möchten
| espanhol | alemão |
|---|---|
| presentador | moderator |
| contenido | inhalt |
| pantalla | bildschirm |
| tarea | aufgabe |
| o | oder |
| puedes | können |
| podría | könnte |
| web | website |
| un | eine |
| en | auf |
| la | die |
| hacer | und |
| ser | sein |
| quieras | sie |
ES Una vez terminada la tarea ciérrela directo en la lista abriendo la lista desplegable al lado del título de una tarea y seleccionando la opción Cerrada.
DE Sobald die Aufgabe erfüllt ist, beenden Sie diese direkt in der Liste, indem Sie das Listenmenü neben dem Titel der Aufgabe öffnen und die Option Abgeschlossen wählen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| directo | direkt |
| abriendo | öffnen |
| y | und |
| tarea | aufgabe |
| opción | option |
| en | in |
| una vez | sobald |
| título | titel |
ES Te asignan una tarea; te mencionan en una tarea
DE Ihnen wird eine Aufgabe zugewiesen ? Sie werden in einer Aufgabe erwähnt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| tarea | aufgabe |
| en | in |
| una | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
asigna una tarea asigna una clasificación asigna una nueva asigna una puntuación asignan una tarea crea una tarea configurar una tarea menos una tarea completan una tarea inicia una tarea marca una tarea crear una tarea era una tarea editando una tarea mediante una tarea desencadena una tarea editar una tarea resultar una tarea reprogramada una tarea enfoca una tarea creó una tarea torna una tarea parecer una tarea tendrás una tarea asigna asigna tareas asigna roles asigna puntos asigna fechas asigna trabajos les asigna asigna elementos asigna tareas automáticamente asigna automáticamente asigna correos asigna dispositivos proyectos asigna asigna propietarios asigna conversaciones asigna solicitudes asigna artículos asigna derechos asigna tareas pendientes asigna contenidos google asigna asigna las reuniones asigna recursos asigna los permisos asigna desafíos asigna usuarios
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe